Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "marchand" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "marchand" van Frans na Duits

Vertalings van marchand

"marchand" in Frans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

marchand händler

Vertaling van Frans na Duits van marchand

Frans
Duits

FR L'utilisation d'une carte cadeau d'un marchand tiers chez un marchand particulier sera soumise aux conditions d'utilisation du marchand

DE Die Verwendung eines Gutscheins von Drittanbietern bei einem ausgewählten Händler unterliegt den eigenen Servicebedingungen des Händlers

Frans Duits
marchand händler
lutilisation verwendung
tiers drittanbietern
un einem
du des
dun die

FR Si vous avez visité la boutique propulsée par Shopify d'un(e) marchand(e) ou que vous y avez effectué un achat, nous collectons et utilisons des informations vous concernant au nom de ce(tte) marchand(e) en particulier

DE Wenn Sie einen auf der Shopify-Plattform betriebenen Shop eines Händlers besucht oder dort einen Kauf getätigt haben, erfassen und verwenden wir Informationen über Sie im Namen dieses bestimmten Händlers

Frans Duits
informations informationen
shopify shopify
achat kauf
nom namen
et und
si wenn
ou oder
boutique shop
un einen
des bestimmten
nous wir
utilisons verwenden

FR Si vous avez des questions sur la manière dont un(e) marchand(e) ou une boutique partage vos informations personnelles, veuillez contacter le/la marchand(e) ou consulter sa politique de confidentialité.

DE Wenn Sie Fragen dazu haben, wie ein Händler oder ein Shop Ihre personenbezogenen Daten weitergibt, sollten Sie sich an den Händler wenden oder dessen Datenschutzerklärung lesen.

Frans Duits
marchand händler
boutique shop
informations daten
confidentialité datenschutzerklärung
ou oder
si wenn
questions fragen
de ihre
un ein

FR Lorsque vous visitez la boutique propulsée par Shopify d'un(e) marchand(e) ou que vous y effectuez un achat, le/la marchand(e) que vous visitez ou auprès duquel/de laquelle vous achetez des marchandises contrôle légalement vos informations

DE Wenn Sie den auf Shopify betriebenen Shop eines Händlers besuchen oder dort einen Kauf tätigen, unterliegen Ihre Daten rechtlich gesehen der Kontrolle des Händlers, dessen Shop Sie besuchen oder bei dem Sie etwas kaufen

Frans Duits
visitez besuchen
contrôle kontrolle
légalement rechtlich
informations daten
shopify shopify
ou oder
achat kaufen
boutique shop
un einen
lorsque wenn

FR Vous acceptez que votre achat effectué auprès d'un marchand tiers soit soumis aux conditions générales du marchand applicables audit achat

DE Du erklärst dich damit einverstanden, dass dein Einkauf bei einem Drittanbieter den für diesen Einkauf geltenden Geschäftsbedingungen des Händlers unterliegt

Frans Duits
acceptez einverstanden
achat einkauf
tiers drittanbieter
soumis unterliegt
applicables geltenden
que dass
du des
soit einem

FR Nous travaillons également avec des entreprises qui nous fournissent des informations sur les marchand(e)s ou les marchand(e)s potentiel(le)s (par exemple, pour nous protéger contre la fraude ou lors du parrainage d'un événement).

DE Wir arbeiten auch mit Unternehmen zusammen, die uns Daten über Händler oder potenzielle Händler zur Verfügung stellen (zum Beispiel zum Schutz vor Betrug oder wenn wir eine Veranstaltung sponsern).

Frans Duits
informations daten
marchand händler
potentiel potenzielle
fraude betrug
événement veranstaltung
ou oder
également auch
entreprises unternehmen
avec mit
protéger schutz
par exemple beispiel
nous wir
pour stellen
la zum

FR Si vous avez des questions sur la manière dont un(e) marchand(e) ou une boutique partage vos informations personnelles, veuillez contacter le/la marchand(e) ou consulter sa politique de confidentialité.

DE Wenn Sie Fragen dazu haben, wie ein Händler oder ein Shop Ihre personenbezogenen Daten weitergibt, sollten Sie sich an den Händler wenden oder dessen Datenschutzerklärung lesen.

Frans Duits
marchand händler
boutique shop
informations daten
confidentialité datenschutzerklärung
ou oder
si wenn
questions fragen
de ihre
un ein

FR Lorsque vous visitez la boutique propulsée par Shopify d'un(e) marchand(e) ou que vous y effectuez un achat, le/la marchand(e) que vous visitez ou auprès duquel/de laquelle vous achetez des marchandises contrôle légalement vos informations

DE Wenn Sie den auf Shopify betriebenen Shop eines Händlers besuchen oder dort einen Kauf tätigen, unterliegen Ihre Daten rechtlich gesehen der Kontrolle des Händlers, dessen Shop Sie besuchen oder bei dem Sie etwas kaufen

Frans Duits
visitez besuchen
contrôle kontrolle
légalement rechtlich
informations daten
shopify shopify
ou oder
achat kaufen
boutique shop
un einen
lorsque wenn

FR Nous travaillons également avec des entreprises qui nous fournissent des informations sur les marchand(e)s ou les marchand(e)s potentiel(le)s (par exemple, pour nous protéger contre la fraude ou lors du parrainage d'un événement).

DE Wir arbeiten auch mit Unternehmen zusammen, die uns Daten über Händler oder potenzielle Händler zur Verfügung stellen (zum Beispiel zum Schutz vor Betrug oder wenn wir eine Veranstaltung sponsern).

Frans Duits
informations daten
marchand händler
potentiel potenzielle
fraude betrug
événement veranstaltung
ou oder
également auch
entreprises unternehmen
avec mit
protéger schutz
par exemple beispiel
nous wir
pour stellen
la zum

FR Si vous avez des questions sur la manière dont un(e) marchand(e) ou une boutique partage vos informations personnelles, veuillez contacter le/la marchand(e) ou consulter sa politique de confidentialité.

DE Wenn Sie Fragen dazu haben, wie ein Händler oder ein Shop Ihre personenbezogenen Daten weitergibt, sollten Sie sich an den Händler wenden oder dessen Datenschutzerklärung lesen.

Frans Duits
marchand händler
boutique shop
informations daten
confidentialité datenschutzerklärung
ou oder
si wenn
questions fragen
de ihre
un ein

FR Lorsque vous visitez la boutique propulsée par Shopify d'un(e) marchand(e) ou que vous y effectuez un achat, le/la marchand(e) que vous visitez ou auprès duquel/de laquelle vous achetez des marchandises contrôle légalement vos informations

DE Wenn Sie den auf Shopify betriebenen Shop eines Händlers besuchen oder dort einen Kauf tätigen, unterliegen Ihre Daten rechtlich gesehen der Kontrolle des Händlers, dessen Shop Sie besuchen oder bei dem Sie etwas kaufen

Frans Duits
visitez besuchen
contrôle kontrolle
légalement rechtlich
informations daten
shopify shopify
ou oder
achat kaufen
boutique shop
un einen
lorsque wenn

FR Cependant, dans tous les cas, tout produit proposé par un marchand doit être acheté directement auprès dudit marchand sur son site

DE In jedem Fall werden alle Händlerprodukte direkt vom Händler und über dessen Website gekauft

Frans Duits
marchand händler
acheté gekauft
directement direkt
site website
être werden
dans in
un fall
tous alle
les jedem

FR Vous acceptez que votre achat effectué auprès d'un marchand tiers soit soumis aux conditions générales dudit marchand applicables audit achat

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Ihr Einkauf bei einem Drittanbieter den für diesen Einkauf geltenden Nutzungsbedingungen des Händlers unterliegt

Frans Duits
acceptez einverstanden
achat einkauf
tiers drittanbieter
soumis unterliegt
conditions nutzungsbedingungen
applicables geltenden
vous sie
que ihr

FR En fait, l?une des plus grandes compagnies aériennes du monde, Emirates, a obtenu un nom de domaine www.emirates.store pour différencier l?adresse de son site marchand de celle de son site marchand (www.emirates.com).

DE Tatsächlich verfügt eine der weltweit führenden Fluggesellschaften, Emirates, über einen www.emirates.store Domainnamen, um ihre Merchandising-Webadresse von ihrer Geschäftsadresse zu unterscheiden (www.emirates.com).

Frans Duits
monde weltweit
store store
différencier unterscheiden
en fait tatsächlich
compagnies aériennes fluggesellschaften
a verfügt
un einen
domaine domainnamen
de ihrer
une eine

FR marchand(e)s utilisant Shopify pour propulser votre entreprise

DE Händler, die Shopify nutzen, um ihr Business zu betreiben

Frans Duits
marchand händler
utilisant nutzen
shopify shopify
votre ihr
entreprise betreiben

FR Nous aidons les marchand(e)s et partenaires à respecter leurs obligations en matière de confidentialité

DE Wir helfen Händlern und Partnern bei der Einhaltung ihrer Datenschutzverpflichtungen

Frans Duits
aidons helfen
partenaires partnern
et und
respecter einhaltung
de ihrer
nous wir

FR aider les marchand(e)s à trouver et à utiliser des applications via notre App Store

DE Unterstützung von Händlern bei der Suche und Nutzung von Apps über unseren App Store

Frans Duits
trouver suche
store store
et und
à bei
utiliser nutzung
app app
aider unterstützung
applications apps
notre unseren

FR Si vous achetez un article dans une boutique propulsée par Shopify et que vous souhaitez exercer ces droits sur les informations relatives à votre achat, vous devez contacter directement le/la marchand(e) avec lequel/laquelle vous avez été en contact

DE Wenn Sie etwas in einem von Shopify betriebenen Shop kaufen und diese Rechte bezüglich der Daten über Ihren Einkauf ausüben möchten, müssen Sie sich direkt an den Händler wenden, mit dem Sie interagiert haben

Frans Duits
droits rechte
informations daten
marchand händler
shopify shopify
et und
achat kaufen
si wenn
directement direkt
boutique shop
exercer ausüben
ces diese
en in
un einem
sur bezüglich
souhaitez möchten
avec mit

FR Nous allons, bien entendu, aider nos marchand(e)s à répondre à ces demandes en leur fournissant les outils pour le faire et en répondant à leurs questions.

DE Wir werden unseren Händlern natürlich helfen, auf diese Anfragen zu reagieren, indem wir ihnen die entsprechenden Tools zur Verfügung stellen und ihre Fragen beantworten.

Frans Duits
bien natürlich
aider helfen
outils tools
fournissant zur verfügung stellen
nous wir
ces diese
demandes anfragen
questions fragen
et und
nos unseren
à zu
pour stellen

FR Shopify fournit des logiciels utilisés par nos marchand(e)s pour gérer leurs entreprises

DE Shopify stellt eine Software zur Verfügung, die von unseren Händlern für den Betrieb ihrer Unternehmen verwendet wird

Frans Duits
shopify shopify
logiciels software
entreprises unternehmen
utilisé verwendet
nos unseren

FR Nous n'utilisons ces informations que sous la direction de nos marchand(e)s ; au final, ils/elles choisissent comment et pourquoi utiliser vos informations

DE Wir verwenden diese Informationen nur auf Anweisung unserer Händler – sie entscheiden letztendlich, wie und warum sie Ihre Informationen verwenden

Frans Duits
informations informationen
marchand händler
choisissent entscheiden
utiliser verwenden
et und
pourquoi warum
ces diese
comment wie
la sie
direction auf
nous wir

FR Si vous avez des questions sur la manière dont un(e) marchand(e) ou une boutique utilise vos informations, veuillez consulter leur politique de confidentialité.

DE Wenn Sie Fragen dazu haben, wie ein bestimmter Händler oder Shop Ihre Daten verwendet, lesen Sie bitte die jeweilige Datenschutzerklärung.

Frans Duits
marchand händler
boutique shop
utilise verwendet
informations daten
confidentialité datenschutzerklärung
ou oder
si wenn
veuillez bitte
questions fragen
de ihre
vous sie
un ein

FR Pour fournir nos services aux marchand(e)s et leur permettre d'exploiter leur entreprise, p

DE Zur Bereitstellung unserer Services für Händler, damit diese ihr Business betreiben können, z. B

Frans Duits
fournir bereitstellung
marchand händler
nos unserer
services services
entreprise betreiben

FR Pour fournir nos services aux marchand(e)s et leur permettre d'exploiter leur entreprise (p

DE Zur Bereitstellung unserer Services für Händler und um ihnen den Betrieb ihres Business zu ermöglichen (z. B

Frans Duits
fournir bereitstellung
marchand händler
permettre ermöglichen
nos unserer
services services
et und
pour für
leur ihnen
entreprise betrieb

FR Nous utilisons des fournisseurs de services pour nous aider à fournir des services à nos marchand(e)s

DE Wir nutzen Service-Anbieter, die uns dabei helfen, unseren Händlern Services bereitzustellen

Frans Duits
fournisseurs anbieter
fournir bereitzustellen
aider helfen
à die
services services
utilisons nutzen
de unseren
nous wir

FR ex., si nous recevons une ordonnance judiciaire ou une assignation juridiquement contraignante), ou lorsqu'un(e) marchand(e) Shopify nous demande de partager des informations en son nom

DE wenn wir einen rechtsverbindlichen Gerichtsbeschluss oder eine Vorladung erhalten), oder wenn ein Shopify-Händler uns anweist, Daten in seinem Namen weiterzugeben

Frans Duits
recevons erhalten
marchand händler
shopify shopify
informations daten
nom namen
ou oder
en in
nous wir
lorsquun wenn

FR Par conséquent, Shopify ne décide pas, par exemple, de la durée de stockage de vos informations, car cette décision est prise par le/la marchand(e)

DE Daher entscheidet beispielsweise nicht Shopify, wie lange Ihre Daten aufbewahrt werden, denn diese Entscheidung trifft der Händler

Frans Duits
shopify shopify
décide entscheidet
durée lange
informations daten
décision entscheidung
marchand händler
stockage aufbewahrt
par conséquent daher
pas nicht
exemple beispielsweise
de denn

FR Cela signifie que Shopify ne peut pas vous aider à accéder à vos informations et à les corriger, les effacer ou les transférer sans y être invitée par le/la marchand(e)

DE Das bedeutet, dass Shopify Ihnen nicht helfen kann, auf Ihre Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren, zu löschen oder zu übertragen, ohne vom Händler dazu aufgefordert zu werden

Frans Duits
shopify shopify
aider helfen
informations daten
corriger korrigieren
effacer löschen
marchand händler
invité aufgefordert
accéder zuzugreifen
transférer übertragen
ou oder
signifie bedeutet
peut kann
pas nicht
à zu
vos ihre
sans ohne
être werden
vous sie

FR Pour faire une demande concernant vos informations personnelles, contactez directement le/la marchand(e) concerné(e)

DE Um eine Anfrage zu Ihren personenbezogenen Daten zu stellen, müssen Sie sich direkt an den jeweiligen Händler wenden

Frans Duits
informations daten
directement direkt
marchand händler
demande anfrage
personnelles personenbezogenen
une eine
pour stellen
concernant an

FR Si vous nous faites parvenir une demande, nous la transmettrons au/à la marchand(e) concerné(e) et l'aiderons à y répondre

DE Wenn Sie solch eine Anfrage an uns stellen, leiten wir Ihre Anfrage an den entsprechenden Händler weiter und helfen ihm, Ihre Anfrage zu beantworten

Frans Duits
marchand händler
et und
répondre beantworten
si wenn
demande anfrage
nous wir
une eine
à zu
la den
vous sie

FR Cependant, si le/la marchand(e) n'existe plus, nous pourrons peut-être vous aider directement

DE Wenn der Händler jedoch nicht mehr existiert, können wir Ihnen möglicherweise direkt weiterhelfen

Frans Duits
marchand händler
directement direkt
aider weiterhelfen
peut möglicherweise
si wenn
pourrons können
nous wir
cependant jedoch
plus mehr
la der

FR Pour les partenaires Shopify qui développent des applications, créent des boutiques, parrainent des marchand(e)s ou en aident d'autres à exploiter leurs boutiques

DE Für Shopify-Partner, die Apps entwickeln, Shops erstellen, Händler weiterempfehlen oder Händlern beim Betrieb ihrer Shops helfen

Frans Duits
partenaires partner
marchand händler
aident helfen
shopify shopify
applications apps
créent entwickeln
ou oder
boutiques shops
pour für
à die
en beim

FR Marchand(e)s qui utilisent vos services

DE Händler, die unsere Services nutzen

Frans Duits
marchand händler
services services
utilisent nutzen
qui die

FR Lorsque vous utilisez Shop ou une autre application Shopify pour effectuer un achat chez un(e) marchand(e), nous partageons vos informations personnelles avec celui/celle-ci

DE Wenn Sie Shop oder eine andere Shopify-App verwenden, um etwas zu kaufen, teilen wir Ihre personenbezogenen Daten mit dem jeweiligen Händler, bei dem Sie den Kauf tätigen

Frans Duits
marchand händler
informations daten
utilisez verwenden
shopify shopify
ou oder
application app
achat kaufen
avec mit
vos ihre
lorsque wenn
shop shop
une eine
autre andere
un etwas
nous personenbezogenen

FR Issus du monde de la conception de sites web, Jonathan Buttigieg et Jean-Baptiste Marchand-Arvier connaissent depuis longtemps les problématiques des temps de chargement.

DE Mit der Erfahrung der Erstellung von Websites, haben Jonathan Buttigieg und Jean-Baptiste Marchand-Arvier die Probleme mit langsam ladenden Websites schon lange gekannt.

Frans Duits
conception erstellung
longtemps lange
jonathan jonathan
et und
sites websites

FR Zofingue: un centre marchand et administratif dès le Moyen Âge.

DE Zofingen wurde schon im Mittelalter zum Markt- und Verwaltungszentrum ausgebaut.

Frans Duits
moyen im
et und
le wurde
un zum

FR Si vous avez écrit un avis marchand, un avis sur un établissement ou un avis produit.

DE ob Sie eine Servicebewertung, eine Standortbewertung oder eine Produktbewertung abgegeben haben,

Frans Duits
si ob
ou oder
vous sie

FR En cas de litige entre des participants sur notre Service, ou entre des Utilisateurs et tout tiers (y compris un marchand auprès duquel vous achetez un produit), vous reconnaissez que Honey n'a aucunement l'obligation d'y prendre part

DE Wenn ein Konflikt zwischen Teilnehmern unseres Services oder zwischen Nutzern und Dritten (einschließlich eines Händlers, von dem du ein Produkt erwirbst) besteht, stimmst du zu, dass Honey keine Verpflichtung hat, sich zu beteiligen

Frans Duits
participants teilnehmern
utilisateurs nutzern
et und
ou oder
tiers dritten
produit produkt
compris einschließlich
de zwischen
un ein
que dass

FR Dans certains cas, Honey peut, à son entière discrétion, communiquer directement avec le marchand pour tenter de résoudre les problèmes liés à la procédure d'achat.

DE In einigen Fällen kann Honey nach eigenem Ermessen mit dem Händler direkt kommunizieren und versuchen, Probleme mit dem Kaufvorgang zu lösen.

Frans Duits
discrétion ermessen
communiquer kommunizieren
marchand händler
tenter versuchen
résoudre lösen
problèmes probleme
cas fällen
peut kann
à zu
directement direkt
dans in

FR Nous vous octroyons des Honey Gold lorsque vous effectuez une action spécifique à l'aide du Service, généralement en effectuant une transaction sur un site de marchand tiers spécifique

DE Honey Gold wird vergeben, wenn du eine bestimmte Aktion unter Verwendung des Dienstes abschließt, am häufigsten durch Abschluss einer Transaktion auf der Website eines bestimmten Drittanbieters

Frans Duits
gold gold
action aktion
service dienstes
transaction transaktion
site website
des bestimmten
lorsque wenn
du des
de unter

FR Nous pouvons nous permettre de vous accorder des Honey Gold car ces offres sont conçues pour partager avec vous une partie d'une commission d'affilié qui nous est versée par un marchand tiers

DE Wir können es uns leisten, dir Honey Gold zu geben, weil diese Angebote so konzipiert sind, dass wir einen Teil der Partner-Provision, die uns von einem Drittanbieter gezahlt wird, mit dir teilen können

Frans Duits
permettre leisten
gold gold
offres angebote
partager teilen
commission provision
pouvons wir können
partie teil
conçues zu
tiers die
de geben
ces diese
est es
nous wir
avec mit

FR Par conséquent, nous pouvons vous fournir des Honey Gold uniquement lorsqu'une action a bien été effectuée et suivie, et après que le marchand tiers nous a versé la commission associée

DE Daher können wir dir Honey Gold nur dann zur Verfügung stellen, wenn eine Aktion erfolgreich abgeschlossen und nachverfolgt wurde und nachdem wir die entsprechende Provision vom Drittanbieter erhalten haben

Frans Duits
gold gold
action aktion
commission provision
et und
lorsquune wenn
pouvons können wir
nous wir
été wurde
tiers die
effectuée abgeschlossen
après nachdem

FR Si nous ne sommes finalement pas en mesure de recouvrer le paiement de la part du marchand tiers concerné, Honey n'aura aucune obligation de vous fournir des Honey Gold pour l'action que vous avez effectuée

DE Wenn wir letztendlich nicht in der Lage sind, die Zahlung von dem betreffenden Drittanbieter zurückzufordern, ist Honey nicht verpflichtet, dir Honey Gold für die von dir durchgeführte Aktion zur Verfügung zu stellen

Frans Duits
finalement letztendlich
paiement zahlung
obligation verpflichtet
gold gold
si wenn
en in
pas nicht
tiers die
nous wir

FR Digital River, Inc. est le revendeur agréé et marchand des produits et services offerts dans ce magasin.

DE Digital River, Inc. ist der autorisierte Händler der in diesem Geschäft angebotenen Produkte und Dienstleistungen.

Frans Duits
digital digital
river river
offerts angebotenen
magasin geschäft
inc inc
et und
dans in
est ist
produits produkte
ce diesem
le der
des dienstleistungen
marchand händler

FR AfterShip lance l'API de suivi des colis, donnant du pouvoir après-vente comme chez Amazon, pour tout marchand en ligne.

DE AfterShip bietet eine Paketverfolgungs-API an, die jedem Online-Händler die Möglichkeit gibt, Pakete nach dem Verkauf im Stil von Amazon zu verfolgen.

Frans Duits
colis pakete
amazon amazon
marchand händler
vente verkauf
suivi verfolgen
donnant gibt
des bietet

FR Pour commencer à effectuer des paiements via ACH, les clients finaux doivent remplir une Autorisation du consommateur. Ce document autorise le marchand à prélever les futurs paiements du client final.

DE Damit Kunden Zahlungen per ACH vornehmen können, müssen sie eine Lastschrifteinzugsermächtigung ausfüllen. Dies ermächtigt den Händler dazu, zukünftige Zahlungen vom Konto dieses Kunden einzuziehen.

Frans Duits
effectuer vornehmen
paiements zahlungen
ach ach
remplir ausfüllen
marchand händler
futurs zukünftige
clients kunden
doivent können
une eine

FR Ce tableau résume les informations obligatoires ou recommandées à inclure sur vos pages de paiement en tant que marchand ou partenaire GoCardless.

DE In dieser Tabelle sind die Informationen zusammengefasst, die auf Ihren Zahlungsseiten als GoCardless-Händler oder Partner entweder erforderlich sind oder empfohlen werden.

Frans Duits
tableau tabelle
obligatoires erforderlich
marchand händler
partenaire partner
informations informationen
recommandé empfohlen
ou oder
en in
à die
tant als

FR En tant que marchand, il est important que vous sachiez précisément quels types de notifications vous devez envoyer et comment les gérer

DE Als Händler müssen Sie verstehen, welche Art von Benachrichtigungen Sie senden und wie Sie mit den Benachrichtigungen umgehen müssen

Frans Duits
marchand händler
types art
et und
notifications benachrichtigungen
envoyer senden
tant als

FR Quelles sont les conséquences pour moi en tant que marchand qui utilise GoCardless ?

DE Welche Auswirkungen hat das für mich als Händler, der GoCardless verwendet?

Frans Duits
conséquences auswirkungen
moi mich
marchand händler
utilise verwendet
pour für
tant als

FR Quelles sont les conséquences pour moi lorsque je paie un marchand par l'intermédiaire de GoCardless ?

DE Welche Auswirkungen hat das für mich, der/die einen Händler über GoCardless bezahlt?

Frans Duits
conséquences auswirkungen
marchand händler
paie bezahlt
un einen
je mich

Wys 50 van 50 vertalings