ES Normas de género, masculinidades tóxicas, homofobia y transfobia
Vertaal "transfobia" na Engels
Wys 25 van 25 vertalings van die frase "transfobia" van Spaans na Engels
Vertaling van Spaans na Engels van transfobia
Spaans
Engels
EN Gender norms, toxic masculinities, homophobia, and transphobia
| Spaans | Engels |
|---|---|
| normas | norms |
| género | gender |
| tóxicas | toxic |
| homofobia | homophobia |
ES Europa: Por ser quien soy homofobia, transfobia y crímenes de odio en Europa
EN Europe: Pushback practices and their impact on the human rights of migrants and refugees – Amnesty International Submission to the United Nations (UN) Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants, February 2021
| Spaans | Engels |
|---|---|
| europa | europe |
| y | and |
| en | on |
ES Un acalorado debate sobre la homofobia y la transfobia lleva meses ardiendo en Italia, dividiendo a la política y a la sociedad. La disputa está encendida por la llamada "Ley Zan".
EN A heated debate about homophobia and transphobia has been smoldering in Italy for months, dividing politics and society. The dispute is ignited by the so-called "Zan Law".
| Spaans | Engels |
|---|---|
| debate | debate |
| homofobia | homophobia |
| meses | months |
| italia | italy |
| dividiendo | dividing |
| sociedad | society |
| disputa | dispute |
| llamada | called |
| la | the |
| en | in |
| política | politics |
| ley | law |
| un | a |
| sobre | about |
| y | and |
| está | is |
ES Como Coordinador del Proyecto TvT, Lukas apoya la implementación del trabajo de TGEU a nivel global, particularmente en el marco del proyecto de investigación Transrespeto versus Transfobia en el Mundo (TvT).
EN As TvT Project Coordinator, Lukas supports the implementation of TGEU's work on a global level, in particular in the framework of the Transrespect versus Transphobia Worldwide (TvT) research project.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| coordinador | coordinator |
| apoya | supports |
| implementación | implementation |
| nivel | level |
| proyecto | project |
| global | global |
| marco | framework |
| investigación | research |
| trabajo | work |
| en | in |
| como | as |
| de | of |
| mundo | worldwide |
| a | a |
| versus | versus |
ES La dirección postal de Transrespeto versus Transfobia en el mundo:
EN Transrespect versus Transphobia Worldwide postal address:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| postal | postal |
| versus | versus |
| mundo | worldwide |
| dirección | address |
ES En septiembre de 2009, junto con la participación del equipo editorial de Liminalis, el TMM se convirtió en un proyecto piloto del proyecto de investigación “Transrespeto versus Transfobia” de Transgender Europe.
EN With the involvement of the editorial team of Liminalis, TMM became a pilot project of Transgender Europe’s “Transrespect versus Transphobia Worldwide” research project in September 2009.
ES Pocos días después de su aniversario, el 17 de mayo, tendrá lugar la celebración anual del Día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia (IDAHOTB, por sus siglas en inglés).
EN We talk with actor Laura Birn and curator Anna-Maria von Bonsdorff.
ES No más homofobia, transfobia y misoginia en Italia
EN Stop homophobia, transphobia and misogyny in Italy
| Spaans | Engels |
|---|---|
| homofobia | homophobia |
| italia | italy |
| y | and |
| en | in |
ES En septiembre de 2009, junto con la participación del equipo editorial de Liminalis, el TMM se convirtió en un proyecto piloto del proyecto de investigación “Transrespeto versus Transfobia” de Transgender Europe.
EN With the involvement of the editorial team of Liminalis, TMM became a pilot project of Transgender Europe’s “Transrespect versus Transphobia Worldwide” research project in September 2009.
ES La dirección postal de Transrespeto versus Transfobia en el mundo:
EN Transrespect versus Transphobia Worldwide postal address:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| postal | postal |
| versus | versus |
| mundo | worldwide |
| dirección | address |
ES Hoy, el equipo del proyecto Transrespecto versus Transfobia en el Mundo (TvT) [1] está lanzando nuestra publicación, “Perspectivas trans globales en salud y bienestar: Informe comunitario TvT.” [2]
EN Today, the Transrespect versus Transphobia Worldwide (TvT) project team [1] is launching our publication, “Global trans perspectives on health and wellbeing: TvT community report.” [2]
ES Transrespecto versus Transfobia en el Mundo
EN Transrespect versus Transphobia Worldwide project
| Spaans | Engels |
|---|---|
| versus | versus |
| mundo | worldwide |
ES Nota de Prensa: Día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia (IDAHOT) Ya van registrados 100 asesinatos de personas trans en 2016
EN International Day Against Homophobia, Transphobia & Biphobia (IDAHOT) Press Release Already 100 reported murders of trans people in 2016
| Spaans | Engels |
|---|---|
| prensa | press |
| día | day |
| internacional | international |
| homofobia | homophobia |
| asesinatos | murders |
| personas | people |
| trans | trans |
| ya | already |
| en | in |
| contra | against |
ES [1] El Día Internacional contra la Homofobia y la Transfobia (IDAHOT) es dedicado a crear conciencia respecto a la alarmante situación de discriminación y violencia que enfrentan las personas lesbianas, gays, bisexuales, trans, e intersex
EN [1] The International Day against Homophobia and Transphobia (IDAHOT) is dedicated to raise awareness about the alarming situation of discrimination and violence faced by lesbian, gay, bisexuals, trans, and intersex people
| Spaans | Engels |
|---|---|
| internacional | international |
| homofobia | homophobia |
| conciencia | awareness |
| situación | situation |
| discriminación | discrimination |
| violencia | violence |
| lesbianas | lesbian |
| trans | trans |
| es | is |
| personas | people |
| a | to |
| día | day |
| de | of |
| contra | against |
| y | and |
ES El 17 de mayo se celebra el Día Internacional Contra la Homofobia y la Transfobia (IDAHOT en el inglés)en más de 70 ciudades alrededor del mundo
EN On the 17th of May, The International Day Against Homophobia and Transphobia (IDAHOT) is being held in more than 70 countries around the world
| Spaans | Engels |
|---|---|
| homofobia | homophobia |
| internacional | international |
| mundo | world |
| se | is |
| mayo | may |
| en | in |
| día | day |
| contra | against |
ES El nombre del día fue cambiado de Día Internacional Contra la Homofobia (IDAHO), para Día Internacional contra la Homofobia y Transfobia
EN The name of the day was changed from ‘International Day Against Homophobia’ (IDAHO) to ‘International Day Against Homophobia and Transphobia’
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fue | was |
| cambiado | changed |
| internacional | international |
| homofobia | homophobia |
| idaho | idaho |
| a | to |
| de | of |
| contra | against |
| y | and |
| nombre | name |
| día | day |
ES TGEU presenta la versión en castellano de la página web del proyecto de investigación “Transrespeto versus transfobia en el mundo”.
EN TGEU presents Spanish version of “Transrespect versus Transphobia Worldwide” research project’s website “Transrespect versus Transphobia Worldwide” goes Spanish!
ES ¡“Transrespeto versus transfobia en el mundo” en castellano!
EN The “Transrespect versus Transphobia Worldwide” (TvT) research project launches the Spanish version of its website today. This should allow more people in the Global South to access the information. The Spanish version can be found on:
ES Los datos del Proyecto de Investigación Transrepseto versus Transfobia en el mundo (TvT) de Transgender Europe (TGEU) son ahora fácilmente accesible en una nueva página de internet lanzada hoy:
EN Data from Transgender Europe’s (TGEU) Transrespect versus Transphobia Worldwide research[1] project, TvT, is now easily accessible in a new website launched today: www.transrespect.org.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| versus | versus |
| mundo | worldwide |
| transgender | transgender |
| proyecto | project |
| fácilmente | easily |
| accesible | accessible |
| nueva | new |
| hoy | today |
| investigación | research |
| en | in |
| datos | data |
| ahora | now |
| una | a |
| de | from |
| son | is |
ES El proyecto de investigación del TGEU “Transrespeto versus transfobia en el mundo”revela más de 420 casos de asesinatos de personas trans desde 2008.
EN TGEU’s “Transrespect versus Transphobia Worldwide” research project reveals more than 420 reported murders of trans persons since 2008.
ES El proyecto de investigación TvT El proyecto del TGEU Observatorio de Personas Trans Asesinadas se ha convertido en el proyecto de investigación internacional “Transrespeto versus transfobia en el mundo”
EN The TvT research project TGEU’s Trans Murder Monitoring project has now developed into the international ‘Transrespect versus Transphobia Worldwide’ (TvT) research project
| Spaans | Engels |
|---|---|
| investigación | research |
| trans | trans |
| ha | has |
| versus | versus |
| mundo | worldwide |
| proyecto | project |
| internacional | international |
ES Por esta razón, Transgender Europe desarrolló el Observatorio de Personas Trans Asesinadas para convertirlo en el proyecto de investigación Transrespeto versus Transfobia en el Mundo (TvT)
EN Therefore, Transgender Europe developed the Trans Murder Monitoring project into the “Transrespect versus Transphobia Worldwide” (TvT) research project
| Spaans | Engels |
|---|---|
| razón | therefore |
| europe | europe |
| proyecto | project |
| investigación | research |
| versus | versus |
| mundo | worldwide |
| el | the |
| en | into |
| trans | trans |
| transgender | transgender |
ES Actualizaciones de los resultados preliminares, son publicados dos o tres veces por año en el sitio web del proyecto “Transrespeto versus Transfobia en el Mundo” en forma de tablas, listas de nombres y mapas:
EN Updates of the preliminary results are published two to three times a year on the website of the “Transrespect versus Transphobia Worldwide” project in the form of tables, name lists, and maps:
ES Pocos días después de su aniversario, el 17 de mayo, tendrá lugar la celebración anual del Día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia (IDAHOTB, por sus siglas en inglés).
EN We talk with actor Laura Birn and curator Anna-Maria von Bonsdorff.
ES Normas de género, masculinidades tóxicas, homofobia y transfobia
EN Gender norms, toxic masculinities, homophobia, and transphobia
| Spaans | Engels |
|---|---|
| normas | norms |
| género | gender |
| tóxicas | toxic |
| homofobia | homophobia |
Wys 25 van 25 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees