ES En el Centro Rees-Jones para la Excelencia en Hogares Sustitutos, reunimos a expertos en pediatría, salud conductual, investigación y bienestar infantil en hogares sustitutos para ayudar a los niños que se encuentran en este tipo de hogares.
Vertaal "millones de hogares" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "millones de hogares" van Spaans na Engels
Vertalings van millones de hogares
"millones de hogares" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Spaans na Engels van millones de hogares
Spaans
Engels
EN At the Rees-Jones Center for Foster Care Excellence, we bring together foster care experts in pediatrics, behavioral health, research and child welfare to help foster children.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| excelencia | excellence |
| expertos | experts |
| pediatría | pediatrics |
| conductual | behavioral |
| investigación | research |
| salud | health |
| niños | children |
| infantil | child |
| en | in |
| centro | center |
| a | to |
| ayudar | to help |
| de | bring |
| y | and |
| bienestar | welfare |
ES unos 11.880 millones de euros (el 44 % de esos 27.000 millones), seguido de Brasil con 5.670 millones (el 21 %), Reino Unido con 4.860 millones (el 18 %) y España con 4.590 millones (el 17 %)
EN some €11,880 million (44 % of those 27 billion), followed by Brazil with €5,670 million (21 %), the United Kingdom with €4,860 million (18 %) and Spain with €4,590 million (17 %)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| seguido | followed |
| brasil | brazil |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| españa | spain |
| y | and |
| millones | million |
| el | the |
| con | with |
ES unos 11.880 millones de euros (el 44 % de esos 27.000 millones), seguido de Brasil con 5.670 millones (el 21 %), Reino Unido con 4.860 millones (el 18 %) y España con 4.590 millones (el 17 %)
EN some €11,880 million (44 % of those 27 billion), followed by Brazil with €5,670 million (21 %), the United Kingdom with €4,860 million (18 %) and Spain with €4,590 million (17 %)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| seguido | followed |
| brasil | brazil |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| españa | spain |
| y | and |
| millones | million |
| el | the |
| con | with |
ES California representó casi 56 millones de barriles, mucho más que los otros cinco estados que lo recibieron: Texas (6 millones), Luisiana (6 millones), Mississippi (0.5 millones), Washington (0.4 millones).
EN California accounted for nearly 56 million barrels, far more than the five other states that received it: Texas (6 million), Louisiana (6 million), Mississippi (0.5 million), Washington (0.4 million).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| california | california |
| millones | million |
| barriles | barrels |
| estados | states |
| recibieron | received |
| texas | texas |
| luisiana | louisiana |
| mississippi | mississippi |
| washington | washington |
| otros | other |
| lo | it |
| casi | nearly |
ES Según una encuesta realizada por Statista, un total de 11 millones de hogares escanearán un código QR para fines de 2021. Compare esto con 9,76 millones en 2019, y puede ver el crecimiento en millones cada año.
EN According to a survey by Statista, a total of 11 million households will scan a QR code by the end of 2021. Compare this to 9.76 million in 2019, and you can actually see the growth in millions every year.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| encuesta | survey |
| hogares | households |
| código | code |
| qr | qr |
| compare | compare |
| crecimiento | growth |
| escanear | scan |
| el | the |
| año | year |
| millones | million |
| en | in |
| puede | can |
| total | total |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| esto | this |
| cada | every |
ES En 2019, la cifra de desplazados forzosos ascendía a 79 millones y medio de personas en todo el mundo: 26 millones de refugiados, 4,2 millones de solicitantes de asilo, 45,7 millones de desplazados internos (ACNUR, 2020)
EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| millones | million |
| personas | people |
| mundo | world |
| solicitantes | seekers |
| asilo | asylum |
| acnur | unhcr |
| refugiados | refugees |
| desplazados | displaced |
| en | in |
ES En el 2020, el CERF asignó 26.4 millones de dólares a proyectos de educación en emergencias, que beneficiaron a unos 7.4 millones de niños, en comparación con 15 millones de dólares en el 2018 y 19 millones de dólares en el 2019
EN In 2020, CERF allocated $26.4 million to emergency education projects, benefiting an estimated 7.4 million children, compared to $15 million in 2018 and $19 million in 2019
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cerf | cerf |
| millones | million |
| proyectos | projects |
| educación | education |
| emergencias | emergency |
| niños | children |
| en | in |
| a | to |
| comparación | compared |
ES Las personas necesitadas (PiN) fue revisado de 2,9 millones a principios de año a 3,7 millones en la revisión de medio año, y la meta aumentó de 1,8 millones a 2,2 millones durante el mismo período.
EN The PiN was revised from 2.9 million at the beginning of the year to 3.7 million at the mid-year review, and the target increased from 1.8 million to 2.2 million during the same period.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pin | pin |
| millones | million |
| principios | beginning |
| meta | target |
| fue | was |
| año | year |
| aumentó | increased |
| a | to |
| período | period |
| de | of |
| revisión | review |
| y | and |
| durante | during |
ES Telefónica cerró 4Q20 con una base de clientes de 19,4 millones en todo el país: 16,3 millones de líneas móviles, 1,2 millones de clientes de banda ancha, 527 mil de TV de pago y 1,4 millones de líneas fijas en servicio
EN Telefónica closed december of 2020 with a customer base of 19,4 million: 16,3 million mobile lines, 1,2 million broadband customers, 527 thousand digital satellite TV and 1,4 million fixed lines in service
| Spaans | Engels |
|---|---|
| millones | million |
| mil | thousand |
| tv | tv |
| fijas | fixed |
| banda ancha | broadband |
| móviles | mobile |
| servicio | service |
| en | in |
| con | with |
| clientes | customers |
| una | a |
ES Gráfico de barras que muestra que 11,3 millones de imágenes usan ?img sizes=(max-width: 300px) 100vw, 300px?, 1,60 millones usan ?auto?, 1 millón usan ?img sizes=(max-width: 767px) 89vw...etc.?, 0,23 millones usan ?100vw? y 0,13 millones usan ?300px?
EN Bar chart showing 11.3 million images use ?img sizes=(max-width: 300px) 100vw, 300px?, 1.60 million use ?auto?, 1.00 million use ?img sizes=(max-width: 767px) 89vw...etc.?, 0.23 million use ?100vw? and 0.13 million use ?300px?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| barras | bar |
| muestra | showing |
| img | img |
| auto | auto |
| etc | etc |
| gráfico | chart |
| imágenes | images |
| millones | million |
| usan | use |
ES Este lote de pagos incluye más de 2 millones de pagos de depósito directo (con un valor total de más de $5,000 millones de dólares) y aproximadamente 2 millones de pagos de cheques en papel (con un valor total de casi $5,000 millones de dólares.)
EN This batch of payments contains more than 2 million direct deposit payments (with a total value of more than $5 billion) and approximately 2 million paper check payments (with a total value of nearly $5 billion).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lote | batch |
| pagos | payments |
| depósito | deposit |
| directo | direct |
| papel | paper |
| más | more |
| un | a |
| este | this |
| valor | value |
| incluye | contains |
| de | of |
| millones | million |
| total | total |
| y | and |
| con | with |
| aproximadamente | approximately |
ES A medida que las crisis se vuelven cada vez más complejas y prolongadas, menos refugiados pueden regresar a sus hogares. Sólo 3,9 millones de refugiados regresaron entre 2010 y 2019, en comparación con casi 10 millones en el decenio anterior.
