ES Amplía tu plantilla en un momento: nuestra red global de diseñadores freelance a tu entera disposición. Con nuestro servicio premium para agencias, te ponemos en contacto con el diseñador adecuado para cada uno de tus proyectos.
Vertaal "ponemos en contacto" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ponemos en contacto" van Spaans na Italiaans
Vertalings van ponemos en contacto
"ponemos en contacto" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Spaans na Italiaans van ponemos en contacto
Spaans
Italiaans
IT Una rete globale di esperti designer freelance in un click. Con il nostro servizio premium per agenzie, ti metteremo in contatto con il designer giusto.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| red | rete |
| global | globale |
| freelance | freelance |
| premium | premium |
| contacto | contatto |
| un | un |
| diseñadores | designer |
| servicio | servizio |
| agencias | agenzie |
| el | il |
| en | in |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| para | per |
| adecuado | giusto |
ES Haz lo que más te gusta cobrando a través de 99designs. Te ponemos en contacto con clientes de todo el mundo y pasas a ser parte de nuestra comunidad global de increíbles diseñadores — todo en un lugar de trabajo seguro en que el puedes confiar.
IT Fai quello che ti piace e vieni pagato via 99designs. Trova clienti impressionanti e diventa parte della nostra comunità globale di designer di talento — tutto in un spazio di lavoro sicuro.
ES «La comunidad de Bold Betties ayuda a las mujeres a ser más atrevidas: ponemos en contacto a mujeres con la naturaleza, con otras mujeres y con ellas mismas. Nuestro objetivo es superar nuestros límites y salir de nuestra zona de confort».
IT "La comunità Bold Betties aiuta le donne a tirare fuori il loro coraggio. Mettiamo le donne in contatto con la natura, con altre donne e con loro stesse. Puntiamo a superare i nostri limiti e spingerci al di fuori della nostra comfort zone."
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ayuda | aiuta |
| mujeres | donne |
| límites | limiti |
| confort | comfort |
| comunidad | comunità |
| objetivo | puntiamo |
| y | e |
| contacto | contatto |
| la | il |
| a | a |
| en | in |
| mismas | stesse |
| de | di |
| otras | altre |
| nuestra | nostra |
| superar | superare |
| nuestros | nostri |
| naturaleza | natura |
ES Somos una empresa de distribución y queremos distribuir Herschel Supply. ¿Con quién nos ponemos en contacto?
IT Siamo un’impresa di distribuzione e vorremmo commercializzare Herschel Supply. Chi dobbiamo contattare?
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| contacto | contattare |
| distribución | distribuzione |
| y | e |
| de | di |
| somos | siamo |
ES Nos ponemos en contacto contigo para ayudarte a integrar los tags y el tracking
IT Ti contattiamo per assisterti durante il set-up. Integri i tags e tracking sul tuo sito e sulle tue campagne
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| tracking | tracking |
| y | e |
| el | il |
| para | per |
| en | sul |
ES Se han acabado las listas interminables de hoteles. Ponemos en contacto nuestros clientes con una selección de hoteles que sabemos que les gustarán (aha!).
IT Mai più liste infinite di hotel Offriamo ai clienti solo hotel selezionati (come il tuo) che siamo certi gli piaceranno.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| interminables | infinite |
| hoteles | hotel |
| clientes | clienti |
| selección | selezionati |
| listas | liste |
| de | di |
ES Nos ponemos en contacto con nuestro ser más profundo, el espacio donde Dios nos habla, por medio del discernimiento
IT È attraverso il discernimento che prendiamo contatto con il nostro io più profondo, lo spazio dove Dio ci parla
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| contacto | contatto |
| profundo | profondo |
| discernimiento | discernimento |
| el | il |
| espacio | spazio |
| nos | ci |
| más | più |
| habla | parla |
| con | con |
| donde | dove |
| nuestro | nostro |
| dios | dio |
ES Somos una empresa de distribución y queremos distribuir Herschel Supply. ¿Con quién nos ponemos en contacto?
IT Siamo un’impresa di distribuzione e vorremmo commercializzare Herschel Supply. Chi dobbiamo contattare?
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| contacto | contattare |
| distribución | distribuzione |
| y | e |
| de | di |
| somos | siamo |
ES Somos una empresa de distribución y queremos distribuir Herschel Supply. ¿Con quién nos ponemos en contacto?
IT Siamo un’impresa di distribuzione e vorremmo commercializzare Herschel Supply. Chi dobbiamo contattare?
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| contacto | contattare |
| distribución | distribuzione |
| y | e |
| de | di |
| somos | siamo |
ES Si necesitas ponerte en contacto con nosotros, te lo ponemos lo más fácil posible.
IT Se ne hai bisogno, facciamo in modo che tu possa contattarci nel modo più semplice possibile.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| contacto | contattarci |
| posible | possibile |
| fácil | semplice |
| más | più |
| en | in |
| lo | che |
ES Amplía tu plantilla en un momento: nuestra red global de diseñadores freelance a tu entera disposición. Con nuestro servicio premium para agencias, te ponemos en contacto con el diseñador adecuado para cada uno de tus proyectos.
IT Una rete globale di esperti designer freelance in un click. Con il nostro servizio premium per agenzie, ti metteremo in contatto con il designer giusto.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| red | rete |
| global | globale |
| freelance | freelance |
| premium | premium |
| contacto | contatto |
| un | un |
| diseñadores | designer |
| servicio | servizio |
| agencias | agenzie |
| el | il |
| en | in |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| para | per |
| adecuado | giusto |
ES Se han acabado las listas interminables de hoteles. Ponemos en contacto nuestros clientes con una selección de hoteles que sabemos que les gustarán (aha!).
IT Mai più liste infinite di hotel Offriamo ai clienti solo hotel selezionati (come il tuo) che siamo certi gli piaceranno.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| interminables | infinite |
| hoteles | hotel |
| clientes | clienti |
| selección | selezionati |
| listas | liste |
| de | di |
ES Amplía tu plantilla en un momento: nuestra red global de diseñadores freelance a tu entera disposición. Con nuestro servicio premium para agencias, te ponemos en contacto con el diseñador adecuado para cada uno de tus proyectos.
IT Una rete globale di esperti designer freelance in un click. Con il nostro servizio premium per agenzie, ti metteremo in contatto con il designer giusto.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| red | rete |
| global | globale |
| freelance | freelance |
| premium | premium |
| contacto | contatto |
| un | un |
| diseñadores | designer |
| servicio | servizio |
| agencias | agenzie |
| el | il |
| en | in |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| para | per |
| adecuado | giusto |
ES • Póngase en contacto con nosotros o use las herramientas de ayuda que ponemos a su disposición en nuestros sitios web para gestionar sus datos y ajustar sus preferencias sobre su información personal y sus interacciones con nosotros.
IT • Contattarci o utilizzare gli strumenti disponibili nei nostri siti web per gestire i propri dati e le preferenze relative alle informazioni personali e alle interazioni con noi.
ES • Póngase en contacto con nosotros o use las herramientas de ayuda que ponemos a su disposición en nuestros sitios web para obtener más información o para ejercer una solicitud sobre los derechos que le asisten para sus datos en California.
IT • È possibile contattarci o utilizzare gli strumenti disponibili sui nostri siti web per ulteriori informazioni o per effettuare una richiesta relativa ai diritti sui dati in California.
ES «La comunidad de Bold Betties ayuda a las mujeres a ser más atrevidas: ponemos en contacto a mujeres con la naturaleza, con otras mujeres y con ellas mismas. Nuestro objetivo es superar nuestros límites y salir de nuestra zona de confort».
IT "La comunità Bold Betties aiuta le donne a tirare fuori il loro coraggio. Mettiamo le donne in contatto con la natura, con altre donne e con loro stesse. Puntiamo a superare i nostri limiti e spingerci al di fuori della nostra comfort zone."
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ayuda | aiuta |
| mujeres | donne |
| límites | limiti |
| confort | comfort |
| comunidad | comunità |
| objetivo | puntiamo |
| y | e |
| contacto | contatto |
| la | il |
| a | a |
| en | in |
| mismas | stesse |
| de | di |
| otras | altre |
| nuestra | nostra |
| superar | superare |
| nuestros | nostri |
| naturaleza | natura |
ES Somos una empresa de distribución y queremos distribuir Herschel Supply. ¿Con quién nos ponemos en contacto?
IT Siamo un’impresa di distribuzione e vorremmo commercializzare Herschel Supply. Chi dobbiamo contattare?
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| contacto | contattare |
| distribución | distribuzione |
| y | e |
| de | di |
| somos | siamo |
ES Nos ponemos en contacto con nuestro ser más profundo, el espacio donde Dios nos habla, por medio del discernimiento
IT È attraverso il discernimento che prendiamo contatto con il nostro io più profondo, lo spazio dove Dio ci parla
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| contacto | contatto |
| profundo | profondo |
| discernimiento | discernimento |
| el | il |
| espacio | spazio |
| nos | ci |
| más | più |
| habla | parla |
| con | con |
| donde | dove |
| nuestro | nostro |
| dios | dio |
ES Para convertirte en un contacto de la licencia y tener acceso al código fuente, ponte en contacto con tu contacto técnico o de facturación designado
IT Per diventare un contatto di licenza e avere accesso al codice sorgente, contatta il tuo contatto tecnico o di fatturazione designato
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| técnico | tecnico |
| facturación | fatturazione |
| un | un |
| la | il |
| licencia | licenza |
| y | e |
| acceso | accesso |
| al | al |
| código | codice |
| o | o |
| de | di |
| designado | designato |
| contacto | contatto |
| tener | avere |
| en | diventare |
ES ¿Quieres ponerte en contacto con Splashtop ahora? Revisa nuestra página de Contacto para ver todas las formas en las que puedes ponerte en contacto con nosotros.
IT Vuoi metterti in contatto con Splashtop adesso? Consulta la nostra pagina Contattaci per scoprire tutti i modi in cui puoi metterti in contatto con noi.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ponerte | metterti |
| splashtop | splashtop |
| ahora | adesso |
| página | pagina |
| formas | modi |
| puedes | puoi |
| quieres | vuoi |
| ver | consulta |
| en | in |
| contacto | contatto |
| nuestra | nostra |
| las | i |
| nosotros | noi |
ES Haga clic con el botón derecho del mouse en el contacto que desea editar o eliminar, y seleccione Editar contacto o Eliminar contacto.
IT Clicca con il tasto destro del mouse sul contatto che desideri modificare o eliminare e seleziona Modifica contatto o Elimina contatto.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| derecho | destro |
| contacto | contatto |
| desea | desideri |
| mouse | mouse |
| o | o |
| y | e |
| seleccione | seleziona |
| el | il |
| eliminar | eliminare |
| en | sul |
| con | con |
| botón | tasto |
| del | del |
| que | che |
| editar | modificare |
ES Para ponerte en contacto, completa el formulario a continuación o comunícate con nosotros usando el método de contacto que prefieras. Nuestro equipo de atención al cliente se pondrá en contacto contigo lo antes posible.
IT Per metterti in contatto, compila il modulo sottostante o contattaci utilizzando il tuo metodo di contatto preferito. Il nostro team del servizio clienti ti contatterà appena possibile.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ponerte | metterti |
| formulario | modulo |
| método | metodo |
| equipo | team |
| cliente | clienti |
| posible | possibile |
| o | o |
| contacto | contatto |
| el | il |
| de | di |
| en | in |
| atención | servizio clienti |
| nuestro | nostro |
| usando | utilizzando |
| todo | compila |
| para | per |
ES Para ponerte en contacto, utiliza el chat en vivo o visita nuestra página de contacto para enviar tu consulta mediante nuestro formulario de contacto online
IT Per contattarci, utilizza lo strumento di chat dal vivo o visita la nostra pagina dei contatti per inviare una richiesta utilizzando il nostro modulo di contatto online
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| chat | chat |
| visita | visita |
| online | online |
| utiliza | utilizza |
| o | o |
| página | pagina |
| enviar | inviare |
| formulario | modulo |
| contacto | contatto |
| el | il |
| consulta | richiesta |
| nuestra | nostra |
| de | di |
| vivo | vivo |
| nuestro | nostro |
| para | per |
ES Nuestros ingenieros mantendrán consultas con usted para determinar las condiciones de uso del producto, como contacto con el agua y/o inmersión en el agua, contacto con alimentos, contacto con la piel y exposición UV
IT I nostri ingegneri si consulteranno con voi per determinare le condizioni di utilizzo del prodotto, come il contatto e/o l'immersione dell'acqua, il contatto con gli alimenti, il contatto con la pelle e l'esposizione ai raggi UV
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ingenieros | ingegneri |
| contacto | contatto |
| alimentos | alimenti |
| piel | pelle |
| uv | uv |
| y | e |
| o | o |
| de | di |
| uso | utilizzo |
| producto | prodotto |
| nuestros | nostri |
| determinar | determinare |
| condiciones | condizioni |
| como | come |
| para | per |
ES Para optar por no participar en otras formas de marketing (como el telemarketing), ponte en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto que se encuentran en la sección "Información de contacto" que encontrarás más adelante.
IT Nel caso in cui non volessi più ricevere materiale di marketing (attraverso il telemarketing, per esempio), ti invitiamo a contattarci utilizzando i dettagli di contatto forniti nella sezione "Informazioni di Contatto" di seguito.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| marketing | marketing |
| utilizando | utilizzando |
| contacto | contatto |
| información | informazioni |
| no | non |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
| datos | dettagli |
| con | forniti |
| sección | sezione |
ES En caso de un defecto de fabricación, por favor, póngase en contacto con nuestro SPV utilizando el formulario de contacto. Nuestros equipos se pondrán en contacto con usted para ofrecerle una solución.
IT In caso di difetto di fabbrica, contattare il nostro servizio di assistenza clienti tramite l’apposito modulo di contatto. Il nostro personale dedicato La contatteranno per proporre una soluzione.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| defecto | difetto |
| fabricación | fabbrica |
| formulario | modulo |
| solución | soluzione |
| en | in |
| de | di |
| favor | servizio |
| contacto | contatto |
| el | il |
| nuestro | nostro |
| un | una |
| caso | caso |
| para | per |
ES Tenemos varias personas de contacto y cuál es el adecuado para usted depende de lo que usted necesita. Eche un vistazo a nuestra página de contacto para ponerse en contacto con nuestros expertos y obtener la dirección de correo electrónico correcta.
