ES "Esto es como una utilidad 'forense personal'. Es bastante impresionante". - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (y autor de "iPhone Forensics" y "Hacking and Securing iOS Applications")
Vertaal "applications" na Nederlands
Wys 33 van 33 vertalings van die frase "applications" van Spaans na Nederlands
Vertaling van Spaans na Nederlands van applications
Spaans
Nederlands
NL "Dit is een hulpmiddel voor 'persoonlijke forensische wetenschap'. Het is best geweldig." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (en auteur van "iPhone Forensics" en "Hacking and Securing iOS Applications")
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| apple | apple |
| security | security |
| engineering | engineering |
| autor | auteur |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| es | is |
| impresionante | geweldig |
| y | en |
| personal | persoonlijke |
ES Con mayor frecuencia, las aplicaciones almacenan sus datos en las carpetas Applications y Application Groups .
NL Meestal slaan apps hun gegevens op in de mappen Applications en Application Groups .
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| groups | groups |
| datos | gegevens |
| carpetas | mappen |
| y | en |
| en | in |
ES Inicie la aplicación macOS Terminal. Esto se puede encontrar usando el Finder, en Applications / Utilities / Terminal . Alternativamente, se puede iniciar usando Spotlight presionando ⌘ Cmd + y escribiendo "Terminal" antes de presionar ⏎ Enter .
NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ "Terminal" voordat u op ⏎ Enter drukt.
ES Inicie la aplicación macOS Terminal. Esto se puede encontrar usando el Finder, en Applications / Utilities / Terminal . Alternativamente, se puede iniciar usando Spotlight presionando ⌘ Cmd + y escribiendo Terminal antes de presionar ⏎ Enter .
NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ Terminal voordat u op ⏎ Enter drukt.
ES Instagram almacena sus datos en com.burbn.instagram en Applications y Application Groups .
NL Instagram slaat zijn gegevens op onder com.burbn.instagram in Applications en Application Groups .
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| datos | gegevens |
| groups | groups |
| y | en |
| en | in |
ES Para copias de seguridad anteriores a iOS 13, navegue a la carpeta Applications , expanda com.apple.mobilesafari → Safari
NL Navigeer voor pre-iOS 13-back-ups naar de map Applications , vouw com.apple.mobilesafari → Safari
ES Abra las carpetas en la nueva ventana hasta llegar al archivo IPA. Haz doble clic en él para instalarlo en tu Mac y aparecerá en tu carpeta de Applications .
NL Open de mappen in het nieuwe venster totdat u bij het IPA-bestand komt. Dubbelklik erop om het op uw Mac te installeren en het zal verschijnen in uw map Applications .
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| nueva | nieuwe |
| ventana | venster |
| ipa | ipa |
| instalarlo | installeren |
| mac | mac |
| abra | uw |
| carpetas | mappen |
| la | de |
| archivo | bestand |
| y | en |
| carpeta | map |
| en él | erop |
| en | in |
| de | bij |
| aparecer | verschijnen |
ES Presione la barra espaciadora para agregar un espacio después de ese texto y luego arrastre su aplicación desde la carpeta Applications a la ventana de Terminal. Eso agregará la ruta de la aplicación al final de la línea que pegó.
NL Druk op de spatiebalk om een spatie na die tekst toe te voegen en sleep je app van de map Applications naar het Terminal-venster. Dat voegt het pad van de app toe aan het einde van de regel die u hebt geplakt.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| arrastre | sleep |
| carpeta | map |
| ventana | venster |
| terminal | terminal |
| final | einde |
| agregar | voegen |
| la | de |
| línea | een |
| y | en |
| aplicación | app |
| presione | druk op |
| después | na |
| texto | tekst |
| a | om |
| luego | op |
| ruta | van de |
ES Eso es todo: ahora podrá ejecutar su aplicación desde Applications como cualquier otra aplicación.
NL Dat is alles - u kunt uw app nu net als elke andere app vanuit Applications .
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ahora | nu |
| es | is |
| aplicación | app |
| podrá | kunt |
| desde | vanuit |
| como | als |
| cualquier | elke |
| todo | alles |
| eso | dat |
ES Vaya a la pestaña Modo experto, expanda Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Database
NL Ga naar het tabblad Expert-modus, vouw Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Database
ES Para incluir también sus fotos, vaya a Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments , haga clic derecho en la carpeta Adjuntos y seleccione la opción Agregar archivos
NL Als u ook uw foto's wilt opnemen, gaat u naar Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments , klik met de rechtermuisknop op de map Bijlagen en selecteer de optie Bestanden toevoegen
ES Si realiza una copia de seguridad de sus aplicaciones con BDM, se guardarán en su computadora como archivos ali y alx en %commonfiles(x86)%\Research In Motion\Shared\Applications\MediaSyncMobile .
NL Als u een back-up van uw apps maakt met BDM, worden ze opgeslagen als ali en alx bestanden in %commonfiles(x86)%\Research In Motion\Shared\Applications\MediaSyncMobile .
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| ali | ali |
| archivos | bestanden |
| y | en |
| in | in |
| si | als |
| sus | uw |
ES Para habilitar la subida de solicitudes, necesitas complementos o add-ons del plugin WP Job Manager como "Applications" o "Resume Manager"
NL Om het uploaden van sollicitaties mogelijk te maken, heb je WP Job Manager add-ons nodig, zoals "Applications" of "Resume Manager"
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| necesitas | nodig |
| wp | wp |
| manager | manager |
| complementos | ons |
| o | of |
| solicitudes | sollicitaties |
ES Applications: esta función permite a los/as candidatos/as solicitar puestos de trabajo a través de un formulario y a las empresas ver y gestionar las solicitudes recibidas a través de su panel de control (Job Dashboard).
NL Applications: Met deze functie kunnen sollicitanten via een formulier solliciteren en kunnen bedrijven de ontvangen sollicitaties bekijken en beheren via hun vacaturedashboard.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| candidatos | sollicitanten |
| solicitudes | sollicitaties |
| función | functie |
| formulario | formulier |
| empresas | bedrijven |
| gestionar | beheren |
| y | en |
| su | hun |
ES Apoya las actividades de gestión de compras, logística e inventario con OpenText Active Applications, un conjunto dedicado de aplicaciones comerciales que aprovecha las transacciones intercambiadas en la plataforma.
NL Ondersteunt inkoop-, logistiek- en voorraadbeheeractiviteiten met: OpenText Active Applications, een speciale suite van zakelijke applicaties die gebruikmaakt van transacties die via het platform worden uitgewisseld.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| apoya | ondersteunt |
| logística | logistiek |
| opentext | opentext |
| active | active |
| transacciones | transacties |
| aplicaciones | applicaties |
| comerciales | zakelijke |
| plataforma | platform |
| de | en |
| con | met |
| un | een |
ES "Esto es como una utilidad 'forense personal'. Es bastante impresionante". - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (y autor de "iPhone Forensics" y "Hacking and Securing iOS Applications")
NL "Dit is een hulpmiddel voor 'persoonlijke forensische wetenschap'. Het is best geweldig." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (en auteur van "iPhone Forensics" en "Hacking and Securing iOS Applications")
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| apple | apple |
| security | security |
| engineering | engineering |
| autor | auteur |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| es | is |
| impresionante | geweldig |
| y | en |
| personal | persoonlijke |
ES Abra el terminal: está en Applications → Utilities → Terminal , o puede tocar ⌘ Cmd + y escribe Terminal luego presiona ⏎ Enter
NL Open de terminal: deze staat op Applications → Utilities → Terminal , of u kunt op ⌘ Cmd + tikken en typ Terminal en druk op ⏎ Enter
ES Seleccione su copia de seguridad, luego vaya a la pestaña Modo experto y expanda Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → seleccione y extraiga el archivo ChatStorage.sqlite , como en esta imagen:
NL Selecteer uw back-up, ga vervolgens naar tabblad Expert-modus en vouw Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → selecteer het bestand ChatStorage.sqlite en pak het ChatStorage.sqlite , zoals in deze afbeelding:
ES Para extraer también los archivos multimedia, desde la misma pestaña Modo experto, expanda Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media seleccione esta carpeta y haga clic en Extraer, como en esta imagen:
NL Als u ook de mediabestanden wilt uitpakken, vouwt u vanuit hetzelfde tabblad Expert-modus Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media selecteer deze map en klik op Uitpakken, zoals in deze afbeelding:
ES Con mayor frecuencia, las aplicaciones almacenan sus datos en las carpetas Applications y Application Groups .
NL Meestal slaan apps hun gegevens op in de mappen Applications en Application Groups .
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| groups | groups |
| datos | gegevens |
| carpetas | mappen |
| y | en |
| en | in |
ES Inicie la aplicación macOS Terminal. Esto se puede encontrar usando el Finder, en Applications / Utilities / Terminal . Alternativamente, se puede iniciar usando Spotlight presionando ⌘ Cmd + y escribiendo "Terminal" antes de presionar ⏎ Enter .
NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ "Terminal" voordat u op ⏎ Enter drukt.
ES Guarda PACE Applications Workshop 2022 en tu colección.
NL Sla Competition and Green Growth Summit 2022 op in je collectie.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| colección | collectie |
| tu | and |
| en | in |
ES Para copias de seguridad anteriores a iOS 13, navegue a la carpeta Applications , expanda com.apple.mobilesafari → Safari
NL Navigeer voor pre-iOS 13-back-ups naar de map Applications , vouw com.apple.mobilesafari → Safari
ES Instagram almacena sus datos en com.burbn.instagram en Applications y Application Groups .
NL Instagram slaat zijn gegevens op onder com.burbn.instagram in Applications en Application Groups .
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| datos | gegevens |
| groups | groups |
| y | en |
| en | in |
ES Inicie la aplicación macOS Terminal. Esto se puede encontrar usando el Finder, en Applications / Utilities / Terminal . Alternativamente, se puede iniciar usando Spotlight presionando ⌘ Cmd + y escribiendo Terminal antes de presionar ⏎ Enter .
NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ Terminal voordat u op ⏎ Enter drukt.
ES Abra las carpetas en la nueva ventana hasta llegar al archivo IPA. Haz doble clic en él para instalarlo en tu Mac y aparecerá en tu carpeta de Applications .
NL Open de mappen in het nieuwe venster totdat u bij het IPA-bestand komt. Dubbelklik erop om het op uw Mac te installeren en het zal verschijnen in uw map Applications .
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| nueva | nieuwe |
| ventana | venster |
| ipa | ipa |
| instalarlo | installeren |
| mac | mac |
| abra | uw |
| carpetas | mappen |
| la | de |
| archivo | bestand |
| y | en |
| carpeta | map |
| en él | erop |
| en | in |
| de | bij |
| aparecer | verschijnen |
ES Presione la barra espaciadora para agregar un espacio después de ese texto y luego arrastre su aplicación desde la carpeta Applications a la ventana de Terminal. Eso agregará la ruta de la aplicación al final de la línea que pegó.
NL Druk op de spatiebalk om een spatie na die tekst toe te voegen en sleep je app van de map Applications naar het Terminal-venster. Dat voegt het pad van de app toe aan het einde van de regel die u hebt geplakt.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| arrastre | sleep |
| carpeta | map |
| ventana | venster |
| terminal | terminal |
| final | einde |
| agregar | voegen |
| la | de |
| línea | een |
| y | en |
| aplicación | app |
| presione | druk op |
| después | na |
| texto | tekst |
| a | om |
| luego | op |
| ruta | van de |
ES Eso es todo: ahora podrá ejecutar su aplicación desde Applications como cualquier otra aplicación.
NL Dat is alles - u kunt uw app nu net als elke andere app vanuit Applications .
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ahora | nu |
| es | is |
| aplicación | app |
| podrá | kunt |
| desde | vanuit |
| como | als |
| cualquier | elke |
| todo | alles |
| eso | dat |
ES Vaya a la pestaña Modo experto, expanda Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Database
NL Ga naar het tabblad Expert-modus, vouw Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Database
ES Para incluir también sus fotos, vaya a Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments , haga clic derecho en la carpeta Adjuntos y seleccione la opción Agregar archivos
NL Als u ook uw foto's wilt opnemen, gaat u naar Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments , klik met de rechtermuisknop op de map Bijlagen en selecteer de optie Bestanden toevoegen
ES Copiar la aplicación Camo Studio en Applications en la computadora del usuario
NL Kopiëren van de Camo Studio-app naar Applications op de computer van de gebruiker
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| copiar | kopiëren |
| camo | camo |
| studio | studio |
| computadora | computer |
| aplicación | app |
| en | op |
| usuario | gebruiker |
| la | de |
ES Al asegurarse de que Camo Studio se copia en la carpeta de Applications la computadora, se satisfará la primera razón para la solicitud de instalación.
NL Door ervoor te zorgen dat Camo Studio wordt gekopieerd naar de map Applications van de computer, zal aan de eerste reden voor de installatieprompt worden voldaan.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| camo | camo |
| studio | studio |
| carpeta | map |
| computadora | computer |
| razón | reden |
| la | de |
| en | te |
| al | naar de |
| primera | eerste |
| de | door |
ES Si realiza una copia de seguridad de sus aplicaciones con BDM, se guardarán en su computadora como archivos ali y alx en %commonfiles(x86)%\Research In Motion\Shared\Applications\MediaSyncMobile .
NL Als u een back-up van uw apps maakt met BDM, worden ze opgeslagen als ali en alx bestanden in %commonfiles(x86)%\Research In Motion\Shared\Applications\MediaSyncMobile .
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| ali | ali |
| archivos | bestanden |
| y | en |
| in | in |
| si | als |
| sus | uw |
Wys 33 van 33 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees