Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "o bien" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "o bien" van Spaans na Engels

Vertalings van o bien

"o bien" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

bien a a few a lot able about after all also always an and any are as as well as well as at at the available based be because been before being best better big both build but by can could create different do does doing don down each either even every everything example extremely few fine first for for the from from the get give go going good great has have help high home how i if important in in the into is it it is its it’s just keep know left level like ll long look lot made make making management many may might more most much must need need to new nice no not now number of of the offer on on the one only or other our out over product products provide quality re really receive right room see service services set should site so some still such support sure take team than that the the best the first their them there there are these they they are this this is through time to to be to get to make to the to use together too two up us use used user using very want was way we we have website well were what when where whether which while who why will will be with without work working would you you are you can you have you want your

Vertaling van Spaans na Engels van o bien

Spaans
Engels

ES Todo muy bien, me hospede 10 noches el desayuno estuvo muy bien,los alimentos que nos proporcionó para llevar estuvo muy bien , la limpieza de las habitaciones perfecto la amabilidad del personal muy bien.

EN The hotel is very basic, the climate control in the room is noisy, the internet service is deficient, the food is not great, location is good......In general, this is 2 star hotel. Specifically for all Fiesta In Hotels the internet service is really bad.

Spaans Engels
habitaciones room
muy very
estuvo is
alimentos food
de all
para for

ES bien bien bien, si no son las consecuencias de mis propias acciones Imán

EN well well well, if it isnt the consequences of my own actions Magnet

Spaans Engels
consecuencias consequences
imán magnet
si if
acciones actions
de of
mis my
bien well
las the

ES esto esta bien, meme, perro meme, esto está bien perro, fuego, fuego de perro, multa, bien, llamas, tira, memes, gracioso, perro

EN this is fine, meme, dog meme, this is fine dog, fire, dog fire, fine, alright, flames, strip, memes, funny, dog

Spaans Engels
perro dog
fuego fire
llamas flames
tira strip
gracioso funny
multa fine
meme meme
memes memes
esto this
está is

ES Porque al comer bien, moverse bien y dormir bien, las estancias de sus clientes se destacarán entre las demás.

EN Because when they Eat Well, Move Well and Sleep Well, your clients’ stay rises above the rest.

Spaans Engels
bien well
dormir sleep
clientes clients
demás the rest
al the
y your

ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.

EN While the Buds 2 sound great, the ANC isn't the strongest out there -- but it's very effective in making calls sound great.

Spaans Engels
buds buds
efectivo effective
llamadas calls
más fuerte strongest
muy very
el the
pero but
si while
es its

ES Un hotel muy agradable, cuidan muy bien las medidas contra el Covid, limpieza del hotel bien, bien ubicado y muy buen servicio

EN Small rooms, at a hotel in dire need of renovation with friendly staff, but you are surrounded by noise

Spaans Engels
hotel hotel
agradable friendly
un a
el but
y you
del of
ubicado by

ES ¿Qué tan bien organizadas están tus frases clave? ¿Tu etiqueta de título está bien optimizada? Requiere el uso de SEO natural para asegurarse de que su sitio web funcione bien con el ranking y la búsqueda de Google

EN How properly organized are your key phrases? Is your Title Tag well optimized? It requires natural Seo to be used to be sure that your web site performs nicely with Google ranking and search

Spaans Engels
organizadas organized
frases phrases
clave key
optimizada optimized
requiere requires
seo seo
natural natural
ranking ranking
búsqueda search
bien nicely
están are
está is
web web
google google
etiqueta tag
título title
sitio site
con with
tu your
tan to
que sure

ES Porque al comer bien, moverse bien y dormir bien, las estancias de sus clientes se destacarán entre las demás.

EN Because when they Eat Well, Move Well and Sleep Well, your clients’ stay rises above the rest.

Spaans Engels
bien well
dormir sleep
clientes clients
demás the rest
al the
y your

ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.

EN While the Buds 2 sound great, the ANC isn't the strongest out there -- but it's very effective in making calls sound great.

Spaans Engels
buds buds
efectivo effective
llamadas calls
más fuerte strongest
muy very
el the
pero but
si while
es its

ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

Spaans Engels
enlazado linked
citation citation
un a
el the
sitios sites
es is
flow flow
de of
y and
bien well
confianza trust

ES Poder estar bien, cuando nada está bien

EN The Stories of Pain are The Stories of Strenght

Spaans Engels
bien of
está the
estar are

ES El Pop de Blue está hecho de todo metal con un fuerte cuello de cisne y una abrazadera. No es el filtro de pop más liviano que existe, pero funciona bien y se ve muy bien.

EN Blue?s The Pop is made of all metal with a strong gooseneck and clamp. It?s not the lightest pop filter out there, but it works well and looks great.

Spaans Engels
pop pop
metal metal
abrazadera clamp
filtro filter
s s
fuerte strong
con with
un a
funciona works
de of
no not
es is
pero but
y and
que looks
bien well

ES Esta es una aplicación de podcast bien diseñada que funciona muy bien, especialmente cuando estás suscrito a muchos podcasts diferentes.

EN This is a well-designed podcast app that works great, especially when you are subscribed to many different podcasts.

Spaans Engels
diseñada designed
especialmente especially
suscrito subscribed
es is
aplicación app
podcast podcast
podcasts podcasts
esta this
bien well
funciona works
cuando when
diferentes different
muchos many
a to
una a
de you
estás are

ES Aunque NordVPN consiguió el segundo peor puesto en la prueba local, la velocidad continuaba estando bien, ya que todos los proveedores lo hicieron bien

EN Although NordVPN reached the second lowest place for the local test, that speed was still fine, as all providers did well

Spaans Engels
nordvpn nordvpn
proveedores providers
local local
prueba test
velocidad speed
bien well
segundo second
hicieron did
en although
todos all

ES Desconfiados de la "Gente Grande", prefieren el campo bien aprovechado y bien ordenado. Un típico hobbit es una persona feliz a quien nada le gusta más que una buena fiesta con mucha comida.

EN They are shy of ‘Big Folk’ and prefer well-ordered and well-farmed countryside. A typical Hobbit is a happy individual who loves nothing better than a good party with lots of food.

Spaans Engels
prefieren prefer
campo countryside
ordenado ordered
típico typical
fiesta party
hobbit hobbit
quien who
es is
buena good
con with
de of
el loves
un a
nada nothing
comida food
bien well
y and
más que better

ES Si está pasando de uno de nuestros planes API a otro de categoría superior, recibirá un crédito que reflejará o bien el número de días que le quedan en su cuenta o bien las unidades API restantes.

EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.

Spaans Engels
planes plans
api api
si if
crédito credit
o or
cuenta account
el the
quedan are
restantes remaining
un a
días days
en on
su your
unidades units

ES Contenido muy agradable y profesional. El sitio web está bien construido y bien hecho. Vecteezy tiene un muy buen equipo, muy rápido para responder a sus preguntas. Lo recomiendo 100%.

EN Very nice and professional content. Website is well build and well made. Vecteezy got a very good team, very quick to answer to your questions. 100% recommend.

Spaans Engels
vecteezy vecteezy
rápido quick
contenido content
equipo team
agradable nice
preguntas questions
muy very
profesional professional
está is
un a
buen good
a to
bien well
y your

ES MLflow facilita este flujo de trabajo muy bien al apoyar los estándares abiertos existentes y se integra bien con muchas otras herramientas en el ecosistema

EN MLflow facilitates this workflow nicely by supporting existing open standards and integrates well with many other tools in the ecosystem

Spaans Engels
facilita facilitates
apoyar supporting
estándares standards
integra integrates
herramientas tools
flujo de trabajo workflow
abiertos open
otras other
en in
ecosistema ecosystem
muchas many
bien nicely
con with
el the
este this

ES ricloud incluye eliminación de grado forense de contenido y mensajes borrados previamente. Esto se adapta bien al cumplimiento, monitoreando bien los casos de uso, donde la comprensión o recuperación del contenido eliminado es crítica.

EN ricloud includes forensics-grade undeletion of previously erased content and messages. This suits compliance, monitoring use-cases well, where understanding or recovery of deleted content is critical.

Spaans Engels
ricloud ricloud
grado grade
forense forensics
previamente previously
cumplimiento compliance
casos cases
uso use
recuperación recovery
crítica critical
adapta suits
incluye includes
contenido content
o or
esto this
es is
donde where
de of
mensajes messages
y and
bien well

ES Si bien pones el corazón y el alma en tu música, sabes bien que eso es solo una parte en la industria de la música

EN You pour your heart and soul into your music, but as every new band and musician quickly learns, that’s only half the battle in the music business

Spaans Engels
industria business
música music
alma soul
en in
tu your

ES Pues bien, en este caso debes mirar en profundidad las páginas que están ya bien clasificadas para tu palabra clave. 

EN Well, in this case, you should look in-depth at the pages that are already well ranked for your keyword.

Spaans Engels
profundidad depth
clasificadas ranked
páginas pages
tu your
bien well
en in
están are
ya already
debes you should
caso case
este this

ES Conozca bien a los pacientes. Ayúdelos a estar bien.

EN Know patients well. Help them stay well.

Spaans Engels
pacientes patients
bien well

ES Viajar bien y comer bien pueden ir de la mano. Sus viajeros pueden mantener un estilo de vida saludable durante su viaje gracias a las comidas nutritivas y a los energizantes jugos y batidos.

EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.

Spaans Engels
viajeros travelers
mantener maintain
nutritivas nutritious
jugos juices
saludable healthy
pueden can
mano hand
un a
de away
estilo de vida lifestyle
bien well
y your
la home
comer eating
durante in

ES “El equipo de Servicios Profesionales combina conocimiento práctico con un sentido estético que resultan en un sitio web bien construido, bien organizado y llamativo visualmente

EN ?The Pro Services team combines practical know-how with an aesthetic sense that makes for a well-constructed, well-organized, visually-appealing website

Spaans Engels
servicios services
combina combines
práctico practical
estético aesthetic
sentido sense
equipo team
que makes
de pro
un an

ES Desarrolle y pruebe sitios web que se vean bien y funcionen bien en cualquier dispositivo

EN Develop and test websites that look great and work fine on any device

Spaans Engels
pruebe test
dispositivo device
desarrolle develop
y and
en on
cualquier any
que that
vean look

ES Nuestro propósito es sencillo: crear zapatillas originales, bien pensadas, bien hechas y a precios honestos que le den ese ‘extra’ de confianza a las personas que buscan vivir de manera auténtica y que incansablemente buscan la verdad

EN Our experience, gained over many years of travelling throughout Brazil, helped to make our dream come true

Spaans Engels
vivir experience
auténtica true
a to
nuestro our
de of

ES "La sala está super bien acondicionada. Asientos cómodos y se ve bien desde cualquier sitio. Una gozada ver las pelis de mi niñez en sala de cine!"

EN "Nice big screen, comfortable sits and good height difference between rows. Probably the nicest cinema in Barcelona for VOSE movies."

Spaans Engels
ver screen
la the
en in
cine cinema

ES Si bien la mayoría de las transacciones estarán bien, un porcentaje no insignificante de transacciones será fraudulenta

EN While most transactions will be fine, a not insignificant percentage of transactions will be fraudulent

Spaans Engels
transacciones transactions
porcentaje percentage
fraudulenta fraudulent
no not
un a

ES Además de crear un sitio de comercio electrónico que se ve bien y funciona bien, la estrategia de marketing de comercio electrónico es un gran factor para atraer y convertir clientes

EN As well as creating an ecommerce site that looks good and works well, ecommerce marketing strategy is a big factor in attracting and converting customers

Spaans Engels
factor factor
clientes customers
comercio electrónico ecommerce
sitio site
marketing marketing
es is
bien well
funciona works
atraer attracting
además as well
un a
gran big
crear creating
que looks
estrategia strategy

ES Tener T&C bien elaborado bien podría ser la diferencia entre que su cliente lo elija a usted en lugar de un competidor.

EN Having well-crafted T&C could well be the difference between your customer choosing you over a competitor.

Spaans Engels
amp amp
elaborado crafted
cliente customer
elija choosing
competidor competitor
t t
la the
c c
su your
un a
diferencia difference
bien well
de over

ES Cabe decir que en algún caso también nos habéis llamado y nos habéis dicho que un cuaderno no os ha gustado, o bien que no estáis de acuerdo con el contenido o bien que no lo habéis entendido

EN We should also say that at times you have called us to say that you didn’t like a certain booklet, or that you didn’t agree with its contents, or that you didn’t understand its meaning

Spaans Engels
llamado called
os you
o or
un a
caso to
también also
con with
en at
y understand
de meaning
el its

ES El ocio está bien, pero entretanto las células grises necesitan alimento. Y como esto también es importante para sus hijos, no solo estarán bien entretenidos en este país, sino que además aprenderán algo en el proceso.

EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.

Spaans Engels
hijos kids
entretenidos entertained
el the
en in
necesitan need
sino you
que same
proceso process
pero but
estarán be
no nothing
y your

ES Si, durante el proceso de reserva en línea, encuentra la casilla de la fecha de color gris claro, esto significa que, o bien no abrimos ese día, o bien ya hemos llegado al aforo máximo y no se pueden hacer más reservas.

EN If, during the online reservation process, you find the date box coloured light grey, this means that either we do not open on that day, or our legal capacity has been reached and no more bookings can be made.

Spaans Engels
casilla box
llegado reached
aforo capacity
en línea online
si if
gris grey
o or
proceso process
no not
reservas bookings
reserva reservation
y find
fecha date
color coloured
esto this
significa means
día day
pueden can
en on
hemos we

ES Usamos su dirección de correo electrónico y los datos de su dispositivo para compartir con usted novedades y noticias, bien dentro de los propios juegos o bien por correo electrónico

EN Using your email address and device information in order to share updates and news with you either within the games or by email

Spaans Engels
dispositivo device
juegos games
o or
noticias news
dirección address
compartir share
de within
datos information
con with
y your

ES (La AAA proporciona una Demanda general de Arbitraje) El árbitro único será bien un juez retirado o bien un abogado habilitado para ejercer, y las partes lo seleccionarán de la lista de árbitros de la AAA

EN (The AAA provides a general Demand for Arbitration) The single arbitrator will be either a retired judge or an attorney licensed to practice law and will be selected by the parties from the AAA’s roster of arbitrators

Spaans Engels
proporciona provides
demanda demand
general general
arbitraje arbitration
árbitro arbitrator
juez judge
retirado retired
abogado attorney
ejercer practice
partes parties
aaa aaa
seleccionar selected
o or
ser be
un a
lista roster
de of
y and

ES Si bien la campaña no funcionó tan bien en los 12 estados adicionales como la ejecución inicial, la campaña en la región ampliada tuvo un mejor desempeño que la repetición en los estados originales.

EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.

Spaans Engels
campaña campaign
ampliada expanded
en in
región region
mejor better
originales original
la the
inicial initial
adicionales additional
como as
bien well
si while

ES Si quieres que tu negocio se posicione bien en las búsquedas locales necesitas asegurarte de que la plataforma de reseñas online de tu negocio está bien gestionada

EN If you want your business to rank well in local searches you need to make sure your business's online review platform is well managed

Spaans Engels
negocio business
búsquedas searches
locales local
reseñas review
online online
gestionada managed
si if
tu your
en in
necesitas you need
bien well
plataforma platform
que sure
asegurarte make sure
las to
se is

ES Cada vida es única, y un elogio bien escrito expresa la personalidad única de una persona, le recuerda a la gente sobre los buenos momentos, y ayuda a generar incluso más recuerdos afectuosos de una vida bien celebrada.

EN Each life is unique, and a well-written eulogy expresses a person’s unique personality, reminds people of the good times, and helps generate even more fond memories of a life well celebrated.

Spaans Engels
escrito written
expresa expresses
ayuda helps
generar generate
recuerdos memories
es is
personalidad personality
vida life
la the
un a
gente people
incluso even
cada each
bien well

ES Si bien se ha especulado mucho sobre su funcionalidad, lo que hemos visto es una aplicación bien construida y segura

EN Whilst there’s been a lot of speculation around its functionality, what we’ve seen is a well-built and secure app

Spaans Engels
construida built
funcionalidad functionality
visto seen
aplicación app
segura secure
si whilst
es is
una a
que around
y and
bien well

ES Si dentro del Grupo quedara vacante un puesto, bien de contrato temporal bien de agentes contratados, aparecerán en el formulario

EN Should a post within the Group for either time-limited contracts, or contract agents become available, it will be listed on the form

Spaans Engels
agentes agents
formulario form
contrato contract
grupo group
un a
el the
si should
en on
de within

ES En el importante equilibrio entre el trabajo y la vida personal, hemos situado el foco en permisos parentales que estén bien remunerados y no sean transferibles, así como en permisos de paternidad y para cuidadores bien remunerados.

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

Spaans Engels
importante important
equilibrio balance
foco spotlight
en in
vida life
bien well
trabajo work
hemos we

ES Para las monedas que tienen estas limitaciones (por ejemplo el bolívar venezolano o el rial iraní), la aplicación le permite elegir la tasa de cambio que tenga más sentido en su caso, o bien la del mercado negro o bien la oficial

EN For currencies with these limitations (for example the Venezuelan Bolivar, or the Iranian Rial) we allow you to choose the exchange rate that makes more sense in your case, the parallel street rate or the official one

Spaans Engels
monedas currencies
limitaciones limitations
venezolano venezuelan
iraní iranian
permite allow
oficial official
o or
tasa rate
cambio exchange
en in
sentido sense
elegir choose
ejemplo example
su your

ES Si bien China está bien posicionada para aprovechar este cambio, y muchos anticipan que avanzará en el desarrollo de su propia industria de microchips, también puede impulsar a otros mercados emergentes a expandir su participación de mercado.

EN While China is well placed to take advantage of such a shift, with many anticipating it will move ahead with developing its own microchip industry, it may also prompt other emerging markets to expand their market share.

Spaans Engels
china china
industria industry
otros other
mercados markets
expandir expand
aprovechar advantage
muchos many
también also
puede may
está is
cambio shift
desarrollo developing
de ahead
a to
mercado market
su their
bien well

ES Características bien pensadas para invertir bien el tiempo

EN Mindful features for time well spent

Spaans Engels
características features
bien well
tiempo time
para for

ES Moritz se deciden bien por un día en Corvatsch, o bien en Corviglia, al otro lado del valle

EN Moritz choose to spend a day either on Corvatsch or on Corviglia on the other side of the valley

Spaans Engels
moritz moritz
otro other
lado side
valle valley
corviglia corviglia
o or
en on
al the
a to
un a
día day

ES Clínica fantástica, el equipo estuvo muy bien informado, desde la consulta hasta la visita final, sin presiones, todo estuvo bien explicado y ejecutado

EN Fantastic clinic, team were really good, from consultation, to final visit, no pressure, everything well explained, and executed

Spaans Engels
clínica clinic
estuvo were
consulta consultation
visita visit
final final
sin no
presiones pressure
explicado explained
ejecutado executed
bien well
y and
equipo team
desde from

ES Analice lo que están haciendo bien y lo que no están haciendo tan bien

EN Analyze what are they doing well and not so well

Spaans Engels
analice analyze
bien well
están are
no not
tan so
y and
haciendo doing
lo they

ES El texto debe ser fácil de leer porque es más probable que funcione bien en los motores de búsqueda. Y para una buena legibilidad, los contenidos deben estar bien estructurados.

EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.

Spaans Engels
fácil easy
motores engines
legibilidad readability
estructurados structured
s s
probable likely
en in
contenidos contents
el the
funcione to work
búsqueda search
bien well
buena good
texto text
de because

ES Pues bien, siguiendo los principios señalados por Peter Morville (Semantic Studios), para que una página esté bien optimizada tiene que ser:

EN Following the principles outlined by Peter Morville (Semantic Studios), a page well optimized has to be:

Spaans Engels
principios principles
peter peter
página page
optimizada optimized
bien well
tiene has
ser be
una a

ES Si conoce bien a sus miembros, realmente puede ayudarlos a estar bien. De acuerdo con los Institutos Nacionales de la Salud, el 60 % de los resultados de salud derivan de factores no clínicos.

EN Knowing your members well can actually help them stay well. According to the National Institutes of Health, 60 percent of health outcomes are driven by non-clinical factors.

Spaans Engels
miembros members
ayudarlos help them
institutos institutes
resultados outcomes
factores factors
clínicos clinical
puede can
a to
salud health
nacionales national
de of
bien well

Wys 50 van 50 vertalings