IT Abbiamo diverse persone che puoi contattare, e quale sia quella giusta dipende da cosa ti serve. Dai un'occhiata alla nostra pagina contatti per entrare in contatto con i nostri esperti ed ottenere gli indirizzi email corretti.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| depende | dipende |
| expertos | esperti |
| página | pagina |
| correcta | giusta |
| personas | persone |
| y | e |
| el | i |
| que | entrare |
| en | in |
| obtener | ottenere |
| contacto | contatto |
| nuestra | nostra |
| la dirección | indirizzi |
| ponerse en contacto | contattare |
| nuestros | nostri |
| correo | |
| la | alla |
| varias | che |
ES Setecientos cuarenta y tres de las exposiciones de alto riesgo denunció el contacto interior, 613 denunciados el contacto durante 3 horas, y 492 denunciados el contacto físico
IT Settecento quarantatre delle esposizioni ad alto rischio hanno riferito il contatto dell'interno, 613 riferiti il contatto oltre 3 ore e 492 riferiti il contatto fisico
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| exposiciones | esposizioni |
| riesgo | rischio |
| contacto | contatto |
| físico | fisico |
| y | e |
| horas | ore |
| el | il |
| alto | alto |
| de | delle |
ES No obstante, el contacto del hogar, el máscara-desgastar, el contacto que ocurría bajo techo, y el largo de contacto también mostraron un riesgo importante de contratar la enfermedad
IT Eppure, il contatto della famiglia, maschera-durare, il contatto che accadono all'interno e la lunghezza di contatto egualmente hanno mostrato un rischio significativo di contratto della malattia
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| mostraron | mostrato |
| riesgo | rischio |
| importante | significativo |
| enfermedad | malattia |
| también | egualmente |
| contacto | contatto |
| y | e |
| de | di |
| un | un |
ES Ponte en contacto con nosotros mediante el Formulario de contacto, y uno de los miembros de nuestro equipo se pondrá en contacto para hablar sobre lo que necesitamos
IT Mettiti in contatto con noi utilizzando il Modulo di Contattoe uno dei membri del nostro team si metterà in contatto per parlare di ciò di cui abbiamo bisogno
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| contacto | contatto |
| formulario | modulo |
| miembros | membri |
| equipo | team |
| el | il |
| en | in |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| nosotros | noi |
| lo | ciò |
ES Una página de Creative Us es un formulario de contacto de consulta breve por correo electrónico de las mejores páginas de contacto y facilitan el contacto con las respuestas del operador, incluidos sus enlaces a las redes sociales
IT Una pagina creativa ci pagina è una breve e-mail molto modulo di contatto di richiesta delle migliori pagine di contatto e semplificano le risposte degli operatori di contatto, inclusi i loro collegamenti ai social media
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| breve | breve |
| respuestas | risposte |
| operador | operatori |
| incluidos | inclusi |
| facilitan | semplificano |
| formulario | modulo |
| contacto | contatto |
| enlaces | collegamenti |
| es | è |
| página | pagina |
| páginas | pagine |
| consulta | richiesta |
| mejores | migliori |
| y | e |
| de | di |
| sociales | social |
| un | una |
| correo | |
| el | i |
ES Las páginas de contacto inspirarán futuros ejemplos de páginas de nosotros y sus páginas de contacto plantilla de formulario de contacto gratuito
IT Le pagine di contatto ispireranno i futuri esempi di pagine degli Stati Uniti e le loro pagine di contatto modello di modulo di contatto gratuito
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| páginas | pagine |
| contacto | contatto |
| futuros | futuri |
| ejemplos | esempi |
| gratuito | gratuito |
| y | e |
| plantilla | modello |
| formulario | modulo |
| de | di |
| sus | i |
ES Para optar por no participar en otras formas de marketing (como el telemarketing), ponte en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto que se encuentran en la sección "Información de contacto" que encontrarás más adelante.
IT Nel caso in cui non volessi più ricevere materiale di marketing (attraverso il telemarketing, per esempio), ti invitiamo a contattarci utilizzando i dettagli di contatto forniti nella sezione "Informazioni di Contatto" di seguito.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| marketing | marketing |
| utilizando | utilizzando |
| contacto | contatto |
| información | informazioni |
| no | non |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
| datos | dettagli |
| con | forniti |
| sección | sezione |
ES Para optar por no participar en otras formas de marketing (como el telemarketing), ponte en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto que se encuentran en la sección "Información de contacto" que encontrarás más adelante.
IT Nel caso in cui non volessi più ricevere materiale di marketing (attraverso il telemarketing, per esempio), ti invitiamo a contattarci utilizzando i dettagli di contatto forniti nella sezione "Informazioni di Contatto" di seguito.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| marketing | marketing |
| utilizando | utilizzando |
| contacto | contatto |
| información | informazioni |
| no | non |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
| datos | dettagli |
| con | forniti |
| sección | sezione |
ES Para optar por no participar en otras formas de marketing (como el telemarketing), ponte en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto que se encuentran en la sección "Información de contacto" que encontrarás más adelante.
IT Nel caso in cui non volessi più ricevere materiale di marketing (attraverso il telemarketing, per esempio), ti invitiamo a contattarci utilizzando i dettagli di contatto forniti nella sezione "Informazioni di Contatto" di seguito.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| marketing | marketing |
| utilizando | utilizzando |
| contacto | contatto |
| información | informazioni |
| no | non |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
| datos | dettagli |
| con | forniti |
| sección | sezione |
ES Para optar por no participar en otras formas de marketing (como el telemarketing), ponte en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto que se encuentran en la sección "Información de contacto" que encontrarás más adelante.
IT Nel caso in cui non volessi più ricevere materiale di marketing (attraverso il telemarketing, per esempio), ti invitiamo a contattarci utilizzando i dettagli di contatto forniti nella sezione "Informazioni di Contatto" di seguito.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| marketing | marketing |
| utilizando | utilizzando |
| contacto | contatto |
| información | informazioni |
| no | non |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
| datos | dettagli |
| con | forniti |
| sección | sezione |
ES Para optar por no participar en otras formas de marketing (como el telemarketing), ponte en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto que se encuentran en la sección "Información de contacto" que encontrarás más adelante.
IT Nel caso in cui non volessi più ricevere materiale di marketing (attraverso il telemarketing, per esempio), ti invitiamo a contattarci utilizzando i dettagli di contatto forniti nella sezione "Informazioni di Contatto" di seguito.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| marketing | marketing |
| utilizando | utilizzando |
| contacto | contatto |
| información | informazioni |
| no | non |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
| datos | dettagli |
| con | forniti |
| sección | sezione |
ES Para optar por no participar en otras formas de marketing (como el telemarketing), ponte en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto que se encuentran en la sección "Información de contacto" que encontrarás más adelante.
IT Nel caso in cui non volessi più ricevere materiale di marketing (attraverso il telemarketing, per esempio), ti invitiamo a contattarci utilizzando i dettagli di contatto forniti nella sezione "Informazioni di Contatto" di seguito.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| marketing | marketing |
| utilizando | utilizzando |
| contacto | contatto |
| información | informazioni |
| no | non |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
| datos | dettagli |
| con | forniti |
| sección | sezione |
ES Para optar por no participar en otras formas de marketing (como el telemarketing), ponte en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto que se encuentran en la sección "Información de contacto" que encontrarás más adelante.
IT Nel caso in cui non volessi più ricevere materiale di marketing (attraverso il telemarketing, per esempio), ti invitiamo a contattarci utilizzando i dettagli di contatto forniti nella sezione "Informazioni di Contatto" di seguito.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| marketing | marketing |
| utilizando | utilizzando |
| contacto | contatto |
| información | informazioni |
| no | non |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
| datos | dettagli |
| con | forniti |
| sección | sezione |
ES Para optar por no participar en otras formas de marketing (como el telemarketing), ponte en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto que se encuentran en la sección "Información de contacto" que encontrarás más adelante.
IT Nel caso in cui non volessi più ricevere materiale di marketing (attraverso il telemarketing, per esempio), ti invitiamo a contattarci utilizzando i dettagli di contatto forniti nella sezione "Informazioni di Contatto" di seguito.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| marketing | marketing |
| utilizando | utilizzando |
| contacto | contatto |
| información | informazioni |
| no | non |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
| datos | dettagli |
| con | forniti |
| sección | sezione |
ES ¿Quieres ponerte en contacto con Splashtop ahora? Revisa nuestra página de Contacto para ver todas las formas en las que puedes ponerte en contacto con nosotros.
IT Vuoi metterti in contatto con Splashtop adesso? Consulta la nostra pagina Contattaci per scoprire tutti i modi in cui puoi metterti in contatto con noi.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ponerte | metterti |
| splashtop | splashtop |
| ahora | adesso |
| página | pagina |
| formas | modi |
| puedes | puoi |
| quieres | vuoi |
| ver | consulta |
| en | in |
| contacto | contatto |
| nuestra | nostra |
| las | i |
| nosotros | noi |
ES Contacto a través de un formulario de contacto: puede identificar de qué datos personales se trata examinando la máscara de entrada que aparece en el formulario de contacto
IT Contatto tramite un modulo di contatto: per conoscere quali dati personali verranno acquisiti è sufficiente analizzare la maschera di immissione dei dati del modulo di contatto
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| contacto | contatto |
| formulario | modulo |
| máscara | maschera |
| un | un |
| datos | dati |
| personales | personali |
| de | di |
| que | è |
| el | la |
| la | dei |
ES Para ponerte en contacto, completa el formulario a continuación o comunícate con nosotros usando el método de contacto que prefieras. Nuestro equipo de atención al cliente se pondrá en contacto contigo lo antes posible.
IT Per metterti in contatto, compila il modulo sottostante o contattaci utilizzando il tuo metodo di contatto preferito. Il nostro team del servizio clienti ti contatterà appena possibile.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ponerte | metterti |
| formulario | modulo |
| método | metodo |
| equipo | team |
| cliente | clienti |
| posible | possibile |
| o | o |
| contacto | contatto |
| el | il |
| de | di |
| en | in |
| atención | servizio clienti |
| nuestro | nostro |
| usando | utilizzando |
| todo | compila |
| para | per |
ES Para ponerte en contacto, utiliza el chat en vivo o visita nuestra página de contacto para enviar tu consulta mediante nuestro formulario de contacto online
IT Per contattarci, utilizza lo strumento di chat dal vivo o visita la nostra pagina dei contatti per inviare una richiesta utilizzando il nostro modulo di contatto online
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| chat | chat |
| visita | visita |
| online | online |
| utiliza | utilizza |
| o | o |
| página | pagina |
| enviar | inviare |
| formulario | modulo |
| contacto | contatto |
| el | il |
| consulta | richiesta |
| nuestra | nostra |
| de | di |
| vivo | vivo |
| nuestro | nostro |
| para | per |
ES Tenemos varias personas de contacto y cuál es el adecuado para usted depende de lo que usted necesita. Eche un vistazo a nuestra página de contacto para ponerse en contacto con nuestros expertos y obtener la dirección de correo electrónico correcta.
IT Abbiamo diverse persone che puoi contattare, e quale sia quella giusta dipende da cosa ti serve. Dai un'occhiata alla nostra pagina contatti per entrare in contatto con i nostri esperti ed ottenere gli indirizzi email corretti.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| depende | dipende |
| expertos | esperti |
| página | pagina |
| correcta | giusta |
| personas | persone |
| y | e |
| el | i |
| que | entrare |
| en | in |
| obtener | ottenere |
| contacto | contatto |
| nuestra | nostra |
| la dirección | indirizzi |
| ponerse en contacto | contattare |
| nuestros | nostri |
| correo | |
| la | alla |
| varias | che |
ES En caso de un defecto de fabricación, por favor, póngase en contacto con nuestro SPV utilizando el formulario de contacto. Nuestros equipos se pondrán en contacto con usted para ofrecerle una solución.
IT In caso di difetto di fabbrica, contattare il nostro servizio di assistenza clienti tramite l’apposito modulo di contatto. Il nostro personale dedicato La contatteranno per proporre una soluzione.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| defecto | difetto |
| fabricación | fabbrica |
| formulario | modulo |
| solución | soluzione |
| en | in |
| de | di |
| favor | servizio |
| contacto | contatto |
| el | il |
| nuestro | nostro |
| un | una |
| caso | caso |
| para | per |
ES Para convertirte en un contacto de la licencia y tener acceso al código fuente, ponte en contacto con tu contacto técnico o de facturación designado
IT Per diventare un contatto di licenza e avere accesso al codice sorgente, contatta il tuo contatto tecnico o di fatturazione designato
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| técnico | tecnico |
| facturación | fatturazione |
| un | un |
| la | il |
| licencia | licenza |
| y | e |
| acceso | accesso |
| al | al |
| código | codice |
| o | o |
| de | di |
| designado | designato |
| contacto | contatto |
| tener | avere |
| en | diventare |
ES Estás en contacto con un cliente potencial. O bien se ha puesto en contacto contigo para ofrecerte una oportunidad de venta, o bien tú te has puesto en contacto con él para ver si existe la posibilidad de vender tus productos o servicios.
IT Siete in contatto con un potenziale cliente. O vi hanno contattato per un'opportunità di vendita, o voi li avete contattati per verificare se c'è la possibilità di vendere i vostri prodotti o servizi.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| contacto | contatto |
| cliente | cliente |
| un | un |
| potencial | potenziale |
| o | o |
| servicios | servizi |
| en | in |
| de | di |
| venta | vendita |
| existe | la |
| vender | vendere |
| productos | prodotti |
| está | siete |
| posibilidad | possibilità |
| para | per |
| si | avete |
ES Dirección de correo electrónico: una vez más, para fines de contacto, este suele ser el medio de contacto más rápido y efectivo. Muchos patrocinadores de pruebas requieren información de contacto de correo electrónico para el registro.
IT Indirizzo e-mail - Ancora una volta ai fini del contatto, questo è spesso il mezzo di contatto più rapido ed efficace. Molti sponsor del test richiedono informazioni di contatto e-mail per la registrazione.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| contacto | contatto |
| suele | spesso |
| efectivo | efficace |
| patrocinadores | sponsor |
| pruebas | test |
| requieren | richiedono |
| registro | registrazione |
| fines | fini |
| información | informazioni |
| y | e |
| el | il |
| muchos | molti |
| de | di |
| más | più |
| correo | |
| para | per |
| dirección | indirizzo |
| este | questo |
| rápido | rapido |
ES ¿Tienes un logo y quieres tener claro qué conjunta con él? Te lo ponemos fácil con esta guía de marca que incluye las indicaciones sobre la identidad visual que han de seguir el resto de tus aplicaciones.
IT Hai già un logo ma non sai di preciso come dovrebbe essere declinato per i diversi utilizzi? Questo manuale include tutti i dettagli e le regole per utilizzare correttamente il tuo logo in ambiti differenti.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| guía | manuale |
| incluye | include |
| logo | logo |
| y | e |
| de | di |
| quieres | sai |
| un | un |
| marca | per |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
ponemos en contacto ponemos ponemos fácil ponemos atención les ponemos ponemos énfasis comprobador que ponemos ponemos a disposición ponemos en marcha ponemos en práctica eso que ponemos qué no ponemos colaboración ponemos ponemos por escrito ponemos la innovación quién nos ponemos nosotros ponemos ponemos nuestros conocimientos ponemos nuestra tecnología ponemos el foco siempre te ponemos ponemos la guinda ponemos la protección ponemos la sostenibilidad contacto contacto envía contacto específico contacto contigo establecer contacto contacto directo nuevo contacto contacto dependiendo contacto personal contacto indícanos contacto importante contacto individual contacto exclusivo contacto tenga contacto tuviera bloque contacto mi contacto contacto indicados contacto directamente contacto permanente contacto da contacto siempre último contacto tomar contacto denunciar contacto contacto proporcionada
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees