Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "matériels" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "matériels" van Frans na Duits

Vertalings van matériels

"matériels" in Frans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

matériels als anwendungen bei bietet das dass dem den der des die diese durch ein einer es geräte haben hardware hardware- ihre ist komponenten können materialien mehr mit müssen nur nutzen plattform produkte services sie sind software um und unternehmen verwenden von wenn werden wie zu über

Vertaling van Frans na Duits van matériels

Frans
Duits

FR Cette date est valable pour tous les matériels et composants matériels (firmware) distribués sur une plate-forme matérielle. La date de fin de support intervient cinq (5) ans après la date de fin de commercialisation.

DE Dies betrifft sämtliche Hardware und Hardware-Komponenten (Firmware), die auf einer Hardware-Plattform bereitgestellt werden. Der Hardware-Support endet fünf (5) Jahre nach dem End-of-Sale-Termin.

Frans Duits
firmware firmware
commercialisation sale
composants komponenten
plate-forme plattform
support support
tous les sämtliche
et und
cinq fünf
ans jahre
après nach dem
matériels hardware-

FR Les matériels de protection et matériels blindés;

DE Gepanzerte Ausrüstung/Schutzausrüstung,

FR Cette date est valable pour tous les matériels et composants matériels (firmware) distribués sur une plate-forme matérielle. La date de fin de support intervient cinq (5) ans après la date de fin de commercialisation.

DE Dies betrifft sämtliche Hardware und Hardware-Komponenten (Firmware), die auf einer Hardware-Plattform bereitgestellt werden. Der Hardware-Support endet fünf (5) Jahre nach dem End-of-Sale-Termin.

Frans Duits
firmware firmware
commercialisation sale
composants komponenten
plate-forme plattform
support support
tous les sämtliche
et und
cinq fünf
ans jahre
après nach dem
matériels hardware-

FR Les matériels de protection et matériels blindés;

DE Gepanzerte Ausrüstung/Schutzausrüstung,

FR Lorsque les organisations ont besoin de protéger leurs réseaux, leurs services informatiques s’en remettent généralement à des boîtiers matériels ou à des fournisseurs de services de nettoyage de données dans le Cloud (« Cloud scrubbing »)

DE Für den Schutz von Firmennetzwerken greifen IT-Abteilungen in der Regel auf ältere Hardwaresysteme oder Cloud-„Scrubbing“-Provider zurück

Frans Duits
protéger schutz
généralement in der regel
fournisseurs provider
cloud cloud
ou oder
de von
dans in
le der

FR Nous n'avons pas de salle de serveurs avec des pare-feux matériels, et en avoir une n'aurait pas vraiment de sens

DE Wir haben keinen Serverraum mit Firewall-Hardware, das wäre auch nicht sinnvoll

Frans Duits
matériels hardware
pas nicht
navons wir

FR économies sur les coûts matériels annuels

DE Einsparung bei den jährlichen Hardwarekosten

Frans Duits
annuels jährlichen
les den
sur bei

FR Locations de matériels (tracteurs, véhicules utilitaires, mini pelle) pour professionnels et particuliers. Rent tractors

DE Ich bin freie Autorin im Selbstverlag und schreibe einen Genremix aus Fantasy und Steampunk

Frans Duits
et und
de einen

FR Suivez les coûts du cycle de vie, l’utilisation et les contrats relatifs aux actifs matériels, virtuels et consommables.

DE Verfolgen Sie Lebenszykluskosten, Nutzung und Verträge für Hardware- und virtuelle Assets sowie Verbrauchsgüter nach.

Frans Duits
suivez verfolgen
contrats verträge
actifs assets
virtuels virtuelle
lutilisation nutzung
et und
matériels hardware

FR Réduisez les coûts et les risques pour les actifs matériels et consommables.

DE Reduzieren Sie Kosten, und minimieren Sie Risiken für Hardware und Verbrauchsgüter.

Frans Duits
coûts kosten
risques risiken
matériels hardware
et und
réduisez reduzieren
pour für

FR Votre infrastructure est monitorée 24/7 afin de de détecter et résoudre les problèmes matériels avant même qu’ils ne remettent en cause le bon fonctionnement de vos services

DE Ihre Infrastruktur wird rund um die Uhr überwacht, um Hardwareprobleme zu erkennen und zu beheben, bevor sie den Betrieb Ihrer Dienste stören können

Frans Duits
résoudre beheben
fonctionnement betrieb
infrastructure infrastruktur
et und
services dienste
détecter erkennen
afin um
problèmes sie
de ihrer
le den

FR La solution de Branding Automation de DPD compte sur Bynder pour fournir de nouveaux matériels marketing à une grande équipe internationale, rationalisant leur processus de rebranding

DE Das Marketingteam der DPDgroup konnte dank Bynder sein großes globales Team mit den neuen markentreuen Marketingmaterialen ausstatten und gleichzeitig den Rebranding-Prozess optimieren

Frans Duits
bynder bynder
nouveaux neuen
équipe team
internationale globales
fournir ausstatten
processus prozess

FR Le fournisseur est également responsable de la résolution des pannes et problèmes matériels ainsi que des réparations

DE Der Nutzer verwaltet Komponenten wie Betriebssystem, Apps und Middleware, während der Anbieter Hardware, Networking, Festplatten, Storage und Server bereitstellt und für jegliche Ausfälle, Reparaturen und Hardware-Probleme verantwortlich ist

Frans Duits
réparations reparaturen
fournisseur anbieter
pannes ausfälle
et und
problèmes probleme
est ist
matériels hardware-

FR Frais d'expédition du matériels au Gabon

DE Hilf "Klinge" beim Aufbau einer Schule in Sambia

FR Les produits logiciels de NVIDIA® Mellanox® fournissent une approche axée sur l’innovation aidant à combler le fossé entre les serveurs, les applications et les composants matériels

DE NVIDIA® Mellanox®-Softwareprodukte bieten einen innovativen anwendungsorientierten Ansatz, um die Lücke zwischen Servern, Anwendungen und Fabric-Elementen zu überbrücken

Frans Duits
nvidia nvidia
approche ansatz
mellanox mellanox
et und
applications anwendungen
fournissent bieten
de zwischen
serveurs servern
à zu

FR Des produits matériels (commutateurs, cartes réseau, modules d’interconnexion) aux logiciels (système d’exploitation ou de gestion, firmwares) en passant par l’assistance, notre vaste portefeuille de solutions répondra à tous vos besoins.

DE Von Hardware (Switches, NICs, Verbindungen) bis hin zu Software (Betriebssystem, Management, Firmware) und Support – unser breites Portfolio erfüllt Ihre Vernetzungsanforderungen.

Frans Duits
commutateurs switches
gestion management
vaste breites
portefeuille portfolio
logiciels software
matériels hardware
de von
notre unser
à zu
en bis

FR Comprendre les besoins matériels et logiciels, et trouver comment réduire au maximum le coût total de possession

DE Besprechung der Anforderungen von Endbenutzern, einschließlich des erforderlichen ROI für die Stakeholder-Gewinnung

Frans Duits
besoins anforderungen

FR Les adaptateurs SmartNIC ConnectX incluent des moteurs matériels innovants qui déchargent et accélèrent les processus relatifs à la sécurité des réseaux avec des fonctionnalités de cryptage et de décryptage en ligne.

DE ConnectX SmartNICs bieten innovative Hardware-Engines, die die Sicherheit durch In-Line-Verschlüsselung/-Entschlüsselung erhöhen und beschleunigen.

Frans Duits
moteurs engines
innovants innovative
et und
cryptage verschlüsselung
sécurité sicherheit
matériels hardware
accélèrent beschleunigen
à die
en in
de durch

FR De la stricte sélection des composants matériels à la conception de produits performants qui répondent aux diverses demandes du marché, GIGABYTE se conforme aux plus hauts standards de qualité

DE Von der strengen Komponentenauswahl bis hin zum marktgerechten Design – GIGABYTE fordert und erfüllt die hohen Qualitätsstandards der Produkte

Frans Duits
stricte strengen
hauts hohen
conception design
produits produkte
la die

FR ** Fournissez vos propres jetons matériels ou contactez?nous pour connaître les tarifs

DE ** Verwenden Sie Ihre eigenen Hardware-Token oder informieren Sie sich über unsere Preise.

Frans Duits
jetons token
ou oder
matériels hardware
nous unsere
vos ihre
tarifs preise

FR Les pare-feux matériels peuvent être achetés séparément et ressemblent généralement à un boîtier rectangulaire

DE Hardware-Firewalls können separat erworben werden und ähneln in der Regel einem rechteckigen flachen Kasten

Frans Duits
séparément separat
généralement in der regel
à in
rectangulaire rechteckigen
et und
un einem
acheté erworben
matériels hardware
être werden
peuvent können

FR F-Secure SENSE Router crée un réseau sécurisé pour votre domicile connecté, qui combine de façon unique aspect matériels et logiciels

DE F-Secure SENSE Router erstellt ein sicheres Netzwerk für Ihr Smart Home, indem Hardware und Software auf einzigartige Weise kombiniert werden

Frans Duits
crée erstellt
domicile home
combine kombiniert
façon weise
réseau netzwerk
et und
sécurisé sicheres
logiciels software
un einzigartige
de ihr
pour für
matériels hardware

FR Le système d’exploitation inclut des pilotes pour les interfaces matérielles exécutées généralement sur les plates-formes matérielles industrielles, ainsi que des pilotes pour les GPU, les SmartNIC et d’autres accélérateurs matériels.

DE Neben Treibern für GPUs, SmartNICs und anderen Hardwarebeschleunigern umfasst das BS Treiber für Hardwareschnittstellen, die üblicherweise auf industriellen Hardwareplattformen zu finden sind.

Frans Duits
inclut umfasst
pilotes treiber
industrielles industriellen
gpu gpus
dautres anderen
généralement üblicherweise
et und
pour für
sur auf
le das

FR Accélère l’innovation grâce à un vaste écosystème de partenaires matériels et logiciels, offrant ainsi des piles HPC cohérentes pour les supercalculateurs les plus récents.

DE Beschleunigt Innovationen dank eines umfangreichen Ökosystems von Hardware- und Softwarepartnern, die einheitliche HPC-Stacks für die neuesten Supercomputer bereitstellen

Frans Duits
accélère beschleunigt
vaste umfangreichen
piles stacks
récents neuesten
matériels hardware
et und
à die
de von
pour für

FR Les demandes d’amélioration de logiciel et l’activation de nouveaux matériels ne sont disponibles que pour les produits couverts par le support général.

DE Softwareerweiterungsanforderungen und neues Hardware-Enablement sind nur für Produkte verfügbar, die durch den allgemeinen Support abgedeckt werden.

Frans Duits
nouveaux neues
couverts abgedeckt
support support
général allgemeinen
et und
matériels hardware
disponibles verfügbar
les produkte

FR Toute incitation financière autorisée par le CCPA, que nous vous proposons, sera raisonnablement liée à la valeur de vos informations personnelles et contiendra des termes écrits qui décrivent les aspects matériels du programme

DE Alle vom CCPA zugelassenen finanziellen Anreize, die wir anbieten, stehen in einem angemessenen Verhältnis zum Wert deiner persönlichen Daten und enthalten schriftliche Bestimmungen, die die wesentlichen Aspekte des Programms beschreiben

Frans Duits
financière finanziellen
sera stehen
valeur wert
termes bestimmungen
décrivent beschreiben
programme programms
ccpa ccpa
et und
aspects aspekte
vous persönlichen
informations daten
à die
de vom
les deiner

