FR Notre département marketing est composé de managers chargés des labels, managers chargés des livres audio, managers chargés de la comptabilité répartis dans notre siège social et nos bureaux à l?international
"managers" in Frans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
managers | führungskräfte management manager managern |
FR Notre département marketing est composé de managers chargés des labels, managers chargés des livres audio, managers chargés de la comptabilité répartis dans notre siège social et nos bureaux à l?international
DE Unsere Marketing-Abteilung besteht aus Label-Managern, Hörbuch-Managern und DSP-Account-Managern, die über unsere verschiedenen internationalen Standorte verteilt sind
Frans | Duits |
---|---|
département | abteilung |
marketing | marketing |
managers | managern |
labels | label |
répartis | verteilt |
bureaux | standorte |
international | internationalen |
et | und |
est | besteht |
nos | unsere |
à | die |
FR Notre département marketing est composé de managers chargés des labels, managers chargés des livres audio, managers chargés de la comptabilité répartis dans notre siège social et nos bureaux à l?international
DE Unsere Marketing-Abteilung besteht aus Label-Managern, Hörbuch-Managern und DSP-Account-Managern, die über unsere verschiedenen internationalen Standorte verteilt sind
Frans | Duits |
---|---|
département | abteilung |
marketing | marketing |
managers | managern |
labels | label |
répartis | verteilt |
bureaux | standorte |
international | internationalen |
et | und |
est | besteht |
nos | unsere |
à | die |
FR De plus, les clients travaillant avec nos Customer Success Managers et nos Technical Account Managers continueront à recevoir du support pour leurs comptes sans interruption
DE Kunden, die mit einem Customer Success Manager oder Technical Account Manager von Atlassian zusammenarbeiten, erhalten weiterhin die gewohnte Unterstützung
Frans | Duits |
---|---|
success | success |
managers | manager |
technical | technical |
support | unterstützung |
account | account |
à | die |
clients | kunden |
FR Les managers jouent un rôle clé dans ce processus de feedback des employés, notamment par les actions qu’ils lanceront en fonction des résultats. Dans votre communication spécifique aux managers, pensez à :
DE Manager spielen eine entscheidende Rolle in diesem Mitarbeiterfeedback-Prozess und auch dabei, die Ergebnisse in Maßnahmen umzusetzen. Die Manager-spezifische Kommunikation sollte Folgendes umfassen:
Frans | Duits |
---|---|
managers | manager |
communication | kommunikation |
rôle | rolle |
processus | prozess |
résultats | ergebnisse |
votre | spielen |
à | die |
les | folgendes |
en | in |
ce | diesem |
actions | und |
FR Disposer de l'autonomie nécessaire pour changer de cap à l'échelle de l'épopée sans devoir en référer aux managers (libérant ainsi du temps que les managers peuvent consacrer à des activités plus stratégiques)
DE Eigenständig auf Epic-Ebene ausrichten, ohne zum Management eskalieren zu müssen (wodurch dem Management mehr Zeit für strategische Arbeit bleibt)
Frans | Duits |
---|---|
managers | management |
activités | arbeit |
stratégiques | strategische |
temps | zeit |
à | zu |
sans | ohne |
plus | mehr |
de | wodurch |
pour | für |
FR Disposer de l'autonomie nécessaire pour changer de cap à l'échelle de l'épopée sans devoir en référer aux managers (libérant ainsi du temps que les managers peuvent consacrer à des activités plus stratégiques)
DE Eigenständig auf Epic-Ebene ausrichten, ohne zum Management eskalieren zu müssen (wodurch dem Management mehr Zeit für strategische Arbeit bleibt)
Frans | Duits |
---|---|
managers | management |
activités | arbeit |
stratégiques | strategische |
temps | zeit |
à | zu |
sans | ohne |
plus | mehr |
de | wodurch |
pour | für |
FR De plus, les clients travaillant avec nos Customer Success Managers et nos Technical Account Managers continueront à recevoir du support pour leurs comptes sans interruption
DE Kunden, die mit einem Customer Success Manager oder Technical Account Manager von Atlassian zusammenarbeiten, erhalten weiterhin die gewohnte Unterstützung
Frans | Duits |
---|---|
success | success |
managers | manager |
technical | technical |
support | unterstützung |
account | account |
à | die |
clients | kunden |
FR Les managers jouent un rôle clé dans ce processus de feedback des employés, notamment par les actions qu’ils lanceront en fonction des résultats. Dans votre communication spécifique aux managers, pensez à :
DE Manager spielen eine entscheidende Rolle in diesem Mitarbeiterfeedback-Prozess und auch dabei, die Ergebnisse in Maßnahmen umzusetzen. Die Manager-spezifische Kommunikation sollte Folgendes umfassen:
Frans | Duits |
---|---|
managers | manager |
communication | kommunikation |
rôle | rolle |
processus | prozess |
résultats | ergebnisse |
votre | spielen |
à | die |
les | folgendes |
en | in |
ce | diesem |
actions | und |
FR Nous nous concentrons sur l’amélioration de l’expérience des équipes en renforçant les capacités de leadership de nos managers.
DE Konzentration darauf, die Teamerfahrung zu verbessern, indem die Führungsfähigkeiten unserer Manager gestärkt werden.
Frans | Duits |
---|---|
managers | manager |
sur | darauf |
de | unserer |
FR Gestion des notes de frais minimisez l'administration pour les managers et les employés en offrant une saisie des dépenses entièrement autonome et en automatisant le processus d'approbation et le calcul des notes de frais.
DE Ausgabenverwaltung: Minimieren Sie den Verwaltungsaufwand für Manager und Mitarbeiter durch eine selbststeuernde Kostenerfassung sowie automatisierte Freigabeprozesse und Kostenberechungen.
Frans | Duits |
---|---|
minimisez | minimieren |
automatisant | automatisierte |
et | und |
employés | mitarbeiter |
gestion | manager |
FR Offrez aux managers et à leurs équipes un logiciel de gestion des talents pour stimuler la productivité, l'engagement et la croissance :
DE Unterstützen Sie Manager und Teams mit einer speziellen Talent-Management-Software zur Steigerung von Produktivität, Engagement und Wachstum:
Frans | Duits |
---|---|
équipes | teams |
logiciel | software |
talents | talent |
productivité | produktivität |
et | und |
croissance | wachstum |
gestion | management |
managers | manager |
stimuler | unterstützen |
FR Les managers peuvent mieux évaluer les performances de l'outil et calculer le RSI.
DE Mithilfe von Analytics können Manager die Leistung des Portals messen und Berichte erstellen, um den ROI nachzuweisen.
Frans | Duits |
---|---|
managers | manager |
évaluer | messen |
performances | leistung |
et | und |
de | von |
le | den |
FR Analytics offre une vue d’ensemble sur le taux d'adoption de la solution de Bynder au sein de l'entreprise. Le module permet aussi de donner aux managers un aperçu sur l'utilisation des ressources et de la manière dont leurs équipes les utilisent.
DE Mit Bynder Analytics können Benutzer analysieren, wie ihre Digital Asset Management Lösung im gesamten Unternehmen eingesetzt wird und den Managern Einblicke in die von ihnen verwendeten Assets und deren Verwendung durch ihre Teams geben.
Frans | Duits |
---|---|
bynder | bynder |
analytics | analytics |
lentreprise | unternehmen |
lutilisation | verwendung |
et | und |
équipes | teams |
managers | managern |
aperçu | einblicke |
solution | lösung |
ressources | assets |
une | digital |
sur | in |
de | geben |
FR Pour les brand managers, préserver l'intégrité et la réputation de la marque est une priorité absolue
DE Für Brand Manager hat der Schutz der Markenintegrität höchste Priorität
Frans | Duits |
---|---|
managers | manager |
brand | brand |
préserver | schutz |
priorité | priorität |
FR Avec DAT, vous redimensionnez automatiquement vos images à partir d'un seul fichier sans qu'aucune tâche manuelle ne soit requise. Cela simplifie le travail des développeurs web, des content managers et accélère la mise sur le marché.
DE DAT automatisiert die Größenänderung einzelner Dateien - ohne zeitaufwändige manuelle Anpassungen. Stattdessen vereinfacht DAT die Arbeit von Webentwicklern und Content-Managern und verkürzt die Markteinführungszeit.
Frans | Duits |
---|---|
manuelle | manuelle |
simplifie | vereinfacht |
managers | managern |
automatiquement | automatisiert |
et | und |
fichier | dateien |
sans | ohne |
à | die |
travail | arbeit |
des | einzelner |
FR Appuyez pour accéder à Managers
DE Hier klicken, um zu „Manager“ zu gelangen
Frans | Duits |
---|---|
appuyez | klicken |
managers | manager |
à | zu |
FR Les approbateurs sont généralement des managers ou d'autres dirigeants de l'entreprise ayant un pouvoir de décision.
DE Ein Approver ist in der Regel ein Manager oder eine andere Führungskraft mit Entscheidungsbefugnis im Unternehmen.
Frans | Duits |
---|---|
généralement | in der regel |
managers | manager |
lentreprise | unternehmen |
ou | oder |
ayant | mit |
FR Les managers Sales et Enablement n'arrivent pas à identifier les meilleures pratiques à partager avec leurs commerciaux.
DE Führungskräfte aus Enablement und Vertrieb können keine Best Practices für ihre Sales identifizieren.
Frans | Duits |
---|---|
managers | führungskräfte |
identifier | identifizieren |
meilleures | best |
pratiques | practices |
et | und |
commerciaux | vertrieb |
leurs | ihre |
pas | keine |
FR Grâce à la confiance et au soutien de mes managers et de mes collègues, j'ai pu évoluer et prendre confiance en moi dans le cadre de mon activité.
DE Dank des Vertrauens und der Unterstützung meiner Vorgesetzten und Kollegen konnte ich mich weiterentwickeln und immer mehr Vertrauen in meine Fähigkeiten entwickeln.
Frans | Duits |
---|---|
soutien | unterstützung |
collègues | kollegen |
confiance | vertrauen |
et | und |
moi | mich |
pu | konnte |
en | in |
de | der |
au | immer |
FR des managers déclarent que s’adapter aux attentes des clients est plus important aujourd’hui qu’un an auparavant.
DE der Manager sagen, dass es für ihr Team wichtiger ist als noch vor einem Jahr, sich auf Kundenerwartungen einzustellen
Frans | Duits |
---|---|
managers | manager |
an | jahr |
est | ist |
des | vor |
important | wichtiger |
que | ihr |
FR Nos Customer Success Managers garantissent une intégration rapide de notre solution Voice of Customer et vous guident à chaque étape du parcours
DE Customer Success Manager sorgen dafür, dass der Onboarding-Prozess reibungslos verläuft, und leiten dich durch deine Voice-of-Customer-Reise
Frans | Duits |
---|---|
customer | customer |
success | success |
managers | manager |
voice | voice |
étape | prozess |
parcours | reise |
et | und |
intégration | onboarding-prozess |
de | der |
FR Les brand managers de DPDgroup bénéficient aussi d’une vue d’ensemble sur les longs processus de production
DE Dank Bynder Digital Asset Management Moduls kann das globale Marketingteam alle digitalen Medien vor der Veröffentlichung in einem einzigen Tool verwalten, speichern und teilen
Frans | Duits |
---|---|
sur | in |
managers | management |
FR Le module de Web-to-Print avec ses modèles intelligents et son adaptation spécifique lors de l’étape finale du processus de création du dessin, aide les marketeurs et les brand managers à assurer la cohérence de la marque.
DE Auf diese Weise wird das Risiko, alte Logos und Bilder zu verwenden oder Duplikate zu erstellen, reduziert.
Frans | Duits |
---|---|
et | und |
aide | verwenden |
à | zu |
de | auf |
FR Par exemple, vous voulez envoyer un sondage de motivation des employés pour montrer les différences entre les réponses des managers et celles des employés
DE Nehmen wir an, Sie führen eine Umfrage zum Mitarbeiterengagement durch und möchten die Unterschiede anzeigen, wie Manager und einzelne Mitarbeiter geantwortet haben
Frans | Duits |
---|---|
sondage | umfrage |
managers | manager |
employés | mitarbeiter |
différences | unterschiede |
et | und |
voulez | sie |
de | zum |
celles | die |
exemple | eine |
FR Permettez à la finance et aux managers de prendre les bonnes décisions d’achat grâce à une visibilité en temps réel sur le budget restant.
DE Das Finanzteam und die Budgetverantwortlichen können fundierte Entscheidungen treffen und sehen in Echtzeit, was wirklich ausgegeben wurde.
Frans | Duits |
---|---|
décisions | entscheidungen |
temps réel | echtzeit |
et | und |
en | in |
à | die |
le | wurde |
ce | wirklich |
FR 1Password ferme une série A de 200M$ ménée par Accel pour amener Enterprise Password Managers à chaque entreprise
DE 1Password schließt $200M Serie A unter der Leitung von Accel ab, um Enterprise Passwort Manager in jedes Unternehmen zu bringen
Frans | Duits |
---|---|
ferme | schließt |
série | serie |
password | password |
une | a |
de | ab |
m | m |
amener | bringen |
à | zu |
chaque | jedes |
enterprise | enterprise |
entreprise | unternehmen |
managers | manager |
FR L'intégration Modjo d'Aircall permet aux commerciaux et aux sales managers d'analyser le contenu de leurs conversations téléphoniques afin d'améliorer leurs discours de vente et de transformer plus d'opportunités.
DE Analysieren Sie Ihre Verkaufsgespräche, um den Kundenkontakt zu optimieren und mehr Deals zu erzielen.
Frans | Duits |
---|---|
vente | deals |
et | und |
afin | um |
plus | mehr |
de | ihre |
le | den |
FR Il est enfin possible pour les managers et les chefs d'équipe d'avoir une vue d'ensemble et de savoir en un coup d'œil sur quoi travaillent tous les membres de leur équipe
DE Endlich haben Manager und Teamleiter einen vollständigen Überblick und wissen zu jeder Zeit, woran ihr gesamtes Team arbeitet
Frans | Duits |
---|---|
enfin | endlich |
managers | manager |
et | und |
équipe | team |
davoir | haben |
savoir | wissen |
quoi | woran |
de | ihr |
un | einen |
FR Les propriétaires et administrateurs peuvent révoquer les accès d'utilisateurs à tout moment, alors que les managers, les auteurs et les lecteurs peuvent révoquer uniquement leurs propres accès.
DE Inhaber und Admins können Benutzern jederzeit den Zugriff entziehen, während Manager, Autoren und Betrachter nur ihre eigenen Zugriffsrechte widerrufen können.
Frans | Duits |
---|---|
révoquer | widerrufen |
auteurs | autoren |
et | und |
accès | zugriff |
administrateurs | admins |
managers | manager |
propriétaires | inhaber |
uniquement | nur |
tout | jederzeit |
propres | eigenen |
peuvent | können |
FR Pour comprendre les différences et les avantages entre la VR PC et la VR tout-en-un (All-in-one), ou pour en savoir plus sur les solutions verticales spécifiques, contactez nos Business Account Managers.
DE Um die Unterschiede und Vorteile zwischen PC-VR und All-in-One-VR besser zu verstehen - oder um mehr über vertikale Speziallösungen zu erfahren - sprechen Sie noch heute mit einem unserer Business Account Manager.
Frans | Duits |
---|---|
avantages | vorteile |
vr | vr |
verticales | vertikale |
business | business |
account | account |
managers | manager |
différences | unterschiede |
et | und |
ou | oder |
en | in |
un | einem |
plus | mehr |
entre | zwischen |
savoir | erfahren |
FR Les clients Cloud Enterprise bénéficient d'un support dédié assuré par une équipe de Customer Success Managers expérimentés.
DE Cloud Enterprise-Kunden erhalten persönlichen Support von einem Team fachkundiger Customer Success Manager.
Frans | Duits |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
bénéficient | erhalten |
support | support |
équipe | team |
success | success |
managers | manager |
de | von |
clients | kunden |
par | persönlichen |
une | einem |
FR Les Technical Account Managers (TAM) Jira Align sont vos conseillers transverses à long terme en matière de pratiques et de technologie pour vous aider à exploiter le potentiel de Jira Align
DE Jira Align Technical Account Manager (TAMs) stehen dir langfristig und funktionsübergreifend als Berater für Praktiken und Technologie zur Verfügung, damit du das volle Potenzial von Jira Align nutzen kannst
Frans | Duits |
---|---|
technical | technical |
account | account |
managers | manager |
jira | jira |
conseillers | berater |
technologie | technologie |
potentiel | potenzial |
et | und |
pratiques | praktiken |
sont | verfügung |
vous | du |
exploiter | nutzen |
FR Les Technical Account Managers vous aident :
DE Dank der Unterstützung von deinem Technical Account Manager kannst du:
Frans | Duits |
---|---|
technical | technical |
account | account |
managers | manager |
vous | du |
les | deinem |
FR Vous avez besoin de plus de support ? Nous avons la solution qu'il vous faut. Découvrez nos autres offres de support de haut niveau, nos Technical Account Managers et notre réseau de Solution Partners pour les entreprises.
DE Du brauchst mehr Hilfe? Wir haben für alles gesorgt. Erfahre mehr über unsere umfangreichen Support-Angebote, Technical Account Manager und unser Partnernetzwerk für Enterprise-Lösungen.
Frans | Duits |
---|---|
solution | lösungen |
offres | angebote |
technical | technical |
account | account |
managers | manager |
entreprises | enterprise |
support | support |
et | und |
plus | mehr |
nous | wir |
avons | wir haben |
nos | unsere |
FR Cloud Migration Managers et Migration Support Engineers : résolvez les problèmes techniques et, dans certains cas, fournissez des conseils supplémentaires sur la migration
DE Cloud-Migrationsmanager und Supporttechniker für die Migration – Diese Teammitglieder stehen zur Verfügung, um technische Probleme zu lösen und in einigen Fällen Orientierungshilfen für die Migration zu bieten.
Frans | Duits |
---|---|
cloud | cloud |
migration | migration |
résolvez | lösen |
problèmes | probleme |
techniques | technische |
fournissez | bieten |
et | und |
la | die |
dans | in |
certains | einigen |
FR Donnez accès aux statuts et résultats en temps réel à tous vos collaborateurs, agents, courtiers et managers. De la gestion des leads au suivi des performances et des résultats de production. Un atout clé dans leur accompagnement vers le succès.
DE Von der Priorisierung der Leads bis hin zur Überwachung des Durchsatzes und der Ergebnisse profitieren Makler und Maklermanagement gleichermaßen davon, wenn sie Ergebnisse und Statusanzeigen in Echtzeit erhalten.
Frans | Duits |
---|---|
temps réel | echtzeit |
résultats | ergebnisse |
et | und |
courtiers | makler |
en | in |
de | davon |
FR Fournissez à vos conseillers, vendeurs et managers des informations pertinentes.
DE Proaktive Einblicke für Berater, Vertriebsmitarbeiter und Manager.
Frans | Duits |
---|---|
conseillers | berater |
managers | manager |
informations | einblicke |
et | und |
FR Les parties prenantes de GoGoRoad veulent permettre aux Territory Managers d’ajouter de nouveaux fournisseurs en tant que prestataires de services au...
DE GoGoRoad-Stakeholder möchten Gebietsleitern gestatten, mit zunehmendem Servicewachstum neue Lieferanten als Dienstanbieter hinzuzufügen. Handelt es...
Frans | Duits |
---|---|
prenantes | stakeholder |
veulent | möchten |
nouveaux | neue |
permettre | gestatten |
fournisseurs | lieferanten |
de | mit |
tant | als |
en | es |
FR En outre, les managers peuvent coacher efficacement les représentants grâce aux
DE Außerdem haben Führungskräfte mit der Enterprise-Version die Möglichkeit, Teammitglieder effizienter zu coachen. Dabei hilft
Frans | Duits |
---|---|
managers | führungskräfte |
coacher | coachen |
efficacement | effizienter |
outre | mit |
en outre | außerdem |
grâce | die |
aux | zu |
FR Découvrez comment l'équipe des services de carte bancaire de la RBC collabore avec ThoughtSpot pour améliorer la performance de ses campagnes et permettre aux managers de répondre de manière autonome à leurs questions ad hoc.
DE Erfahren Sie, wie das Kreditkartenservice-Team der Royal Bank of Canada mit ThoughtSpot zusammenarbeitet, um die Kampagnenleistung zu verbessern und Führungskräften bei der Beantwortung ihrer eigenen Ad-hoc-Fragen zu helfen.
Frans | Duits |
---|---|
bancaire | bank |
améliorer | verbessern |
de | of |
et | und |
questions | fragen |
avec | mit |
répondre | beantwortung |
à | zu |
FR Plus de 150,000 brand managers, marketeurs et designers utilisent le Brand Center de Bynder quotidiennement our collaborer à l’échelle mondiale, produire, réviser et approuver de nouveaux supports marketing
DE „Wir teilen ihre Vision zu übergreifender Brand Management Technologie, welche Teams eine nahtlose Kommunikation bei der Erstellung neuer Inhalte ermöglicht
Frans | Duits |
---|---|
brand | brand |
managers | management |
et | eine |
nouveaux | neuer |
le | der |
à | zu |
de | bei |
FR Esquiver les obstacles : comment les managers réussissent à surmonter leurs inquiétudes par rapport au changement
DE 5 schlechte Gewohnheiten von Marketing-Teams (und wie man sie vermeidet)
Frans | Duits |
---|---|
comment | wie |
les | man |
FR Le second modèle est plus particulièrement destiné aux managers pour leur permettre de prendre le pouls de leur équipe
DE Die zweite Vorlage ist eher taktisch ausgerichtet und soll den einzelnen Managern helfen, die Stimmung ihrer Mitarbeiter im Team zu ermitteln
Frans | Duits |
---|---|
modèle | vorlage |
managers | managern |
équipe | team |
plus | eher |
est | ist |
de | ihrer |
le | den |
prendre | und |
second | zu |
FR Nous vous recommandons d’envoyer un sondage à l'échelle de toute l’entreprise pour une portée globale et un sondage plus spécifique à l’intention des managers.
DE Wir empfehlen eine unternehmensweite Umfrage, die eine hohe Transparenz ermöglicht und eine weitere taktische Umfrage für lokale Manager.
Frans | Duits |
---|---|
sondage | umfrage |
managers | manager |
et | und |
plus | weitere |
à | die |
nous | wir |
FR Le second est destiné aux managers, pour leur permettre de comprendre comment réagissent leurs équipes dans le temps (aujourd’hui et dans les prochaines semaines).
DE Die zweite Vorlage soll den einzelnen Managern helfen, zu ermitteln, wie ihre einzelnen Teams jetzt und in den kommenden Wochen zurechtkommen.
Frans | Duits |
---|---|
managers | managern |
équipes | teams |
prochaines | kommenden |
semaines | wochen |
et | und |
dans | in |
second | zu |
de | ihre |
les | einzelnen |
le | den |
comment | wie |
FR Insister sur le rôle des managers et ce que vous attendez d'eux
DE Eine Betonung der Rolle, die die Manager spielen, und welche Erwartungen Sie an deren Engagement haben
Frans | Duits |
---|---|
rôle | rolle |
managers | manager |
et | und |
sur | an |
le | der |
vous | sie |
FR Comment les managers peuvent gérer les emplois du temps flexibles
DE So unterstützen Managerinnen und Manager flexible Arbeitspläne
Frans | Duits |
---|---|
flexibles | flexible |
managers | manager |
temps | und |
comment | so |
FR La référence des managers romands
DE Das Magazin für Manager in der Romandie
Frans | Duits |
---|---|
managers | manager |
la | der |
FR Proche du monde entrepreneurial, PME, dans ses déclinaisons (print, digitale et événementielle) s'impose comme le partenaire indispensable aux entrepreneurs et managers romands, d’aujourd’hui et de demain.
DE Mit dem Finger am Puls der Geschäftswelt zeichnet sich das PME in allen seinen Kanälen (Print, Digitalversion und Veranstaltungen) als unverzichtbarer Partner für die etablierten und für aufstrebende Westschweizer Unternehmer und Manager aus.
Frans | Duits |
---|---|
partenaire | partner |
entrepreneurs | unternehmer |
managers | manager |
et | und |
dans | in |
de | allen |
le | dem |
FR Donnez aux managers et aux employés un outil simple pour valider et payer leurs achats.
DE Anfragen validieren, Zahlungen durchführen, Belege hochladen - sekundenschnell und ohne spezielles Training.
Frans | Duits |
---|---|
valider | validieren |
payer | zahlungen |
outil | durchführen |
et | und |
Wys 50 van 50 vertalings