ES Nota: En Google Analytics, podrías ver tráfico que proviene de una URL que termina en /?sqsscreenshot=true, que puedes ignorar. El tráfico proviene de una herramienta que crea la captura de pantalla de tu sitio en tu Panel de la Cuenta.
Vertaal "último proviene" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "último proviene" van Spaans na Engels
Vertalings van último proviene
"último proviene" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Spaans na Engels van último proviene
Spaans
Engels
EN Note: In Google Analytics, you might see traffic coming from a URL ending in /?sqsscreenshot=true, which you can disregard. The traffic comes from a tool that creates the site's screenshot in your Account Dashboard.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| analytics | analytics |
| termina | ending |
| captura de pantalla | screenshot |
| en | in |
| url | url |
| true | true |
| tu | your |
| panel | dashboard |
| herramienta | tool |
| ver | see |
| tráfico | traffic |
| nota | note |
| puedes | you can |
| cuenta | account |
| una | a |
| crea | creates |
| que | coming |
ES Nota: En Google Analytics, podrías ver tráfico que proviene de una URL que termina en /?sqsscreenshot=true, que puedes ignorar. El tráfico proviene de una herramienta que crea la captura de pantalla de tu sitio en tu Panel de la Cuenta.
EN Note: In Google Analytics, you might see traffic coming from a URL ending in /?sqsscreenshot=true, which you can disregard. The traffic comes from a tool that creates the site's screenshot in your Account Dashboard.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| analytics | analytics |
| termina | ending |
| captura de pantalla | screenshot |
| en | in |
| url | url |
| true | true |
| tu | your |
| panel | dashboard |
| herramienta | tool |
| ver | see |
| tráfico | traffic |
| nota | note |
| puedes | you can |
| cuenta | account |
| una | a |
| crea | creates |
| que | coming |
ES Por último, como cada sistema proviene de una empresa distinta, quizás tenga que comunicarse con varias empresas cuando necesite ayuda.
EN And because each system is made by different companies, you may need to contact multiple companies for support when something goes wrong.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ayuda | support |
| sistema | system |
| empresas | companies |
| quizás | may |
| cuando | when |
| necesite | need |
| cada | each |
| de | because |
ES Lo último proviene de 9to5Google y sugiere que el dispositivo puede funcionar con el chip Exynos de Samsung y contar con el Asistente de Google de
EN The latest comes from 9to5Google and suggests the device may be powered by Samsung's Exynos chip and feature the next-generation Google Assistant.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| sugiere | suggests |
| chip | chip |
| asistente | assistant |
| el | the |
| dispositivo | device |
| último | latest |
| que | comes |
| puede | may |
ES Lo último proviene de 9to5Google y sugiere que el dispositivo puede funcionar con el chip Exynos de Samsung y contar con el Asistente de Google de
EN What Apple Watch models are available, how much they are and what the differences are explained. Find the right one for you and your budget.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| el | the |
| que | watch |
| y | find |
| con | for |
| de | and |
ES Este último depende de en qué dirección esté mirando el sujeto y de dónde proviene la fuente de luz.
EN The latter depends on which way the subject is facing and where the light source is coming from.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| último | latter |
| sujeto | subject |
| fuente | source |
| luz | light |
| dónde | where |
| de | way |
| y | and |
| en | on |
| esté | is |
ES Para los KPI relacionados con Commerce, como los ingresos y la conversión, las fuentes de tráfico se basan en el “último clic” de un visitante o en el enlace exacto del que proviene el visitante antes de realizar un pedido
EN For Commerce-related KPIs like revenue and conversion, traffic sources are based on a visitor’s “last click,” or the exact link a visitor came from before placing an order
ES También es bueno tener a alguien con quien hablar sobre la estrategia, es realmente útil para mí tomar decisiones y también presentar opciones al cliente, sabiendo que proviene de una fuente confiable que está bien informada ”.
EN It?s good to also have someone to talk about the strategy with, it?s really helpful for me to make decisions and also present options to the client, knowing that it?s coming from a trusted source that is knowledgeable”.
ES Gracias al proceso de comprobación de la firma asociada a un registro, los solucionadores de DNS pueden verificar que la información solicitada proviene de su servidor de nombre autoritativo y no de un atacante en ruta.
EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| firma | signature |
| asociada | associated |
| registro | record |
| dns | dns |
| solicitada | requested |
| servidor | server |
| atacante | attacker |
| verificar | verify |
| no | not |
| comprobación | checking |
| pueden | can |
| información | information |
| nombre | name |
| la | the |
| un | a |
| ruta | path |
| que | comes |
ES Más de su tráfico proviene del móvil. Acquia optimiza el contenido para las pantallas que usan sus clientes.
EN More of your traffic is coming from mobile. Acquia optimizes content for the screens your customers use.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tráfico | traffic |
| móvil | mobile |
| acquia | acquia |
| optimiza | optimizes |
| contenido | content |
| pantallas | screens |
| el | the |
| clientes | customers |
| de | of |
| que | coming |
| su | your |
| para | for |
ES Un gran ejemplo de esto proviene de la industria de los deportes electrónicos en rápido crecimiento. Los equipos y los sitios web de deportes electrónicos buscan de forma consistente el próximo gran streamer o juego para agregar a su arsenal.
EN A great example of this comes from the quickly rising eSports industry. ESports teams and websites are consistently looking for the next big streamer or game to add to their arsenal.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| rápido | quickly |
| consistente | consistently |
| arsenal | arsenal |
| equipos | teams |
| o | or |
| juego | game |
| gran | great |
| un | a |
| ejemplo | example |
| industria | industry |
| buscan | looking for |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| esto | this |
| su | their |
ES Asegúrese de que el analizador de virus en línea gratuito que desea usar proviene de una empresa de ciberseguridad reputada
EN Make sure that the free online virus scanner you want to use is from a respected cyber security company
| Spaans | Engels |
|---|---|
| virus | virus |
| gratuito | free |
| empresa | company |
| ciber | cyber |
| seguridad | security |
| el | the |
| usar | use |
| desea | want |
| de | from |
| una | a |
| asegúrese | make sure |
ES La verdadera ventaja competitiva proviene de poder entregar contenido relevante y personalizado a través de cualquier canal digital que utilicen los clientes
EN True competitive advantage comes from being able to deliver relevant, personalized content across any digital channels customers use
| Spaans | Engels |
|---|---|
| competitiva | competitive |
| contenido | content |
| relevante | relevant |
| personalizado | personalized |
| canal | channels |
| verdadera | true |
| ventaja | advantage |
| poder | able |
| utilicen | use |
| digital | digital |
| clientes | customers |
| de | across |
| a | to |
| proviene | from |
| que | comes |
| entregar | to deliver |
ES El denominador común para trabajar con diferentes culturas es respeto y conocimiento. Respeta las diferentes culturas y orígenes de tu equipo. Si no sabes algo, pregunta para comprender mejor de dónde proviene un miembro de tu equipo.
EN The common themes for working with different cultures are respect and knowledge. Respect the different cultures and backgrounds on your team. If you don’t know something, ask a question to better understand where your team member is coming from.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| culturas | cultures |
| miembro | member |
| es | is |
| respeto | respect |
| si | if |
| el | the |
| común | common |
| diferentes | different |
| equipo | team |
| no | dont |
| mejor | better |
| dónde | where |
| un | a |
| con | with |
| tu | your |
| pregunta | question |
| conocimiento | knowledge |
ES La solidez de los sistemas de software open source proviene de las diversas comunidades de desarrolladores de todo el mundo
EN Open source software gains its strength from diverse communities of developers around the world
| Spaans | Engels |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| diversas | diverse |
| comunidades | communities |
| desarrolladores | developers |
| mundo | world |
| software | software |
| de | of |
ES Una experiencia única proviene del perfil de Royal Dutch Airlines. Este chat guía a los usuarios a un mensaje útil al mostrarles sus salidas, puertas de embarque y otros puntos de interés.
EN One unique experience comes from the Royal Dutch Airlines handle. This chat pushes users to a helpful message showing their departures, gates and other points of interest.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| royal | royal |
| airlines | airlines |
| usuarios | users |
| mensaje | message |
| salidas | departures |
| puertas | gates |
| puntos | points |
| interés | interest |
| dutch | dutch |
| útil | helpful |
| experiencia | experience |
| otros | other |
| de | of |
| un | a |
| al | the |
| a | to |
| este | this |
ES Si un correo electrónico proviene de alguien que usted conoce, pero no lo esperaba o parece sospechoso, comuníquese con el remitente para confirmar que fue enviado a sabiendas.
EN If an email comes from someone you know, but you were not expecting it or it seems suspicious, contact the sender to confirm it was knowingly sent.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| sospechoso | suspicious |
| remitente | sender |
| confirmar | confirm |
| si | if |
| o | or |
| el | the |
| lo | it |
| parece | seems |
| fue | was |
| conoce | you know |
| a | to |
| un | an |
| pero | but |
| no | not |
| que | comes |
ES Esto significa que el correo electrónico proviene de DreamHost y no de tu cuenta de Google Workspace.
EN This means the email is originating from DreamHost and not your Google Workspace account.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| dreamhost | dreamhost |
| cuenta | account |
| workspace | workspace |
| significa | means |
| el | the |
| no | not |
| tu | your |
| esto | this |
ES Con frecuencia, el Big Data proviene de múltiples fuentes a gran velocidad, volumen, variedad y grado de complejidad
EN Big Data frequently comes from multiple sources at a high velocity, volume, variety and degree of complexity
| Spaans | Engels |
|---|---|
| data | data |
| fuentes | sources |
| velocidad | velocity |
| grado | degree |
| complejidad | complexity |
| big | big |
| volumen | volume |
| variedad | variety |
| frecuencia | frequently |
| de | of |
| múltiples | multiple |
| y | and |
| proviene | from |
| a | a |
| con | comes |
ES Pero, esto solo es posible con información confiable y fidedigna, independientemente de su formato, de quién proviene, dónde va o cómo se usa
EN But this is only possible with information that’s trusted and reliable, regardless of its format, who it’s from, where it goes or how it’s used
| Spaans | Engels |
|---|---|
| información | information |
| formato | format |
| pero | but |
| es | is |
| quién | who |
| dónde | where |
| va | goes |
| cómo | how |
| esto | this |
| posible | possible |
| o | or |
| independientemente | regardless |
| de | of |
| y | and |
| con | with |
ES 21 es el segundo álbum de estudio de la cantante británica de soul Adele, lanzado por el sello XL Recordings y Columbia a principios de 2011. La elección del título proviene de la … Más información
EN 21 is the second studio album by English singer-songwriter Adele. It was released on 24 January 2011 in Europe and on 22 February 2011 in North America by XL Recordings and Columbia Reco… read more
ES El 91% de nuestro personal proviene de países a los que prestamos servicios en todo el mundo. CARE operó 1,300 proyectos en más de 100 países en 2020, llegando a 92 millones de personas. Lea más sobre nuestro trabajo en nuestro informes anuales.
EN 91% of our staff are from countries we serve around the world. CARE operated 1,300 projects in more than 100 countries in 2020 reaching 92 million people. Read more about our work in our annual reports.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| países | countries |
| mundo | world |
| millones | million |
| informes | reports |
| anuales | annual |
| care | care |
| proyectos | projects |
| personas | people |
| trabajo | work |
| el | the |
| servicios | serve |
| de | of |
| en | in |
| nuestro | our |
| sobre | about |
| lea | read |
ES “El valor agregado de Ausolan proviene de la profesionalidad de nuestro personal y la diferenciación de nuestros servicios
EN "Ausolan's added value comes from the professionalism of our staff and the differentiation of our services
| Spaans | Engels |
|---|---|
| agregado | added |
| proviene | comes |
| profesionalidad | professionalism |
| diferenciación | differentiation |
| servicios | services |
| de | of |
| personal | staff |
| valor | value |
| nuestro | our |
| y | and |
ES La información mostrada en esta herramienta proviene directamente de nuestros registros del servidor de Ingesta, que es el primer punto de contacto que tiene tu transmisión con el back-end de Vimeo Live.
EN The information displayed in this tool comes directly from our Ingest server logs, which is the first point of contact your stream has with the Vimeo Live back-end.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| herramienta | tool |
| servidor | server |
| punto | point |
| contacto | contact |
| transmisión | stream |
| vimeo | vimeo |
| es | is |
| tu | your |
| live | live |
| en | in |
| información | information |
| directamente | directly |
| tiene | has |
| esta | this |
| de | of |
| que | comes |
ES Y, si proviene de una multinacional, disfrutará del mayor impacto que puede tener.
EN And, if you’re coming from a multinational corporation, you will enjoy the greater impact you can have.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| multinacional | multinational |
| impacto | impact |
| disfrutar | enjoy |
| si | if |
| puede | can |
| una | a |
| del | the |
| que | coming |
ES Si un módulo se reutiliza en otras páginas, las cargas que le sigan serán más rápidas debido a que el CSS del módulo proviene del caché
EN If a module is reused on other pages, those subsequent loads will be faster because the module’s CSS is served from the cache
| Spaans | Engels |
|---|---|
| rápidas | faster |
| css | css |
| caché | cache |
| si | if |
| módulo | module |
| otras | other |
| páginas | pages |
| cargas | loads |
| un | a |
| se | is |
| el | the |
| en | on |
| ser | be |
ES El contenido de ayuda dinámico de la base de conocimientos proviene de la API de Zendesk en el back-end, lo cual permite que los jugadores puedan conservar su cara de juego y recibir ayuda al mismo tiempo.
EN Dynamic help content from the knowledge base is served up on the back end via the Zendesk API, allowing players keep their game faces on and get help at the same time.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| dinámico | dynamic |
| api | api |
| permite | allowing |
| contenido | content |
| zendesk | zendesk |
| jugadores | players |
| juego | game |
| tiempo | time |
| ayuda | help |
| base | base |
| en el | back |
| de | via |
| en | on |
| que | same |
| su | their |
| y | and |
ES En California, gran parte de la energía del estado aún proviene de nuestra dependencia de los combustibles fósiles, como el gas natural y el petróleo
EN In California, much of the state’s energy still comes from our dependence on fossil fuels like natural gas and oil
| Spaans | Engels |
|---|---|
| california | california |
| energía | energy |
| fósiles | fossil |
| natural | natural |
| gas | gas |
| petróleo | oil |
| en | in |
| combustibles | fuels |
| dependencia | dependence |
ES El nombre de Móstoles proviene de mustum et olea: mosto y aceite de oliva, ambos cultivos muy importantes durante mucho tiempo.
EN The name Móstoles comes from “mustum et olea” i.e. must and olive oil, since grapes and olives were both very important crops for a long time.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| móstoles | móstoles |
| et | et |
| cultivos | crops |
| importantes | important |
| y | and |
| muy | very |
| aceite | oil |
| ambos | both |
| tiempo | time |
| el | the |
| nombre | name |
| oliva | olive |
| durante | for |
ES El nombre del distrito de Usera proviene de unos terrenos situados al norte de Villaverde
EN The name of the Usera District had its origin in some land located north of Villaverde
| Spaans | Engels |
|---|---|
| distrito | district |
| usera | usera |
| terrenos | land |
| situados | located |
| villaverde | villaverde |
| norte | north |
| nombre | name |
| el | the |
| de | of |
ES La luz ultravioleta proviene del sol y de las camas o cabinas solares en interiores
EN UV light comes from the sun and indoor tanning beds or booths
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ultravioleta | uv |
| camas | beds |
| cabinas | booths |
| luz | light |
| o | or |
| la | the |
| sol | sun |
| en | indoor |
ES Nuestro equipo proviene de diversos orígenes y 17 países, pero todos estamos unidos por un conjunto de valores compartidos
EN Our team comes from diverse backgrounds and 17 countries, but we’re all united by a shared set of values
| Spaans | Engels |
|---|---|
| países | countries |
| equipo | team |
| compartidos | shared |
| pero | but |
| unidos | united |
| valores | values |
| un | a |
| de | of |
| todos | all |
| proviene | from |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Si no tiene suficiente dinero en una moneda en particular y necesita convertirlo rápidamente o durante el pago, el tipo de cambio proviene del proveedor de la tarjeta y hay una tarifa adicional del 4% del monto total de ANZ.
EN If you don’t have enough money in particular currency but need to make a payment, the exchange rate is based on the card’s provider and there is an additional fee of 4% of the total amount for ANZ.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| proveedor | provider |
| tarjeta | cards |
| adicional | additional |
| anz | anz |
| si | if |
| pago | payment |
| dinero | money |
| en | in |
| moneda | currency |
| particular | particular |
| de | of |
| total | total |
| y | and |
| una | a |
| cambio | exchange |
| durante | for |
| hay | there |
| tarifa | fee |
| no | enough |
| tiene | is |
ES De hecho, su mejor indicador proviene de las encuestas, en específico de las preguntas que hacen sobre el impacto que tuvo la experiencia en cada persona.
EN Their greatest measure of success actually comes from surveys—specifically from questions about the impact that the experience had on each person.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| encuestas | surveys |
| específico | specifically |
| impacto | impact |
| su | their |
| preguntas | questions |
| tuvo | had |
| experiencia | experience |
| persona | person |
| de | of |
| cada | each |
| en | on |
| sobre | about |
ES Nota: La opción de usar Alipay solo será visible dentro de su carrito o en su factura si proviene de una dirección IP en China.(Asegúrese de establecer su país para ser China también)
EN Note: The option to use Alipay will only be visible within your cart or on your invoice if you come from an IP address in China. (Make sure to set your country to be China as well)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| nota | note |
| alipay | alipay |
| carrito | cart |
| factura | invoice |
| ip | ip |
| país | country |
| o | or |
| si | if |
| en | in |
| dirección | address |
| opción | option |
| visible | visible |
| china | china |
| la | the |
| su | your |
| de | within |
| usar | use |
| asegúrese | make sure |
| ser | be |
ES Cambie el método de pago en la factura para que muestre Alipay. (La opción estará visible, siempre que el sitio detecte que proviene de una dirección IP ubicada en China)
EN Change the payment method on the invoice so that it shows Alipay. (The option will be visible, as long as the site detects you are coming from an IP address located in China)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cambie | change |
| muestre | shows |
| alipay | alipay |
| ip | ip |
| método | method |
| factura | invoice |
| pago | payment |
| dirección | address |
| en | in |
| ubicada | located in |
| opción | option |
| sitio | site |
| china | china |
| visible | visible |
ES Este tipo de localización proviene directamente de una empresa de telecomunicaciones (telco). Normalmente, tienen algunos datos demográficos asociados a los datos de localización.
EN This kind of location comes directly from a telecommunications company (telco). Usually, they have some demographic data associated with the location data.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| localización | location |
| empresa | company |
| normalmente | usually |
| asociados | associated |
| datos demográficos | demographic |
| telecomunicaciones | telecommunications |
| telco | telco |
| directamente | directly |
| datos | data |
| tipo | kind |
| de | of |
| este | this |
| a | a |
ES Nota: Debido a que la xA proviene de pases, no a todas las asistencias se les dará un valor de xA.
EN Note: Because xA comes from passes, not all assists will be given an xA value.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pases | passes |
| un | an |
| valor | value |
| de | because |
| proviene | from |
| nota | note |
| que | comes |
ES O’Brien defiende que uno de los motores más potentes para esta transformación proviene de la educación, al igual que de los medios de comunicación como difusores del conocimiento sobre cambio climático basado en la evidencia.
EN For O’Brien, some of the most powerful levers for this transformation come from education, and from the media acting as disseminators of evidence-based knowledge on climate change.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| potentes | powerful |
| climático | climate |
| basado | based |
| evidencia | evidence |
| transformación | transformation |
| educación | education |
| cambio | change |
| medios | media |
| la | the |
| conocimiento | knowledge |
| de | of |
| en | on |
| para | for |
| esta | this |
| como | as |
ES De hecho, el 4.6% del tráfico de vendedores afiliados proviene de publicaciones de invitados
EN In fact, 4.6% of the affiliate marketer traffic comes from guest posting
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hecho | fact |
| tráfico | traffic |
| publicaciones | posting |
| invitados | guest |
| el | the |
| de | affiliate |
ES Hoy en día, se vuelve relativamente importante porque casi la mitad del tráfico de Internet proviene de dispositivos móviles.
EN Nowadays, it becomes relatively important because almost half of the internet traffic comes from mobile devices.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| importante | important |
| tráfico | traffic |
| internet | internet |
| dispositivos | devices |
| móviles | mobile |
| la | the |
| en | almost |
ES Es importante tener un complemento que admita múltiples versiones y dispositivos, ya que sabemos que casi la mitad del tráfico de Internet proviene de un dispositivo móvil.
EN It is important to have a plugin that supports multiple version and devices as we know almost half of the Internet traffic comes from a mobile device.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| importante | important |
| complemento | plugin |
| versiones | version |
| casi | almost |
| tráfico | traffic |
| internet | internet |
| es | is |
| sabemos | we know |
| la | the |
| un | a |
| móvil | mobile |
| dispositivos | devices |
| dispositivo | device |
| múltiples | multiple |
| de | of |
| y | and |
| que | comes |
| tener | to |
ES Sin embargo, puedes imprimir una imagen como portada de libro y vender ejemplares de dicho libro, ya que el valor primario del libro proviene de la escritura/contenido del libro y no de la imagen misma.
EN However, you can print an image as a book cover and sell copies of that book, as the primary value of the book is from the writing/contents of the book and not the image itself.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| imprimir | |
| vender | sell |
| ejemplares | copies |
| libro | book |
| imagen | image |
| valor | value |
| contenido | contents |
| sin embargo | however |
| puedes | you can |
| de | of |
| no | not |
| como | as |
| una | a |
| primario | primary |
ES Cada año, nuestro Informe sobre la salud mental infantil reúne información que proviene de estudios confiables e investigaciones de vanguardia para ilustrar por qué necesitamos transformar la vida de los niños, y cómo podemos hacerlo.
EN Each year we synthesize scientific research to gain new insight children’s mental health challenges, promote effective solutions and spark conversation.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mental | mental |
| información | insight |
| año | year |
| a | to |
| salud | health |
| cada | each |
| que | gain |
| investigaciones | scientific |
ES El origen de los momentos Ubuntu proviene de una antigua leyenda africana sobre el sentimiento de pertenencia a una comunidad y tiene el mensaje: “yo soy porque todos somos”.
EN The Ubuntu moments originate in an ancient African legend about the feeling of belonging to a community and carries the message: ?I am because we all are?.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ubuntu | ubuntu |
| momentos | moments |
| antigua | ancient |
| africana | african |
| leyenda | legend |
| sentimiento | feeling |
| pertenencia | belonging |
| comunidad | community |
| mensaje | message |
| yo | i |
| soy | am |
| de | of |
| porque | because |
| y | and |
| los | in |
| a | to |
| todos | all |
| una | a |
ES Hasta el 80 % del impacto medioambiental total de una cámara de red proviene del consumo de energía durante su ciclo de vida útil
EN Up to 80% of a network camera’s total environmental impact is from energy consumption over its lifecycle
| Spaans | Engels |
|---|---|
| impacto | impact |
| medioambiental | environmental |
| cámara | cameras |
| red | network |
| consumo | consumption |
| energía | energy |
| ciclo de vida | lifecycle |
| total | total |
| a | to |
| de | of |
| el | its |
ES Pero la mayor parte de nuestra huella de carbono proviene de terceros
EN But the majority of our carbon footprint is from third parties
| Spaans | Engels |
|---|---|
| huella | footprint |
| carbono | carbon |
| pero | but |
| la | the |
| de | of |
| terceros | third |
| nuestra | our |
| mayor | majority |
ES Además, OTRS cumple con ITIL y, como el producto proviene de Alemania, recibimos soporte directo del fabricante en nuestra lengua materna”, explica Rölli con entusiasmo
EN In addition, OTRS is ITIL-compliant, and since the product comes from Germany, we receive support directly from the manufacturer in our mother tongue”, explains Rölli enthusiastically
ES Texto (sólo se rellena si la información proviene de una nota creada con el primer recordatorio)
EN Text (only pre-filled if the text comes from a note article; for example, one created by the AgentTicketPending pop-up screen)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| rellena | filled |
| nota | note |
| creada | created |
| si | if |
| texto | text |
| con | comes |
| una | a |
ES Dado que hasta el 80 % del tráfico de su sitio web proviene de dispositivos móviles, era necesario optimizar la velocidad de la entrega de imágenes y contenidos en todos los dispositivos
EN Because up to 80% of their website traffic comes from mobile, that also meant optimizing for speedy content and image delivery across all devices
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tráfico | traffic |
| dispositivos | devices |
| móviles | mobile |
| optimizar | optimizing |
| entrega | delivery |
| imágenes | image |
| contenidos | content |
| que | comes |
| su | their |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
último proviene último mes último proviene esto proviene tráfico proviene cambio proviene nombre proviene problema proviene donde proviene equipo proviene carne proviene calor proviene certificado proviene solicitada proviene pasión proviene sistema proviene correo electrónico proviene ingresos proviene enlace que proviene título proviene que sitio proviene ws proviene proviene del hecho sabiendo que proviene proviene de diversos proviene de punxsutawney proviene de distribuidores open source proviene detecte que proviene término microservicio proviene proviene de dreamhost enel américas proviene proviene tu tráfico proviene un miembro localización proviene directamente factura si proviene dns solicitado proviene proviene del término tráfico que proviene proviene el visitante proviene del inglés proviene del nombre arroz salvaje proviene proviene de fuentes proviene del videojuego potencia brillante proviene experiencia única proviene proviene de dispositivos mayor valor proviene sistema ios proviene
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees