Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "transacciones con historial" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "transacciones con historial" van Spaans na Engels

Vertalings van transacciones con historial

"transacciones con historial" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

transacciones a account accounts action activity applications apps are business companies control credit card data deal deliver exchange fee fees have help information keep make manage management market money monitor more most network number of the offer offers one operations pay payment payments performance platform process processes processing refund sales see service services solutions store support system systems time trading transaction transactions transfer use using work
con a about access all also always an and and the and to any are area as as well as well as at at the available based be being best better between both business but by can care complete create custom customer customers day design device district do double each easily even experience features featuring few find first for for the free from from the full fully get great has have help help you high how i if in in the information into is it it has it is its it’s just large like ll local made make management may more most not of of the offer on on the one online only open or other our out over own part people personal place questions re related room rooms s same server service services several since single so software space start such such as support system team than that the the best the same their them there there are these they they are this through time to to help to the tools two up us use users using very via was way we we have website well what when where which who will with work working you you can you have your
historial a access account an any application background but data date download each experience file files for from have historic historical history how if information is just log new number of of the one only page payment real record records review save so some such that the them they this time to user your your account

Vertaling van Spaans na Engels van transacciones con historial

Spaans
Engels

ES Haga clic en Ver recibos y el historial para abrir la ventana Historial de pagos y mostrar el historial de facturación.

EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history. 

Spaans Engels
recibos receipts
ventana window
historial history
pagos payment
mostrar display
facturación billing
clic click
y your
de and

ES Después de crear un flujo de trabajo podrá ver su historial de sincronización en la página del Historial de ejecución del flujo de trabajo; eso incluye cualquier error que se haya producido. Para llegar a la página del Historial de ejecución:

EN After creating a workflow, you’ll be able to see its sync history, including any errors that occurred, on the workflow’s Run History page. To get to the Run History page:

Spaans Engels
historial history
sincronización sync
error errors
flujo de trabajo workflow
la the
en on
página page
un a
a to
eso that

ES Selección de transacciones: registrado, pendiente o todo. Destaco la opción de incluir transacciones pendientes de  registrar con lo que se puede generar un  informe  de provisiones o transacciones no registradas para revisarlas antes del cierre.

EN Transaction selection: recorded, pending or all. I highlight the option to include transactions pending to be recorded so that a report of provisions or unrecorded transactions can be generated to review them before closing.

Spaans Engels
generar generated
cierre closing
selección selection
o or
la the
informe report
registrado recorded
pendiente pending
puede can
un a
transacciones transactions
opción option
incluir include
de of
antes before

ES Los contribuyentes también deben informar al IRS de las transacciones en moneda virtual en sus declaraciones de impuestos; estas transacciones son tributables por ley al igual que las transacciones en cualquier otra propiedad

EN Taxpayers must also report virtual currency transactions to the IRS on their tax returns; these transactions are taxable by law just like any other property transaction

Spaans Engels
contribuyentes taxpayers
informar report
virtual virtual
impuestos tax
irs irs
deben must
otra other
en on
ley law
también also
transacciones transactions
moneda currency
son are
propiedad property

ES La idea es que las transacciones convencionales y las transacciones avanzadas dentro de Bitcoin sean indistinguible una de otras, evitando así que un tercero pueda identificar que tipo de transacciones son en realidad

EN The idea is that conventional transactions and advanced transactions within Bitcoin are indistinguishable from each other, thus preventing a third party from identifying what type of transactions they really are

Spaans Engels
idea idea
transacciones transactions
convencionales conventional
avanzadas advanced
bitcoin bitcoin
identificar identifying
tipo type
es is
otras other
la the
un a
son are

ES Desplácese por cientos de pasos de deshacer al instante con el deslizador del historial. Y guarde su historial con el documento.

EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.

Spaans Engels
deshacer undo
deslizador slider
historial history
documento document
guarde save
y your
cientos hundreds
pasos steps
el the
al instante instantly
de of
con with

ES Cuando usted interactúa con nuestros sitios web, podemos recopilar su dirección IP, su historial de navegación, su historial de búsqueda e información sobre la interacción con nuestro sitio web.

EN When you interact with our Websites we may collect your IP address; browsing history; search history; and information on interaction with our Website.

Spaans Engels
recopilar collect
ip ip
historial history
navegación browsing
búsqueda search
información information
interactúa interact
dirección address
interacción interaction
cuando when
con with
podemos we may
sobre on
su your
de and
nuestro our

ES Su médico hablará con usted sobre su historial médico, el historial médico de su familia y sus síntomas. Le harán un examen pélvico para comprobar si existen problemas con sus ovarios.

EN Your doctor will talk with you about your medical history, your family’s medical history, and your symptoms. They will do a pelvic exam to feel for issues with your ovaries.

Spaans Engels
historial history
examen exam
pélvico pelvic
ovarios ovaries
síntomas symptoms
un a
problemas issues
médico doctor
con with
y your
de and
hablar talk
el they

ES Desplácese por cientos de pasos de deshacer al instante con el deslizador del historial. Y guarde su historial con el documento.

EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.

Spaans Engels
deshacer undo
deslizador slider
historial history
documento document
guarde save
y your
cientos hundreds
pasos steps
el the
al instante instantly
de of
con with

ES Cuando usted interactúa con nuestros sitios web, podemos recopilar su dirección IP, su historial de navegación, su historial de búsqueda e información sobre la interacción con nuestro sitio web.

EN When you interact with our Websites we may collect your IP address; browsing history; search history; and information on interaction with our Website.

Spaans Engels
recopilar collect
ip ip
historial history
navegación browsing
búsqueda search
información information
interactúa interact
dirección address
interacción interaction
cuando when
con with
podemos we may
sobre on
su your
de and
nuestro our

ES Si está buscando recuperar el historial de llamadas de su iPhone, esta guía paso a paso le mostrará cómo recuperar su historial de llamadas desde cualquier copia de seguridad de iTunes, incluidas las llamadas realizadas con WhatsApp y Skype.

EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.

Spaans Engels
historial history
iphone iphone
guía guide
itunes itunes
whatsapp whatsapp
skype skype
si if
el the
llamadas calls
copia de seguridad backup
a to
incluidas including
recuperar recover
paso step
mostrará will
mostrar show
con with
y your
esta this
cómo how
desde from

ES Analiza el historial de los datos con 5 gráficas lineales para marcar las tendencias en el historial reciente, o en relación a un periodo de tiempo definido

EN Analyze data history with 5 line charts perfect for spotting trends in recent history or over a custom period of time

Spaans Engels
analiza analyze
historial history
gráficas charts
tendencias trends
reciente recent
o or
datos data
en in
un a
tiempo time
con with
de of

ES Al mover filas entre hojas, seguirá estando disponible el historial de las celdas en la fila (haga clic con el botón secundario en una celda y, luego, en Ver historial de celda, donde verá "Se movió la fila desde otra hoja").

EN When moving rows between sheets, the history for cells in the row will still be available (right click a cell and click View Cell History, where you will see "Row was moved from another sheet"). 

Spaans Engels
historial history
disponible available
otra another
en in
hoja sheet
hojas sheets
celdas cells
fila row
celda cell
clic click
donde where
verá see
filas rows
de moving
y and
desde from
una a

ES Habrá un registro de todos los cambios disponible en el historial de celdas. Para ver los cambios, haga clic con el botón derecho en la celda (Ctrl + clic en una Mac) y seleccione Ver historial.

EN A record of all changes will be available via cell history. To view changes, right-click the cell (Ctrl+click on a Mac) and select View History.

Spaans Engels
derecho right
ctrl ctrl
mac mac
disponible available
un a
historial history
seleccione select
registro record
habrá will
cambios changes
clic click
celda cell
de of
en on
todos all
y and

ES Historial: ¿el nombre de filiales aumenta? ¿Desea consolidar con más frecuencia? En cualquier momento puede optar por la adquisición del programa o por utilizarlo en modo SaaS y acceder a todo el historial de consolidación.

EN History: is the number of subsidiaries increasing? Do you want to consolidate more often? You can choose to acquire the software at any time or use it in SaaS mode to access your complete consolidation history.

Spaans Engels
filiales subsidiaries
consolidar consolidate
frecuencia often
adquisición acquire
saas saas
consolidación consolidation
historial history
o or
y your
en in
utilizarlo use
momento time
puede can
modo mode
acceder access

ES Ejemplos: Historial de navegación, historial de búsqueda, información sobre la interacción de un consumidor con un sitio web, una aplicación o un anuncio.

EN Examples: Browsing history, search history, information on a consumer’s interaction with a website, application, or advertisement.

Spaans Engels
historial history
consumidor consumers
anuncio advertisement
navegación browsing
búsqueda search
información information
interacción interaction
o or
un a
con with
sobre on
aplicación application

ES Si está buscando recuperar el historial de llamadas de su iPhone, esta guía paso a paso le mostrará cómo recuperar su historial de llamadas desde cualquier copia de seguridad de iTunes, incluidas las llamadas realizadas con WhatsApp y Skype.

EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.

Spaans Engels
historial history
iphone iphone
guía guide
itunes itunes
whatsapp whatsapp
skype skype
si if
el the
llamadas calls
copia de seguridad backup
a to
incluidas including
recuperar recover
paso step
mostrará will
mostrar show
con with
y your
esta this
cómo how
desde from

ES Si le hacemos una oferta y acepta continuar con el proceso de solicitud, realizaremos una verificación de antecedentes y recopilaremos información sobre su historial de condenas penales y la verificación de su educación previa y su historial laboral

EN If we extend an offer to you and you agree to continue the application process, we will perform a background check and collect information about your criminal conviction history and verification of your prior education and employment history

Spaans Engels
hacemos we
oferta offer
educación education
laboral employment
si if
verificación verification
antecedentes background
historial history
información information
acepta agree
proceso process
continuar to continue
de of
solicitud application
una a
y your

ES Requerimos verificaciones de antecedentes para confirmar que no hay nada en su historial de condenas penales que lo haga inadecuado para el puesto y que su historial educativo y laboral sea consistente con lo que tenemos en su archivo de solicitud

EN We require background checks in order to confirm that there is nothing in your criminal convictions history which makes you unsuitable for the role and that your education and employment history is consistent with what we have in your application file

Spaans Engels
verificaciones checks
confirmar confirm
inadecuado unsuitable
puesto role
educativo education
laboral employment
consistente consistent
antecedentes background
historial history
archivo file
solicitud application
en in
el the
tenemos we
que require
con with
no nothing
y your
de and
hay there

ES Internet/Actividad en la red. Internet La información sobre la actividad incluye el historial de navegación, las cookies, el historial de búsqueda y la interacción del consumidor con sitio web;

EN Internet/Network Activity. Internet Activity Information includes browsing history, cookies, search history and a consumer’s interaction with a website;

Spaans Engels
actividad activity
incluye includes
historial history
cookies cookies
consumidor consumers
internet internet
navegación browsing
búsqueda search
interacción interaction
red network
información information
con with
del a

ES Seguirá estando disponible el historial de las celdas en la fila movida (haga clic con el botón secundario en una celda y, luego, en Ver historial de celda, donde verá el elemento "Se movió la fila desde otra hoja").

EN The history for cells in the moved row will be available (right click a cell and click View Cell History—you'll see an item "Row was moved from another sheet").

Spaans Engels
historial history
fila row
clic click
otra another
hoja sheet
disponible available
y and
en in
celdas cells
celda cell
una a
verá see
desde from

ES Habrá un registro de todos los cambios disponible en el historial de celdas. Para ver los cambios, haga clic con el botón derecho en la celda (Ctrl + clic en una Mac) y seleccione Ver historial.

EN A record of all changes will be available via cell history. To view changes, right-click the cell (Ctrl+click on a Mac) and select View History.

Spaans Engels
derecho right
ctrl ctrl
mac mac
disponible available
un a
historial history
seleccione select
registro record
habrá will
cambios changes
clic click
celda cell
de of
en on
todos all
y and

ES Haga clic con el botón derecho del mouse en la celda y seleccione Ver historial de celdas para ver si los datos están almacenados en el historial

EN Right-click the cell and select View Cell History to see if your data is stored in the history

Spaans Engels
derecho right
historial history
almacenados stored
clic click
si if
en in
datos data
celda cell
seleccione select
y your
de and

ES Historial de navegación, historial de búsqueda, información de la interacción de un consumidor con un sitio web, aplicación o publicidad.

EN Browsing history, search history, information on a consumer’s interaction with a website, application, or advertisement.

Spaans Engels
historial history
consumidor consumers
o or
publicidad advertisement
navegación browsing
búsqueda search
información information
interacción interaction
un a
con with
aplicación application

ES Historial de la campaña - Trate de no crear nuevas campañas o Adsets para mantener el historial con la rotación de anuncios en su lugar. Esto sólo funciona si usted está recibiendo un buen rendimiento ya, por supuesto.

EN Campaign history - Try not to create new campaigns or Adsets to keep the history with ad rotation instead. This only works if you’re getting good performance already of course.

Spaans Engels
historial history
trate try
nuevas new
rotación rotation
supuesto of course
por supuesto course
o or
funciona works
si if
campaña campaign
campañas campaigns
anuncios ad
rendimiento performance
no not
buen good
ya already
a to
de of
crear create
con with
mantener to keep
esto this

ES Bajo «Historial», haz clic en la caja «Firefox» y selecciona «Usar parámetros personalizados para el historial». Aparecerán múltiples opciones.

EN Under ?History?, click the ?Firefox will? box and select ?Use custom settings for history?. Multiple options will appear.

Spaans Engels
historial history
caja box
firefox firefox
múltiples multiple
clic click
opciones options
selecciona select
parámetros settings
usar use
aparecerán will appear
y and
bajo under
personalizados custom

ES El historial de tu navegador no guarda registros de nada: las webs que visites no se guardarán en el ordenador o navegador, ni en tu historial de búsquedas. Esto también es útil cuando usas un ordenador público.

EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.

Spaans Engels
historial history
visites visit
ordenador computer
útil useful
público public
guardar stored
tu your
o or
el the
navegador browser
es is
un a
webs websites
búsquedas search
en in
cuando when
también also
esto this
no anything
ni neither

ES Una vez que haya determinado si desea recuperar su historial de llamadas completo (incluidas las eliminadas) de iTunes o iCloud, puede seguir estos pasos para recuperar su historial de llamadas:

EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:

Spaans Engels
determinado determined
historial history
llamadas call
incluidas including
eliminadas deleted
itunes itunes
icloud icloud
seguir follow
o or
completo entire
si whether
de ones
puede can
pasos steps
una vez once
su your
estos the
recuperar retrieve

ES Seleccione su copia de seguridad a la izquierda de la aplicación y haga clic en "Extraer historial de llamadas", luego seleccione la ubicación donde desea guardar el archivo .csv que contiene el historial de llamadas

EN Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history

Spaans Engels
extraer extract
llamadas call
ubicación location
y and
clic click
historial history
archivo file
seleccione select
aplicación app
guardar save
csv csv
a to
izquierda left
luego then
desea want
en on
donde where
contiene containing

ES Alternativamente, también es muy fácil obtener una vista previa del historial de llamadas sin extraerlo. Simplemente presione la pestaña "Vista previa", luego desplácese hasta "Historial de llamadas". Como a continuación:

EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:

Spaans Engels
historial history
llamadas call
presione hit
fácil easy
pestaña tab
la the
a to
también also
vista previa preview
sin without
simplemente it
como as

ES Capture en un solo lugar los detalles y el historial de sus clientes de sus canales en línea y en la tienda. Vea cuáles son los mejores clientes y el historial de ventas por canal para crear campañas de marketing más eficaces.

EN Capture customer history and details from your online and in-store channels in one place. View top customers and sales history by channel to create more effective marketing.

Spaans Engels
capture capture
detalles details
historial history
eficaces effective
en línea online
en in
tienda store
ventas sales
marketing marketing
canales channels
canal channel
lugar place
clientes customers
y your
un one
de and
crear create
más more

ES Vea fácilmente el historial de citas de los clientes, la información personal, las notas y el historial de compras para estar preparado para cada cita.

EN Easily view customers’ appointment history, personal details, notes, and purchase history so you’re prepared for each appointment.

Spaans Engels
vea view
fácilmente easily
historial history
notas notes
compras purchase
preparado prepared
cita appointment
clientes customers
la información details
cada each
para for

ES Te guiamos a través del examen de tu historial de búsqueda y marcadores de Safari. Es fácilmente posible ver el historial que desde entonces se ha eliminado.

EN We guide you through examining your Safari search history and bookmarks. It's easily possible to view history that has since been deleted.

Spaans Engels
historial history
búsqueda search
marcadores bookmarks
safari safari
fácilmente easily
posible possible
a to
tu your
del deleted
de through
el its

ES Una vez que un VCS ha empezado a monitorizar un sistema de archivos de códigos fuente, conserva un historial de cambios y el estado del código fuente durante el historial de un proyecto

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

Spaans Engels
vcs vcs
empezado begun
conserva keeps
estado state
sistema system
archivos file
historial history
cambios changes
el the
fuente source
código code
un a
de of
y and
ha has

ES Las nuevas confirmaciones se registran en el historial de la rama actual, lo que crea una bifurcación en el historial del proyecto.

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

Spaans Engels
historial history
rama branch
bifurcación fork
nuevas new
actual current
en in
proyecto project
de of
una a

ES Sí, solo necesita iniciar sesión en el sitio para realizar un seguimiento del historial de comprobaciones de su recurso. Solo entonces podrá realizar un seguimiento del historial de cambios.

EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.

Spaans Engels
comprobaciones checks
recurso resource
cambios changes
historial history
iniciar sesión log
el the
sitio site
iniciar your
en in
seguimiento track
necesita need
de of
para just
podrá will

ES Recopilará datos como detalles de contacto, historial de búsqueda, historial de compras anteriores y otras etiquetas importantes que podría haber agregado

EN It will collect data like contact details, search history, past purchase history and other important tags that you might have added

Spaans Engels
contacto contact
historial history
búsqueda search
otras other
etiquetas tags
importantes important
agregado added
recopilar collect
datos data
detalles details
podría might
que that
compras purchase

ES Mozilla Firefox: Herramientas ? Opciones ? Privacidad ? Historial ? Usar una configuración personalizada para el historial (desmarque todas las casillas).

EN Mozilla Firefox: Tools ? Settings ? Privacy ? History ? Use personalised settings for history (untick all boxes).

Spaans Engels
privacidad privacy
historial history
personalizada personalised
herramientas tools
configuración settings
mozilla mozilla
firefox firefox
usar use
para for
todas all

ES El segundo paso es un historial detallado de su historial médico, el de su familia y una gran cantidad de información sobre usted

EN The second step is a detailed history of your medical background, that of your family, and a lot of getting to know you information

Spaans Engels
médico medical
familia family
es is
historial history
detallado detailed
información information
el the
paso step
un a
sobre to
y your
de of

ES Las nuevas confirmaciones se registran en el historial de la rama actual, lo que crea una bifurcación en el historial del proyecto.

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

Spaans Engels
historial history
rama branch
bifurcación fork
nuevas new
actual current
en in
proyecto project
de of
una a

ES Cada vez que visita una web, el navegador registra un historial de sus sesiones en línea. Este “historial” contiene información que usted genera mientras navega por internet.

EN Every time you visit a website, your web browser records a history of your online sessions. This ‘history’ contains information that you generate while browsing the web.

Spaans Engels
visita visit
sesiones sessions
genera generate
de of
en línea online
historial history
navegador browser
información information
navega browsing
vez time
contiene contains
mientras while
cada every
sus your

ES El Modo Historial de MindMeister te permite regresar en el tiempo y revisar todo el historial de modificaciones de tu mapa mental

EN MindMeister’s History Mode lets you go back in time and review the entire change history of your mind map

Spaans Engels
historial history
permite lets
mapa map
el the
revisar review
modificaciones change
regresar back
en in
tiempo time
modo mode
tu your

ES Página Historial de flujos de trabajo en Smartsheet for Jira. (Para obtener más información sobre cómo usar esta función, consulte «Revisar el historial de flujos de trabajo» a continuación).  

EN The Workflow History page in Smartsheet for Jira. (For more information about how to use this, see “Reviewing Workflow History” below.)  

Spaans Engels
página page
historial history
smartsheet smartsheet
jira jira
en in
información information
el the
usar use
revisar reviewing
a to
consulte see
cómo how
esta this

ES Historial de actividades y sesiones — Descubre el historial de actividad exacto de un visitante, incluidas las páginas que visitaron, cuándo las visitaron y las acciones que realizaron.

EN Sessions and Activity History — View a visitor’s exact activity history, including the pages they visited, when they visited, and actions they took.

ES Un yate que ya está en el agua también tiene un historial y un historial de chárter para la venta de su yate.

EN A yacht which is already on the water also has a track record and charter history for your yacht sales.

Spaans Engels
yate yacht
venta sales
un a
agua water
ya already
historial history
también also
y your
tiene has
de and
está is
en on
para for

ES Mozilla Firefox: Herramientas → Opciones → Privacidad → Historial → Usar una configuración personalizada para el historial (desmarcar todas las casillas).

EN Mozilla Firefox: Tools → Options → Privacy → History → Use custom settings for history (uncheck all boxes).

ES Si es un cliente, para seleccionar ofertas, descuentos o recomendaciones personalizadas para enviarle en función de su historial de compras, historial de navegación y/o uso de productos Brother;

EN If you are a customer to select personalized offers, discounts or recommendations to send you based on your shopping history, browsing history and/or usage of Brother products;

Spaans Engels
recomendaciones recommendations
personalizadas personalized
historial history
compras shopping
navegación browsing
si if
un a
cliente customer
descuentos discounts
o or
ofertas offers
uso usage
en on
seleccionar select
de of
productos products
y your

ES Historial de chat, localización e historial de llamadas Estos datos son accesibles, exclusivamente para el usuario, a partir del uso de su clave privada; y SIKUR no recoge ni comparte dicha información.

EN Chat history, location, and call history This data is accessible exclusively to the user from using his private key, and SIKUR does not collect or share such information.

Spaans Engels
historial history
llamadas call
accesibles accessible
clave key
recoge collect
sikur sikur
datos data
exclusivamente exclusively
información information
usuario user
no not
el the
a to
partir from

ES Las nuevas confirmaciones se registran en el historial de la rama actual, lo que crea una bifurcación en el historial del proyecto.

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

Spaans Engels
historial history
rama branch
bifurcación fork
nuevas new
actual current
en in
proyecto project
de of
una a

ES Una vez que un VCS ha empezado a monitorizar un sistema de archivos de códigos fuente, conserva un historial de cambios y el estado del código fuente durante el historial de un proyecto

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

Spaans Engels
vcs vcs
empezado begun
conserva keeps
estado state
sistema system
archivos file
historial history
cambios changes
el the
fuente source
código code
un a
de of
y and
ha has

Wys 50 van 50 vertalings