Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "aspectos" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "aspectos" van Spaans na Nederlands

Vertalings van aspectos

"aspectos" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

aspectos - aan alle als aspect aspecten dan dat data de deze die dit doen door gebruiken goed google hebben hebt helpen het het is hoe informatie is kan komen kunnen maken manier met moet naar niet of om ontwerp op overzicht software te tot uit van van de via voor vragen waar wat wij worden ze zien ziet zijn zoals

Vertaling van Spaans na Nederlands van aspectos

Spaans
Nederlands

ES Aspectos legales del código abierto.

NL De juridische kant van open source

Spaans Nederlands
legales juridische
abierto open
del de

ES Obtén información de primera mano sobre los aspectos realizados correctamente y las oportunidades de mejora en los procesos de alerta y de creación de horarios de guardias.

NL Krijg inzicht in zowel goede als verbeterpunten van je op afroep- en waarschuwingsprocessen.

Spaans Nederlands
obtén krijg
correctamente goede
y en
información inzicht
en in

ES ¿Te gustan los efectos que te ha mostrado Helin? Puedes conseguir estos mismos aspectos con ediciones de un solo paso. Solo tienes que instalar sus ajustes preestablecidos gratuitos en el escritorio de Lightroom para empezar.

NL Ben je ook weg van de effecten die Helin je hierboven heeft laten zien? Je kunt diezelfde effecten in één stap realiseren. Installeer gewoon haar gratis presets op Lightroom voor de desktop om aan de slag te gaan.

Spaans Nederlands
efectos effecten
mostrado laten zien
instalar installeer
escritorio desktop
empezar laten
paso stap
puedes kunt
tienes je
el de
un gewoon
aspectos zien
conseguir om
en in

ES El nombre de tu negocio debería englobar la identidad de tu marca. A continuación hay cinco aspectos que tener en cuenta al buscar un nombre para tu startup.

NL Je bedrijfsnaam moet goed bij je merkidentiteit passen. Hier zijn vijf dingen om rekening mee te houden bij het bedenken van een naam voor je start-up.

Spaans Nederlands
cuenta rekening
startup start-up
buscar bedenken
tu passen
en te
debería moet
a bij

ES Al completar la migración, nuestro equipo de garantía de calidad revisará todos los aspectos para garantizar que esté listo para ser presentado a usted

NL Na het voltooien van de migratie zal ons kwaliteitsborgingsteam elk aspect beoordelen om ervoor te zorgen dat het klaar is om aan u te worden gepresenteerd

Spaans Nederlands
migración migratie
aspectos aspect
garantizar zorgen
presentado gepresenteerd
revisar beoordelen
listo klaar
la de
completar voltooien
para ervoor
esté is
a om
usted u
nuestro ons

ES Hemos construido un portal de control en la nube increíblemente fácil de usar para brindarles a nuestros clientes varias herramientas para administrar todos los aspectos de su servidor en la nube

NL We hebben een ongelooflijk gebruiksvriendelijke Cloud Control Portal gebouwd om onze klanten verschillende tools te geven om elk aspect van hun cloudserver te beheren

Spaans Nederlands
construido gebouwd
portal portal
nube cloud
increíblemente ongelooflijk
clientes klanten
herramientas tools
aspectos aspect
fácil de usar gebruiksvriendelijke
en te
administrar beheren
hemos we
control control
a om
su hun

ES Una vez que recibas tu cPanel Inicie sesión Detalles, puede comenzar a administrar todos los aspectos de su sitio web.

NL Zodra u uw hebt ontvangen cPanel Inloggegevens, u kunt beginnen met het beheren van alle aspecten van uw website.

Spaans Nederlands
cpanel cpanel
puede kunt
aspectos aspecten
administrar beheren
comenzar beginnen
recibas ontvangen

ES Esto le permite administrar todos los aspectos de su cuenta comercial por su cuenta utilizando la interfaz intuitiva

NL Hiermee kunt u alleen alle aspecten van uw zakelijke account beheren met behulp van de intuïtieve interface

Spaans Nederlands
administrar beheren
aspectos aspecten
cuenta account
comercial zakelijke
interfaz interface
utilizando met behulp van
la de

ES Puede administrar y controlar todos los aspectos de su servidor desde nuestro portal de nubes. Esto hace que sea fácil hacer cosas como reiniciar su contraseña o agregar un almacenamiento adicional de volumen.

NL U kunt alle aspecten van uw server beheren en besturen vanuit onze cloudportaal. Dit maakt het gemakkelijk om dingen te doen zoals uw wachtwoord opnieuw instellen of extra volume-opslag toevoegen.

Spaans Nederlands
aspectos aspecten
servidor server
fácil gemakkelijk
contraseña wachtwoord
almacenamiento opslag
volumen volume
puede kunt
cosas dingen
o of
agregar toevoegen
a om
administrar beheren
adicional te
y en
que extra

ES Incluye aspectos como la búsqueda de palabras clave, la creación de contenidos, la creación de enlaces y las auditorías técnicas.

NL Het omvat zaken als zoektermenonderzoek, contentcreatie, linkbuilding en technische audits.

Spaans Nederlands
incluye omvat
auditorías audits
y en
como als

ES Un par de otros aspectos destacados:

NL Nog een paar andere hoogtepunten:

Spaans Nederlands
otros andere
destacados hoogtepunten
par paar

ES Algunos de los aspectos más destacados son:

NL Enkele van de hoogtepunten zijn:

Spaans Nederlands
destacados hoogtepunten
de van
algunos enkele
más de

ES Conoce los aspectos básicos de los envíos de solicitudes de incorporación de cambios, fusiones y mucho más. ¡Únete y te pondremos al día!

NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!

Spaans Nederlands
y en
básicos een
solicitudes je

ES 12 días de CI/CD celebra todos los aspectos de CI/CD con anuncios de nuevas funciones, casos de uso, concursos y mucho más. Más información

NL 12 dagen CI/CD viert al het goede van CI/CD met nieuwe functieaankondigingen, usecases, wedstrijden en meer. Meer informatie

Spaans Nederlands
días dagen
cd cd
celebra viert
concursos wedstrijden
más meer
información informatie
nuevas nieuwe
y en

ES Fue muy importante tener un socio tecnológico con amplia experiencia y conocimientos de PSD2. OneSpan conocía muy bien los aspectos legales y todos los temas que podían afectar al cliente.

NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.

Spaans Nederlands
importante belangrijk
aspectos aspecten
cliente klant
fue was
amplia uitgebreide
a om
podían kunnen
los de
experiencia expertise
bien te
legales juridische
y evenals

ES La mejor solución de servicio de atención al cliente tiene en cuenta todos los aspectos, incluida la atención al cliente.

NL De beste klantenserviceoplossing houdt rekening met de volledige klantreis, inclusief de klantensupport.

Spaans Nederlands
cuenta rekening
incluida inclusief
la de
de met
en volledige
mejor beste

ES Usa las métricas para medir los aspectos cuantitativos y cualitativos de la manera en que se ofrece atención al cliente, pero centra siempre la atención en mejorar las relaciones con los clientes.

NL Gebruik uw metrics om een beeld te krijgen van zowel de kwantitatieve als kwalitatieve aspecten van het leveren van klantenservice, maar concentreer u altijd op het verbeteren van uw klantrelaties.

Spaans Nederlands
métricas metrics
aspectos aspecten
cuantitativos kwantitatieve
mejorar verbeteren
ofrece leveren
la de
siempre altijd
en te
usa gebruik
pero maar

ES En este vídeo aprenderás tres maneras de dirigir el Profoto A1X en distintas situaciones, y para lograr imágenes con distintos aspectos. 

NL In deze video leer je drie manieren om met de Profoto A1X verschillende looks en situaties te creëren. 

Spaans Nederlands
vídeo video
maneras manieren
profoto profoto
situaciones situaties
el de
a om
y en
en in
distintos verschillende

ES Una integración efectiva del análisis incorporado ofrece mucho más que instantáneas atractivas de informes. Si desea ofrece una experiencia óptima con una solución de análisis incorporado, hay que tener en cuenta una serie de aspectos.

NL Een effectieve implementatie van geïntegreerde analyse biedt veel meer dan alleen mooie snapshots van rapporten. Als je een superieure ervaring wilt bieden met een oplossing voor geïntegreerde analyse, moet je enkele dingen overwegen.

Spaans Nederlands
efectiva effectieve
instantáneas snapshots
solución oplossing
integración geïntegreerde
análisis analyse
ofrece biedt
informes rapporten
desea wilt
más meer
si als
experiencia ervaring
serie een
mucho veel

ES Rocksbox ha aprovechado la tremenda flexibilidad de Iterable para crear flujos de trabajo sofisticados y optimizar todos los aspectos de sus campañas.

NL Rocksbox heeft gebruik gemaakt van de enorme flexibiliteit van Iterable om geavanceerde workflows te creëren en alle aspecten van onze campagnes te optimaliseren.

Spaans Nederlands
flexibilidad flexibiliteit
sofisticados geavanceerde
optimizar optimaliseren
aspectos aspecten
campañas campagnes
iterable iterable
flujos de trabajo workflows
la de
y en
crear creëren

ES También se dispone de más información sobre dichos temas y otros aspectos (derechos del sujeto de datos, información de contacto, etc.) del procesamiento de sus datos personales en los enlaces integrados.

NL Meer informatie over dergelijke onderwerpen alsook andere aspecten (gegevensonderwerprechten, contactinformatie, etc.) van de verwerking van uw persoonlijke gegevens is ook beschikbaar via de ingesloten koppelingen.

Spaans Nederlands
dichos
etc etc
procesamiento verwerking
enlaces koppelingen
otros andere
aspectos aspecten
información informatie
también ook
temas onderwerpen
datos gegevens
sus uw

ES Esta política específica de servicio se centra en los aspectos que creemos que son más importantes para usted

NL Dit servicespecifieke beleid richt zich op de items die volgens ons het meest relevant voor u zijn

Spaans Nederlands
política beleid
en op
usted u
más de
de volgens
servicio die
para voor

ES En concreto, estos aspectos son 1) el tipo de datos personales y privados que recopila el servicio, 2) para qué los usamos, 3) nuestra justificación, 4) revelaciones habituales y 5) periodo de tiempo por el que se almacenan

NL Deze items houden in: 1) het soort persoonlijke en privégegevens dat de service verzamelt, 2) waar we deze voor gebruiken, 3) onze reden, 4) gebruikelijke openbaringen en 5) hoelang we de gegevens opslaan

Spaans Nederlands
tipo soort
datos gegevens
recopila verzamelt
habituales gebruikelijke
almacenan opslaan
en in
privados privé
el de
y en
servicio service
usamos gebruiken

ES Puede encontrar más información sobre estos temas y otros aspectos (derechos de las personas interesadas, información de contacto, etc.) relacionados con el procesamiento de sus datos personales en los enlaces incrustados.

NL Meer informatie over dergelijke onderwerpen alsook andere aspecten (gegevensonderwerprechten, contactinformatie, etc.) van de verwerking van uw persoonlijke gegevens is ook beschikbaar via de ingesloten koppelingen.

Spaans Nederlands
etc etc
procesamiento verwerking
enlaces koppelingen
incrustados ingesloten
otros andere
aspectos aspecten
información informatie
temas onderwerpen
el de
datos gegevens
encontrar is
con ook
sus uw

ES “Uno de los aspectos que más me gusta de Quip es cómo el producto refleja la cultura y las personas (y viceversa)

NL “Een van mijn favoriete dingen van Quip is de manier waarop het product de cultuur en de mensen weerspiegelt (en vice versa)

ES Uno de mis aspectos más destacados anuales es la redacción del informe anual sobre el estado de la unión y la compatibilidad de iPhone Backup Extractor. Por decimocuarto año: iPhone Backup Extractor es compatible con iOS 15 y macOS 12.

NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor. Voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.

Spaans Nederlands
destacados hoogtepunten
iphone iphone
backup backup
macos macos
extractor extractor
es is
informe rapport
compatibilidad compatibiliteit
ios ios
estado status
unión een
y en
anual jaarlijkse
año jaar

ES Uno de mis aspectos más destacados anuales es la redacción del informe anual sobre el estado de la unión y la compatibilidad de iPhone Backup Extractor

NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor

Spaans Nederlands
destacados hoogtepunten
compatibilidad compatibiliteit
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
es is
informe rapport
estado status
unión een
y en
anual jaarlijkse

ES La técnica de la larga exposición permite revelar los aspectos ocultos de los paisajes y reforzar aún más el lado oscuro de los mismos.

NL De techniek van de lange blootstelling laat toe om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.

Spaans Nederlands
técnica techniek
larga lange
exposición blootstelling
permite laat
revelar onthullen
aspectos aspecten
ocultos verborgen
paisajes landschappen
reforzar versterken
lado kant
oscuro donkere
a om
y en

ES La técnica de larga exposición permite revelar los aspectos ocultos de los paisajes y reforzar aún más el lado oscuro de los mismos.

NL De techniek van de lange blootstelling maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.

Spaans Nederlands
técnica techniek
larga lange
exposición blootstelling
permite mogelijk
revelar onthullen
aspectos aspecten
ocultos verborgen
paisajes landschappen
reforzar versterken
lado kant
oscuro donkere
a om
y en

ES El mundo de las visualizaciones de datos y el periodismo de datos está repleto de profesionales apasionados con ganas de compartir consejos, trucos, aspectos teóricos y mucho más.

NL Er zijn vele datavisualisatie- en datajournalistiekenthousiastelingen die graag hun tips en aanbevelingen willen delen.

Spaans Nederlands
compartir delen
y en
consejos tips
más vele

ES «En un mundo en el que los datos son una parte central en todos los aspectos de nuestra vida privada, social y profesional, queremos ser el proveedor de cloud de confianza que permite a cada persona crear y hacer negocios libremente

NL "In een wereld waarin gegevens centraal staan in alle aspecten van het privé-, sociale en beroepsleven, willen we de betrouwbare cloudprovider zijn, die iedereen in staat stelt om vrij zaken te doen en te creëren

Spaans Nederlands
mundo wereld
central centraal
social sociale
aspectos aspecten
negocios zaken
permite in staat
el de
y en
a om
de confianza betrouwbare
crear creëren
que staan
datos gegevens
parte van
vida zijn
en in

ES Las cookies de preferencias se utilizan para almacenar información que altera ciertos aspectos del Servicio

NL Voorkeurencookies worden gebruikt om informatie op te slaan die bepaalde aspecten van de Dienst wijzigt

Spaans Nederlands
almacenar op te slaan
información informatie
aspectos aspecten
utilizan gebruikt om
de van
del de
para op
servicio die

ES Chris es responsable del contenido editorial de Pocket-lint, trabaja en todas las secciones del sitio y contribuye a todos los aspectos de la dirección del sitio.

NL Chris is verantwoordelijk voor de redactionele inhoud van Pocket-lint, werkt in alle secties van de site en draagt bij aan alle aspecten van de richting van de site.

Spaans Nederlands
chris chris
responsable verantwoordelijk
contenido inhoud
editorial redactionele
trabaja werkt
secciones secties
aspectos aspecten
es is
en in
sitio site
y en
la de
a bij

ES La entrega de 2021 del juego de disparos de mundo abierto de Ubisoft es enorme en todos los aspectos, pero lo más importante es que está repleta de

NL De 2021-aflevering van Ubisofts open-world shooter is in elk opzicht enorm, maar vooral boordevol karakter en fantastisch leuk om te spelen.

Spaans Nederlands
entrega aflevering
mundo world
abierto open
juego spelen
es is
la de
de en
en in
pero maar

ES Además, también hemos incluido algunos aspectos básicos que debe tener en cuenta a medida que aprende a elegir la Nintendo Switch adecuada para sus necesidades.

NL Bovendien hebben we enkele basiszaken toegevoegd om te overwegen als je leert hoe je de juiste Nintendo Switch kiest voor jouw behoeften.

Spaans Nederlands
aprende leert
elegir kiest
adecuada juiste
necesidades behoeften
en te
la de
a om
nintendo nintendo
algunos enkele
para voor
hemos we
que bovendien

ES Apple tiene planes de expandir CarPlay para controlar todos los aspectos del vehículo de un propietario.

NL Apple heeft plannen om CarPlay uit te breiden om elk aspect van het voertuig van een eigenaar te besturen.

Spaans Nederlands
apple apple
planes plannen
expandir breiden
controlar besturen
aspectos aspect
propietario eigenaar
vehículo voertuig

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja, aprende los aspectos más bellos de la vida campesina.

NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.

Spaans Nederlands
vacas koeien
granja boerderij
o of
días dagen
aprende leert
en op
la de
conducir rijden

ES Arte y cultura del máximo nivel son solo algunos de los aspectos que le esperan en nuestros museos

NL Kunst en cultuur op het hoogste niveau zijn lang niet alles wat je in onze musea te wachten staat

Spaans Nederlands
nivel niveau
esperan wachten
museos musea
máximo hoogste
arte kunst
cultura cultuur
y en
solo niet
en in

ES El concepto de diseño cubre consistentemente todos los aspectos de la industria hotelera

NL Het designconcept omvat consequent alle aspecten van het hotel

Spaans Nederlands
consistentemente consequent
aspectos aspecten
cubre omvat

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja aprende los aspectos más bellos de la vida campesina

NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen

Spaans Nederlands
vacas koeien
granja boerderij
o of
días dagen
aprende leert
en op
la de
conducir rijden

ES 6 Must Haves for using Slack® for Incident Management (Seis aspectos imprescindibles a la hora de usar Slack® para la gestión de incidentes)

NL De zes musthaves om Slack® te gebruiken voor incidentmanagement

Spaans Nederlands
la de
usar gebruiken
a om

ES ¿Vamos allá? Vente y descubre los conceptos básicos para ponerte en marcha en Bitbucket. Para ser profesional es importante conocer los aspectos básicos y nunca viene mal refrescar la memoria.

NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.

Spaans Nederlands
allá er
marcha ga
bitbucket bitbucket
y en
la de
básicos een
en te
es ben

ES ¿Necesitas solo los aspectos básicos? Tenemos para ti todo lo que debes saber sobre las ventajas del control de versiones, los comandos básicos de Git y los flujos de trabajo.

NL Heb je alleen de basics nodig? Wij zorgen ervoor en vertellen alles over de voordelen van versiebeheer tot eenvoudige Git-opdrachten en workflows.

Spaans Nederlands
ventajas voordelen
git git
flujos de trabajo workflows
necesitas nodig
y en
solo alleen
todo lo que alles
para ervoor
del de
básicos eenvoudige

ES Los presupuestos son uno de los aspectos del mundo real con los que tienes que lidiar

NL Budgetten zijn een van die dingen in de echte wereld waar je mee moet omgaan

Spaans Nederlands
presupuestos budgetten
mundo wereld
real echte
tienes je
tienes que moet
del de
de mee

ES ¿Qué es Confluence y para qué sirve? En este resumen, vamos a reducir Confluence a los aspectos básicos.

NL Wat is Confluence en waar wordt het voor gebruikt? Dit overzicht geeft de basis van Confluence weer.

Spaans Nederlands
básicos basis
y en
es is
para voor
los de
qué wat

ES Cuando sepas adónde quieres ir, puedes empezar a planificar los aspectos técnicos y operativos de la migración. En esta fase, elegirás la estrategia y el método de migración, y pondrás en marcha tanto el plan de proyectos como el cronograma.

NL Zodra je weet wat je gaat doen kun je beginnen met het plannen van de technische en operationele aspecten van je migratie. Je bepaalt dan je migratiestrategie en -methode, en stel je een projectplan en -tijdlijn op.

Spaans Nederlands
sepas weet
aspectos aspecten
técnicos technische
operativos operationele
migración migratie
método methode
cronograma tijdlijn
quieres je
planificar plannen
y en
a gaat
empezar beginnen
en op

ES Consulta la lista completa de aspectos en los que ofrecemos asistencia

NL Vouw uit voor een volledig overzicht van waar we je mee kunnen helpen

Spaans Nederlands
asistencia helpen
consulta je
lista een
de mee

ES Consulta la lista completa de aspectos en los que no ofrecemos soporte

NL Vouw uit voor een volledig overzicht van waar we geen support voor bieden

Spaans Nederlands
ofrecemos bieden
lista een
no geen

ES Deberás usar la tabla inferior para definir cuatro aspectos clave sobre ellos: sus objetivos profesionales, retos, alicientes y fuentes de información

NL Gebruik de tabel aan de onderkant om de vier belangrijkste aspecten te noteren: de professionele doelen, uitdagingen, motiverende factoren en informatiebronnen

Spaans Nederlands
usar gebruik
tabla tabel
inferior onderkant
clave belangrijkste
objetivos doelen
retos uitdagingen
la de
aspectos aspecten
y en

ES Otros aspectos destacados incluyen la programación de GPU acelerada por hardware y la configuración de energía de ultra rendimiento que se pueden activar con un par de clics.

NL Andere hoogtepunten zijn hardware-versnelde GPU-planning en ultra-performance energie-instellingen die met een paar klikken kunnen worden geactiveerd.

Spaans Nederlands
destacados hoogtepunten
programación planning
gpu gpu
hardware hardware
configuración instellingen
ultra ultra
activar geactiveerd
clics klikken
energía energie
y en
otros andere
rendimiento performance
pueden kunnen
par paar

Wys 50 van 50 vertalings