Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "manuellement" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "manuellement" van Frans na Duits

Vertalings van manuellement

"manuellement" in Frans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

manuellement manuell manuelle

Vertaling van Frans na Duits van manuellement

Frans
Duits

FR D’abord, vous devez deviner ce qui intéresse vos clients, puis élaborer manuellement des automatisations (et les modifier aussi manuellement selon l’évolution de vos activités)

DE Zuerst müssen Sie überlegen, was die Leute interessiert, dann müssen Sie manuell Automatisierungen erstellen (und sie bei einer Geschäftsänderung manuell modifizieren)

Frans Duits
dabord zuerst
intéresse interessiert
manuellement manuell
automatisations automatisierungen
et und
élaborer erstellen
modifier modifizieren

FR Manuellement : Grâce à Ansible, Chef ou Puppet, vous pouvez installer DPM manuellement. Vous pouvez également configurer la base de données pour la surveiller sur ou hors hôte.

DE Manuell ? Mit Ansible, Chef oder Puppet können Sie DPM manuell installieren. Die Datenbank kann je nach Konfiguration als On-Host oder Off-Host überwacht werden.

Frans Duits
manuellement manuell
ansible ansible
chef chef
dpm dpm
hôte host
surveiller überwacht
installer installieren
ou oder
configurer konfiguration
base de données datenbank
à die
de mit
vous sie

FR Nous ne le recommandons pas, mais on pourrait jailbreaker l'iPhone , SSH et mettre à jour manuellement les bases de données avec SQLite, ou remplacer les fichiers manuellement par SCP

DE Wir empfehlen dies nicht, aber man könnte das iPhone und SSH jailbreaken und die Datenbanken manuell mit SQLite aktualisieren oder die Dateien manuell durch SCP ersetzen

Frans Duits
liphone iphone
ssh ssh
manuellement manuell
sqlite sqlite
remplacer ersetzen
mettre à jour aktualisieren
et und
fichiers dateien
ou oder
bases de données datenbanken
pas nicht
pourrait könnte
à die
mais aber
nous wir

FR Vous pouvez également choisir d'exécuter les requêtes manuellement. Les requêtes exécutées manuellement ajouteront les nouveaux contacts à votre audience Mailchimp, sans mettre à jour les coordonnées déjà existantes.

DE Du kannst Abfragen auch manuell ausführen. Auf diese Weise werden neue Kontakte zu deiner Mailchimp-Zielgruppe hinzugefügt, aber vorhandene Kontaktdaten werden nicht aktualisiert.

Frans Duits
requêtes abfragen
manuellement manuell
contacts kontakte
audience zielgruppe
mailchimp mailchimp
coordonnées kontaktdaten
nouveaux neue
mettre à jour aktualisiert
également auch
existantes vorhandene
les deiner
à zu
déjà nicht
vous aber
vous pouvez kannst
votre du

FR Cliquez sur Ajouter à mon agenda ou copiez et collez manuellement l’URL pour vous abonner manuellement à l’agenda Smartsheet à partir de votre agenda externe.

DE Klicken Sie auf Meinem Kalender hinzufügen oder kopieren Sie die angegebene URL und fügen Sie sie manuell ein, um von Ihrem externen Kalender aus den Smartsheet-Kalender zu abonnieren.

Frans Duits
agenda kalender
copiez kopieren
manuellement manuell
abonner abonnieren
smartsheet smartsheet
ajouter hinzufügen
et und
externe externen
ou oder
cliquez klicken
mon meinem
à zu
de von
sur auf
vous sie

FR D’abord, vous devez deviner ce qui intéresse vos clients, puis élaborer manuellement des automatisations (et les modifier aussi manuellement selon l’évolution de vos activités)

DE Zuerst müssen Sie überlegen, was die Leute interessiert, dann müssen Sie manuell Automatisierungen erstellen (und sie bei einer Geschäftsänderung manuell modifizieren)

Frans Duits
dabord zuerst
intéresse interessiert
manuellement manuell
automatisations automatisierungen
et und
élaborer erstellen
modifier modifizieren

FR Manuellement : Grâce à Ansible, Chef ou Puppet, vous pouvez installer DPM manuellement. Vous pouvez également configurer la base de données pour la surveiller sur ou hors hôte.

DE Manuell ? Mit Ansible, Chef oder Puppet können Sie DPM manuell installieren. Die Datenbank kann je nach Konfiguration als On-Host oder Off-Host überwacht werden.

