Vertaal "minces" na Duits

FR Ainsi, les risques d’être sanctionné pour avoir diffusé de telles images sont très minces.

• risques

FR Samsung a résolu certains des problèmes de ses ordinateurs portables récents pour en faire lun des meilleurs ordinateurs portables ultra-minces et

• Samsung a résolu
• lun des meilleurs
• portables ultra-minces

FR Lenovo Yoga Slim 7 Carbon et Yoga Slim 7 Pro sont minces, légers et prêts pour votre prochain mouvement

• Lenovo Yoga Slim
• Yoga Slim Pro
• minces
• légers
• mouvement

FR Ordinateurs portables minces lancés avec Windows 11.

• Ordinateurs portables minces
• Windows

FR Les streamers et les joueurs veulent entrer dans laction, la tendance étant aux plus gros, plus minces et meilleurs à tous les niveaux.

• streamers
• joueurs veulent entrer
• laction
• gros
• minces

FR Les chaussures à talon bas, hauts, épais et minces que vous recherchez parmi les modèles tendance sont offertes à votre goût avec différentes options de couleur

• chaussures à talon
• hauts
• épais
• parmi les modèles

FR Couches minces et revêtements nanostructurés

• Couches minces
• revêtements nanostructurés

FR Dans un secteur où les marges sont les plus minces, nous pouvons trouver des moyens de réduire vos coûts tout en améliorant l'expérience client.

• minces
• réduire vos coûts
• améliorant l'expérience

FR Décorez votre poste de combat, votre espace de divertissement, votre salle de télévision, votre chambre et plus encore avec ces panneaux lumineux modulaires ultra-minces permettant de créer l’ambiance RVB ultime.

• Décorez votre poste
• combat
• espace de divertissement
• salle de télévision
• chambre
• panneaux lumineux modulaires
• permettant de créer
• RVB

FR Les détails sont minces, mais il est développé par léquipe derrière le populaire Vermintide, ce devrait donc être une explosion.

• détails sont minces
• développé par léquipe
• populaire Vermintide

FR En raison du fonctionnement du panneau, les téléviseurs pourraient être plus minces que leurs concurrents et cest pour cela que LG est devenu connu.

• raison du fonctionnement
• panneau
• cest pour cela
• LG est devenu

FR Cest toujours évident dans les téléviseurs OLED de LG - ils sont vraiment minces - et que vous les fixiez au mur ou que vous utilisiez le support, ils ont fière allure.

• Cest toujours évident
• vraiment minces
• fixiez au mur
• utilisiez le support
• fière

FR Ce sont des lunettes minces tout autour à lavant et rien ne coupe dans ce panneau daffichage, à lexception dune petite caméra selfie perforée dans le coin supérieur.

• lavant
• rien ne coupe
• panneau daffichage
• lexception dune petite
• coin

FR De plus, les lunettes sont vraiment minces, ce qui donne un écran presque bord à bord avec seulement une petite caméra selfie soignée qui se fraye un chemin dans le coin supérieur.

• lunettes sont vraiment
• donne un écran
• bord à bord
• seulement une petite
• fraye un chemin
• coin

FR Les ordinateurs portables HP Spectre font partie des modèles minces et légers les plus frappants et peut-être controversés que nous examinons toute lannée

• ordinateurs portables HP
• minces
• examinons toute lannée

FR Son clavier est bien meilleur que les designs clairs et fins utilisés dans de nombreux ordinateurs portables minces

• designs clairs
• nombreux ordinateurs portables

FR Les bordures décran de tous les côtés sont minces, voire de premier ordre, et lécran a un rapport hauteur / largeur de 16:10 plutôt que le 16: 9 habituel - ce qui en fait un ordinateur portable moins large par pouce de diagonale décran.

• côtés sont minces
• voire de premier
• hauteur
• largeur de plutôt
• habituel
• ordinateur portable moins
• pouce de diagonale

FR Alors que lIntel offre de meilleures performances dans les applications monocœur, lAMD a deux fois plus de cœurs, à huit. Et bien quil sagisse dun processeur basse tension conçu pour les ordinateurs portables minces et légers, il est percutant.

• Alors que lIntel
• applications monocœur
• cœurs
• huit
• quil sagisse dun
• basse tension conçu
• ordinateurs portables minces
• légers

FR Intel Xe est bien meilleur que les chipsets UHD 620 et Iris Plus des anciens ordinateurs portables minces et légers. Cela change vraiment la façon dont certains pourraient utiliser ce 2-en-1.

• UHD
• ordinateurs portables minces
• légers
• Cela change vraiment
• façon dont certains

FR Le LG Gram 16 reçoit également les graphiques Xe dIntel, ce qui est un ajout fantastique pour un ordinateur portable comme celui-ci. Il transforme les ordinateurs portables minces de machines de jeu médiocres en machines au moins acceptables.

• LG Gram reçoit
• graphiques Xe dIntel
• transforme les ordinateurs
• minces de machines
• moins

FR (Pocket-lint) - LAsus TUF Dash F15 est un autre des ordinateurs portables de jeu ultra-minces de la société, qui arbore des spécifications sérieuses dans un cadre compact, léger et portable.

• Pocket-lint
• LAsus TUF Dash
• autre des ordinateurs
• société
• arbore des spécifications
• cadre compact
• léger

FR Les minces lunettes signifient que lécran se démarque bien et ne nous ont pas donné limpression de vouloir voir nos cibles dans Rainbow Six Siege ou de lutter contre des squelettes à Valheim .

• minces lunettes signifient
• lécran se démarque
• voir nos cibles
• Rainbow Six Siege
• Valheim

FR Comme pour les autres ordinateurs portables de jeu minces et légers récents dAsus, il y a aussi le manque flagrant de webcam

• minces
• légers récents dAsus
• flagrant de webcam

FR Vous pouvez les parcourir tout en tapant et leur profondeur nest pas supérieure à celle que vous pourriez voir sur certains ordinateurs portables minces et légers

• pouvez les parcourir
• tapant
• voir sur certains
• portables minces
• légers

FR Étant donné que les pointes en silicone sont douces et minces, elles donnent juste la bonne pression

• pointes en silicone
• douces
• minces
• elles donnent juste
• bonne pression

FR Cela est possible grâce à lélimination de lemballage de protection et de la lentille autour de la diode, ce qui permet des panneaux plus minces, plus de LED et un nombre accru de zones dimmables.

• Cela est possible
• lélimination de lemballage
• protection
• diode
• permet des panneaux
• minces
• LED

FR Tout comme un téléphone Oppo, la montre a également des boutons très minces et longs sur le côté - lun dentre eux arborant laccent vert de la marque

• téléphone Oppo
• boutons très minces
• lun dentre eux
• marque

FR Les sièges avant sont minces (les dossiers sont de type F) mais confortables et moulants

• confortables
• moulants

FR De face, vous pouvez dire quil y a une tentative de suivre la tendance davoir un grand écran avec des lunettes minces, mais être un appareil abordable signifie que ces lunettes sont encore relativement volumineuses

• face
• pouvez dire quil
• a une tentative
• suivre la tendance
• lunettes minces
• appareil abordable signifie
• volumineuses

FR Selon les rumeurs, Samsung Display fournirait le panneau, mais dautres détails sont minces sur le terrain, mais des sources en Corée continuent de suggérer un lancement en 2021 pour un appareil pliable de Xiaomi.

• Selon les rumeurs
• Samsung Display fournirait
• panneau
• terrain
• sources en Corée
• suggérer un lancement

FR Lécran à lavant semble avoir des lunettes super minces qui, encore une fois, marquent un changement significatif par rapport aux modèles Pixel précédents. Il est également très légèrement incurvé sur les bords.

• Lécran à lavant
• lunettes super minces
• fois
• marquent un changement
• rapport aux modèles
• précédents

FR Samsung appellerait les écrans des panneaux `` Ultra Thin , tandis que LG opte pour `` Advanced Thin OLED , et ils seraient prétendument - et, peut-être, étonnamment - plus minces que les écrans OLED classiques

• panneaux
• Ultra Thin
• tandis que LG
• Advanced Thin OLED
• seraient prétendument
• peut-être
• étonnamment
• OLED classiques

FR La technique est la même dans tous les cas, semble-t-il, les deux étant censés mélanger un film flexible et un verre rigide pour produire des panneaux OLED plus minces.

• semble-t-il
• étant censés mélanger
• film flexible

FR Plutôt que des lunettes noires épaisses autour de lécran, il y en a maintenant des blanches plus minces sur tous les modèles

• noires épaisses autour
• lécran
• modèles

FR Ils ne sont pas aussi minces que de nombreux cadres que nous voyons autour des moniteurs et des écrans dordinateurs portables de nos jours et nous sommes un peu surpris quApple nait pas poussé les limites plus loin ici

• autour des moniteurs
• écrans dordinateurs portables
• jours
• sommes un peu
• limites plus loin

FR Les MacBook Pro 2021 offrent une refonte complète avec des cadres beaucoup plus minces dans le même encombrement, permettant de passer aux options de taille 14 pouces et 16 pouces, mais sans agrandir lencombrement.

• MacBook Pro offrent
• encombrement
• permettant de passer
• options de taille
• pouces
• agrandir

FR Jeunes Amis Minces Attrayants En Vêtements De Sport Faisant Des Exercices De Presse Et Donnant Cinq Dans Une Salle De Sport Moderne Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 120961293.

• Jeunes Amis Minces
• Vêtements De Sport
• Exercices De Presse
• Donnant Cinq Dans
• Salle De Sport
• Banque D'Images Et
• Libres De Droits
• Image

FR Banque d'images — Jeunes amis minces attrayants en vêtements de sport faisant des exercices de presse et donnant cinq dans une salle de sport moderne

• Banque d'images
• Jeunes amis minces
• vêtements de sport
• exercices de presse
• salle de sport

FR Jeunes amis minces attrayants en vêtements de sport faisant des exercices de presse et donnant cinq dans une salle de sport moderne

• Jeunes amis minces
• vêtements de sport
• exercices de presse
• salle de sport

FR Healthcare intégré symboles linéaires minces. Moderne concept de vecteur de style linéaire, avec connectés icônes du design plat. Résumé illustration pour la médecine, la santé, les soins, la médecine, le réseau et les concepts globaux.

• Healthcare intégré symboles
• minces
• style linéaire
• plat
• médecine
• santé
• soins
• réseau
• concepts

FR Cela ne montre pas grand-chose, mais les fans de Samsung aux yeux daigle remarqueront que les coins sont un peu plus arrondis par rapport aux S21 et S21+. Les lunettes sont également légèrement plus minces.

• Cela ne montre
• grand-chose
• fans de Samsung
• yeux daigle remarqueront
• arrondis par rapport

FR Selon les géologues, les motifs résultent du plissement doux de nombreuses couches de roche minces, claires et sombres

• Selon les géologues
• doux de nombreuses
• roche minces
• claires
• sombres

FR Cependant, même les femmes très sportives et minces peuvent avoir de la cellulite

• Cependant
• femmes très sportives
• cellulite

FR Le Xiaomi 12 a été confirmé pour une révélation le 28 décembre 2021 , mais les faits concrets ont été minces sur le terrain jusqu'à présent.

• révélation le décembre
• jusqu'à

FR Au Japon, les somen minces et les nouilles ramen un peu plus épaisses sont très répandues et populaires

• Japon
• somen minces
• populaires

FR L'équipe de recherche du laboratoire "Films minces et photovoltaïque" de l'Empa à Dübendorf, où travaille Evgeniia Gilshtein, a déjà réussi à imprimer des circuits électroniques et des capteurs sur des films polymères

• L'équipe de recherche
• laboratoire
• minces
• l'Empa à Dübendorf
• où travaille Evgeniia
• a déjà réussi
• imprimer des circuits
• polymères

FR Par exemple, il n'a pas été possible de cristalliser le colorant sous forme de films minces sur une surface solide

• exemple
• cristalliser le colorant
• forme de films
• surface solide

FR Empa - Couches minces et revêtements nanostructurés

• Empa
• Couches minces
• revêtements nanostructurés

FR Un décolleté féminin, des bras fins et des jambes minces caractérisent le type « orange ». Soulignez vos atouts à l’aide de vos accessoires préférés et d’applications délicates sur l'encolure.

• décolleté féminin
• bras fins
• jambes minces caractérisent
• type
• orange
• Soulignez vos atouts
• accessoires préférés

FR Les hauts mettent en valeur les silhouettes minces et accentuent les courbes féminines

• silhouettes minces
• accentuent les courbes