EN As crises become increasingly complex and protracted, fewer refugees can return home. Only 3.9 million refugees returned between 2010 and 2019 compared to nearly 10 million the previous decade.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| crisis | crises |
| complejas | complex |
| menos | fewer |
| refugiados | refugees |
| millones | million |
| pueden | can |
| el | the |
| de | decade |
| y | and |
| comparación | compared |
| a | to |
| vuelven | return |
| anterior | previous |
| cada vez más | increasingly |
| hogares | home |
ES Casi 13 millones de personas tuvieron que abandonar sus hogares, 1,5 millones más que hace un año
EN Almost 13 million people had to flee their homes, 1.5 million more than one year ago
| Spaans | Engels |
|---|---|
| casi | almost |
| millones | million |
| hogares | homes |
| personas | people |
| año | year |
| a | to |
| un | one |
| de | than |
| más | more |
ES Edesur S.A. (Empresa Distribuidora Sur Sociedad Anónima) distribuye energía a cerca de 2,5 millones de clientes, llegando a más de 2 millones de hogares, abasteciendo a comercios y a grandes empresas.
EN Edesur S.A. (Empresa Distribuidora Sur Sociedad Anónima) supplies energy to around 2.5 million customers, reaching more than 2 million homes, and supplying stores and large companies.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| energía | energy |
| millones | million |
| clientes | customers |
| hogares | homes |
| empresa | empresa |
| sociedad | sociedad |
| empresas | companies |
| s | s |
| sur | sur |
| grandes | large |
| comercios | stores |
| a | to |
| más | more |
ES 68,5 millones de personas se desplazan de sus hogares y 28,5 millones de niños no van a la escuela
EN 68.5 million people displaced from their homes and 28.5 million children do not go to school
| Spaans | Engels |
|---|---|
| millones | million |
| hogares | homes |
| niños | children |
| escuela | school |
| personas | people |
| a | to |
| no | not |
| la | their |
ES Más de trece millones de personas necesitan ayuda humanitaria urgentemente. Cinco millones se han visto obligadas a abandonar sus hogares para salvar sus vidas, originando la mayor crisis de desplazados de África.
EN Over 13 million people are facing acute hunger, and more than 5 million people have fled their homes, making it the largest displacement crisis in Africa.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| millones | million |
| personas | people |
| hogares | homes |
| crisis | crisis |
| la | the |
| la mayor | largest |
| de | over |
ES 68,5 millones de personas se desplazan de sus hogares y 28,5 millones de niños no van a la escuela
EN 68.5 million people displaced from their homes and 28.5 million children do not go to school
| Spaans | Engels |
|---|---|
| millones | million |
| hogares | homes |
| niños | children |
| escuela | school |
| personas | people |
| a | to |
| no | not |
| la | their |
ES Más de trece millones de personas necesitan ayuda humanitaria urgentemente. Cinco millones se han visto obligadas a abandonar sus hogares para salvar sus vidas, originando la mayor crisis de desplazados de África.
EN Over 13 million people are facing acute hunger, and more than 5 million people have fled their homes, making it the largest displacement crisis in Africa.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| millones | million |
| personas | people |
| hogares | homes |
| crisis | crisis |
| la | the |
| la mayor | largest |
| de | over |
ES Edesur S.A. (Empresa Distribuidora Sur Sociedad Anónima) distribuye energía a cerca de 2,5 millones de clientes, llegando a más de 2 millones de hogares, abasteciendo a comercios y a grandes empresas.
EN Edesur S.A. (Empresa Distribuidora Sur Sociedad Anónima) supplies energy to around 2.5 million customers, reaching more than 2 million homes, and supplying stores and large companies.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| energía | energy |
| millones | million |
| clientes | customers |
| hogares | homes |
| empresa | empresa |
| sociedad | sociedad |
| empresas | companies |
| s | s |
| sur | sur |
| grandes | large |
| comercios | stores |
| a | to |
| más | more |
ES Alrededor de 5,6 millones del total de 41 millones de hogares se deleitan con bistecs y salchichas de sus propias parrillas también en invierno.
EN Some 5.6 million of the total of 41 million households in Germany even throw steaks and sausages onto their grill during the winter.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| millones | million |
| salchichas | sausages |
| invierno | winter |
| hogares | households |
| en | in |
| total | total |
| de | of |
| y | and |
ES Desde su implementación en mayo del 2020, este programa de US$830 millones alcanzó cerca de 3 millones de hogares en los primeros cinco meses.
EN Since implementation began in May 2020, the US$830 million program reached over 3 million households in the first five months.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| us | us |
| millones | million |
| alcanzó | reached |
| hogares | households |
| programa | program |
| meses | months |
| implementación | implementation |
| en | in |
| su | may |
| primeros | the |
| de | five |
ES De los 250 millones de migrantes internacionales, aproximadamente 200 millones abandonan sus hogares para trabajar y enviar remesas a sus familias en sus países de origen.
EN Of the 250 million international migrants, approximately 200 million leave home to work and send remittances home to their families.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| millones | million |
| migrantes | migrants |
| internacionales | international |
| remesas | remittances |
| familias | families |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| aproximadamente | approximately |
| hogares | home |
ES Estas personas huyeron de sus hogares y ahora no tienen nada, ni casa, ni trabajo, ni apenas dinero y, en general, tienen miedo de vivir en Kabul y están enfadados por haber tenido que abandonar sus hogares
EN These people fled their homes and now have nothing, no houses, no jobs and very little money and generally they are fearful of living in Kabul and angry that they had to leave their homes
| Spaans | Engels |
|---|---|
| kabul | kabul |
| ahora | now |
| personas | people |
| en | in |
| hogares | homes |
| dinero | money |
| vivir | living |
| están | are |
| de | of |
| tenido | have |
| abandonar | to |
| en general | generally |
| y | and |
| no | nothing |
| estas | these |
| sus | their |
ES Asilados son personas que ya se encuentran en los Estados Unidos que reciben el estatus de protección y no pueden regresar a sus hogares por las mismas razones por las que los refugiados no pueden regresar a sus hogares.
EN Asylees are people already in the United States who receive protected status and are unable to return home for the same reasons that refugees are unable to return home.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| asilados | asylees |
| razones | reasons |
| refugiados | refugees |
| personas | people |
| en | in |
| estatus | status |
| ya | already |
| el | the |
| son | are |
| que | same |
| por | protected |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| pueden | that |
| a | to |
ES Jack y Melinda se asociaron con el Centro Rees-Jones para la Excelencia en Hogares Sustitutos del Children's Health para brindar atención clínica y apoyo para el desarrollo para sus dos nuevos hijos en hogares sustitutos
EN Jack and Melinda partnered with the Rees-Jones Center for Foster Care Excellence at Children's Health to provide clinical care and developmental support for their two new kids in foster care
| Spaans | Engels |
|---|---|
| jack | jack |
| excelencia | excellence |
| desarrollo | developmental |
| nuevos | new |
| hijos | kids |
| melinda | melinda |
| atención | care |
| centro | center |
| en | in |
| brindar | to |
| clínica | clinical |
| health | health |
| y | and |
| con | with |
ES Según la Asociación Nacional de Protección contra Incendios más de la mitad de las muertes por incendios en hogares ocurrierion en aquellos hogares sin alarma de humo
EN According to the National Fire Protection Association more than half of home fire deaths occurred in homes without a working smoke alarm
| Spaans | Engels |
|---|---|
| protección | protection |
| incendios | fire |
| muertes | deaths |
| alarma | alarm |
| humo | smoke |
| la | the |
| nacional | national |
| en | in |
| hogares | homes |
| la asociación | association |
| de | of |
| sin | without |
ES En total, el acuerdo pretende que se construyan un mínimo de 3.000 hogares en Antigua y Barbuda y 7.000 hogares en otros pequeños Estados insulares en desarrollo vecinos.