Frans Duits
manuellement manuell
ansible ansible
chef chef
dpm dpm
hôte host
surveiller überwacht
installer installieren
ou oder
configurer konfiguration
base de données datenbank
à die
de mit
vous sie

FR Nous ne le recommandons pas, mais on pourrait jailbreaker l'iPhone , SSH et mettre à jour manuellement les bases de données avec SQLite, ou remplacer les fichiers manuellement par SCP

DE Wir empfehlen dies nicht, aber man könnte das iPhone und SSH jailbreaken und die Datenbanken manuell mit SQLite aktualisieren oder die Dateien manuell durch SCP ersetzen

Frans Duits
liphone iphone
ssh ssh
manuellement manuell
sqlite sqlite
remplacer ersetzen
mettre à jour aktualisieren
et und
fichiers dateien
ou oder
bases de données datenbanken
pas nicht
pourrait könnte
à die
mais aber
nous wir

FR Cliquez sur Ajouter à mon agenda ou copiez et collez manuellement l’URL pour vous abonner manuellement à l’agenda Smartsheet à partir de votre agenda externe.

DE Klicken Sie auf Meinem Kalender hinzufügen oder kopieren Sie die angegebene URL und fügen Sie sie manuell ein, um von Ihrem externen Kalender aus den Smartsheet-Kalender zu abonnieren.

Frans Duits
agenda kalender
copiez kopieren
manuellement manuell
abonner abonnieren
smartsheet smartsheet
ajouter hinzufügen
et und
externe externen
ou oder
cliquez klicken
mon meinem
à zu
de von
sur auf
vous sie

FR Chaque service Cloudflare One est exécuté dans chacun de nos 250+ datacenters aux quatre coins du monde. Il n’est pas nécessaire d’intégrer manuellement plusieurs produits spécifiques lorsque vous évoluez vers un modèle SASE.

DE Jeder Cloudflare One-Service läuft in jeder unserer 250+ Städte auf der ganzen Welt. Keine Notwendigkeit zur manuellen Integration mehrerer Einzellösungen bei der Umstellung auf ein SASE-Modell.

Frans Duits
service service
cloudflare cloudflare
modèle modell
sase sase
nécessaire notwendigkeit
manuellement manuellen
one one
monde welt
dans in
de unserer
n keine
un ein

FR En 2015, HubSpot a déployé une solution avec un certificat SSL de nom de sujet alternatif (SAN) « partagé ». Les ingénieurs HubSpot devaient « regrouper » manuellement les noms d’hôtes sur chaque certificat SAN.

DE Im Jahr 2015 hat HubSpot eine Lösung eingeführt, die ein SAN-SSL-Zertifikat (Shared Subject Alternative Name) verwendet, wobei HubSpot-Techniker die Hostnamen auf jedem SAN-Zertifikat manuell bündeln müssen.

Frans Duits
hubspot hubspot
solution lösung
certificat zertifikat
ssl ssl
alternatif alternative
san san
partagé shared
ingénieurs techniker
manuellement manuell
avec wobei
nom name
a hat
un jahr
les jedem

FR Essentials vous évite d'avoir à sécuriser manuellement vos données

DE Essentials übernimmt den Schutz Ihrer Daten für Sie

Frans Duits
sécuriser schutz
données daten
vous sie

FR Avec la configuration à distance et la gestion simplifiée, plus besoin d'activer manuellement chaque appareil. Équipez simplement vos employés pour les rendre opérationnels.

DE Remote-Einrichtung. Einfache Verwaltung. Die Geräte müssen nicht einzeln manuell aktiviert werden. Sie brauchen sie nur zu kaufen und Ihre Mitarbeiter können gleich loslegen.

Frans Duits
distance remote
manuellement manuell
configuration einrichtung
et und
employés mitarbeiter
appareil geräte
gestion verwaltung
à zu
simplement nicht
les einzeln

FR Pas d’option pour choisir manuellement un serveur

DE Server können nicht manuell ausgewählt werde

Frans Duits
manuellement manuell
serveur server
pas nicht
pour können

FR Les redirections sont créées automatiquement quand l’URL de publication change, et c’est incroyablement plus simple d’ajouter manuellement des redirections que de modifier un .htaccess

DE Umleitungen werden automatisch erstellt, wenn sich eine Beitrags-URL ändert, und es ist viel einfacher, Umleitungen manuell hinzuzufügen, als sie in einem .htaccess-Hack zu ändern

Frans Duits
redirections umleitungen
automatiquement automatisch
manuellement manuell
et und
créé erstellt
change ändert
cest es
modifier ändern
un einfacher

FR La solution Cloudflare Registrar a été conçue dans cet esprit : toutes les modifications apportées aux informations de propriété et de serveur de noms sont ainsi vérifiées et exécutées manuellement.

DE Cloudflare Registrar wurde vor diesem Hintergrund entwickelt. Alle Änderungen am Domain-Inhaber oder an den Nameserver-Informationen werden manuell geprüft und ausgeführt.

Frans Duits
cloudflare cloudflare
conçue entwickelt
informations informationen
manuellement manuell
registrar registrar
vérifié geprüft
et und
été wurde
toutes alle
exécuté ausgeführt
a an
propriété inhaber

FR Vous pouvez transférer un domaine existant vers Cloudflare avec le registrar Cloudflare. Les domaines gérés par Cloudflare sont automatiquement renouvelés par défaut, mais peuvent être renouvelés manuellement à tout moment.

DE Mit Cloudflare Registrar können Sie eine bestehende Domain zu Cloudflare übertragen. Domains auf Cloudflare sind standardmäßig auf automatische Erneuerung eingestellt, können aber jederzeit manuell erneuert werden.

Frans Duits
cloudflare cloudflare
automatiquement automatische
manuellement manuell
registrar registrar
renouvelé erneuert
domaine domain
domaines domains
transférer übertragen
avec mit
à zu
par défaut standardmäßig
mais aber
être werden
vous sie
un eine

FR Avec Dynamic Asset Transformation (DAT), vous n'avez plus besoin de redimensionner manuellement vos ressources, au contraire, vous les optimisez pour la distribution

DE Durch die vollautomatische Dynamic Asset Transformation (DAT) müssen Assets nicht mehr manuell in der Größe angepasst und zur Verbreitung optimiert werden

Frans Duits
dynamic dynamic
manuellement manuell
distribution verbreitung
asset asset
ressources assets
transformation transformation
plus mehr
vos und

FR Publier, analyser et optimiser manuellement le contenu sur chaque canal est trop répétitif.

DE Das Veröffentlichen, Analysieren und Optimieren von Inhalten über alle digitalen Kontaktpunkte, ist eine sich wiederholende manuelle Arbeit.

Frans Duits
publier veröffentlichen
analyser analysieren
optimiser optimieren
manuellement manuelle
et und
est ist
contenu inhalten
sur über
le das

FR Toutefois, le cas échéant, il se peut que vous deviez ajuster manuellement certaines préférences chaque fois que vous visitez le site internet ou utilisez les produits et que certaines caractéristiques ou fonctionnalités ne fonctionnent pas

DE Wenn Sie dies tun, müssen Sie jedoch möglicherweise einige Einstellungen jedes Mal, wenn Sie die Website besuchen oder die Produkte verwenden, manuell anpassen, und gewisse Merkmale oder Funktionalitäten funktionieren möglicherweise nicht

Frans Duits
manuellement manuell
visitez besuchen
utilisez verwenden
fonctionnent funktionieren
peut möglicherweise
site website
et und
ou oder
caractéristiques merkmale
deviez müssen
préférences einstellungen
ajuster anpassen
fonctionnalités funktionalitäten
pas nicht
fois mal
les produkte
cas die
vous sie

FR Attribuez des tâches à des commerciaux individuels, manuellement ou dans le cadre d'automatisations.

DE Weisen Sie einzelnen Verkäufern Aufgaben zu, entweder manuell oder innerhalb von Automatisierungen.

Frans Duits
manuellement manuell
ou oder
à zu

FR Il vous est possible de l’augmenter manuellement sur votre compte, dans la section « Billing & Upgrade »

DE Sie können dies selbst manuell in den Einstellungen für Rechnungsstellung und Upgrades Ihres Kontos tun

Frans Duits
manuellement manuell
compte kontos
possible sie können
dans in
est tun
de ihres
vous sie
la den

FR Pour procéder à l'audit de votre profil Twitter, il vous suffit par exemple d'étudier vos analyses manuellement

DE Eine Möglichkeit, um Ihr Twitter-Profil zu überprüfen, besteht darin, Ihre Analysen manuell durchzusehen

Frans Duits
profil profil
twitter twitter
analyses analysen
manuellement manuell
de ihr
exemple eine
vos ihre

FR Pour arrêter le téléchargement d?un fichier, vous devez généralement arrêter manuellement l?amorçage du torrent.

DE Um das Hochladen einer Datei zu stoppen, müssen Sie den Torrent in der Regel manuell vom Seeden abhalten.

Frans Duits
fichier datei
généralement in der regel
manuellement manuell
torrent torrent
vous sie

FR Avec Pixie, vous n'avez jamais besoin de redéployer ni de manuellement instrumenter votre code pour obtenir les données télémétriques les plus récentes pour vos services

DE Für die aktuellsten Telemetriedaten zu Ihren Services sind so auch keine Redeployments oder manuellen Instrumentierungen notwendig

Frans Duits
services services
manuellement manuellen
besoin notwendig

FR Lancez-vous dans StyleVision Vous pouvez même baser votre design sur un document Word existant, ce qui est tout de même plus simple de de coder manuellement du XSLT !

DE Legen Sie Ihrem Design in StyleVision einfach ein vorhandenes Word-Dokument zugrunde und schon kann's losgehen. Das ist so viel einfacher als das manuelle Schreiben von XSLT-Code!

Frans Duits
stylevision stylevision
design design
document dokument
word word
coder code
manuellement manuelle
xslt xslt
dans in
un einfacher
de von
vous sie

FR Les identifiants peuvent être définis en tant qu'« objets » individuels et attribués à plusieurs tâches FlowForce Server ou bien un identifiant peut être saisi manuellement pour toute tâche spécifique.

DE Anmeldeinformationen können als eigene Objekte definiert und mehreren FlowForce Server-Aufträgen zugewiesen oder manuell für einzelne Aufträge eingegeben werden.

Frans Duits
identifiants anmeldeinformationen
définis definiert
objets objekte
server server
manuellement manuell
attribué zugewiesen
et und
ou oder
être werden
pour für
peuvent können
tant als
saisi eingegeben
les einzelne
tâches aufträge
un mehreren

FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.

DE Sie können für jedes XML-Schema ein anderes Root-Element auswählen, Elemente mit unterschiedlichen Namen manuell miteinander verbinden oder automatische Element-Mappings aufheben.

Frans Duits
sélectionner auswählen
éléments elemente
schéma schema
xml xml
manuellement manuell
connecter verbinden
mappages mappings
automatiques automatische
ou oder
les miteinander

FR Si les résultats des mappages automatiques ne sont pas précis ou incorrects, vous pouvez aussi mapper des comparaisons manuellement en tirant des lignes de connexion entre les colonnes de table.

DE Wenn die Ergebnisse eines automatischen Mappings ungenau oder unvollständig sind, können Sie Vergleiche auch manuell mappen, indem Sie Verbindungslinien zwischen Tabellenspalten ziehen.

Frans Duits
mappages mappings
automatiques automatischen
mapper mappen
comparaisons vergleiche
manuellement manuell
tirant ziehen
ou oder
si wenn
résultats ergebnisse
de zwischen
vous sie

FR Vous pouvez déterminer manuellement l'intervalle avant de renouveler le cache et définir combien de combinaisons uniques de paramètres de requêtes multiples devront être cachées automatiquement

DE Dabei können Sie manuell das Zwischenspeicherungsintervall festlegen und wie viele verschiedene Kombinationen mehrerer Abfrageparameter automatisch im Cache gespeichert werden sollen

Frans Duits
manuellement manuell
cache cache
combinaisons kombinationen
automatiquement automatisch
et und
définir festlegen
combien wie viele
devront werden

FR Accepte les données saisies manuellement ou les données Excel chargées

DE Daten können manuell eingegeben oder als Excel-Daten hochgeladen werden

Frans Duits
manuellement manuell
excel excel
chargé hochgeladen
ou oder
données daten

FR De même, il est facile de lier les champs provenant de vos documents Excel existants au modèle, au lieu de saisir les champs manuellement

DE Anstatt die Daten manuell einzugeben, können die Felder aus den vorhandenen Excel-Dokumenten Ihres Unternehmens auch ganz einfach mit der CbCR-Vorlage verknüpft werden

Frans Duits
facile einfach
champs felder
excel excel
modèle vorlage
saisir einzugeben
manuellement manuell
documents dokumenten
existants vorhandenen
provenant aus
au lieu anstatt
de ihres
les die
le den

FR Les développeurs peuvent insérer des corps de code entiers dans des diagrammes de séquence et créer une application exécutable complète, au lieu de devoir rédiger du code manuellement.

DE Es können ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme eingefügt werden, um eine vollständige ausführbare Applikation zu erstellen, anstatt nur eine Ausgangsbasis für die weitere manuelle Codeerstellung bereitzustellen.

Frans Duits
manuellement manuelle
complète vollständige
dans in
code applikation
au lieu anstatt
créer erstellen

FR Le profileur XSLT fournit des informations importantes pour les développeurs XSLT experts, mais si vous souhaitez accélérer le temps d'exécution XSLT sans changer manuellement votre code XSLT et XPath, essayez l'optimiseur de vitesse XSL.

DE Über den XSLT Profiler erhält der XSLT-Experte wichtige Informationen. Wenn Sie die XSLT-Ausführung jedoch beschleunigen wollen, ohne XSLT- und XPath-Code manuell zu ändern, verwenden Sie die XSL-Geschwindigkeitsoptimierung.

Frans Duits
profileur profiler
informations informationen
importantes wichtige
accélérer beschleunigen
manuellement manuell
code code
xpath xpath
xslt xslt
et und
si wenn
souhaitez sie
sans ohne
xsl xsl
changer ändern
de der
le den

FR Cette nouvelle action permet de changer manuellement la langue de l'appli par l'utilisateur

DE Mit dieser neuen Aktion kann der Benutzer die Sprache der App manuell ändern

Frans Duits
nouvelle neuen
action aktion
permet kann
manuellement manuell
changer ändern
langue sprache

FR Vous pouvez le faire manuellement ou automatiquement à l'aide d'une application telle que iPhone Backup Extractor.

DE Sie können dies manuell oder automatisch mithilfe einer App wie iPhone Backup Extractor tun.

Frans Duits
manuellement manuell
automatiquement automatisch
application app
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
ou oder
vous sie

FR Si vous n'avez pas supprimé les messages manuellement, il est possible que votre iPhone soit configuré pour supprimer automatiquement tous vos messages datant de plus d'un an.

DE Wenn Sie die Nachrichten nicht manuell gelöscht haben, ist Ihr iPhone möglicherweise so eingestellt, dass alle Nachrichten, die älter als ein Jahr sind, automatisch gelöscht werden.

Frans Duits
supprimé gelöscht
manuellement manuell
possible möglicherweise
iphone iphone
automatiquement automatisch
an jahr
si wenn
pas nicht
messages nachrichten
est ist
tous alle
de ihr
plus älter
vous sie

FR Les utilisateurs qui utilisent une autre version d'iOS peuvent ne pas être en mesure de restaurer complètement et doivent peut-être récupérer les fichiers manuellement

DE Benutzer, die eine andere Version von iOS verwenden, können möglicherweise nicht vollständig wiederhergestellt werden und müssen die Dateien möglicherweise manuell abrufen

Frans Duits
complètement vollständig
fichiers dateien
manuellement manuell
utilisateurs benutzer
et und
récupérer abrufen
peut möglicherweise
utilisent verwenden
version version
pas nicht
être werden

FR Si cette fonction n'est pas activée sur votre iPhone, la seule façon de supprimer les messages est que vous ou une autre personne ayant accès à votre téléphone le fasse manuellement.

DE Wenn Sie diese Funktion auf Ihrem iPhone nicht aktiviert haben, können Nachrichten nur gelöscht werden, wenn Sie oder eine andere Person mit Zugriff auf Ihr Telefon dies manuell tun.

Frans Duits
fonction funktion
accès zugriff
manuellement manuell
iphone iphone
messages nachrichten
téléphone telefon
ou oder
si wenn
pas nicht
activé aktiviert
personne person
ayant mit
de ihr
vous sie
une eine

FR Comment cela fonctionne-t-il et comment récupérer manuellement le code d'authentification des restrictions gratuitement!

DE Wie es funktioniert und wie man den Passcode für die Einschränkungen kostenlos manuell wiederherstellt!

Frans Duits
manuellement manuell
code passcode
restrictions einschränkungen
gratuitement kostenlos
fonctionne funktioniert
et und
il es

FR iPhone Backup Extractor regroupe tous ces éléments automatiquement, mais il est important de savoir si vous le faites manuellement

DE iPhone Backup Extractor bündelt all das automatisch, aber es ist wichtig zu wissen, ob Sie es manuell tun

Frans Duits
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
automatiquement automatisch
important wichtig
manuellement manuell
si ob
il es
mais aber
est ist
faites zu

FR Il est trop complexe à récupérer manuellement, mais nous avons intégré les fonctionnalités permettant de récupérer les restrictions de temps d'écran dans iPhone Backup Extractor depuis les versions bêta de iOS 12.

DE Es ist einfach zu komplex, um sie manuell wiederherzustellen, aber wir haben die Funktionalität eingebaut, um die Zeitbeschränkungen für den Bildschirm in iPhone Backup Extractor seit den iOS 12 Betas wiederherzustellen.

Frans Duits
complexe komplex
manuellement manuell
iphone iphone
extractor extractor
ios ios
backup backup
fonctionnalité funktionalität
il es
de seit
écran bildschirm
mais aber
nous wir
est ist
récupérer wiederherzustellen
dans in

FR Allez dans "Mode expert" et choisissez manuellement les fichiers et les dossiers dont vous avez besoin

DE Gehen Sie in den "Expertenmodus" und wählen Sie manuell die gewünschten Dateien und Ordner aus

Frans Duits
manuellement manuell
fichiers dateien
dossiers ordner
dans in
et und
choisissez wählen
vous sie

FR En outre, pour les plus curieux, ces fichiers sont généralement des bases de données SQLite, et nous avons un guide sur la façon d’extraire manuellement des données à partir de SQLite .

DE Auch - für die Neugierigen - sind diese Dateien normalerweise SQLite-Datenbanken, und wir haben eine Anleitung zum manuellen Extrahieren von Daten aus SQLite .

Frans Duits
curieux neugierigen
sqlite sqlite
manuellement manuellen
fichiers dateien
et und
données daten
généralement normalerweise
guide anleitung
à die
ces diese
nous wir

FR Bien que certains appareils nécessitent d'importer des photos manuellement, iCloud Photo Library le fait automatiquement - via Wi-Fi - et synchronise les photos sur vos appareils compatibles iCloud Photo Library

DE Während für einige Geräte der manuelle Import von Fotos erforderlich ist, führt die iCloud Photo Library dies automatisch (über WLAN) durch und synchronisiert die Fotos auf den Geräten, die für die iCloud Photo Library aktiviert sind

Frans Duits
manuellement manuelle
icloud icloud
library library
automatiquement automatisch
synchronise synchronisiert
wi-fi wlan
fait führt
et und
photos fotos
photo photo
le den
sur auf

FR Imprimez une liste pour valider manuellement les invités présents à votre événement.

DE Drucken Sie eine Gästeliste aus, um die bei Ihrer Veranstaltung anwesenden Gäste manuell zu bestätigen.

Frans Duits
imprimez drucken
valider bestätigen
manuellement manuell
événement veranstaltung
invités gäste
à zu
liste die

FR Si vous connaissez l’URL de votre espace de travail, veuillez vous connecter manuellement ici.

DE Wenn dir die Workspace-URL bekannt ist, melde dich stattdessen manuell hier an.

Frans Duits
manuellement manuell
ici hier
si wenn
de die

FR « Mailchimp est pour ainsi dire notre sixième homme, et nous sommes seulement une équipe de 3. Cela nous a permis d’atteindre nos clients (sans agir manuellement) et de tout configurer afin de rester intime et personnel. »

DE „Mailchimp ist im Wesentlichen unserer 6. Mitarbeiter, und wir sind nur ein Team von 3. Es ermöglicht uns, unsere Kunden zu erreichen (ohne dass wir es manuell tun müssen) und alles so anzupassen, dass es sich vertraut und persönlich anfühlt.“

Frans Duits
mailchimp mailchimp
permis ermöglicht
clients kunden
manuellement manuell
ainsi so
et und
équipe team
seulement nur
de von
est ist
sans ohne
nous wir
une ein
cela es
nos unsere
rester zu
personnel mitarbeiter

FR "Cela rend notre vie bien plus facile, parce que nous n’avons rien à faire manuellement."

DE „Und es macht unser Leben einfacher, weil wir nichts mehr manuell machen müssen.“

Frans Duits
vie leben
facile einfacher
manuellement manuell
rend macht
plus mehr
rien nichts
parce weil
cela es
nous wir
faire und

FR Pour les équipes de marketing par e-mail, par exemple, cela peut signifier moins de temps passé à compiler manuellement les listes d'e-mails et à planifier les messages

DE Für E-Mail-Marketing-Teams kann das zum Beispiel bedeuten, dass sie weniger Zeit damit verbringen, E-Mail-Listen manuell zu erstellen und Nachrichten zu planen

Frans Duits
équipes teams
marketing marketing
signifier bedeuten
moins weniger
manuellement manuell
listes listen
peut kann
et und
planifier planen
messages nachrichten
compiler erstellen
à zu
e-mail mail
par exemple beispiel
de damit
pour für

Wys 50 van 50 vertalings