Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "padres" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "padres" van Spaans na Nederlands

Vertalings van padres

"padres" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

padres ouder ouders

Vertaling van Spaans na Nederlands van padres

Spaans
Nederlands

ES Les enviamos a los padres un boletín semanal a todos los padres, dado que tiene un “formato de fácil lectura”, para todos los padres, independientemente del equipo que usen para iniciar sesión.

NL We sturen wekelijks een nieuwsbrief naar alle ouders, zodat deze in een 'makkelijk te lezen formaat' is voor alle ouders, ongeacht het apparaat dat ze gebruiken om toegang te krijgen.

Spaans Nederlands
semanal wekelijks
boletín nieuwsbrief
padres ouders
fácil makkelijk
lectura lezen
formato formaat
independientemente ongeacht
todos alle

ES Les enviamos a los padres un boletín semanal a todos los padres, dado que tiene un “formato de fácil lectura”, para todos los padres, independientemente del equipo que usen para iniciar sesión.

NL We sturen wekelijks een nieuwsbrief naar alle ouders, zodat deze in een 'makkelijk te lezen formaat' is voor alle ouders, ongeacht het apparaat dat ze gebruiken om toegang te krijgen.

Spaans Nederlands
semanal wekelijks
boletín nieuwsbrief
padres ouders
fácil makkelijk
lectura lezen
formato formaat
independientemente ongeacht
todos alle

ES Sus consejos para los padres son extremadamente limitados, en gran medida se adhieren a una advertencia genérica sobre el peligro de los extraños en los videos, y termina con un llamado a la acción para que los padres descarguen la aplicación.

NL Hun advies voor ouders is uiterst beperkt en houdt grotendeels vast aan een algemene waarschuwing over het gevaar van vreemden in video's, eindigend met een oproep tot actie voor ouders om de app te downloaden.

Spaans Nederlands
consejos advies
padres ouders
limitados beperkt
advertencia waarschuwing
peligro gevaar
videos videos
acción actie
descarguen downloaden
y en
a om
aplicación app
en in

ES (Por supuesto, no todos los hogares tendrán dos padres o es posible que no tengan dos padres que quieran compartir contenido).

NL (Natuurlijk hebben niet alle huishoudens twee ouders, of hebben ze misschien niet twee ouders die inhoud willen delen.)

Spaans Nederlands
hogares huishoudens
padres ouders
posible misschien
compartir delen
o of
contenido inhoud
no niet
dos twee
quieran willen
los die
tengan ze

ES Siempre que tengan una suscripción a Amazon Kids + , los padres pueden administrar de forma remota la configuración de Fire for Kids de su hijo de forma remota en el Panel de control de padres, así como en el dispositivo de su hijo.

NL Mits ze een abonnement hebben op Amazon Kids + , kunnen ouders de Fire for Kids-instellingen van hun kind op afstand beheren via het Parent Dashboard en ook op het apparaat van hun kind.

Spaans Nederlands
suscripción abonnement
amazon amazon
padres ouders
kids kids
configuración instellingen
administrar beheren
panel dashboard
dispositivo apparaat
hijo kind
pueden kunnen
de en
en op
su hun
una een

ES Para acceder a los controles parentales remotos, los padres deberán optar por participar visitando el Panel de control para padres

NL Om toegang te krijgen tot Ouderlijk toezicht op afstand, moeten ouders zich aanmelden door naar Ouderdashboard te gaan

Spaans Nederlands
padres ouders
el op
a om
remotos op afstand
acceder krijgen
de door

ES Sus consejos para los padres son extremadamente limitados, en gran medida se adhieren a una advertencia genérica sobre el peligro de los extraños en los videos, y termina con un llamado a la acción para que los padres descarguen la aplicación.

NL Hun advies voor ouders is uiterst beperkt en houdt grotendeels vast aan een algemene waarschuwing over het gevaar van vreemden in video's, eindigend met een oproep tot actie voor ouders om de app te downloaden.

Spaans Nederlands
consejos advies
padres ouders
limitados beperkt
advertencia waarschuwing
peligro gevaar
videos videos
acción actie
descarguen downloaden
y en
a om
aplicación app
en in

ES Apple introdujo una nueva función para padres que ayuda a evitar que los niños compren aplicaciones o realicen compras en la aplicación sin la aprobación de los padres

NL Apple heeft een nieuwe opvoedingsfunctie geïntroduceerd die helpt voorkomen dat kinderen apps kopen of in-app aankopen doen zonder toestemming van de ouders

Spaans Nederlands
apple apple
introdujo geïntroduceerd
padres ouders
evitar voorkomen
niños kinderen
compren kopen
o of
en in
compras aankopen
la de
aplicación app
ayuda helpt
aplicaciones apps
nueva een nieuwe
sin zonder

ES Para acceder a los Controles parentales remotos, los padres deberán registrarse visitando el Panel de padres

NL Om toegang te krijgen tot ouderlijk toezicht op afstand, moeten ouders zich aanmelden via het Ouderdashboard

Spaans Nederlands
controles toezicht
padres ouders
registrarse aanmelden
el op
remotos op afstand
acceder krijgen
a om
de via

ES La fascinación de Julia por las montañas le viene de nacimiento, ya que sus padres son ambos apasionados excursionistas. Incluso el amor de sus padres, ella bávara y él inglés, surgió en la cumbre de una montaña.

NL Julia is vanaf haar geboorte al gefascineerd door de bergen, omdat haar ouders zelf fanatieke wandelaars zijn. Haar moeder komt uit Beieren en haar vader uit Engeland en hun liefde begon zelfs op een bergtop.

Spaans Nederlands
julia julia
nacimiento geboorte
padres ouders
excursionistas wandelaars
cumbre bergtop
montañas bergen
ya al
y en
amor liefde
incluso zelfs
ambos een
en op

ES Iterable no está destinado a los niños. Si eres menor de 18 años, solo puedes usar el Sitio y los Servicios bajo la supervisión de tus padres o tutores.

NL Iterable is niet bedoeld voor kinderen. Als je jonger bent dan 18 jaar, mag je de website en diensten alleen gebruiken onder toezicht van jouw ouder of voogd.

Spaans Nederlands
menor jonger
supervisión toezicht
iterable iterable
niños kinderen
sitio website
o of
usar gebruiken
servicios diensten
no niet
y en
a bedoeld
si als
años jaar
eres je
está is
solo alleen

ES 10.620 padres fantásticos en 34 grupos Pro

NL 10.620 fantastische vaders uit 34 Pro-groepen

Spaans Nederlands
fantásticos fantastische
grupos groepen
pro pro
en uit

ES Ya sea que estés en una reunión de inversores o en una conferencia de padres de familia y maestros, la clave es mostrar más, decir menos. Visme te ayuda a empacar tu conocimiento en presentaciones altamente atractivas y de gran impacto.

NL Of het nu gaat om een investeerdersbijeenkomst of een ouderavond, de sleutel is meer tonen, minder vertellen. Visme helpt u uw expertise te verpakken in zeer boeiende, impactvolle presentaties.

Spaans Nederlands
clave sleutel
mostrar tonen
menos minder
ayuda helpt
conocimiento expertise
presentaciones presentaties
o of
es is
la de
a om
en in

ES Ryan Reynolds tiene fama de divertir las travesuras de Twitter y es bastante difícil elegir un favorito. Sin embargo, también se ha demostrado que tiene algunos consejos para padres muy impresionantes debajo de su sombrero y realmente ama a su hija.

NL Ryan Reynolds heeft de reputatie om Twitter-capriolen te amuseren en het is vrij moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk wat opvoedingsadvies onder zijn hoede heeft en hij houdt echt van zijn dochter.

Spaans Nederlands
ryan ryan
twitter twitter
difícil moeilijk
elegir kiezen
favorito favoriet
es is
sin embargo echter
y en
también ook
realmente echt
bastante vrij
hija dochter

ES Cuando los padres les dicen a los niños "ve a tu habitación y piensa en lo que has hecho", es una muy buena práctica lo que harás todas las noches como adulto

NL Als ouders tegen kinderen zeggen ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan, is het echt een goede gewoonte voor wat je als volwassene elke avond doet

Spaans Nederlands
padres ouders
niños kinderen
adulto volwassene
noches avond
y en
buena goede
es is
piensa denk
habitación kamer
lo doet
como als
en over

ES Hace 4 meses, silenciosamente dejé 57 dvds de clic en la casa de mis padres y todavía nunca lo han notado o mencionado pic.twitter.com/j864rH9eG8

NL 4 maanden geleden heb ik stilletjes 57 dvds van klik achtergelaten bij het huis van mijn ouders en ze hebben het nog nooit opgemerkt of vermeld pic.twitter.com/j864rH9eG8

Spaans Nederlands
meses maanden
clic klik
padres ouders
notado opgemerkt
mencionado vermeld
twitter twitter
o of
casa huis
y en
mis ik
a bij
nunca nooit
en geleden

ES Para evitar que los niños eliminen la aplicación sin la guía de los padres

NL Om te voorkomen dat kinderen de applicatie verplaatsen zonder toestemming van de ouders

Spaans Nederlands
evitar voorkomen
niños kinderen
padres ouders
a om
la de
sin zonder

ES Permitiendo a los padres salvaguardar la actividad en línea de sus hijos.

NL Ouders toestaan om de online activiteiten van hun kinderen te beschermen.

Spaans Nederlands
permitiendo toestaan
padres ouders
salvaguardar beschermen
actividad activiteiten
hijos kinderen
en línea online
en te
a om
la de
de van

ES Instagram detiene el desarrollo de su aplicación Instagram Kids, citando preocupaciones del público y de los padres

NL Instagram stopt de ontwikkeling van zijn Instagram Kids-app vanwege bezorgdheid van het publiek en ouders

Spaans Nederlands
instagram instagram
detiene stopt
desarrollo ontwikkeling
aplicación app
público publiek
padres ouders
el de
y en

ES Los padres pueden configurar perfiles de voz para sus hijos para que Alexa reconozca la voz del niño y dé respuestas seguras a las preguntas, incluso sugiriendo solo aplicaciones, juegos, habilidades y otro contenido adecuados

NL Ouders kunnen spraakprofielen voor hun kinderen instellen, zodat Alexa de stem van het kind herkent en veilige antwoorden geeft op vragen, waaronder alleen suggesties voor geschikte apps, games, vaardigheden en andere inhoud

Spaans Nederlands
padres ouders
configurar instellen
alexa alexa
seguras veilige
aplicaciones apps
juegos games
respuestas antwoorden
habilidades vaardigheden
contenido inhoud
hijos kinderen
niño kind
la de
y en
a zodat
solo alleen
pueden kunnen

ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida. Allí los niños pueden pasárselo bomba mientras sus padres se relajan. Porque los deseos se hacen realidad.

NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.

Spaans Nederlands
alojamientos accommodaties
bienvenida welkom
niños kinderen
padres ouders
deseos wensen
y en
está wordt
pueden kunnen
allí er
para want
una bijzonder

ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.

NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.

Spaans Nederlands
necesidades behoeften
familias families
niños kinderen
padres ouders
hotel in
y en
o of
todavía nog
aquí hier
tiempo tijd
para voor
ser zijn

ES Babymoon: un momento de bienestar para los futuros padres

NL Babymoon – wellness voor aanstaande ouders

Spaans Nederlands
bienestar wellness
padres ouders
para voor

ES Common.Of Babymoon: un momento de bienestar para los futuros padres

NL Common.Of Babymoon – wellness voor aanstaande ouders

Spaans Nederlands
common common
bienestar wellness
padres ouders
para voor

ES Los productos / servicios que están en uso.NOTA: Los complementos se adjuntan a su servicio / producto de los padres utilizando un menú desplegable en la fila del servicio / producto respectivo.

NL De producten / diensten die in gebruik zijn.Opmerking: add-ons's zijn bevestigd aan hun moederdienst / product met behulp van een vervolgkeuzelijst in de respectieve rij / productrij.

Spaans Nederlands
nota opmerking
fila rij
utilizando met behulp van
en in
servicios diensten
la de
uso gebruik
productos producten
producto product
su hun

ES En su escritorio, descomprima el archivo hostwindsreseller.zip descargado, e ingrese en el directorio que deshecha.Desde allí, ves carpetas de dos padres: uno llamado módulos y los otros servicios de serviciosELLERAPI.

NL Pak op uw bureaublad uit het gedownloade HostwindsRescheller.zip-bestand en voer deze in de map die u hebt uitgepakt.Vanaf daar zie je twee oudermappen: één die modules en de andere dienstenresellerapi wordt genoemd.

Spaans Nederlands
zip zip
descargado gedownloade
llamado genoemd
módulos modules
escritorio bureaublad
archivo bestand
y en
en in
el de
ves zie
otros andere
directorio map
su wordt
allí daar

ES Algunos temas infantiles tienen más archivos de plantillas que sus padres.Los temas infantiles más directos incluyen un archivo style.css.Además, todos los archivos del tema del niño anulan los archivos del tema principal.

NL Sommige kindthema's hebben meer sjabloonbestanden dan hun ouders.De meest eenvoudige kinderthema's bevatten één style.css-bestand.Bovendien overschrijven alle bestanden van het kindthema de bestanden van de bovenliggende thema.

Spaans Nederlands
padres ouders
css css
style style
incluyen bevatten
archivo bestand
algunos sommige
archivos bestanden
que bovendien
un eenvoudige
tema thema

ES Allí los niños pueden pasárselo bomba mientras sus padres se relajan

NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer

ES pies de bebé en el regazo de los padres 1623932 Vídeo de stock en Vecteezy

NL babyvoetjes op schoot van de ouders 1623932 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Spaans Nederlands
padres ouders
vídeo videoclips
el de
en op
de van

ES pies de bebé en el regazo de los padres Vídeo gratuito

NL babyvoetjes op schoot van de ouders Gratis video

Spaans Nederlands
padres ouders
vídeo video
gratuito gratis
el de
en op
de van

ES padres jóvenes felices jugando y riendo con su pequeña hija en el verano al atardecer. concepto de familia 1719753 Vídeo de stock en Vecteezy

NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie 1719753 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Spaans Nederlands
padres ouders
jóvenes jonge
concepto concept
familia familie
vídeo videoclips
en in
el de
y en
verano zomer
atardecer zonsondergang
a bij
hija dochter

ES padres jóvenes felices jugando y riendo con su pequeña hija en el verano al atardecer. concepto de familia Vídeo Pro

NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie Pro video

Spaans Nederlands
padres ouders
jóvenes jonge
concepto concept
familia familie
vídeo video
en in
el de
y en
verano zomer
atardecer zonsondergang
pro pro
a bij
hija dochter

ES padres jóvenes felices jugando y riendo con su pequeña hija en el verano al atardecer. concepto de familia 1721413 Vídeo de stock en Vecteezy

NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie 1721413 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Spaans Nederlands
padres ouders
jóvenes jonge
concepto concept
familia familie
vídeo videoclips
en in
el de
y en
verano zomer
atardecer zonsondergang
a bij
hija dochter

ES padres jugando con niños en el dormitorio en casa 1625278 Vídeo de stock en Vecteezy

NL ouders spelen met jongens in de slaapkamer thuis 1625278 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Spaans Nederlands
padres ouders
jugando spelen
niños jongens
dormitorio slaapkamer
vídeo videoclips
el de
en in
en casa thuis

ES padres jugando con niños en el dormitorio en casa Vídeo gratuito

NL ouders spelen met jongens in de slaapkamer thuis Gratis video

Spaans Nederlands
padres ouders
jugando spelen
niños jongens
dormitorio slaapkamer
vídeo video
gratuito gratis
el de
en in
en casa thuis
con met

ES cámara lenta de padres con hija corriendo disfrutar en el parque 1785868 Vídeo de stock en Vecteezy

NL slow motion van ouders met dochter die loopt genieten in het park 1785868 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Spaans Nederlands
padres ouders
hija dochter
disfrutar genieten
parque park
vídeo videoclips
en in

ES cámara lenta de padres con hija corriendo disfrutar en el parque Vídeo gratuito

NL slow motion van ouders met dochter die loopt genieten in het park Gratis video

Spaans Nederlands
padres ouders
hija dochter
disfrutar genieten
parque park
vídeo video
gratuito gratis
en in

ES Como objeto cortante, Mi Primer Opinel debe utilizarse bajo la supervisión y con el consejo de los padres.

NL Omdat het een scherp voorwerp is, moet Mon Premier Opinel worden gebruikt onder toezicht van en met de adviezen van de ouders.

Spaans Nederlands
objeto voorwerp
supervisión toezicht
padres ouders
utilizarse gebruikt
y en
debe moet

ES El 84% de los padres dijeron que es probable que participen en actividades prácticas con sus hijos si se les dan instrucciones, materiales y un plan de lecciones.

NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.

Spaans Nederlands
padres ouders
probable waarschijnlijk
actividades activiteiten
hijos kinderen
instrucciones aanwijzingen
materiales materiaal
y en
si indien

ES El 86% de los padres dicen que motivarían a sus hijos para hacer carrera en STEM.

NL 86% van de ouders zegt dat ze hun kind zouden aanmoedigen richting een STEM-carrière.

Spaans Nederlands
padres ouders
dicen zegt
carrera carrière
el de
hijos kind

ES El 78% de los padres se sienten preparados para ayudar a sus hijos con las tareas escolares durante la pandemia, pero la mayoría dijo que los recursos adicionales ayudarían.

NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.

Spaans Nederlands
padres ouders
pandemia pandemie
la mayoría meesten
ayudar helpen
a bij
hijos kind
recursos hulpmiddelen
adicionales extra
pero maar

ES El número de niños a los que se motiva para ir a los campos de STEM es dos veces mayor que el de sus padres.

NL Wereldwijd zegt 52% van de mensen dat er een genderkloof is vanwege het stereotype dat STEM-carrières voor mannen zijn.

Spaans Nederlands
es is
el de
que vanwege

ES Solo 2 de cada 5 padres se siente con la capacidad de ayudar a sus hijos con las tareas escolares de ciencias.

NL Van Gen X naar Gen Z; de aanmoediging om een carrière in STEM te maken is gestegen met bijna 25%.

Spaans Nederlands
la de
a om

ES * Alojamiento y desayuno gratuito para dos niños menores de 16 años compartiendo la habitación con sus padres o sus abuelos.

NL * Logies en ontbijt gratis voor 2 kinderen onder de 16 jaar die een kamer delen met hun ouders of grootouders.

Spaans Nederlands
desayuno ontbijt
compartiendo delen
padres ouders
niños kinderen
la de
o of
y en
gratuito gratis
años jaar
habitación kamer

ES Muchos padres están justificadamente preocupados por lo que sus hijos están expuestos en línea y en aplicaciones, y varios sitios revisan aplicaciones y brindan esta guía

NL Veel ouders maken zich terecht zorgen over waar hun kinderen online en in apps aan worden blootgesteld, en een aantal sites beoordeelt apps en geeft deze begeleiding

Spaans Nederlands
padres ouders
hijos kinderen
expuestos blootgesteld
aplicaciones apps
y en
sitios sites
en línea online
en in
línea een

ES Servicios como este son un recurso importante para los padres, pero en el caso de Internet Matters, parece que se ha realizado poca o ninguna diligencia debida

NL Dit soort diensten zijn een belangrijke bron voor ouders, maar in het geval van internetaangelegenheden lijkt het erop dat er weinig of geen due diligence is gedaan

Spaans Nederlands
servicios diensten
recurso bron
importante belangrijke
padres ouders
parece lijkt
debida due
diligencia diligence
en in
realizado gedaan
o of
en el erop
este is
pero maar
caso geval
poca een

ES Esto, junto con el contenido del cuestionario para mayores de 18 años, es importante para avisar a los padres

NL Dit - samen met de 18+ quiz-inhoud - is belangrijk om te melden aan ouders

Spaans Nederlands
contenido inhoud
cuestionario quiz
padres ouders
es is
el de
a om
importante belangrijk

ES Internet Matters está perjudicando activamente a los padres preocupados de todo el mundo al proporcionar este contenido.

NL Internet Matters doet actief bezorgde ouders over de hele wereld een slechte dienst door deze inhoud te verstrekken.

Spaans Nederlands
internet internet
activamente actief
padres ouders
proporcionar verstrekken
contenido inhoud
todo el mundo hele
el de
mundo wereld
de over

ES Susan Li, de Fox News, siguió la historia y analizó los métodos que utilizan algunos adolescentes para recuperar los códigos de sus padres.

NL Susan Li van Fox News volgde het verhaal op en keek naar methoden die sommige tieners gebruiken om de codes van hun ouders te herstellen.

Spaans Nederlands
métodos methoden
adolescentes tieners
códigos codes
padres ouders
algunos sommige
la de
recuperar herstellen
historia verhaal
y en
utilizan gebruiken
para op

ES Está causando que algunos padres planteen preguntas sobre el compromiso de Apple para proteger a los niños del contenido nocivo y la adicción a los teléfonos inteligentes.

NL Het zorgt ervoor dat sommige ouders vragen stellen over het streven van Apple om kinderen te beschermen tegen schadelijke inhoud en smartphoneverslaving.

Spaans Nederlands
padres ouders
apple apple
proteger beschermen
niños kinderen
contenido inhoud
y en
algunos sommige
a om

Wys 50 van 50 vertalings