FR En dissociant le logiciel de stockage de son matériel, vous pouvez augmenter la capacité de stockage en fonction de vos besoins, à tout moment, sans avoir à ajouter d'autres équipements matériels propriétaires

DE Die Entkopplung der Storage-Software von der Hardware ermöglicht eine flexible Erweiterung der Storage-Kapazität nach Ihren Wünschen und verhindert das hastige Hinzufügen einer weiteren proprietären Hardware

Frans Duits
stockage storage
capacité kapazität
ajouter hinzufügen
logiciel software
pouvez ermöglicht
matériel hardware
vos und
à die
besoins wünschen

FR Le nouveau processus de modélisation de circuits développé par Native emploie une technologie d’apprentissage machine de pointe pour reproduire le comportement d’équipements matériels dans les moindres détails

DE Unser neu entwickelter Circuit-Modelling-Prozess nutzt modernstes Maschinelles Lernen, um das Innenleben der Hardware von Grund auf nachzubilden

Frans Duits
nouveau neu
processus prozess
machine maschinelles
matériels hardware
emploie nutzt
pour um

FR En exigeant l'utilisation d'un appareil spécifique, la fonction « Conversations secrètes » de Facebook utilise des identifiants matériels pour chiffrer le contenu

DE Durch die Verwendung eines bestimmten Geräts werden bei Facebook mit der Funktion " Secret Conversations " Hardwarekennungen verwendet, um Inhalte zu verschlüsseln

Frans Duits
lutilisation verwendung
appareil geräts
fonction funktion
conversations conversations
facebook facebook
chiffrer verschlüsseln
utilise verwendet
des bestimmten
contenu inhalte

FR Nous n'autorisons pas les contenus qui créent un risque réel de blessures ou de dommages matériels, qui menacent de façon plausible les personnes ou la sécurité du public ou qui organisent ou favorisent la violence.

DE Wir erlauben keine Inhalte, die ein echtes Risiko für Körperverletzungen oder Sachschäden darstellen, Menschen oder die öffentliche Sicherheit glaubhaft bedrohen oder Schaden organisieren oder fördern.

Frans Duits
contenus inhalte
risque risiko
dommages schaden
menacent bedrohen
sécurité sicherheit
organisent organisieren
public öffentliche
ou oder
réel echtes
personnes menschen
nous wir
pas keine
de für
la den

FR En d'autres termes, il s'agit de s'assurer que les biens de valeur, matériels et immatériels, de votre organisation sont suivis et utilisés.

DE Anders ausgedrückt sorgt der Prozess dafür, dass die wertvollen Gegenstände deines Unternehmens, materielle wie immaterielle, nachverfolgt und genutzt werden.

Frans Duits
organisation unternehmens
suivis nachverfolgt
et und
utilisé genutzt
valeur wertvollen
de der
les deines
sont werden

FR Son but est également de prévenir l’acquisition de ces matériels par des terroristes.

DE Ziel ist es auch, den Erwerb dieser Güter durch Terroristen zu verhindern.

Frans Duits
but ziel
prévenir verhindern
également auch
est ist
des zu

FR Vous verrez l' UDID affiché dans la section "Identificateurs matériels":

DE Die UDID wird im Abschnitt "Hardware- UDID angezeigt:

Frans Duits
affiché angezeigt
section abschnitt
la die
matériels hardware
dans im

FR Evaluation, conception, test et intégration de nouveaux logiciels et matériels

DE Evaluierung, Konzeption, Testing und Eingliederung neuer Hard- und Software

Frans Duits
conception konzeption
test testing
et und
nouveaux neuer
logiciels software

FR des informations sur votre entreprise, vos business plans et autres éléments ou matériels contenus dans votre candidature à Pega Ventures et à d'autres programmes de partenariat ;

DE Informationen über Ihr Geschäft, Ihre Geschäftspläne und andere in Ihrer Bewerbung bei Pega Ventures bzw. einem Partnerprogramm enthaltene Sachverhalte und Materialien sowie

Frans Duits
candidature bewerbung
pega pega
informations informationen
et und
entreprise geschäft
dautres und andere
dans in
ou bzw

FR L'authentification FIDO résout ce problème en remplaçant les mots de passe traditionnels par des options d'authentification fortes, telles que la biométrie ou les jetons logiciels et matériels.

DE Die FIDO-Authentifizierung löst dieses Problem, da damit das traditionelle Kennwort durch starke Authentifizierungsoptionen ersetzt wird – etwa durch Biometrie, Software oder Hardware-Token.

Frans Duits
résout löst
problème problem
passe kennwort
traditionnels traditionelle
fortes starke
biométrie biometrie
ou oder
jetons token
logiciels software
matériels hardware
la die

FR L'avantage, c'est que FIDO2 est rétrocompatible avec tous les dispositifs de sécurité matériels et logiciels certifiés FIDO, et que ces solutions continueront à fonctionner dans les navigateurs Web compatibles avec WebAuthn

DE FIDO2 ist rückwärts kompatibel mit allen zuvor zertifizierten FIDO-Sicherheitshardwares und -softwares, sodass diese Lösungen weiterhin für Webbrowser genutzt werden können, die WebAuthn unterstützen

Frans Duits
solutions lösungen
compatibles kompatibel
et und
navigateurs webbrowser
est ist
à die
certifiés zertifizierten
ces diese
de allen
avec mit

FR Un authentifiant matériel FIDO compatible Bluetooth qui permet aux institutions financières d'associer les dispositifs logiciels et matériels en fonction de leurs besoins en matière d'authentification.

DE Einen Bluetooth-fähigen FIDO-Hardware-Authentifikator, der Finanzinstituten ermöglicht, beliebige Software- und Hardware-Kombinationen für die eigenen Authentifizierungsbedürfnisse einzusetzen.

Frans Duits
bluetooth bluetooth
permet ermöglicht
logiciels software
et und
un einen

FR Traiter les investissements matériels et logiciels existants: OCA prend en charge la gamme complète de plus de 50 solutions d'authentification Digipass® de OneSpan, à la fois matérielles et logicielles

DE Bestehende Hardware- und Software-Investitionen adressieren: OCA unterstützt OneSpans gesamte Palette von über 50 Digipass®-Authentifizierungslösungen, sowohl hardware- als auch softwarebasiert

Frans Duits
investissements investitionen
existants bestehende
gamme palette
complète gesamte
et und
matériels hardware
logicielles software
de von

FR Pour s'authentifier, les utilisateurs se sont appuyés sur des authentificateurs matériels

DE Zur Authentifizierung vertrauten Benutzer auf Hardwareauthentifizierer

Frans Duits
utilisateurs benutzer
sur auf

FR La nouvelle expérience s'est avérée plus pratique et ceux qui ont téléchargé l'application d'authentification pouvaient retirer en toute sécurité leurs authentificateurs matériels.

DE Die neue Erfahrung erwies sich als praktischer, und diejenigen, die die Authentifizierungs-App heruntergeladen haben, konnten ihre Hardware-Authentifikatoren sicher außer Betrieb setzen.

Frans Duits
nouvelle neue
téléchargé heruntergeladen
pouvaient konnten
expérience erfahrung
et und
lapplication app
plus außer
sécurité sicher
matériels hardware
ont haben

FR Créez des matériels de formation faciles à suivre pour vos nouveaux employés pour s'assurer qu'ils réussissent et comprennent chaque aspect de l'entreprise et rôle.

DE Erstellen Sie leicht verständliche Trainingsmaterialien für Ihre neuen Mitarbeiter, um sicherzustellen, dass sie erfolgreich sind und jeden Aspekt der Firma und der Rolle verstehen.

