Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "interés" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "interés" van Spaans na Nederlands

Vertalings van interés

"interés" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

interés aan basis bedrijf belang belangstelling dat door geïnteresseerd in in de informatie interesse maken met op de over tot van van de voor wat

Vertaling van Spaans na Nederlands van interés

Spaans
Nederlands

ES Giffgaff le permite registrar previamente su interés en los nuevos teléfonos para cuando estén disponibles. El precio comienza en £ 35.71 para el S21 con pago mensual. Registre su interés con Giffgaff .

NL Met Giffgaff kunt u uw interesse in de nieuwe telefoons vooraf registreren voor wanneer ze beschikbaar zijn. Prijzen beginnen bij £ 35,71 voor de S21 met maandelijkse betaling. Registreer uw interesse bij Giffgaff .

Spaans Nederlands
interés interesse
teléfonos telefoons
precio prijzen
comienza beginnen
pago betaling
mensual maandelijkse
s s
registrar registreren
estén zijn
disponibles beschikbaar
en in
nuevos nieuwe
el de
cuando wanneer
con met

ES Si lo hace, notificará a Twitter de su interés, y si la empresa considera que su cuenta es digna o "de interés público", finalmente obtendrá esa codiciada marca de verificación

NL Als u dit doet, wordt Twitter op de hoogte gesteld van uw interesse en als het bedrijf uw account waardig of "van algemeen belang" acht, krijgt u eindelijk dat felbegeerde vinkje

Spaans Nederlands
twitter twitter
empresa bedrijf
cuenta account
finalmente eindelijk
la de
o of
obtendrá krijgt
interés interesse
y en
si als

ES Desde 5 días. Suiza en pocas palabras: lugares de interés, lagos de color turquesa, ganado pastando tranquilamente. De eso va la Ruta de principales lugares de interés.

NL Vanaf 5 dagen. Zwitserland in een notendop: grootste bezienswaardigheden, turquoise meren, rustig grazend vee – dat is de Topattractiestocht.

Spaans Nederlands
días dagen
lagos meren
suiza zwitserland
en in
de een
la de
eso dat

ES Empresas, gobiernos y otros grupos de interés tiene un constante interés en implementar buenas prácticas en toda la cadena de suministro

NL Bedrijven, overheden en andere stakeholders hebben alle belang bij goede procedures in de hele toeleveringsketen

Spaans Nederlands
gobiernos overheden
interés belang
empresas bedrijven
otros andere
la de
y en
en in
toda hele
de bij

ES Actualmente cobra una tasa de interés de compra (variable) del 17,9 por ciento anual, pero como incentivo, obtiene un interés del 0 por ciento en compras superiores a 99 euros durante cuatro meses

NL Het rekent momenteel een (variabele) aankooprente van 17,9 procent per jaar, maar als incentive krijg je gedurende vier maanden 0 procent rente bij aankopen van meer dan 99 euro

Spaans Nederlands
actualmente momenteel
tasa rente
euros euro
meses maanden
por ciento procent
obtiene krijg
ciento een
pero maar
como als
a bij
en gedurende

ES Los pagos atrasados incurrirán en interés a un tipo del uno y medio por ciento (1,5 %) al mes o la tasa de interés máxima legal, la que sea menor

NL Als u te laat betaalt, dan moet u een rente van anderhalf procent (1,5%) per maand betalen of de wettelijke maximale rente, naargelang welke lager is

Spaans Nederlands
tasa rente
máxima maximale
legal wettelijke
menor lager
por ciento procent
o of
en te
ciento een
la de
mes maand
de per
a betalen

ES Estas actividades de tratamiento se basan en el interés legítimo de PADI a la hora de realizar actividades de publicidad para ofrecerle productos y servicios que puedan ser de su interés. 

NL Deze verwerkingsactiviteiten zijn gebaseerd op het legitieme belang van PADI bij het ondernemen van reclameactiviteiten om je producten of diensten aan te bieden die voor jou van belang kunnen zijn. 

Spaans Nederlands
interés belang
legítimo legitieme
basan zijn
servicios diensten
a bij
productos producten
en te
el op

ES Información promocional personalizada y noticias que coinciden con sus categorías de interés y en función de su uso del sitio web en la categoría de interés seleccionada y su geolocalización,

NL Gepersonaliseerde informatie en nieuws die overeenkomt met uw intresses gebaseerd op de door u ingevulde categorieën als ingevuld op de website en uw geolokalisatie.

Spaans Nederlands
información informatie
personalizada gepersonaliseerde
noticias nieuws
categoría categorie
categorías categorieën
y en
en op
la de
sus uw

ES Los pagos atrasados incurrirán en interés a un tipo del uno y medio por ciento (1,5 %) al mes o la tasa de interés máxima legal, la que sea menor

NL Als u te laat betaalt, dan moet u een rente van anderhalf procent (1,5%) per maand betalen of de wettelijke maximale rente, naargelang welke lager is

Spaans Nederlands
tasa rente
máxima maximale
legal wettelijke
menor lager
por ciento procent
o of
en te
ciento een
la de
mes maand
de per
a betalen

ES El fundamento jurídico en el que se ampara este tratamiento es nuestro interés legítimo (artículo 6, párrafo 1, letra f del RGPD). Nuestro interés legítimo consiste en la prevención del fraude y, en consecuencia, de perjuicios económicos.

NL De rechtsgrond voor de verwerking is ons gerechtvaardigde belang (art. 6, lid 1 f van de AVG). Ons gerechtvaardigde belang is het voorkomen van fraude en daarmee economische schade.

Spaans Nederlands
tratamiento verwerking
interés belang
f f
rgpd avg
prevención voorkomen
fraude fraude
perjuicios schade
económicos economische
art art
es is
y en
nuestro ons

ES El fundamento jurídico en el que se ampara este tratamiento es nuestro interés legítimo (artículo 6, párrafo 1, letra f del RGPD). Nuestro interés legítimo consiste en poder mostrar el contenido del blog de Jimdo al que deseas acceder.

NL De rechtsgrond voor de verwerking is ons gerechtvaardigde belang (art. 6, lid 1 f van de AVG). Ons gerechtvaardigde belang is het beschikbaar stellen van de content van de door u bezochte Jimdo-blog.

Spaans Nederlands
tratamiento verwerking
interés belang
f f
rgpd avg
contenido content
blog blog
jimdo jimdo
art art
es is
el de
nuestro ons
de door

ES Los pagos atrasados incurrirán en interés a un tipo del uno y medio por ciento (1,5 %) al mes o la tasa de interés máxima legal, la que sea menor

NL Als u te laat betaalt, dan moet u een rente van anderhalf procent (1,5%) per maand betalen of de wettelijke maximale rente, naargelang welke lager is

Spaans Nederlands
tasa rente
máxima maximale
legal wettelijke
menor lager
por ciento procent
o of
en te
ciento een
la de
mes maand
de per
a betalen

ES Los pagos atrasados incurrirán en interés a un tipo del uno y medio por ciento (1,5 %) al mes o la tasa de interés máxima legal, la que sea menor

NL Als u te laat betaalt, dan moet u een rente van anderhalf procent (1,5%) per maand betalen of de wettelijke maximale rente, naargelang welke lager is

Spaans Nederlands
tasa rente
máxima maximale
legal wettelijke
menor lager
por ciento procent
o of
en te
ciento een
la de
mes maand
de per
a betalen

ES Los pagos atrasados incurrirán en interés a un tipo del uno y medio por ciento (1,5 %) al mes o la tasa de interés máxima legal, la que sea menor

NL Als u te laat betaalt, dan moet u een rente van anderhalf procent (1,5%) per maand betalen of de wettelijke maximale rente, naargelang welke lager is

Spaans Nederlands
tasa rente
máxima maximale
legal wettelijke
menor lager
por ciento procent
o of
en te
ciento een
la de
mes maand
de per
a betalen

ES Los pagos atrasados incurrirán en interés a un tipo del uno y medio por ciento (1,5 %) al mes o la tasa de interés máxima legal, la que sea menor

NL Als u te laat betaalt, dan moet u een rente van anderhalf procent (1,5%) per maand betalen of de wettelijke maximale rente, naargelang welke lager is

Spaans Nederlands
tasa rente
máxima maximale
legal wettelijke
menor lager
por ciento procent
o of
en te
ciento een
la de
mes maand
de per
a betalen

ES Los pagos atrasados incurrirán en interés a un tipo del uno y medio por ciento (1,5 %) al mes o la tasa de interés máxima legal, la que sea menor

NL Als u te laat betaalt, dan moet u een rente van anderhalf procent (1,5%) per maand betalen of de wettelijke maximale rente, naargelang welke lager is

Spaans Nederlands
tasa rente
máxima maximale
legal wettelijke
menor lager
por ciento procent
o of
en te
ciento een
la de
mes maand
de per
a betalen

ES Los pagos atrasados incurrirán en interés a un tipo del uno y medio por ciento (1,5 %) al mes o la tasa de interés máxima legal, la que sea menor

NL Als u te laat betaalt, dan moet u een rente van anderhalf procent (1,5%) per maand betalen of de wettelijke maximale rente, naargelang welke lager is

Spaans Nederlands
tasa rente
máxima maximale
legal wettelijke
menor lager
por ciento procent
o of
en te
ciento een
la de
mes maand
de per
a betalen

ES Los pagos atrasados incurrirán en interés a un tipo del uno y medio por ciento (1,5 %) al mes o la tasa de interés máxima legal, la que sea menor

NL Als u te laat betaalt, dan moet u een rente van anderhalf procent (1,5%) per maand betalen of de wettelijke maximale rente, naargelang welke lager is

Spaans Nederlands
tasa rente
máxima maximale
legal wettelijke
menor lager
por ciento procent
o of
en te
ciento een
la de
mes maand
de per
a betalen

ES Empresas, gobiernos y otros grupos de interés tiene un constante interés en implementar buenas prácticas en toda la cadena de suministro

NL Bedrijven, overheden en andere stakeholders hebben alle belang bij goede procedures in de hele toeleveringsketen

Spaans Nederlands
gobiernos overheden
interés belang
empresas bedrijven
otros andere
la de
y en
en in
toda hele
de bij

ES Estas actividades de tratamiento se basan en el interés legítimo de PADI a la hora de realizar actividades de publicidad para ofrecerle productos y servicios que puedan ser de su interés. 

NL Deze verwerkingsactiviteiten zijn gebaseerd op het legitieme belang van PADI bij het ondernemen van reclameactiviteiten om je producten of diensten aan te bieden die voor jou van belang kunnen zijn. 

Spaans Nederlands
interés belang
legítimo legitieme
basan zijn
servicios diensten
a bij
productos producten
en te
el op

ES Si lo hace, notificará a Twitter de su interés, y si la empresa considera que su cuenta es digna o "de interés público", finalmente obtendrá esa codiciada marca de verificación

NL Als u dit doet, wordt Twitter op de hoogte gesteld van uw interesse en als het bedrijf uw account waardig of "van algemeen belang" acht, krijgt u eindelijk dat felbegeerde vinkje

Spaans Nederlands
twitter twitter
empresa bedrijf
cuenta account
finalmente eindelijk
la de
o of
obtendrá krijgt
interés interesse
y en
si als

ES Desde 5 días. Suiza en pocas palabras: lugares de interés, lagos de color turquesa, ganado pastando tranquilamente. De eso va la Ruta de principales lugares de interés.

NL Vanaf 5 dagen. Zwitserland in een notendop: grootste bezienswaardigheden, turquoise meren, rustig grazend vee – dat is de Topattractiestocht.

Spaans Nederlands
días dagen
lagos meren
suiza zwitserland
en in
de een
la de
eso dat

ES ¡Excelente! ¡No tuve ni una preocupación! Mi cuidador me envió fotos y me mantuvo al tanto de cómo estaba mi perro durante la reserva. Mostró un interés genuino por la seguridad, la comodidad y la felicidad de mi perro.

NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging. Ze was oprecht betrokken bij de veiligheid, het comfort en het plezier van mijn hond!

Spaans Nederlands
preocupación zorgen
fotos fotos
perro hond
seguridad veiligheid
comodidad comfort
estaba was
la de
mi mijn
y en
no geen
de bij
cómo hoe

ES Cuando elija un título para su publicación, piense en lo que despertaría el interés de sus lectores y, al mismo tiempo, sea claro y descriptivo de lo que están a punto de leer.

NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.

Spaans Nederlands
elija kiezen
publicación post
piense denk
interés interesse
punto punt
lectores lezers
y en
título titel
el de
al mismo tiempo tegelijkertijd
a bij
que staan
en te
sus uw

ES Es posible que haya notado que estas son todas las cosas que necesita para retener el interés si sus usuarios en su sitio web, lo que hace que la importancia del lenguaje de programación sea bastante obvia.

NL Het is je misschien opgevallen dat je al deze dingen nodig hebt om de interesse van je website gebruikers te behouden, waardoor het duidelijk wordt dat deze programmeertaal zeer belangrijk is.

Spaans Nederlands
retener behouden
interés interesse
usuarios gebruikers
importancia belangrijk
obvia duidelijk
es is
en te
cosas dingen
de waardoor
necesita nodig
su wordt

ES Gracias por su interés en nuestra API.

NL Hartelijk dank voor uw interesse in onze API.

Spaans Nederlands
interés interesse
api api
en in
nuestra onze
por dank

ES Averigüe qué historias de un sitio web han despertado interés viendo enlaces a las páginas más visitadas de ese sitio web en una pantalla de Site Explorer

NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken

Spaans Nederlands
historias verhalen
interés belangstelling
enlaces links
explorer explorer
pantalla scherm
a bekijken
más de
en te
de door
páginas van
site site

ES Es fácil chatear, programar citas informales y ver quién muestra interés recíproco

NL Het is gemakkelijk om te chatten, informele dates af te spreken en te zien wie de wederzijdse interesse heeft

Spaans Nederlands
fácil gemakkelijk
chatear chatten
interés interesse
es is
y en
ver zien
quién wie

ES Esta pregunta también es de gran interés para sus oyentes, ya que les dará algunas ideas sobre cómo aprender más acerca de una industria en la que también podrían estar interesados.

NL Deze vraag is ook van groot belang voor uw luisteraars, omdat het hen een paar ideeën geeft over hoe ze meer te weten kunnen komen over een industrie die ze misschien ook willen nastreven.

Spaans Nederlands
oyentes luisteraars
ideas ideeën
industria industrie
es is
dará geeft
sus uw
también ook
interés belang
en te
gran groot
más meer
pregunta vraag
cómo hoe

ES Gracias por el interés en los productos y los servicios de OneSpan. Si desea obtener más información o tiene preguntas y quiere hablar con un representante, tómese un momento para completar nuestro formulario y lo contactaremos a la brevedad.

NL Bedankt voor uw interesse in de producten en diensten van OneSpan. Wilt u meer weten of heeft u vragen? Vul dit formulier in en wij nemen spoedig contact met u op.

Spaans Nederlands
interés interesse
o of
representante contact
formulario formulier
desea wilt
y en
servicios diensten
en in
productos producten
quiere wilt u
a onespan

ES Agradecemos tu interés. Esta es tu copia de Las métricas importantes de la atención al cliente

NL Bedankt voor uw belangstelling. Hier is uw exemplaar: Klantenservice-metrics die van belang zijn

Spaans Nederlands
métricas metrics
copia exemplaar
es is
atención klantenservice
interés belangstelling
esta hier
la die

ES Ofrecer contenido basado en el comportamiento en tiempo real hará que aumente el interés y la probabilidad de respuesta de tus consumidores.

NL Door aanbiedingen en content te leveren op basis van het realtime gedrag van de consument, kunt u makkelijker zijn interesse wekken en de kans op reactie vergroten.

Spaans Nederlands
contenido content
basado basis
interés interesse
probabilidad kans
consumidores consument
y en
tiempo real realtime
comportamiento gedrag
en te

ES Esta obra forma parte de la historia de Nueva York y es uno de los pocos lugares interiores de la ciudad considerado como de interés histórico. 

NL De lobby is een echt stukje geschiedenis van New York en een van de weinige interieurs in de stad die tot een historische bezienswaardigheid is benoemd. 

Spaans Nederlands
nueva new
york york
es is
ciudad stad
histórico historische
la de
historia geschiedenis
y en
parte van

ES A continuación puedes ver nuestras últimas noticias y apariciones en los medios: todo, desde los grandes anuncios de la compañía a las menciones de interés.

NL Vind hieronder ons laatste nieuws en berichtgeving in de media, van belangrijke bedrijfsaankondigingen tot nieuwswaardige persvermeldingen.

Spaans Nederlands
en in
medios media
noticias nieuws
la de
últimas laatste
y en
a tot

ES Este derecho suele entrar en vigencia en la forma de "rendimiento de contrato", "interés legítimo" o "consentimiento".

NL Dit recht vindt gebruikelijk plaats in de vorm van ’uitvoering van de opdracht’, ’rechtmatig belang’ of ’toestemming’.

Spaans Nederlands
interés belang
legítimo rechtmatig
rendimiento uitvoering
derecho recht
en in
la de
o of
consentimiento toestemming
forma vorm

ES Para productos corporativos, este derecho entra en vigencia en la forma de "interés legítimo"

NL Voor bedrijfsproducten vindt dit recht plaats in de vorm van ’rechtmatig belang’

Spaans Nederlands
forma vorm
interés belang
legítimo rechtmatig
en in
la de
derecho recht

ES El conjunto de datos combinados resultante se sigue procesando según un "interés legítimo"

NL Deze gecombineerde gegevensset wordt dan verder verwerkt op basis van ’rechtmatig belang’

Spaans Nederlands
procesando verwerkt
interés belang
legítimo rechtmatig
el op
de van

ES En el caso de los productos corporativos, este derecho se materializa como "interés legítimo"

NL Voor bedrijfsproducten vindt dit recht plaats in de vorm van ’rechtmatig belang’

Spaans Nederlands
interés belang
legítimo rechtmatig
en in
derecho recht
el de

ES Asimismo, puede haber otras circunstancias en las que exista un interés legítimo justificable para revelar conjuntos de datos limitados a un tercero

NL Zo kunnen er ook andere omstandigheden zijn waarbij informatiesets vanwege een gerechtvaardigd rechtmatig belang bekend worden gemaakt aan een derde partij

Spaans Nederlands
circunstancias omstandigheden
interés belang
legítimo rechtmatig
tercero derde
asimismo ook
que vanwege
otras andere

ES El conjunto de datos combinados resultante se sigue procesando conforme a un "interés legítimo"

NL Deze gecombineerde gegevensset wordt dan verder verwerkt op basis van ’rechtmatig belang’

Spaans Nederlands
procesando verwerkt
interés belang
legítimo rechtmatig
el op
conforme
de van
a deze

ES Estas compañías pueden usar información sobre sus visitas al Sitio y otros sitios web que están contenidas en las cookies de la web para proporcionar anuncios sobre bienes y servicios de su interés.

NL Deze bedrijven kunnen informatie over uw bezoeken aan de site en andere websites die zijn opgenomen in de cookies gebruiken om advertenties te geven over goederen en diensten die voor u interessant zijn.

Spaans Nederlands
compañías bedrijven
información informatie
visitas bezoeken
cookies cookies
anuncios advertenties
usar gebruiken
sitio site
la de
pueden kunnen
y en
otros andere
sitios websites
su geven
sus uw
en in
bienes diensten

ES Tiene experiencia en derecho y tecnología y un interés particular en la privacidad y la seguridad.

NL Hij heeft een juridische achtergrond en een bijzondere interesse in privacy en veiligheid.

Spaans Nederlands
interés interesse
experiencia achtergrond
en in
y en
privacidad privacy
seguridad veiligheid
tiene heeft

ES Permitir que los agentes del orden público y de seguridad accedan a información sobre dispositivos y cuentas de interés.

NL Wetshandhavings- en veiligheidsagenten toegang geven tot informatie over apparaten en accounts van interesse.

Spaans Nederlands
información informatie
dispositivos apparaten
cuentas accounts
interés interesse
accedan toegang
y en
permitir geven
a tot

ES Apple está actuando constantemente en el mejor interés de sus usuarios. Es gratificante estar operando en un ecosistema impulsado por una compañía con el modelo correcto y los instintos correctos para proteger la privacidad de los datos del usuario.

NL Apple handelt consequent in het belang van zijn gebruikers. Het is prettig om te werken in een ecosysteem dat wordt aangestuurd door een bedrijf met het juiste model en de juiste instincten rond privacy en bescherming van gebruikersgegevens.

Spaans Nederlands
apple apple
constantemente consequent
interés belang
ecosistema ecosysteem
datos del usuario gebruikersgegevens
usuarios gebruikers
privacidad privacy
a om
proteger bescherming
es is
modelo model
correcto juiste
y en
en in

ES Nuestra beta privada para Android se suscribió en exceso y nos sorprendió el aumento de interés en un período tan corto.

NL Onze privé-bèta voor Android was overtekend en we waren verrast door de enorme belangstelling in zo'n korte periode.

Spaans Nederlands
beta bèta
android android
interés belangstelling
período periode
corto korte
en in
el de
y en
nos we

ES Este deseo de crear una serie inspirada en cuentos japoneses creció con mi creciente interés en la cultura de la tierra del sol naciente

NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon

Spaans Nederlands
deseo verlangen
inspirada geïnspireerd
cuentos verhalen
creció groeide
creciente groeiende
interés interesse
cultura cultuur
tierra land
sol zon
mi mijn
la de
crear maken
de door
serie serie
en in
con met

ES Estas cookies rastrean la forma en que utiliza nuestro sitio web para mostrarle anuncios que pueden ser de su interés.

NL Deze cookies houden bij hoe u onze website gebruikt om u advertenties te kunnen tonen die voor u interessant kunnen zijn.

Spaans Nederlands
cookies cookies
anuncios advertenties
mostrarle tonen
en te
pueden kunnen
de bij
para voor
utiliza gebruikt
nuestro onze
la hoe

ES Max es un ávido jugador, pero escribe sobre lo que sea de interés periodístico y trabaja en las guías, características, noticias y más del comprador para el sitio.

NL Max is een fervent gamer, maar schrijft over alles wat nieuwswaardig is, en werkt met handleidingen voor kopers, functies, nieuws en meer voor de site.

Spaans Nederlands
max max
jugador gamer
trabaja werkt
guías handleidingen
características functies
noticias nieuws
es is
sitio site
y en
el de
comprador kopers
escribe een
pero maar

ES demostró ser increíblemente popular y aumentó el interés en piratear travesuras en alta mar

NL bleek ongelooflijk populair en verhoogde interesse in op piraten gebaseerde shenanigans op volle zee

Spaans Nederlands
increíblemente ongelooflijk
popular populair
y en
aumentó verhoogde
interés interesse
mar zee
en in
el op

ES Agradecemos tu interés en los productos y servicios de Atlassian. Dinos en qué podemos ayudarte y nuestro equipo de ventas Enterprise se pondrá en contacto contigo en breve.

NL Bedankt voor je interesse in Atlassian-producten en -services. Vertel ons hoe we je kunnen helpen en het Enterprise-salesteam neemt snel contact met je op.

Spaans Nederlands
interés interesse
atlassian atlassian
podemos kunnen
enterprise enterprise
contacto contact
breve snel
productos producten
servicios services
ayudarte helpen
y en
en in
nuestro ons

Wys 50 van 50 vertalings