FR Dans la mesure du possible, trouvez une longue volée d’escaliers. De cette façon, vous pouvez les monter de façon continuelle pendant plusieurs minutes, au lieu de simplement monter quelques marches et de redescendre.
"monter" in Frans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
FR Dans la mesure du possible, trouvez une longue volée d’escaliers. De cette façon, vous pouvez les monter de façon continuelle pendant plusieurs minutes, au lieu de simplement monter quelques marches et de redescendre.
DE Suche dir eine lange Treppe. So kannst du einige Minuten nach oben laufen, statt immer wieder hoch und runter laufen zu müssen.
Frans | Duits |
---|---|
trouvez | suche |
longue | lange |
minutes | minuten |
et | und |
de | oben |
une | eine |
cette | zu |
vous pouvez | kannst |
FR * Pour monter sur ce chocobo, il suffit de sélectionner un équipier le chevauchant et choisir l'option "Monter à plusieurs" du sous-menu.
DE ※ Um auf dem Tandem-Chocobo mitzureiten, visiere ein Gruppenmitglied an, das derzeit auf einem Tandem-Chocobo reitet, und wähle dann „Tandem-Reiten“ im Untermenü.
Frans | Duits |
---|---|
monter | reiten |
et | und |
le | das |
pour | um |
sur | auf |
un | ein |
sélectionner | wähle |
FR Les joueurs peuvent monter et descendre dans les rangs inférieurs en fonction de leurs performances dans les matchs, les victoires vous aidant à monter dans les rangs et les défaites faisant le contraire.
DE Je nach Leistung in den Matches können Spieler aufsteigen oder in niedrigere Ränge absteigen, wobei Siege zum Aufstieg in den Rängen beitragen und Niederlagen das Gegenteil bewirken.
Frans | Duits |
---|---|
monter | aufstieg |
rangs | ränge |
inférieurs | niedrigere |
matchs | matches |
victoires | siege |
contraire | gegenteil |
et | und |
performances | leistung |
joueurs | spieler |
en | in |
de | zum |
le | den |
FR Le fond de cette valise supporte diverses choses. Vous pouvez monter un radiateur ici ou trois ventilateurs de 120 mm. Nous allons utiliser cette zone pour monter trois ventilateurs pour aspirer l'air froid par le dessous en guise d'admission.
DE Der Boden dieses Gehäuses unterstützt verschiedene Dinge. Sie können hier unten einen Radiator oder drei 120-mm-Lüfter montieren. Wir werden diesen Bereich nutzen, um drei Lüfter zu montieren, die kalte Luft von unten als Einlass ansaugen.
Frans | Duits |
---|---|
supporte | unterstützt |
monter | montieren |
ventilateurs | lüfter |
mm | mm |
lair | luft |
froid | kalte |
allons | werden |
ou | oder |
utiliser | nutzen |
diverses | sie |
choses | dinge |
un | einen |
ici | hier |
fond | boden |
trois | drei |
nous | wir |
FR * Pour monter sur ce chocobo, il suffit de sélectionner un équipier le chevauchant et choisir l'option "Monter à plusieurs" du sous-menu.
DE ※ Um auf dem Tandem-Chocobo mitzureiten, visiere ein Gruppenmitglied an, das derzeit auf einem Tandem-Chocobo reitet, und wähle dann „Tandem-Reiten“ im Untermenü.
Frans | Duits |
---|---|
monter | reiten |
et | und |
le | das |
pour | um |
sur | auf |
un | ein |
sélectionner | wähle |
FR ne pas f # * et monter la table Dessous de verre (lot de 4)
DE nicht auf den Tisch kommen Untersetzer (4er Set)
Frans | Duits |
---|---|
table | tisch |
lot | set |
dessous de verre | untersetzer |
pas | nicht |
FR gommages, jd, turc, aigle, bromance, amour de gars, sacre coeur, le todd, zach braff, donald faison, faux médecins, vrais amis, meilleurs amis, monter, chris turk, john dorian
DE peelings, jd, türke, adler, bromance, kerl liebe, heiliges herz, der todd, zach braff, donald faison, falsche ärzte, echte freunde, beste freunde, montieren, chris turk, john dorian
Frans | Duits |
---|---|
aigle | adler |
gars | kerl |
donald | donald |
faux | falsche |
vrais | echte |
amis | freunde |
monter | montieren |
chris | chris |
john | john |
todd | todd |
médecins | ärzte |
meilleurs | beste |
amour | liebe |
de | der |
FR Nous allons monter d'un niveau ici avec une recommandation de SkyTech Omega
DE Wir werden hier mit einer Empfehlung von SkyTech Omega eine Stufe höher gehen
Frans | Duits |
---|---|
niveau | stufe |
ici | hier |
recommandation | empfehlung |
omega | omega |
allons | werden |
nous | wir |
FR Le fait de vous faire présenter par un tiers fait monter d'un cran votre valeur perçue, ce qui est un excellent moyen de vous démarquer lorsque vous lancez un podcast pour la première fois.
DE Wenn Sie sich von einem Drittanbieter vorstellen lassen, wird Ihr wahrgenommener Wert noch gesteigert, was eine großartige Möglichkeit ist, sich beim ersten Start eines Podcasts hervorzuheben.
Frans | Duits |
---|---|
présenter | vorstellen |
tiers | drittanbieter |
podcast | podcasts |
valeur | wert |
de | ihr |
est | ist |
lorsque | wenn |
vous | sie |
FR Video Brand Studio vous permet de répondre à la demande de vidéo grâce à une solution intégrée pour créer, monter et traduire des séries de vidéos pour chaque marché, public ou format
DE Video Brand Studio stellt mit einer integrierten Lösung zum Erstellen, Bearbeiten und Lokalisieren von Videos für jeden Markt, jeden Marketingkanal, jede Zielgruppe und jedes Format sicher, dass Sie mit der Nachfrage Schritt halten können
Frans | Duits |
---|---|
brand | brand |
studio | studio |
marché | markt |
public | zielgruppe |
solution | lösung |
format | format |
répondre | nachfrage |
vidéo | video |
et | und |
intégré | integrierten |
créer | erstellen |
vidéos | videos |
chaque | jede |
FR Découvrez une solution professionnelle de gestion de la présence sur les médias sociaux robuste, cohérente et conçue pour répondre à vos besoins. Vous pouvez monter en gamme ou résilier à tout moment.
DE Entdecken Sie unsere umfangreiche und nahtlose Geschäftslösung für Social Media, die sich problemlos mit Ihrem Unternehmenswachstum skalieren lässt. Sie können jederzeit ein Upgrade vornehmen oder kündigen.
Frans | Duits |
---|---|
découvrez | entdecken |
médias | media |
sociaux | social |
et | und |
ou | oder |
à | die |
FR Découvrez les fruits qui ne demandent qu’à être cueillis pour faire monter en flèche votre retour sur investissement
DE Entdecken Sie Chancen für schnelle ROI-Erfolge
Frans | Duits |
---|---|
découvrez | entdecken |
pour | für |
FR Magnet « Le seul moyen est de monter - Série d'affiches Kosciuszko, # 2 », par hinze | Redbubble
DE "Der einzige Weg ist nach oben - Kosciuszko Poster Serie, # 2" Magnet von hinze | Redbubble
Frans | Duits |
---|---|
magnet | magnet |
série | serie |
est | ist |
FR Le seul moyen est de monter - Série d'affiches Kosciuszko, # 2 Magnet
DE Der einzige Weg ist nach oben - Kosciuszko Poster Serie, # 2 Magnet
Frans | Duits |
---|---|
série | serie |
magnet | magnet |
est | ist |
FR Coque iPhone « Ne pas tomber, mais monter », par Freshfroot | Redbubble
DE "Nicht fallen, sondern aufstehen" iPhone-Hülle von Freshfroot | Redbubble
Frans | Duits |
---|---|
coque | hülle |
iphone | iphone |
pas | nicht |
tomber | fallen |
FR Impression rigide « Ne pas tomber, mais monter », par Freshfroot | Redbubble
DE "Nicht fallen, sondern aufstehen" Galeriedruck von Freshfroot | Redbubble
Frans | Duits |
---|---|
pas | nicht |
tomber | fallen |
par | von |
FR Impression artistique « Le seul moyen est de monter - Série d'affiches Kosciuszko, # 2 », par hinze | Redbubble
DE "Der einzige Weg ist nach oben - Kosciuszko Poster Serie, # 2" Kunstdruck von hinze | Redbubble
Frans | Duits |
---|---|
série | serie |
est | ist |
FR Le seul moyen est de monter - Série d'affiches Kosciuszko, # 2 Impression artistique
DE Der einzige Weg ist nach oben - Kosciuszko Poster Serie, # 2 Kunstdruck
Frans | Duits |
---|---|
série | serie |
est | ist |
FR Impression artistique « Ne pas tomber, mais monter », par Freshfroot | Redbubble
DE "Nicht fallen, sondern aufstehen" Kunstdruck von Freshfroot | Redbubble
Frans | Duits |
---|---|
pas | nicht |
tomber | fallen |
par | von |
FR Impression sur toile « Ne pas tomber, mais monter », par Freshfroot | Redbubble
DE "Nicht fallen, sondern aufstehen" Leinwanddruck von Freshfroot | Redbubble
Frans | Duits |
---|---|
impression sur toile | leinwanddruck |
pas | nicht |
sur | von |
tomber | fallen |
FR Ne pas tomber, mais monter Impression sur toile
DE Nicht fallen, sondern aufstehen Leinwanddruck
Frans | Duits |
---|---|
tomber | fallen |
impression sur toile | leinwanddruck |
pas | nicht |
FR Tentures « Ne pas tomber, mais monter », par Freshfroot | Redbubble
DE "Nicht fallen, sondern aufstehen" Wandbehang von Freshfroot | Redbubble
Frans | Duits |
---|---|
pas | nicht |
tomber | fallen |
par | von |
FR Dessous de verre (lot de 4) « ne pas f # * et monter la table », par wil2liam4 | Redbubble
DE "nicht auf den Tisch kommen" Untersetzer (4er Set) von wil2liam4 | Redbubble
Frans | Duits |
---|---|
lot | set |
table | tisch |
dessous de verre | untersetzer |
pas | nicht |
de | von |
FR Un aperçu complet des différentes approches pour monter votre iPhone ou iPad sur un disque de votre PC ou de votre Mac, sans rien acheter
DE Ein umfassender Einblick in die verschiedenen Ansätze, um Ihr iPhone oder iPad auf einer Festplatte Ihres PCs oder Macs zu montieren - ohne etwas kaufen zu müssen.
Frans | Duits |
---|---|
aperçu | einblick |
différentes | verschiedenen |
approches | ansätze |
monter | montieren |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
disque | festplatte |
mac | macs |
acheter | kaufen |
ou | oder |
sans | ohne |
FR Un autre avantage est qu'ils n'ont pas besoin d'être montés sur la caméra, vous pouvez obtenir une rallonge et les monter sur une perche ou un trépied pour rapprocher le micro de votre sujet.
DE Ein weiterer Vorteil ist, dass sie nicht an der Kamera befestigt werden müssen, sondern dass Sie ein Verlängerungskabel bekommen und sie an einem Ausleger oder Stativ befestigen können, um das Mikrofon näher an Ihr Motiv zu bringen.
Frans | Duits |
---|---|
avantage | vorteil |
caméra | kamera |
trépied | stativ |
rapprocher | bringen |
micro | mikrofon |
et | und |
ou | oder |
pas | nicht |
un | einem |
pouvez | können |
pour | bekommen |
de | ihr |
sur | zu |
être | werden |
FR i7-8750H, 16 Go de RAM et un SSD de 512 Go. Vous recevrez également une carte graphique Nvidia GTX 1050Ti. Vous pourrez enregistrer et monter de la musique, faire du montage vidéo, et presque tout le reste avec cela.
DE i7-8750H, 16GB RAM und einer 512GB SSD. Sie erhalten auch eine Nvidia GTX 1050Ti Grafikkarte. Sie können damit Musik aufnehmen und bearbeiten, Videos bearbeiten und fast alles andere.
Frans | Duits |
---|---|
ram | ram |
ssd | ssd |
nvidia | nvidia |
gtx | gtx |
presque | fast |
go | gb |
et | und |
vidéo | videos |
montage | bearbeiten |
musique | musik |
enregistrer | aufnehmen |
également | auch |
pourrez | sie |
de | damit |
FR Il y a une prise pour casque d'écoute avec contrôle du volume pour la surveillance en direct et un fil 1/4″ pour pouvoir le monter sur un trépied
DE Es gibt eine Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregler für das Live-Monitoring und ein 1/4″-Gewinde zur Befestigung an Stativen
FR L'inconvénient est que vous aurez besoin d'un support pour monter le microphone et que vous perdrez la prise supplémentaire pour les écouteurs.
DE Der Nachteil hier ist, dass Sie etwas brauchen, an dem Sie das Mikrofon befestigen können, und Sie verlieren den zusätzlichen Kopfhöreranschluss.
Frans | Duits |
---|---|
microphone | mikrofon |
est | ist |
vous | sie |
et | und |
la | der |
FR Vous écrivez un excellent contenu convivial pour le référencement, mais le taux de rebond de votre blog ne cesse de monter. Rendez votre blog plus rapide avec WP Rocket et gardez vos lecteurs collés à l'écran!
DE Du schreibst großartige SEO-freundliche Inhalte, aber die Absprungrate auf deinem Blog ist hoch. Beschleunige deinen Blog mit WP Rocket und drücke deine Leser in ihre Sitze vor dem Bildschirm!
Frans | Duits |
---|---|
référencement | seo |
blog | blog |
wp | wp |
écran | bildschirm |
et | und |
lecteurs | leser |
contenu | inhalte |
à | die |
pour | hoch |
mais | aber |
FR Obtenez la formation, les outils et l'assistance dont vous avez besoin pour monter votre entreprise de cosmétiques.
DE Hol dir die Schulungen, Tools und Unterstützung, mit denen dein Shop für Kosmetik zum vollen Erfolg wird.
Frans | Duits |
---|---|
cosmétiques | kosmetik |
obtenez | hol |
entreprise | shop |
formation | schulungen |
outils | tools |
et | und |
FR Faites monter d'un cran l'engagement client
DE Bringen Sie das Kunden-Engagement auf die nächste Stufe
Frans | Duits |
---|---|
client | kunden |
FR Avec 10 000ft par Smartsheet, vous pouvez facilement monter la meilleure équipe pour votre mission, respecter les délais et les budgets, et prévoir les besoins de l’entreprise en toute confiance.
DE 10,000ft macht es einfach, das beste Team für eine Aufgabe zusammenzustellen, Projektzeitpläne und Budgets einzuhalten und zuversichtlich Business-Anforderungen mit Echtzeitberichten vorherzusagen.
Frans | Duits |
---|---|
équipe | team |
budgets | budgets |
prévoir | vorherzusagen |
besoins | anforderungen |
en toute confiance | zuversichtlich |
et | und |
facilement | einfach |
mission | aufgabe |
meilleure | beste |
pouvez | macht |
FR C'est une compétition qui consiste à monter le plus rapidement possible à la somme totale
DE Unter der Philosophie "SAUNAMOVES- #saunadiebewegt verzaubern wir täglich Gäste mit Freude, Leidenschaft und Liebe zum Detail und lassen Sie für kurze Zeit in eine andere Welt eintauchen
Frans | Duits |
---|---|
rapidement | kurze |
à | in |
une | eine |
le | freude |
la | der |
FR "Y monter vaut le coup : la vue est magnifique avec Barcelone et la mer en arrière-plan !"
DE "Sehr empfehlenswert. Wenn man den Aufstieg nicht scheut hat man einen tollen Blick über die Stadt."
Frans | Duits |
---|---|
monter | aufstieg |
FR "Original ! A voir ! Monter au sommet du supertree pour dominer le parc au coucher du soleil. Profiter du show une fois la nuit tombée."
DE "Zu bestimmten Zeiten blinken die Bäume in allen Farben, dazu spielt passende Musik. Tickets um sich das ganze von oben anzusehen kann man nur bis 20:00 kaufen (Einlass bis 21:00)"
Frans | Duits |
---|---|
voir | anzusehen |
fois | zeiten |
FR Chaque année nous accueillons l'Empire State Building Annual Run-Up, l'une des courses verticales les plus célèbres du monde, où les participants doivent monter les escaliers à pied !
DE Jedes Jahr veranstalten wir das Empire State Building Annual Run Up, eines der berühmtesten Treppenlauf-Wettrennen der Welt, bei dem die Teilnehmer den Aufstieg zu Fuß in Angriff nehmen.
Frans | Duits |
---|---|
state | state |
building | building |
participants | teilnehmer |
monter | aufstieg |
annual | annual |
run | run |
pied | fuß |
année | jahr |
monde | welt |
nous | wir |
à | zu |
du | der |
FR Les participants doivent monter les escaliers de l'immeuble, qui comptent plus de 1 500 marches
DE Februar findet der erste Empire State Building Annual Run-Up statt, der vom New York Road Runner Club veranstaltet wird und die Teilnehmer dazu herausfordert, die mehr als 1.500 Stufen nach oben zu erklimmen
Frans | Duits |
---|---|
participants | teilnehmer |
doivent | wird |
plus | mehr |
FR Couple dans une nouvelle maison à monter soi-même Meubles à assembler
DE Junge gutaussehende Mann entspannt auf seinem Segelboot
Frans | Duits |
---|---|
à | auf |
FR Ces accessoires sont conçus pour s'adapter aux caméras Canon et permettent de monter les caméras dans diverses situations, aussi bien en intérieur qu'en extérieur.
DE Dieses Zubehör ist auf Kameras von Canon ausgelegt. Mit ihm lassen sich die Kameras im Innen- und Außenbereich für unterschiedlichste Anwendungsszenarien installieren.
Frans | Duits |
---|---|
accessoires | zubehör |
conçus | ausgelegt |
caméras | kameras |
extérieur | außenbereich |
canon | canon |
et | und |
permettent | lassen |
intérieur | innen |
FR Pour monter les accessoires sur la machine, répétez l’opération dans l’ordre inverse
DE Um das Zubehör an der Maschine anzubringen, ist dieser Vorgang in umgekehrter Reihenfolge zu wiederholen
Frans | Duits |
---|---|
accessoires | zubehör |
machine | maschine |
répétez | wiederholen |
inverse | umgekehrter |
la | der |
dans | in |
FR Nous vous aiderons à commencer petit et à monter en puissance rapidement.
DE So können Sie klein anfangen und schnell skalieren.
Frans | Duits |
---|---|
commencer | anfangen |
petit | klein |
et | und |
puissance | können |
rapidement | schnell |
vous | sie |
FR Sous le nom 'Pneus Auto De Sprint', on a ouvert notre premier centre officiel sur le quai Feyenoord. Les particuliers y pouvaient acheter des pneus et les faire monter.
DE Unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ wird die erste offizielle Filiale an der Feyenoordkade eröffnet. Endverbraucher können hier Reifen kaufen und montieren lassen.
Frans | Duits |
---|---|
nom | namen |
pneus | reifen |
sprint | sprint |
ouvert | eröffnet |
officiel | offizielle |
acheter | kaufen |
monter | montieren |
et | und |
auto | die |
on | an |
de | unter |
le | dem |
pouvaient | können |
FR Comment monter une webcam iPhone: quel support est le meilleur
DE So montieren Sie eine iPhone-Webcam: Welche Halterung ist am besten geeignet?
Frans | Duits |
---|---|
monter | montieren |
webcam | webcam |
iphone | iphone |
support | halterung |
est | ist |
comment | so |
meilleur | besten |
une | eine |
le | sie |
FR Comment puis-je monter mon iPhone comme webcam?
DE Wie kann ich mein iPhone als Webcam einbinden?
Frans | Duits |
---|---|
puis-je | kann |
iphone | iphone |
webcam | webcam |
je | ich |
comment | wie |
comme | als |
FR Puis, sentant monter en lui la ferveur artistique, l’autodidacte gagne Paris pour rejoindre le Laboratoire de l’acteur
DE Dann reist der Autodidakt nach Paris, um dem Schauspielerlabor beizutreten, und spürt den künstlerischen Eifer, der in ihm aufsteigt
Frans | Duits |
---|---|
paris | paris |
en | in |
pour | um |
FR Départ des 24 heures du Mans, France, 1959. Roy Salvadori se prépare à monter à bord de son Aston Martin DBR1 (n°5), tandis que Stirling Moss saute dans la sienne (n°4).
DE Beginn des 24 Stunden Rennen von Le Mans, Frankreich, 1959. Roy Salvadori bereitet sich darauf vor, an Bord seines Aston Martin DBR1 (Nr. 5) zu gehen, während Stirling Moss in seinen (Nr. 4) springt.
Frans | Duits |
---|---|
france | frankreich |
bord | bord |
martin | martin |
heures | stunden |
à | zu |
FR Consultez notre gamme de supports professionnels faciles à modifier pour le travail ou le loisir, des designs à monter soi-même pour la maison.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl an einfach zu bearbeitenden, professionellen Materialien für Ihre Arbeit oder Freizeit, raffinierte Designs für Ihr Zuhause.
Frans | Duits |
---|---|
gamme | auswahl |
faciles | einfach |
travail | arbeit |
loisir | freizeit |
designs | designs |
maison | zuhause |
consultez | sie |
ou | oder |
à | zu |
de | professionellen |
FR Monter au sommet du Zugerberg, d?où l?on peut redescendre en trottinette jusqu?aux Höllgrotten: ces grottes de stalactites vieilles de 6000 ans sont aujourd?hui mises en scène de façon inédite
DE Zum Beispiel auf den Zugerberg und von dort mit dem Trotti zu den Höllgrotten rollen: Die 6000 Jahre alten Tropfsteinhöhlen sind heute modern ins Szene gesetzt
Frans | Duits |
---|---|
ans | jahre |
scène | szene |
on | auf |
aujourd | heute |
jusqu | zu |
aux | und |
FR Traverser à bateau le plus grand lac intérieur d’Europe centrale. Il est possible de monter et descendre côté suisse ou français, au choix.
DE Mit dem Schiff kreuz und quer auf dem grössten Binnensee Mitteleuropas fahren. Ein- und Aussteigen kann man auf der Schweizer sowie auf der Französischen Seite des Sees.
Frans | Duits |
---|---|
bateau | schiff |
côté | seite |
suisse | schweizer |
et | und |
plus | grössten |
français | der |
FR Vous aurez besoin d'un bras pour le monter, mais votre qualité audio sera grandement améliorée et vous n'aurez pas à acheter le support séparément
DE Sie benötigen einen Auslegerarm, um ihn zu befestigen, aber Ihre Audioqualität wird erheblich verbessert und Sie müssen die Halterung nicht separat kaufen
Frans | Duits |
---|---|
grandement | erheblich |
acheter | kaufen |
support | halterung |
séparément | separat |
et | und |
besoin | benötigen |
amélioré | verbessert |
pas | nicht |
le | ihn |
mais | aber |
à | zu |
vous | sie |
votre | ihre |
Wys 50 van 50 vertalings