EN In total, the agreement aims to develop at least 3,000 homes in Antigua and Barbuda and 7,000 homes in neighbouring Small Island Developing States.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acuerdo | agreement |
| hogares | homes |
| pequeños | small |
| estados | states |
| el | the |
| en | in |
| desarrollo | developing |
| total | total |
| de | island |
| y | and |
| mínimo | least |
ES Los niños que viven en hogares de bajos ingresos presentan rezagos frente a los niños que viven en hogares más acomodados en muchos aspectos del desarrollo debido a su estatus socioeconómico
EN Low-income children lag behind better-off children in many developmental factors because of their socioeconomic status
| Spaans | Engels |
|---|---|
| niños | children |
| bajos | low |
| ingresos | income |
| aspectos | factors |
| desarrollo | developmental |
| estatus | status |
| en | in |
| más | better |
| a | behind |
| muchos | many |
| su | their |
| de | of |
ES Impacto de un proyecto productivo sobre los perfiles de uso de tiempo de miembros de hogares rurales: estructura de género en un contexto de cambio en las estrategias de generación de ingresos de los hogares más pobres
EN Impact of a productive project on the use of time profiles of members of rural households: gender structure in a context of change in the income generation strategies of the poorest households
| Spaans | Engels |
|---|---|
| impacto | impact |
| productivo | productive |
| perfiles | profiles |
| miembros | members |
| hogares | households |
| rurales | rural |
| género | gender |
| contexto | context |
| cambio | change |
| generación | generation |
| ingresos | income |
| un | a |
| proyecto | project |
| estructura | structure |
| estrategias | strategies |
| de | of |
| tiempo | time |
| en | in |
| uso | use |
| más | the |
| sobre | on |
ES Penetración de televisores en los hogares: El 91% de los hogares tienen al menos un TV a color (Fuente Dane).
EN Television penetration in homes: Some 91% of homes have at least one colour TV (Source: DANE).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| penetración | penetration |
| fuente | source |
| tv | tv |
| hogares | homes |
| en | in |
| el | colour |
| de | of |
ES El reto consiste en conseguir que los hogares y lo que contienen se amalgamen de forma armónica en hogares con ese algo especial, sin convertirse en frías casas de exposición.
EN The challenge is to make homes and their contents work in harmony to create the WOW factor without becoming a cold show home.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| reto | challenge |
| frías | cold |
| exposición | show |
| el | the |
| consiste | is |
| en | in |
| que | becoming |
| hogares | homes |
| sin | without |
| conseguir | to |
ES Los hogares del apartamento de Rancho Del Sol ofrecen espacioso, el animal doméstico el amistoso y los hogares con dos dormitorios del apartamento que ofrecen las chimeneas madera-ardiendo, los patios privados incluidos/los balcones, el centro de
EN Rancho Del Sol apartment homes offer spacious, pet friendly one and two bedroom apartment homes featuring wood-burning fireplaces, enclosed private patios/balconies, fitness center, lighted tennis courts, walk-in pantries and private patios with
| Spaans | Engels |
|---|---|
| sol | sol |
| ofrecen | offer |
| espacioso | spacious |
| amistoso | friendly |
| chimeneas | fireplaces |
| patios | patios |
| balcones | balconies |
| hogares | homes |
| animal | pet |
| dormitorios | bedroom |
| apartamento | apartment |
| con | with |
| de | featuring |
| centro | center |
| y | and |
| del | in |
ES Según la Asociación Nacional de Protección contra Incendios más de la mitad de las muertes por incendios en hogares ocurrierion en aquellos hogares sin alarma de humo
EN According to the National Fire Protection Association more than half of home fire deaths occurred in homes without a working smoke alarm
| Spaans | Engels |
|---|---|
| protección | protection |
| incendios | fire |
| muertes | deaths |
| alarma | alarm |
| humo | smoke |
| la | the |
| nacional | national |
| en | in |
| hogares | homes |
| la asociación | association |
| de | of |
| sin | without |
ES Asilados son personas que ya se encuentran en los Estados Unidos que reciben el estatus de protección y no pueden regresar a sus hogares por las mismas razones por las que los refugiados no pueden regresar a sus hogares.
EN Asylees are people already in the United States who receive protected status and are unable to return home for the same reasons that refugees are unable to return home.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| asilados | asylees |
| razones | reasons |
| refugiados | refugees |
| personas | people |
| en | in |
| estatus | status |
| ya | already |
| el | the |
| son | are |
| que | same |
| por | protected |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| pueden | that |
| a | to |
ES es uno de los mayores y más conocidos mercados online del mundo, con 183 millones de compradores activos, más de 25 millones de vendedores y miles de millones de ingresos cada año. Conecte Deliverr y eBay directamente.