Frans Duits
faciles leicht
nouveaux neuen
aspect aspekt
rôle rolle
employés mitarbeiter
et und
créez erstellen

FR Créez des matériels pédagogiques interactifs avec des liens, pop-ups, clips audio, vidéos et bien plus encore

DE Erstellen Sie interaktive Trainingsmaterialien mit Links, Pop-ups, Audioclips, Videos und mehr

Frans Duits
interactifs interaktive
et und
créez erstellen
plus mehr
liens links
avec mit
vidéos videos

FR Créez des matériels de marque qui accompagnent vos employés dans une formation de produit, une formation en ventes et une formation en conformité et bien plus.

DE Erstellen Sie Markenmaterialien, die Ihre Mitarbeiter durch Produkttraining, Verkaufstraining, Einhaltungstraining und mehr führen.

Frans Duits
employés mitarbeiter
et und
plus mehr
créez erstellen
de ihre

FR Tissez des liens avec les employés en créant des matériels pédagogiques faciles à comprendre.

DE Fördern Sie die Mitarbeiterbeziehungen, indem Sie leicht verständliche Trainingsmaterialien erstellen.

Frans Duits
créant erstellen
faciles leicht
en indem
à die

FR Nos modèles faciles à utiliser et totalement personnalisables vous apportent un point de départ rapide et facile pour créer vos matériels d'intégration et de formation

DE Unsere benutzerfreundlichen, vollständig anpassbaren Vorlagen bieten Ihnen einen schnellen und einfachen Ausgangspunkt, um Ihre Onboarding- und Trainingsmaterialien zu erstellen

Frans Duits
totalement vollständig
personnalisables anpassbaren
modèles vorlagen
et und
rapide schnellen
facile benutzerfreundlichen
à zu
un ausgangspunkt
nos unsere
créer erstellen

FR Rendez vos matériels privés et non indexables par Google pour que seules certaines personnes puissent y accéder.

DE Machen Sie Ihre Trainingsmaterialien privat und für Google nicht indizierbar, damit nur bestimmte Personen darauf zugreifen können.

Frans Duits
google google
accéder zugreifen
personnes personen
et und
privé privat
pour für

FR Téléchargez vos matériels de formation pour partager par email ou pour placer dans un dossier Drive ou Dropbox. Les options de téléchargement comprennent JPEG, PNG, PDF, PowerPoint, HTML5 et vidéo.

DE Laden Sie Ihre Trainingsmaterialien herunter, um sie per E-Mail zu teilen oder in einem Laufwerk- oder Dropbox-Ordner abzulegen. Herunterlade-Optionen umfassen JPEG, PNG, PDF, PowerPoint, HTML5 und Video.

Frans Duits
partager teilen
dossier ordner
drive laufwerk
dropbox dropbox
options optionen
jpeg jpeg
png png
pdf pdf
powerpoint powerpoint
vidéo video
email mail
téléchargez laden
ou oder
dans in
un einem
et und

FR La plateforme de création de contenu facile à utiliser permet à votre équipe de vente de produire des matériels de vente de marque et irrésistibles avec peu ou pas de compétences en conception.

DE Die benutzerfreundliche Plattform zur Erstellung von Inhalten von Visme gibt Ihrem Verkaufsteam die Möglichkeit, mit geringen bis gar keinen Designkenntnissen Marken- und unwiderstehliche Verkaufsmaterialien zu erstellen.

Frans Duits
facile benutzerfreundliche
et und
plateforme plattform
à zu
votre keinen
en ihrem

FR Créez rapidement et facilement des matériels d'aide à la vente de marque et convaincants

DE Erstellen Sie schnell und einfach Marken- und überzeugende Verkaufsförderungsmaterialien

Frans Duits
marque marken
rapidement schnell
et und
créez erstellen
facilement einfach
de sie

Wys 50 van 50 vertalings