ES Con este curso podrás fortalecer la zona lumbar y la pelvis. Trabajarás ejercicios de estabilidad de la zona central y descubrirás las bondades de la gimnasia hipopresiva y las técnicas de relajación.
Vertaal "pelvis" na Engels
Wys 37 van 37 vertalings van die frase "pelvis" van Spaans na Engels
Vertaling van Spaans na Engels van pelvis
Spaans
Engels
EN With this course you'll be able to strengthen your lower back and pelvis. You'll work on core stability exercises and discover the benefits of hypopressive exercises and relaxation techniques.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| curso | course |
| fortalecer | strengthen |
| pelvis | pelvis |
| ejercicios | exercises |
| estabilidad | stability |
| central | core |
| técnicas | techniques |
| relajación | relaxation |
| s | back |
| trabajar | work |
| descubrir | discover |
| la | the |
| podrás | be able to |
| podrá | able |
| con | with |
| de | of |
| y | your |
| este | this |
ES Transforma tu comunicación con el paciente con el acceso al modelo anatómico macroscópico masculino en 3D y a las prosecciones de tórax y pelvis femenina.
EN Transform your patient communication with access to the 3D gross anatomical full male model, and female thoracic and pelvic prosections.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| paciente | patient |
| modelo | model |
| en | full |
| comunicación | communication |
| acceso | access |
| masculino | male |
| femenina | female |
| a | to |
| con | with |
| el | the |
| tu | your |
ES Actualización en español del contenido sobre la pelvis femenina
EN Update to Spanish content for female pelvis
| Spaans | Engels |
|---|---|
| actualización | update |
| contenido | content |
| pelvis | pelvis |
| femenina | female |
| español | spanish |
| sobre | to |
ES Resonancia magnética nuclear (RMN) - abdomen y pelvis
EN Magnetic Resonance Imaging (MRI) - Cardiac (Heart)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| magnética | magnetic |
| resonancia magnética | mri |
ES Tomografía computarizada (TC) del abdomen y pelvis con contraste intravenoso y oral realizada el 10 enero de 2014.
EN Computed tomography (CT) of the abdomen and pelvis with intravenous and oral contrast performed January 10th, 2014.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tomografía | tomography |
| pelvis | pelvis |
| contraste | contrast |
| oral | oral |
| abdomen | abdomen |
| el | the |
| con | with |
| enero | january |
ES Se hace una comparación de una exploración por TC del abdomen y la pelvis realizado el 24 de agosto del 2013.
EN Comparison is made to a CT scan of the abdomen and pelvis performed August 24, 2013.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| comparación | comparison |
| exploración | scan |
| pelvis | pelvis |
| agosto | august |
| abdomen | abdomen |
| se | is |
| de | of |
| y | and |
| realizado | performed |
| una | a |
ES Otros: no hay líquido suelto dentro de la pelvis.
EN Other: No free fluid within the pelvis.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| otros | other |
| líquido | fluid |
| pelvis | pelvis |
| la | the |
| no | no |
| de | within |
ES Su médico también podría ordenar análisis de sangre, una TAC abdominal y pélvica, un PET/CT, una RMN de la pelvis o un ultrasonido endorrectal para ayudar a evaluar el cáncer y la presencia de señales que indican la diseminación del cáncer.
EN Your doctor also may order blood tests, an abdominal and pelvic CT, PET/CT, pelvic MRI or an endorectal ultrasound to help assess the cancer and look for any signs of spread.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| médico | doctor |
| ordenar | order |
| sangre | blood |
| pet | pet |
| ct | ct |
| ultrasonido | ultrasound |
| cáncer | cancer |
| señales | signs |
| o | or |
| evaluar | assess |
| análisis | tests |
| un | an |
| a | to |
| también | also |
| de | of |
| ayudar | to help |
| y | your |
ES Los médicos generalmente diagnostican la diverticulitis usando una tomografía computarizada (TC) de su abdomen y pelvis
EN Doctors often diagnose diverticulitis using a computed tomography (CT) scan of your abdomen and pelvis
| Spaans | Engels |
|---|---|
| médicos | doctors |
| generalmente | often |
| tomografía | tomography |
| pelvis | pelvis |
| abdomen | abdomen |
| y | your |
| a | a |
| de | of |
ES Los síntomas incluyen el sangrado vaginal anormal, dolor en la pelvis y dolor durante la actividad sexual o cuando se orina
EN Symptoms include abnormal vaginal bleeding, pelvic pain, and pain during sex or urination
| Spaans | Engels |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| sangrado | bleeding |
| vaginal | vaginal |
| anormal | abnormal |
| dolor | pain |
| sexual | sex |
| o | or |
| incluyen | include |
| durante | during |
ES riesgo de fracturas en la pelvis o la cadera
EN risk of fractures in the pelvis or hip
| Spaans | Engels |
|---|---|
| riesgo | risk |
| de | of |
| fracturas | fractures |
| en | in |
| la | the |
| pelvis | pelvis |
| o | or |
| cadera | hip |
ES Con eso empezamos a hacer un nuevo tipo de pantalones de esquí, más ajustados, a la moda en los 50, cómodos, pero con la pelvis y las caderas más vendadas y formadas. ¡Con esos hicimos historia!
EN See? The apple doesn't fall far from the tree!
| Spaans | Engels |
|---|---|
| la | the |
| a | fall |
| de | far |
| los | apple |
ES Esto incluye la aplicación de imágenes armónicas, que utilizan características de resonancia de tejido para producir imágenes de mayor resolución de la pared de la vejiga y la pelvis circundante
EN This includes the application of harmonic imaging, which uses resonant characteristics of tissue to produce imaging of higher resolution of the bladder wall, and surrounding pelvis
| Spaans | Engels |
|---|---|
| incluye | includes |
| imágenes | imaging |
| características | characteristics |
| tejido | tissue |
| resolución | resolution |
| pared | wall |
| vejiga | bladder |
| pelvis | pelvis |
| circundante | surrounding |
| la | the |
| aplicación | application |
| de | of |
| utilizan | uses |
| y | and |
| esto | this |
| que | higher |
ES Evaluar los tumores del pecho, el abdomen o la pelvis
EN Evaluate tumors of the chest, abdomen or pelvis
| Spaans | Engels |
|---|---|
| evaluar | evaluate |
| pecho | chest |
| o | or |
| pelvis | pelvis |
| abdomen | abdomen |
| del | of |
ES Diagnosticar anomalías y enfermedades vasculares congénitas arteriales y venosas del tórax, el abdomen y la pelvis.
EN Diagnose congenital arterial and venous vascular anomalies and diseases of the chest, abdomen and pelvis
| Spaans | Engels |
|---|---|
| diagnosticar | diagnose |
| anomalías | anomalies |
| enfermedades | diseases |
| tórax | chest |
| pelvis | pelvis |
| abdomen | abdomen |
| y | and |
| del | of |
ES Esta posición inclinada, hasta ahora reservada a las sillas mecánicas de oficina, ayuda a mantener erguidas la pelvis y la columna vertebral, lo que mejora la circulación en los músculos del abdomen y la espalda
EN The forward-tilt position, until now the preserve of mechanical office chairs, straightens the pelvis and spine and thus improves circulation to the abdominal and back muscles
| Spaans | Engels |
|---|---|
| sillas | chairs |
| oficina | office |
| pelvis | pelvis |
| mejora | improves |
| circulación | circulation |
| músculos | muscles |
| espalda | back |
| mantener | preserve |
| columna vertebral | spine |
| la | the |
| posición | position |
| a | to |
| ahora | now |
| de | of |
| y | and |
ES Parte del cuerpo que se encuentra entre el pecho y la pelvis.
EN The part of the body between the chest and pelvis.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pecho | chest |
| pelvis | pelvis |
| cuerpo | body |
| y | and |
| parte | part |
| del | of |
ES Resonancia magnética nuclear (RMN) - abdomen y pelvis
EN Magnetic Resonance Imaging (MRI) - Cardiac (Heart)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| magnética | magnetic |
| resonancia magnética | mri |
ES Tomografía computarizada (TC) del abdomen y pelvis con contraste intravenoso y oral realizada el 10 enero de 2014.
EN Computed tomography (CT) of the abdomen and pelvis with intravenous and oral contrast performed January 10th, 2014.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tomografía | tomography |
| pelvis | pelvis |
| contraste | contrast |
| oral | oral |
| abdomen | abdomen |
| el | the |
| con | with |
| enero | january |
ES Se hace una comparación de una exploración por TC del abdomen y la pelvis realizado el 24 de agosto del 2013.
EN Comparison is made to a CT scan of the abdomen and pelvis performed August 24, 2013.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| comparación | comparison |
| exploración | scan |
| pelvis | pelvis |
| agosto | august |
| abdomen | abdomen |
| se | is |
| de | of |
| y | and |
| realizado | performed |
| una | a |
ES Otros: no hay líquido suelto dentro de la pelvis.
EN Other: No free fluid within the pelvis.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| otros | other |
| líquido | fluid |
| pelvis | pelvis |
| la | the |
| no | no |
| de | within |
ES riesgo de fracturas en la pelvis o la cadera
EN risk of fractures in the pelvis or hip
| Spaans | Engels |
|---|---|
| riesgo | risk |
| de | of |
| fracturas | fractures |
| en | in |
| la | the |
| pelvis | pelvis |
| o | or |
| cadera | hip |
ES Su médico también podría ordenar análisis de sangre, una TAC abdominal y pélvica, un PET/CT, una RMN de la pelvis o un ultrasonido endorrectal para ayudar a evaluar el cáncer y la presencia de señales que indican la diseminación del cáncer.
EN Your doctor also may order blood tests, an abdominal and pelvic CT, PET/CT, pelvic MRI or an endorectal ultrasound to help assess the cancer and look for any signs of spread.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| médico | doctor |
| ordenar | order |
| sangre | blood |
| pet | pet |
| ct | ct |
| ultrasonido | ultrasound |
| cáncer | cancer |
| señales | signs |
| o | or |
| evaluar | assess |
| análisis | tests |
| un | an |
| a | to |
| también | also |
| de | of |
| ayudar | to help |
| y | your |
ES Los médicos generalmente diagnostican la diverticulitis usando una tomografía computarizada (TC) de su abdomen y pelvis
EN Doctors often diagnose diverticulitis using a computed tomography (CT) scan of your abdomen and pelvis
| Spaans | Engels |
|---|---|
| médicos | doctors |
| generalmente | often |
| tomografía | tomography |
| pelvis | pelvis |
| abdomen | abdomen |
| y | your |
| a | a |
| de | of |
ES Los síntomas incluyen el sangrado vaginal anormal, dolor en la pelvis y dolor durante la actividad sexual o cuando se orina
EN Symptoms include abnormal vaginal bleeding, pelvic pain, and pain during sex or urination
| Spaans | Engels |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| sangrado | bleeding |
| vaginal | vaginal |
| anormal | abnormal |
| dolor | pain |
| sexual | sex |
| o | or |
| incluyen | include |
| durante | during |
ES Actualización en español del contenido sobre la pelvis femenina
EN Update to Spanish content for female pelvis
| Spaans | Engels |
|---|---|
| actualización | update |
| contenido | content |
| pelvis | pelvis |
| femenina | female |
| español | spanish |
| sobre | to |
ES Los neuroblastomas son tumores que generalmente se forman en el tejido nervioso de los riñones, el abdomen, el cuello, el pecho, la pelvis o la médula espinal
EN Neuroblastoma tumors usually form in nerve tissue on the kidneys, abdomen, neck, chest, pelvis or spinal cord
| Spaans | Engels |
|---|---|
| generalmente | usually |
| forman | form |
| tejido | tissue |
| riñones | kidneys |
| cuello | neck |
| pecho | chest |
| pelvis | pelvis |
| abdomen | abdomen |
| o | or |
| en | in |
| espinal | spinal |
ES Los ovarios son pequeños órganos ubicados a cada lado de la pelvis de una mujer
EN Ovaries are small organs located on each side of a women’s pelvis
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ovarios | ovaries |
| pequeños | small |
| órganos | organs |
| lado | side |
| pelvis | pelvis |
| son | are |
| ubicados | located |
| de | of |
| cada | each |
| a | a |
ES Regular Fit™: corte ajustado en los hombros y en la pelvis, corte recto en el resto del cuerpo. Confortable y polivalente.
EN Regular Fit™: Fitted at the shoulders and hips, straight for the rest of the body. Comfortable, the most versatile fit.
ES Base de Espuma Contorneada con Soporte Lateral de la Pelvis
EN Contoured Foam Base with Lateral Pelvic Support
| Spaans | Engels |
|---|---|
| espuma | foam |
| con | with |
| lateral | lateral |
| soporte | support |
| base | base |
ES El Union base de espuma está moderadamente contorneada para fomentar el posicionamiento adecuado de la pelvis y los muslos
EN The Union's foam base is moderately contoured to encourage proper positioning of the pelvis and thighs
| Spaans | Engels |
|---|---|
| base | base |
| espuma | foam |
| fomentar | encourage |
| posicionamiento | positioning |
| adecuado | proper |
| pelvis | pelvis |
| muslos | thighs |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
ES Añadido 1" cuñas laterales pélvicas ofrecen estabilidad lateral superior y la alineación de la pelvis para las necesidades de posicionamiento más involucrados.
EN 1" lateral pelvic wedges offer superior lateral stability and alignment of the pelvis for more involved positioning needs.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ofrecen | offer |
| estabilidad | stability |
| alineación | alignment |
| pelvis | pelvis |
| posicionamiento | positioning |
| involucrados | involved |
| la | the |
| necesidades | needs |
| lateral | lateral |
| para | for |
ES La medida obtenida alrededor de la pelvis, a la altura de la parte más prominente de las nalgas, o de las caderas si fuesen más pronunciadas que las nalgas.
EN The measurement taken horizontally around the hips, at the most protruding part of the buttocks (the peak when viewed from the side), or the most protruding part of the hips if more pronounced than buttocks.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| nalgas | buttocks |
| caderas | hips |
| o | or |
| si | if |
| medida | measurement |
| la | the |
| a | around |
ES La medida obtenida alrededor de la pelvis, a la altura de la parte más prominente de las nalgas, o de las caderas si fuesen más pronunciadas
EN The measurement taken horizontally around the hips, at the most protruding part of the buttocks (the peak when viewed from the side), or the most protruding part of the hips if more pronounced
| Spaans | Engels |
|---|---|
| nalgas | buttocks |
| o | or |
| caderas | hips |
| si | if |
| medida | measurement |
| la | the |
| a | around |
ES NUEVO curso de disección de la pelvis femenina
EN NEW Dissection Course on the Female Pelvis
| Spaans | Engels |
|---|---|
| nuevo | new |
| curso | course |
| la | the |
| pelvis | pelvis |
| femenina | female |
ES John pasó una semana en coma, luego otros dos meses en el hospital con daños en el brazo derecho, la pelvis, las costillas, el estómago, la vejiga y los intestinos
EN John spent a week in a coma, then another two months in the hospital with damage to his right arm, pelvis, ribs, stomach, bladder, and intestines
| Spaans | Engels |
|---|---|
| john | john |
| semana | week |
| meses | months |
| daños | damage |
| brazo | arm |
| derecho | right |
| pelvis | pelvis |
| costillas | ribs |
| estómago | stomach |
| vejiga | bladder |
| en | in |
| otros | another |
| hospital | hospital |
| y | and |
| con | with |
| una | a |
| luego | then |
ES Con una pelvis rota, daños en los tejidos de la pierna y quemaduras graves, pasó dos meses agonizando en la unidad de quemados del Brooke Army Medical Center en San Antonio, Texas
EN With a broken pelvis, tissue damage to his leg, and severe burns, he spent two agonizing months in the burn unit of Brooke Army Medical Center in San Antonio, Texas
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pelvis | pelvis |
| rota | broken |
| daños | damage |
| tejidos | tissue |
| pierna | leg |
| quemaduras | burns |
| graves | severe |
| meses | months |
| brooke | brooke |
| center | center |
| antonio | antonio |
| texas | texas |
| en | in |
| la | the |
| san | san |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| dos | two |
Wys 37 van 37 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees