Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "montrons" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "montrons" van Frans na Duits

Vertalings van montrons

"montrons" in Frans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

montrons zeigen

Vertaling van Frans na Duits van montrons

Frans
Duits

FR Pour personnaliser votre expérience lorsque vous utilisez nos applications et nos services (p. ex., en modifiant la façon dont nous pouvons commander les articles que nous vous montrons)

DE Zur Personalisierung Ihrer Nutzererfahrung mit unseren Apps und Services (z. B. durch Änderung der Reihenfolge der Artikel, die wir Ihnen anzeigen)

Frans Duits
applications apps
services services
et und
nous wir
nos unseren
les artikel

FR Ensemble, montrons au monde que les médias sociaux sont plus qu'un simple canal de marketing

DE Unterstützen Sie die Zielsetzung von Sprout, der Welt zu zeigen, dass Social Media mehr ist als nur ein Marketingkanal

Frans Duits
montrons zeigen
monde welt
médias media
sociaux social
plus mehr

FR Pour vous rappeler cela, nous montrons un compte à rebours dans l’interface Ahrefs

DE Damit du das nicht aus den Augen verlierst, zeigen wir im Ahrefs-Interface einen Countdown an

Frans Duits
montrons zeigen
ahrefs ahrefs
rebours countdown
un einen
nous wir
à an
dans im

FR Oui, nous vous montrons tous les mots-clés de notre index. Vous pouvez également exporter 1 000 lignes par rapport et 10 000 lignes par mois.

DE Ja, wir zeigen dir alle Keywords in unserem Index. Du kannst außerdem 1.000 Reihen pro Report und 10.000 Reihen pro Monat exportieren.

Frans Duits
montrons zeigen
index index
exporter exportieren
rapport report
mois monat
oui ja
et und
vous unserem
tous alle
clés keywords
nous wir
de außerdem
vous pouvez kannst

FR Nous vous montrons comment empêcher cela.

DE Wir zeigen Ihnen, wie Sie das verhindern können.

Frans Duits
montrons zeigen
empêcher verhindern
comment wie
vous sie
nous wir
cela das

FR L'iPhone manque d'espace, ou vous obtenez le message `` Stockage presque plein ''? Nous vous montrons comment libérer de l'espace en supprimant des documents et des données et d'autres conseils pour économiser les données.

DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.

Frans Duits
liphone iphone
presque fast
plein voll
montrons zeigen
supprimant entfernen
conseils tipps
libérer freigeben
documents dokumente
et und
ou oder
stockage speicher
données daten
économiser speichern
nous wir
le message meldung

FR Nous vous montrons ici comment vous pouvez installer Windows 11 avec un compte local et omettre l'exigence du compte Microsoft

DE Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie Windows 11 mit einem lokalen Konto installieren und die Anforderung eines Microsoft-Kontos weglassen können

Frans Duits
montrons zeigen
installer installieren
local lokalen
windows windows
et und
microsoft microsoft
ici hier
un einem
compte konto
nous wir
vous sie
comment wie
pouvez können
avec mit

FR Nous sommes motivés par la recherche de l'excellence en fournissant constamment un travail de qualité. Lorsqu'il y a des revers, nous nous montrons à la hauteur de la situation et ne nous ne choisissons jamais la facilité.

DE Wir sind hoch motiviert, durch kontinuierlich gute Arbeit Exzellenz zu erreichen. Wenn es Rückschläge gibt, wachsen wir mit der Herausforderung und sind unermüdlich.

Frans Duits
qualité gute
travail arbeit
et und
constamment kontinuierlich
à zu
a gibt
situation wenn
motivé motiviert
hauteur sind
nous wir
sommes wir sind

FR Nous croyons en lindépendance et lintégrité éditoriales, et ne montrons jamais le contenu que nous produisons à leurs représentants des relations publiques avant de le publier.

DE Wir glauben an redaktionelle Unabhängigkeit und Integrität und zeigen keine von uns produzierten Inhalte vor der Veröffentlichung ihren PR-Vertretern.

Frans Duits
croyons glauben
montrons zeigen
représentants vertretern
et und
contenu inhalte
publier veröffentlichung
ne keine
nous wir
à an

FR - Les commandes sont en direct aujourdhui Nous vous montrons où acheter liPhone 13, mini, Pro et Pro Max

DE - Bestellungen sind heute live Wir zeigen Ihnen, wo Sie das iPhone 13, mini, Pro und Pro Max kaufen können

Frans Duits
commandes bestellungen
direct live
aujourdhui heute
montrons zeigen
acheter kaufen
liphone iphone
mini mini
max max
et und
nous wir
pro pro
sont sind
vous sie

FR Nous vous montrons si vos contacts ou vos amis sur les réseaux sociaux se sont également connectés à Trustpilot

DE Wir zeigen Ihnen an, ob sich Ihre Kontakte oder Freunde aus dem sozialen Netzwerk ebenfalls mit Trustpilot verbunden haben

Frans Duits
montrons zeigen
contacts kontakte
amis freunde
si ob
vos ihre
ou oder
connecté verbunden
nous wir
à an
vous sich
sociaux sozialen

FR Nous vous montrons comment concevoir un site web bilingue et les avantages d’en avoir un.

DE Wir zeigen Ihnen, wie Sie eine zweisprachige Website erstellen können und welche Vorteile sie bietet.

Frans Duits
montrons zeigen
bilingue zweisprachige
et und
avantages vorteile
concevoir erstellen
site website
nous wir
vous sie
comment wie
un eine

FR Les mots ne sont pas les seuls éléments de votre site qui doivent être traduits. Et les images ? Nous vous montrons comment faire. 

DE Nicht nur die Texte auf Ihrer Website müssen übersetzt werden. Was ist mit den Bildern? Wir zeigen Ihnen, wie Sie das anstellen. 

Frans Duits
site website
images bildern
montrons zeigen
faire anstellen
pas nicht
de ihrer
être werden
nous wir
vous sie
mots die

FR Nous agissons comme une seule équipe Nous travaillons avec intégrité, nous nous montrons tous les jours responsables les uns envers les autres et nous collaborons quelle que soit notre fonction, telle une famille très performante.

DE Act as One Team Wir handeln mit höchster Integrität, übernehmen jeden Tag Verantwortung und arbeiten funktionsübergreifend als Team zusammen.

Frans Duits
équipe team
travaillons arbeiten
intégrité integrität
fonction handeln
et und
avec mit
nous wir
comme als

FR Les projets IT ne peuvent être réalisés avec succès que si le projet est bien géré. Nous vous montrons comment atteindre votre objectif grâce à une méthodologie de projet à l’efficacité avérée.

DE IT-Projekte können nur erfolgreich sein, wenn das Projekt-Management stimmt. Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit bewährten Projekt-Methoden zum Ziel gelangen.

Frans Duits
montrons zeigen
objectif ziel
si wenn
projet projekt
projets projekte
succès erfolgreich
nous wir

FR Souhaitez-vous consulter le solde de votre compte ou les détails de vos opérations comptables? Nous vous montrons ici comment faire en toute simplicité.

DE Möchten Sie Ihren Kontostand abfragen oder Details zu Ihren Buchungen erfahren? Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie dies einfach und bequem tun können.

Frans Duits
montrons zeigen
simplicité einfach
détails details
souhaitez möchten
ou oder
ici hier
de ihnen
vos und
nous wir
vous sie

FR Quelqu’un souhaite effectuer un virement sur votre compte de façon simple, rapide et sûre? Nous vous montrons quelles sont les données à fournir à l’expéditeur et à quel point la procédure est facile.

DE Jemand möchte einfach, rasch und sicher Geld auf Ihr Konto überweisen? Wir beschreiben, welche Angaben der Absender von Ihnen benötigt und wie einfach es geht.

Frans Duits
compte konto
souhaite möchte
rapide rasch
et und
données angaben
sûre sicher
de ihr
nous wir
est es

FR Si le loyer est la part la plus importante du budget allouée au logement, ce n’est de loin pas la seule. Nous vous montrons quels sont les autres coûts à prendre en compte.

DE Die Miete ist beim Wohnen zwar oft der grösste, aber bei weitem nicht der einzige Posten. Wir zeigen, welche Kosten auch noch zu berücksichtigen sind.

Frans Duits
loyer miete
montrons zeigen
prendre en compte berücksichtigen
coûts kosten
est ist
plus oft
nest die
pas nicht
logement wohnen
à zu
nous wir
vous aber

FR Nous vous montrons ici quels sont les coûts uniques et périodiques à prendre en compte

DE Wir zeigen, mit welchen einmaligen und wiederkehrenden Kosten Sie rechnen müssen

Frans Duits
montrons zeigen
uniques einmaligen
coûts kosten
et und
nous wir
vous sie
sont mit

FR Avec notre JVM Performance Analyzer, nous montrons encore plus de données qui intéressent les utilisateurs de machines virtuelles, quel que soit le langage de programmation ou framework utilisé

DE Mit unserem JVM Performance Analyzer zeigen wir Ihnen mehr Daten als jemals zuvor – Daten, die für JVM-User relevant und unabhängig von Programmiersprachen oder Frameworks sind

Frans Duits
performance performance
montrons zeigen
données daten
utilisateurs user
programmation programmiersprachen
ou oder
avec mit
nous wir
encore mehr
le die

FR - Nous vous montrons les dernières informations sur les stocks et les prix

DE - Wir zeigen Ihnen aktuelle Lager- und Preisinformationen

Frans Duits
montrons zeigen
et und
nous wir
vous ihnen

FR Ici, nous explorons la gamme, ce qui est disponible et montrons les meilleurs prix pour lacheter.

DE Hier erkunden wir das Sortiment, was verfügbar ist und zeigen die besten Preise, um es zu kaufen.

Frans Duits
gamme sortiment
montrons zeigen
et und
ici hier
prix preise
nous wir
disponible verfügbar
meilleurs besten

FR Donc, nous vous montrons un ordre différent - organisé en fonction du moment où les événements se produisent

DE Wir zeigen Ihnen also eine andere Reihenfolge - sortiert nach dem Zeitpunkt der Ereignisse

Frans Duits
montrons zeigen
moment zeitpunkt
événements ereignisse
nous wir
ordre reihenfolge
différent andere
vous ihnen
du der

FR Cela change maintenant : nous vous montrons les villes suisses d'en haut

DE Das ändert sich nun: Wir zeigen Ihnen die Schweizer Städte von oben

Frans Duits
maintenant nun
montrons zeigen
suisses schweizer
change ändert
villes städte
nous wir
haut oben
vous sich
les die

FR Dans cet article, nous vous montrons comment tirer le meilleur parti des images de votre site web.

DE In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie das Beste aus den Bildern Ihrer Website herausholen können.

Frans Duits
montrons zeigen
tirer herausholen
dans in
parti aus
site website
le meilleur beste
de ihrer
nous wir
article artikel
le den
images bildern
vous sie
comment wie

FR Dans ce tutoriel, nous vous montrons comment obtenir un site web multilingue en utilisant Weglot, le meilleur plugin pour site web multilingue

DE In diesem Tutorial zeigen wir Ihnen, wie Sie eine mehrsprachige Website mit Weglot, dem besten Plugin für mehrsprachige Websites, erstellen

Frans Duits
tutoriel tutorial
montrons zeigen
multilingue mehrsprachige
weglot weglot
plugin plugin
site website
nous wir
meilleur besten
pour für
ce diesem
en in
le dem
comment wie
un eine

FR En fournissant le service de chat en direct sur notre propre site Web, nous montrons à nos clients comment le système fonctionne, et notre équipe montre comment fournir un support client exceptionnel via le chat en direct

DE Durch die Bereitstellung des Live-Chat-Services auf unserer eigenen Website demonstrieren wir unseren Kunden, wie das System funktioniert, und unser Team zeigt, wie man über den Live-Chat einen hervorragenden Kundensupport anbietet

Frans Duits
direct live
montre zeigt
et und
équipe team
système system
fournir bereitstellung
chat chat
site website
fonctionne funktioniert
clients kunden
un einen
à die
service services
de unserer
nous wir
sur auf

FR Nous exposons les différences entre ces deux modèles de réseau, présentons leurs avantages respectifs et vous montrons pourquoi vous n’avez pas à...

DE In diesem Artikel schauen wir uns die Unterschiede zwischen diesen beiden Netzwerkmodellen an, beleuchten die Vorteile beider Modelle und zeigen, warum Sie...

Frans Duits
modèles modelle
avantages vorteile
présentons zeigen
différences unterschiede
et und
à die
deux beider
pourquoi warum
nous wir
de zwischen
vous sie

FR Nous montrons les meilleures pratiques en matière de configuration et pouvons traiter en direct des cas particuliers.

DE Wir zeigen die ,Best Practice‘ Konfiguration und können zusätzlich live auf individuelle Sonderfälle eingehen.

Frans Duits
montrons zeigen
meilleures best
pratiques practice
configuration konfiguration
direct live
particuliers individuelle
et und
nous wir
matière auf

FR Noël est presque là et le grand homme est en train de livrer des cadeaux. Nous vous montrons comment garder une trace de lui alors qu'il parcourt le

DE Weihnachten steht vor der Tür und der große Mann ist unterwegs, um Geschenke zu verteilen. Wir zeigen dir, wie du ihn im Auge behältst, während er

Frans Duits
noël weihnachten
homme mann
cadeaux geschenke
montrons zeigen
et und
est ist
garder zu
nous wir

FR Nous vous montrons ici comment préparer un smoothie aux herbes sauvages super savoureux et sain à partir des herbes de votre jardin ! ✿ Avec l'herbologie.

DE Hier zeigen wir dir, wie du aus den Kräutern in deinem Garten den super leckeren und gesunden Wildkräuter Smoothie machen kannst! ✿ Mit Kräuterkunde.

FR Pain Naan rapide avec du fromage indien! Un rêve. (Dans la recette liée, nous vous montrons comment faire des Paneer que vous pouvez faire vous-même).

DE Schnelles Naan Brot mit indischem Käse! Ein Traum. (Im verlinkten Rezept zeigen wir dir, wie du Paneer selber machen kannst).

Frans Duits
pain brot
rapide schnelles
rêve traum
recette rezept
montrons zeigen
même selber
vous-même du
avec mit
fromage käse
un ein
dans im
nous wir
vous pouvez kannst

FR Nous nous concentrons sur le marketing numérique et vous montrons les meilleures pages de renvoi de 2020.  Une page d’atterrissage est […]

DE Wir fokussieren uns auf das digitale Marketing und zeigen Ihnen die besten Landingpages 2020.  Eine Landingpage ist nämlich so eine […]

FR Des profondeurs de l’océan jusqu’à l’espace, nous vous emmenons dans des endroits où vous n’êtes jamais allé et nous vous montrons des endroits familiers sous un jour inédit

DE Vom tiefsten Meeresgraben bis in den dunklen Weltraum bringen wir Sie zu Orten, an denen Sie noch nie waren, wir zeigen Ihnen ebenfalls vertraute Orte auf eine Weise, wie Sie sie noch nie gesehen haben

Frans Duits
lespace weltraum
endroits orte
montrons zeigen
familiers vertraute
dans in
de vom
nous wir
n nie
vous sie
jusqu bis

FR Souhaitez-vous empêcher des tiers d'accéder à votre compte ou simplement changer votre mot de passe à intervalles réguliers ? Nous vous montrons comment faire dans cet article.

DE Sie möchten Dritten den Zugriff auf Ihr Konto unterbinden oder möchten Ihr Passwort einfach in regelmäßigen Abständen ändern? Hier erfahren Sie wie.

Frans Duits
empêcher unterbinden
simplement einfach
réguliers regelmäßigen
changer ändern
compte konto
ou oder
souhaitez möchten
de ihr
tiers dritten
comment wie
dans in

FR « Spigit motive les employés à s'exprimer et à partager leurs connaissances et leurs idées. Plutôt que de simplement leur dire que nous aimerions connaître leur avis, nous leur montrons que leurs contributions comptent. »

DE „Spigit inspiriert Mitarbeiter dazu, sich zu Wort zu melden und ihr Wissen und ihre Ideen einzubringen. Anstatt lediglich zu sagen, dass wir eine Rückmeldung von ihnen erwarten, vermitteln wir ihnen, dass es auf ihre Beiträge ankommt.“

Frans Duits
employés mitarbeiter
idées ideen
contributions beiträge
et und
de von
nous wir
connaissances wissen
dire sagen
à zu
leurs ihre
plutôt anstatt
simplement eine
que dass

FR « Planview Spigit motive les employés à s'exprimer et à partager leurs connaissances et leurs idées. Plutôt que de simplement leur dire que nous aimerions connaître leur avis, nous leur montrons que leurs contributions comptent. »

DE „Planview Spigit inspiriert Mitarbeiter dazu, sich zu Wort zu melden und ihr Wissen und ihre Ideen einzubringen. Anstatt lediglich zu sagen, dass wir eine Rückmeldung von ihnen erwarten, vermitteln wir ihnen, dass es auf ihre Beiträge ankommt.“

Frans Duits
employés mitarbeiter
idées ideen
contributions beiträge
et und
de von
nous wir
connaissances wissen
dire sagen
à zu
leurs ihre
plutôt anstatt
simplement eine
que dass

FR « En utilisant Planview Spigit avec nos clients, nous leur montrons que nous sommes un partenaire qui s'attache à résoudre leurs problèmes. En tant qu'entreprise centrée sur le client, rien ne peut nous rendre plus heureux. »

DE „Durch die Verwendung von Planview Spigit bei unseren Kunden konnten wir zeigen, dass wir ein Partner sind, der sich für die Lösung ihrer Probleme einsetzt, worauf es für uns als kundenorientiertes Unternehmen besonders ankommt.“

Frans Duits
montrons zeigen
résoudre lösung
partenaire partner
problèmes probleme
tant als
clients kunden
nous wir
le die

FR Nous vous montrons les interventions qui permettent une symbiose optimale entre l'espace, la lumière, la couleur et l'aménagement

DE Wir zeigen Ihnen auf, welche baulichen Massnahmen die optimale Symbiose zwischen Raum, Licht, Farbe und Einrichtung ermöglichen

Frans Duits
montrons zeigen
permettent ermöglichen
symbiose symbiose
optimale optimale
lespace raum
lumière licht
couleur farbe
et und
nous wir
entre zwischen

FR Nous vous montrons ici comment Spreadshop fonctionne.

DE Wie das geht, erfährst Du hier.

Frans Duits
ici hier
comment wie
vous du

FR Avec la fonction Center Stage, le nouvel iPad Pro (2021) vous permet de rester dans le cadre pendant les appels vidéo. Dans ce guide de NextPit, nous vous montrons comment activer cette fonctionnalité et comment elle fonctionne en pratique.

DE Mit der Funktion Center Stage behält Euch das neue iPad Pro (2021) bei Videocalls stets im Bild. In diesem NextPit-How-To lest und seht Ihr, wie Ihr das Feature aktiviert – und wie es in der Praxis funktioniert.

Frans Duits
center center
activer aktiviert
pratique praxis
ipad ipad
et und
fonctionne funktioniert
nouvel neue
pro pro
comment wie
avec mit
de bei
en in
fonctionnalité funktion
cadre bild

FR Dans nos cours Go Digital gratuits, nous vous montrons en quoi, avec e-finance, vous misez toujours sur la sécurité. À cette occasion, nos experts en sécurité sont à votre disposition.

DE In unseren kostenlosen Go-Digital-Kursen zeigen wir Ihnen, wie Sie mit E-Finance immer auf der sicheren Seite sind. Dafür stehen Ihnen unsere Sicherheitsexperten zur Verfügung.

Frans Duits
gratuits kostenlosen
montrons zeigen
toujours immer
avec mit
sur auf
la der
sont stehen
disposition verfügung
dans in
vous ihnen

FR Nous vous montrons, comment styliser au mieux votre cardigan, afin de créer ainsi le look parfait pour chaque occasion.

DE Wir zeigen dir, wie du deine Strickjacke am besten stylst, um so den perfekten Look für jeden Anlass zu kreieren. 

Frans Duits
montrons zeigen
cardigan strickjacke
occasion anlass
look look
parfait perfekten
créer kreieren
ainsi so
mieux besten
chaque jeden
afin um
nous wir

FR Afin que vous puissiez profiter longtemps de votre pantalon pour femme de grande qualité, nous vous montrons quelques astuces pour bien l’entretenir :

DE Damit du lange Freude an deiner hochwertigen Damen-Hose hast, zeigen wir dir mit ein paar Tipps, wie du sie richtig pflegen kannst: 

Frans Duits
puissiez kannst
longtemps lange
pantalon hose
montrons zeigen
astuces tipps
femme damen
bien hochwertigen
de damit
nous wir
vous sie

FR Nous vous montrons, comment styliser au mieux votre cardigan, afin de créer ainsi le look parfait pour chaque occasion.

DE Wir zeigen dir, wie du deine Strickjacke am besten stylst, um so den perfekten Look für jeden Anlass zu kreieren. 

Frans Duits
montrons zeigen
cardigan strickjacke
occasion anlass
look look
parfait perfekten
créer kreieren
ainsi so
mieux besten
chaque jeden
afin um
nous wir

FR Afin que vous puissiez profiter longtemps de votre pantalon pour femme de grande qualité, nous vous montrons quelques astuces pour bien l’entretenir :

DE Damit du lange Freude an deiner hochwertigen Damen-Hose hast, zeigen wir dir mit ein paar Tipps, wie du sie richtig pflegen kannst: 

Frans Duits
puissiez kannst
longtemps lange
pantalon hose
montrons zeigen
astuces tipps
femme damen
bien hochwertigen
de damit
nous wir
vous sie

FR Nous explorons certains des meilleurs points du Vaporisateur Classique Volcano, jetons un œil à ce qui est livré dans la boîte et vous montrons comment l’utiliser

DE Wir begutachten einige feinere Aspekte des Classic Volcano Vaporizers, schauen uns an was alles enthalten ist und zeigen Dir wie man ihn benutzt

Frans Duits
classique classic
œil schauen
montrons zeigen
et und
à an
nous wir
est ist
qui was

FR - Plus de stock PlayStation 5 apparaît au hasard - mais où ? Nous vous montrons en direct des informations sur les stocks de la PS5 Les ruptures de stock de la PS5 devraient s'atténuer au cours du quatrième trimestre 2021 et du premier trimestre 2022

DE - Mehr PlayStation 5-Aktien tauchen nach dem Zufallsprinzip auf – aber wo? Wir zeigen Ihnen Live-Informationen zu PS5-Aktien Die Engpässe bei PS5-Aktien sollten sich in Q4 2021 und Q1 2022 verringern

Frans Duits
playstation playstation
montrons zeigen
direct live
informations informationen
devraient sollten
et und
nous wir
la die
plus mehr
mais aber
en in

FR Nous exposons les différences entre ces deux modèles de réseau, présentons leurs avantages respectifs et vous montrons pourquoi vous n’avez pas à choisir seulement l’un d’entre eux.

DE In diesem Artikel schauen wir uns die Unterschiede zwischen diesen beiden Netzwerkmodellen an, beleuchten die Vorteile beider Modelle und zeigen, warum Sie sich nicht auf eines festlegen müssen.

Frans Duits
modèles modelle
avantages vorteile
choisir festlegen
présentons zeigen
différences unterschiede
et und
pas nicht
deux beider
à die
pourquoi warum
nous wir
de zwischen
vous sie

FR Découvrir le Cervin sous son plus beau jour? Nous vous montrons les meilleurs endroits pour faire les plus belles photos.

DE Das Matterhorn von seiner schönsten Seite erleben? Wir zeigen, wo die besten Orte für das perfekte Foto zu finden sind.

Frans Duits
cervin matterhorn
montrons zeigen
photos foto
belles schönsten
nous wir
vous erleben
endroits orte
pour für
le das
meilleurs besten

Wys 50 van 50 vertalings