Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "mauvais" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mauvais" van Frans na Duits

Vertalings van mauvais

"mauvais" in Frans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

mauvais falsch falsche falschen schlecht schlechte schlechtem schlechten schlechter schlechtes

Vertaling van Frans na Duits van mauvais

Frans
Duits

FR modèle, noir, blanc, chats, mauvais chats, renverser les choses, chats étant des secousses, chatons, chats noirs, motif de chat, chat, dessiné à la main, chat avec, chat aux grands yeux, chat marrant, mauvais chat, minou, félin

DE muster, schwarz, weiß, katzen, böse katzen, dinge umwerfen, katzen sind idioten, kätzchen, schwarze katzen, katzenmuster, katze, handgemalt, katze mit, große augen katze, lustige katze, böse katze, kitty, katzenartig

Frans Duits
choses dinge
yeux augen
chats katzen
étant sind
noirs schwarze
grands große
noir schwarz
blanc weiß
chat katze

FR mauvais œil, mati, grecs, glamour, œil, méditerranéen, porte bonheur, nazar, bleus, motifs, amulette, nazar boncugu, folklore, mauvais, chanceux

DE bösen blick, mati, griechische, charme, augen, mittelmeer, glücksbringer, nazar, blaue, muster, amulett, nazar boncugu, folklore, böse, komische

Frans Duits
bleus blaue
motifs muster
folklore folklore
œil blick

FR Cela dit, il peut arriver qu'à la suite du choix d'un mauvais moment, d'un mauvais titre ou simplement de malchance, une histoire intéressante ne soit pas remarquée

DE Nichtsdestotrotz können Faktoren wie schlechtes Timing, ein schlechter Titel oder einfach nur Pech dazu führen, dass eine interessante Story nicht bemerkt wird

Frans Duits
titre titel
histoire story
intéressante interessante
remarqué bemerkt
ou oder
mauvais schlechtes
pas nicht

FR Cela dit, il peut arriver qu'à la suite du choix d'un mauvais moment, d'un mauvais titre ou simplement de malchance, une histoire intéressante ne soit pas remarquée

DE Nichtsdestotrotz können Faktoren wie schlechtes Timing, ein schlechter Titel oder einfach nur Pech dazu führen, dass eine interessante Story nicht bemerkt wird

Frans Duits
titre titel
histoire story
intéressante interessante
remarqué bemerkt
ou oder
mauvais schlechtes
pas nicht

FR Vous avez épinglé ou reporté accidentellement le mauvais e-mail ? Vous avez mis dans Archive le mauvais message ? Il suffit de secouer votre iPhone ou toucher 'Annuler' pour annuler la dernière action.

DE Aus Versehen die falsche Nachricht markiert, stummgeschaltet oder ins Archiv verschoben? Schütteln Sie einfach Ihr iPhone oder tippen Sie auf "Rückgängig", um den letzten Vorgang zu widerrufen.

Frans Duits
accidentellement aus versehen
mauvais falsche
archive archiv
iphone iphone
dernière letzten
toucher tippen
message nachricht
ou oder
annuler rückgängig
suffit zu
de ihr
vous sie
mis um

FR Il n'y a pas de mauvais temps, seulement de mauvais équipements. Nos nouveautés comprend des vêtements isolants et des vestes, pour que vous ne restiez pas au froid.

DE Es gibt kein schlechtes Wetter, nur unpassende Kleidung. Unsere neue Kollektion umfasst Isolation und Outerwear, damit du nicht in der Kälte stehen musst.

Frans Duits
mauvais schlechtes
vêtements kleidung
froid kälte
comprend umfasst
et und
pas nicht
pour nur
de damit
nos unsere
vous du

FR Un mauvais logiciel ou une interface utilisateur lente (UI) est toujours aussi mauvais à 120 Hz.

DE Schlechte Software oder eine langsame Benutzeroberfläche sind bei 120 Hz immer noch genauso schlecht.

Frans Duits
logiciel software
lente langsame
ou oder
aussi genauso
interface benutzeroberfläche
toujours immer
une eine
à bei

FR La colle peut être appliquée en trop grande quantité, en trop faible quantité ou au mauvais endroit, ce qui entraîne un surdosage, un sous-dosage ou un mauvais tracé

DE Es kann zu viel oder zu wenig Kleber aufgetragen werden, oder an den falschen Stellen, was zu Problemen führt

Frans Duits
colle kleber
mauvais falschen
la den
peut kann
ou oder
trop zu
être werden
un wenig
en es
qui problemen

FR "Un mauvais message au mauvais moment" d'Emmanuel Macron

DE Geiseldiplomatie: Was tut die EU für ihre im Iran inhaftierten Bürger?

FR "Un mauvais message au mauvais moment" d'Emmanuel Macron

DE Geiseldiplomatie: Was tut die EU für ihre im Iran inhaftierten Bürger?

FR Payez uniquement le bon trafic, pas le mauvais

DE Bezahlen Sie ausschließlich für legitimen Traffic. Nicht für illegitimen.

Frans Duits
payez bezahlen
trafic traffic
pas nicht

FR Black Cat Baking parce que le meurtre est un mauvais cadeau pour les amoureux des chats Tablier

DE Black Cat Baking, weil Mord falsche Katzenliebhabergeschenke sind Schürze

Frans Duits
black black
cat cat
meurtre mord
mauvais falsche
tablier schürze
parce weil

FR L'utilisation de mauvais formatsLa plupart des contenus sur le web doivent être conformes à des exigences spécifiques en matière de texte et d'images

DE Verwendung der falschen DesignspezifikationenDie meisten Inhalte im Web müssen bestimmten Text- und Bildanforderungen entsprechen

Frans Duits
lutilisation verwendung
mauvais falschen
conformes entsprechen
contenus inhalte
texte text
et und
web web
des bestimmten
plupart meisten

FR Sécurité en ligne : votre connexion internet sera protégée contre les menaces extérieures, telles que les pirates informatiques. Comme ils n?ont plus accès à vos données, ils ne peuvent pas non plus en faire un mauvais usage.

DE Online-Sicherheit: Ihre Internetverbindung wird vor externen Bedrohungen, wie z.B. Hackern, geschützt. Da sie keinen Zugriff mehr auf Ihre Daten haben, können sie diese auch nicht missbrauchen.

Frans Duits
menaces bedrohungen
données daten
sécurité sicherheit
accès zugriff
protégé geschützt
plus mehr
internet online
à auf
pas nicht
vos ihre
les pirates hackern
sera wird
comme wie
peuvent können

FR Si vous recevez un courriel, un SMS ou un autre message vous demandant des données personnelles, comme vos identifiants, cela peut être un mauvais signe

DE Wenn Sie eine E-Mail, eine SMS oder eine andere Nachricht erhalten, in der Sie nach persönlichen Daten gefragt werden, zum Beispiel nach Ihren Login-Informationen, könnte das ein schlechtes Zeichen sein

Frans Duits
sms sms
identifiants login
mauvais schlechtes
signe zeichen
courriel mail
ou oder
message nachricht
données daten
si wenn
vous persönlichen
un ein
autre andere
être werden

FR Après tout, les données personnelles à caractère sensible peuvent être utilisées à mauvais escient par des personnes malintentionnées

DE Denn datenschutzsensible Daten können von jedem mit bösen Absichten missbraucht werden

Frans Duits
les jedem
données daten
être werden
peuvent können

FR Ces jeux de données peuvent contenir toutes sortes d’informations (personnelles), qui peuvent être utilisées à mauvais escient par de grandes sociétés ou des cybercriminels

DE Diese Datensätze können alle möglichen (persönlichen) Informationen enthalten, die von großen Unternehmen oder sogar von Cyber-Kriminellen missbraucht werden könnten

Frans Duits
grandes großen
ou oder
données datensätze
toutes alle
société unternehmen
de von
être werden
à die
ces diese
contenir informationen
personnelles persönlichen

FR De plus, en cliquant simplement sur un mauvais lien vous êtes susceptible de télécharger des logiciels malveillants à votre insu, comme des logiciels de vol de données

DE Wer aus Versehen auf den falschen Link klickt, riskiert Malware auf seinem Gerät

Frans Duits
mauvais falschen
lien link
en seinem

FR Tablier « Black Cat Baking parce que le meurtre est un mauvais cadeau pour les amoureux des chats », par moonchildworld | Redbubble

DE "Black Cat Baking, weil Mord falsche Katzenliebhabergeschenke sind" Schürze von moonchildworld | Redbubble

Frans Duits
tablier schürze
black black
cat cat
meurtre mord
mauvais falsche
parce weil

FR télé, émission de télévision, série, le bon endroit, bon endroit, cactus, bienvenue, crevette, yaourt, mère bifurquer, wtf, burrito, tgp, eleanor, chidi, tahani, jason, mauvais endroit, la personne, jeremy, jeremy bearimy

DE fernseher, fernsehsendung, serie, der gute ort, guter platz, kaktus, herzlich willkommen, garnele, joghurt, mutter gabelung, wtf, burrito, haus, tgp, eleanor, chidi, tahani, jason, schlechter platz, person, jeremy, jeremy bearimy

Frans Duits
télévision fernseher
série serie
cactus kaktus
yaourt joghurt
mère mutter
jason jason
mauvais schlechter
endroit ort
bienvenue willkommen
bon gute
personne person

FR le bon endroit, le mauvais endroit, netflix, comédie, paradis, enfer, télévision, la télé

DE der gute ort, der schlechte ort, netflix, komödie, himmel, hölle, fernsehen, fernseher

Frans Duits
bon gute
endroit ort
mauvais schlechte
netflix netflix
comédie komödie
paradis himmel
enfer hölle
télévision fernsehen
la die

FR Il suffit d'un mauvais clic pour que le mal soit fait

DE Ein falscher Klick genügt, und der Schaden ist geschehen

Frans Duits
clic klick
pour genügt
le der
que und
il ist

FR Les règles de GDPR garantissent que les données personnelles sont rassemblées dans des conditions strictes et obligent les organismes qui rassemblent les données pour les protéger du mauvais usage et de l’exploitation.

DE Die DSGVO stellt sicher, dass die Erfassung personenbezogener Daten genau geregelt ist und verpflichtet Unternehmen und Organisationen, die diese Daten sammeln, die Daten vor Missbrauch und Verwertung zu schützen.

Frans Duits
gdpr dsgvo
garantissent sicher
et und
protéger schützen
données daten
organismes unternehmen

FR C’est très sérieux, un seul mauvais comportement peut nuire à tout le groupe.

DE Dies ist ein sehr ernstes Problem – ein fauler Apfel kann die gesamte Ernte verderben.

Frans Duits
très sehr
peut kann
cest ist
le die

FR Ce mauvais garçon vient d'être libéré en août 2017. Le RodeVideoMic Pro+ est une extension de leur précédent micro haut de gamme pour fusil de chasse (ci-dessous) avec des fonctions extrêmement utiles. Parmi les points forts, citons :

DE Dieser böse Junge wurde gerade im August 2017 freigelassen. Das RodeVideoMic Pro+ erweitert das bisherige High-End-Kameramikrofon (unten) um einige äußerst nützliche Funktionen. Zu den Höhepunkten gehören:

Frans Duits
garçon junge
août august
fonctions funktionen
utiles nützliche
extrêmement äußerst
pro pro
de unten
ce dieser
vient das
le wurde
ci-dessous zu

FR Ces mauvais garçons sont conçus et fabriqués en Allemagne, où ils prennent la qualité au sérieux

DE Diese bösen Jungs werden in Deutschland entworfen und hergestellt, wo sie Qualität ernst nehmen

Frans Duits
qualité qualität
sérieux ernst
allemagne deutschland
en in
sont werden
conçus entworfen
ces diese
fabriqué hergestellt
et und

FR Nous sommes en train d'établir les mauvais records

DE Wir stellen die falsche Art von Rekorden auf

Frans Duits
mauvais falsche
train die
nous wir
en auf

FR Pas de ponctuation inappropriée, agressive ou de mauvais goût dans les titres.

DE Unterlassen Sie unangemessene, aggressive oder geschmacklose Zeichensetzung in der Überschrift

Frans Duits
agressive aggressive
ou oder
dans in
de der

FR Les reprises dues à un mauvais contrôle de la documentation coûtent 4,2 milliards de dollars par an au secteur du bâtiment. Apprenez-en davantage en consultant notre infographie.

DE Nacharbeiten, die durch schlechte Dokumentkontrolle verursacht werden, kosten das Baugewerbe 4,2 Mrd. USD pro Jahr. Dieser und weitere Fakten in unserer Infografik.

Frans Duits
mauvais schlechte
milliards mrd
davantage weitere
infographie infografik
à die
de unserer
en in

FR Si votre message apparaît au mauvais moment, il peut être ignoré. Et si vous pouviez atteindre chaque personne au bon moment?

DE Wenn Ihre Nachricht zur falschen Zeit angezeigt wird, wird sie möglicherweise ignoriert. Was wäre, wenn Sie jede Person genau zum richtigen Zeitpunkt erreichen könnten?

Frans Duits
message nachricht
apparaît angezeigt
mauvais falschen
atteindre erreichen
bon richtigen
si wenn
il wird
moment zeitpunkt
vous wäre
personne person
votre ihre
peut möglicherweise
chaque jede
et zum

FR Notre CDN permet également de se protéger automatiquement contre les mauvais robots ainsi que de vérifier toutes les points quand il s'agit des normes de l'industrie telles que GZIP et la compression HPACK.

DE Unser CDN blockiert automatisch schädliche Bots und erfüllt alle Anforderungen der Industriestandards, wie zum Beispiel GZIP-Komprimierung und Datenkompression mittels neuem Spezialalgorithmus namens HPACK.

Frans Duits
cdn cdn
automatiquement automatisch
robots bots
normes anforderungen
gzip gzip
compression komprimierung
et und
toutes alle
de mittels
notre unser

FR Manifestation à Tripoli pour dénoncer les mauvais traitements dans les centres de détention

DE Kampf gegen die Flammen in Nordkalifornien

Frans Duits
à die
de gegen
dans in

FR Découvrez le parcours de la PDG de CloudMedx, Sahar Arshad, qui a développé des modèles de soins prédictifs destinés aux prestataires médicaux après avoir été elle-même victime d’un mauvais diagnostic.

DE Erfahren Sie mehr über CloudMedx-CEO Sahar Arshad und seinen Weg zur Entwicklung prädiktiver Gesundheitsmodelle für Gesundheitsdienstleister, nachdem das Unternehmen die Kosten für ungenaue Diagnosen hautnah erlebte.

Frans Duits
pdg ceo
développé entwicklung
prestataires unternehmen

FR Authy fonctionne sur toutes les plates-formes et tous les systèmes d'exploitation pour valider les connexions avec les données contextuelles que les mauvais acteurs ne peuvent pas usurper.

DE Authy arbeitet plattform- und betriebssystemübergreifend, um Anmeldungen mit Kontextdaten zu validieren, die arglistige Akteure nicht vortäuschen können.

Frans Duits
fonctionne arbeitet
valider validieren
acteurs akteure
plates-formes plattform
et und
avec mit
pas nicht
connexions anmeldungen
peuvent können

FR Cliquer sur un lien malveillant ou se connecter à un mauvais site web peut avoir des conséquences catastrophiques

DE Das Anklicken eines bösartigen Links oder das Einloggen auf einer falschen Website kann verheerende Folgen haben

Frans Duits
cliquer anklicken
malveillant bösartigen
mauvais falschen
peut kann
ou oder
se connecter einloggen
site website
conséquences folgen
des links

FR Votre adresse IP est mise sur la liste noire. C'est un mauvais signal.

DE Ihre IP-Adresse ist auf die Sperrliste gesetzt. Das ist ein schlechtes Zeichen.

Frans Duits
ip ip
mauvais schlechtes
adresse adresse
est ist
sur auf
un ein
liste die
votre ihre

FR De plus, les adresses e-mails enregistrées à cet endroit peuvent être utilisées à mauvais escient par des spammeurs.

DE Auch können die dort hinterlegten E-Mail-Adressen von Spammern missbraucht werden.

Frans Duits
adresses adressen
e-mails mail
à die
de von
être werden
peuvent können

FR Le "Threat Hunting" est devenu un mot à la mode et, comme tout autre mot à la mode, le terme est souvent utilisé à mauvais escient.

DE Der Begriff „Threat Hunting“ ist zu einem gängigen Schlagwort der Cybersicherheit geworden, und wie jedes Schlagwort wird der Begriff oft falsch verwendet.

Frans Duits
threat threat
devenu geworden
terme begriff
souvent oft
utilisé verwendet
mauvais falsch
un einem
et und
comme wie
à zu
est ist

FR Bientôt juste un (très) mauvais souvenir du passé ?

DE Technologieunternehmen sind einige der größten Straftäter.

Frans Duits
du der
un sind

FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids

DE Was uns aufhält? Schlechte Reparaturhandbücher sind ein großer Faktor

Frans Duits
mauvais schlechte
facteur faktor
qui was

FR Les saisons à Zurich L’automne à Zurich Idées par mauvais temps Zurich à petit budget Zurich pour familles Grand Tour of Switzerland Conseils durables

DE Die Jahreszeiten in Zürich Herbst in Zürich Schlechtwetter-Tipps Zürich günstig erleben Zürich für Familien Grand Tour of Switzerland Nachhaltige Tipps

Frans Duits
zurich zürich
tour tour
conseils tipps
durables nachhaltige
grand grand
saisons jahreszeiten
pour für
familles familien
à die

FR Le mauvais. Ils ne récupèrent que le contenu restant, qui est parfaitement formé et comprend un certain nombre d'indices sur leur localisation.

DE Das Schlechte. Sie stellen nur den verbleibenden Inhalt wieder her, der perfekt gestaltet ist und eine Reihe von Hinweisen enthält, wo er hingehört.

Frans Duits
mauvais schlechte
restant verbleibenden
parfaitement perfekt
que wo
et und
ne wieder
est ist
comprend enthält
sur stellen
le den
un nur
contenu sie

FR Nos critiques couvrent toujours les bons et les mauvais points (pour et contre) de tout produit, vous aidant à décider si cest le bon produit pour vous.

DE Unsere Bewertungen decken immer die Vor- und Nachteile (Vor- und Nachteile) jedes Produkts ab und helfen Ihnen bei der Entscheidung, ob es das richtige Produkt für Sie ist.

Frans Duits
couvrent decken
aidant helfen
décider entscheidung
de ab
si ob
et und
d bewertungen
toujours immer
cest es
nos unsere
pour für
contre vor
produit produkt
à die
bon richtige
bons sie

FR Qui sont les mauvais acteurs derrière les attaques et ce qui les motive

DE Die bösen Akteure hinter den Angriffen und was sie motiviert

Frans Duits
acteurs akteure
derrière hinter
motive motiviert
attaques angriffen
et und

FR Conseils pour les excursions hivernales par beau ou mauvais temps : cabanes de ski confortables, expositions dans les musées et les oasis thermales.

DE Tipps für Winterausflüge bei schönem oder schlechtem Wetter: gemütlichste Skihütten, Ausstellungen in Museen und Spa Oasen.

Frans Duits
conseils tipps
mauvais schlechtem
expositions ausstellungen
musées museen
oasis oasen
ou oder
et und
dans in

FR Si vous recevez un message d'erreur "Cet appareil n'est pas éligible pour la version demandée", cela peut signifier que Apple a cessé de signer le firmware iOS ou que vous avez téléchargé le mauvais.

DE Wenn Sie die Fehlermeldung "Dieses Gerät ist für den angeforderten Build nicht geeignet" erhalten, kann dies bedeuten, dass entweder Apple die iOS-Firmware nicht mehr signiert oder Sie die falsche heruntergeladen haben.

Frans Duits
appareil gerät
signifier bedeuten
apple apple
firmware firmware
ios ios
téléchargé heruntergeladen
mauvais falsche
demandé angeforderten
nest die
ou oder
si wenn
pas nicht
peut kann
un entweder

FR Cela va très vite, un collaborateur clique sur un ou deux mauvais boutons et le précieux nom de domaine est résilié

DE Es ist schnell passiert: Ein einzelner Mitarbeiter klickt auf ein, zwei falsche Buttons – und schon ist der wichtige Domainname gekündigt

Frans Duits
vite schnell
collaborateur mitarbeiter
clique klickt
mauvais falsche
boutons buttons
un ein
sur auf
et und
le der
deux zwei
est ist
cela es

FR En réalité, il y a beaucoup d'ordures sur Internet. Google le sait et ignore le mauvais contenu. C'est pourquoi il est obligatoire de

DE Realistisch betrachtet, gibt es eine Menge Müll im Internet. Google weiß das und ignoriert schlechte Inhalte. Deshalb ist es zwingend erforderlich, dass Sie

Frans Duits
internet internet
google google
mauvais schlechte
obligatoire erforderlich
et und
contenu inhalte
sur im

FR Les procédures de sécurité en place pour protéger le mauvais usage de vos informations.

DE Die Sicherheitsverfahren zum Schutz vor Missbrauch Ihrer Daten.

Frans Duits
informations daten
protéger schutz
de ihrer
les die

FR Industrie, innovation et infrastructure De nouvelles routes ont été construites. Cela a permis de mettre à disposition des transports publics dans des villages qui étaient auparavant isolés en raison du mauvais état des routes.

DE Industrie, Innovation und Infrastruktur Neue Straßen wurden gebaut. Es gibt nun eine Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel für Dörfer, die früher abgeschnitten waren.

Frans Duits
industrie industrie
innovation innovation
infrastructure infrastruktur
nouvelles neue
routes straßen
villages dörfer
publics öffentliche
et und
étaient waren
été wurden
a gibt
auparavant früher
à die
de für
cela es

Wys 50 van 50 vertalings