EN is one of the largest and most well-known online marketplaces in the world, with 183 million active buyers, more than 25 million sellers, and billions in revenue every year. Connect Deliverr and eBay directly.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mercados | marketplaces |
| online | online |
| mundo | world |
| compradores | buyers |
| activos | active |
| vendedores | sellers |
| ingresos | revenue |
| conecte | connect |
| deliverr | deliverr |
| ebay | ebay |
| conocidos | known |
| es | is |
| año | year |
| millones | million |
| directamente | directly |
| miles de millones | billions |
ES Recopilamos 1.000 millones de consultas DNS por día, monitoreamos más de 2,4 millones de eventos de seguridad y 195 mil millones de sesiones NetFlow por día y rastreamos más de 42.000 servidores Comando y Control (C2) por día.
EN We collect 1 billion DNS queries per day, monitor over 2.4 million security events and 195 billion NetFlow sessions per day and track over 42,000 Command and Control (C2) servers per day.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| consultas | queries |
| dns | dns |
| servidores | servers |
| d | c |
| día | day |
| eventos | events |
| seguridad | security |
| sesiones | sessions |
| rastreamos | track |
| control | control |
| comando | command |
| recopilamos | we collect |
| millones | million |
| mil millones | billion |
ES Hasta el 31 de agosto se habían administrado más de 56 millones de dosis de la vacuna contra la COVID-19, con las que se inoculó a más de 25,7 millones de personas de forma parcial y a más de 17,3 millones de forma completa
EN As of 31 August, more than 56 million doses of the COVID-19 vaccine have been administered, which were used to inoculate over 25.7 million people partially and more than 17.3 million fully
| Spaans | Engels |
|---|---|
| agosto | august |
| administrado | administered |
| millones | million |
| dosis | doses |
| vacuna | vaccine |
| parcial | partially |
| completa | fully |
| personas | people |
| a | to |
| forma | of the |
| de | of |
| y | and |
| habían | have |
ES Con más de 3,7 millones de muertos, 41 millones de personas al borde de la hambruna y 220 millones de empleos perdidos—las familias y las sociedades han quedado destrozadas.
EN With more than 3.7 million deaths, 41 million people on the brink of famine and 220 million jobs lost — families and societies have been shattered.
ES En menos de seis meses de operación plena, ezMetr ha administrado más de 20 millones de millas, 12 millones de pasajeros y 7 millones de propinas.
EN In just under six months of full operation, ezMetr has managed over 20 million miles, 12 million passengers, and 7 million trips.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| meses | months |
| operación | operation |
| administrado | managed |
| millones | million |
| millas | miles |
| pasajeros | passengers |
| en | in |
ES El Grupo MASMOVIL cuenta con más de 8,3 millones de clientes de los cuales más de 7 millones son de móvil y más de 1,2 millones de banda ancha fija.
EN The MASMOVIL Group at the end of September had a total of 4.7 million customers of which 4.6 million were mobile customers and 70,000 fixed broadband customers.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| millones | million |
| clientes | customers |
| móvil | mobile |
| fija | fixed |
| masmovil | masmovil |
| banda ancha | broadband |
| el | the |
| grupo | group |
| de | of |
| y | and |
ES En los últimos cuatro meses se han creado 10,6 millones de empleos en empresas no agrícolas, tras la destrucción de 22 millones de empleos durante marzo y abril. En términos netos, la disminución es de 11,5 millones desde el mes febrero.
EN In the last four months, nonfarm payrolls have increased by 10.6M after declining 22.M in March and April, resulting in a net drop of 11.5M since the start of the pandemic in February.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| últimos | last |
| netos | net |
| meses | months |
| abril | april |
| febrero | february |
| marzo | march |
| en | in |
| de | of |
| cuatro | four |
| y | and |
ES La crisis humanitaria resultante es una de las peores de nuestro tiempo: 6.7 millones de sirios siguen siendo desplazados internos; 11 millones de personas están necesitadas y 12.4 millones viven con inseguridad alimentaria.
EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| crisis | crisis |
| humanitaria | humanitarian |
| resultante | resulting |
| millones | million |
| sirios | syrians |
| siguen | remain |
| desplazados | displaced |
| viven | live |
| inseguridad | insecurity |
| alimentaria | food |
| es | is |
| personas | people |
| y | and |
| nuestro | our |
| tiempo | time |
| internos | in |
| están | are |
| peores | worst |
| con | with |
| la | the |
ES Método 1: Seguro del PIB de EE. UU. = $ 800 mil millones de PIB perdido en el último año = 7.8% de toda la pérdida de PIB mundial. Multiplicamos una brecha estimada de $ 190 mil millones * 7.8% = $ 15 mil millones
EN Method 1: U.S. GDP Insurance = $800 billion lost GDP in past year = 7.8% of all global GDP loss. We multiplied estimated $190B gap *7.8% = $15 billion
| Spaans | Engels |
|---|---|
| método | method |
| pib | gdp |
| año | year |
| mundial | global |
| brecha | gap |
| estimada | estimated |
| pérdida | loss |
| perdido | lost |
| en | in |
| millones | billion |
ES Para agosto de 2021, CARE ha facilitado directamente 1.2 millones de dosis y ha apoyado otros 10 millones de dosis a través de nuestros socios de salud; Nuestro objetivo es respaldar 64 millones de dosis para diciembre de 2021
EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021
| Spaans | Engels |
|---|---|
| care | care |
| facilitado | facilitated |
| directamente | directly |
| millones | million |
| dosis | doses |
| otros | another |
| socios | partners |
| salud | health |
| agosto | august |
| es | is |
| diciembre | december |
| a | to |
| respaldar | support |
| de | through |
| nuestro | our |
| y | and |
| ha | has |
ES Pero otras stablecoins líderes son Circle y USD Coin de Coinbase ($23,000 millones), Binance USD ($9,600 millones) y DAI ($4,800 millones).
EN But other leading stablecoins include Circle and Coinbase’s USD Coin ($23 billion), Binance USD ($9.6 billion), and DAI ($4.8 billion).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| otras | other |
| stablecoins | stablecoins |
| l | s |
| amp | amp |
| circle | circle |
| usd | usd |
| coin | coin |
| coinbase | coinbase |
| millones | billion |
| binance | binance |
| nbsp | nbsp |
| dai | dai |
| pero | but |
ES Mantiene el nivel de financiación actual de 6 000 millones de euros (7 300 millones de dólares) anuales, de los cuales 2 000 millones de euros se destinarán a la adaptación
EN Maintain current levels of €6 billion ($7.3bn) a year, with €2 billion of that for adaptation
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mantiene | maintain |
| nivel | levels |
| actual | current |
| millones | billion |
| anuales | year |
| adaptación | adaptation |
| de | of |
| a | a |
ES El volumen de emisiones acumuladas de CO2 del conjunto de los países del G7 era de 461.2 mil millones de toneladas en 1990, y de 740.39 mil millones de toneladas en 2019, lo cual supone una diferencia de 279.17 mil millones de toneladas
EN Cumulative CO2 emissions for the G7 nations combined was 461.2 billion tonnes in 1990 and 740.39 billion tonnes in 2019, a difference of 279.17 billion
| Spaans | Engels |
|---|---|
| emisiones | emissions |
| países | nations |
| toneladas | tonnes |
| diferencia | difference |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| era | was |
| y | and |
| una | a |
| millones | billion |
ES Los tres países de asilo más comunes acogieron a personas casi exclusivamente de un solo país: Turquía, con 3,6 millones de sirios; Colombia, con 1,8 millones de venezolanos; y Pakistán, con 1,4 millones de afganos.
EN The three most common countries of asylum hosted people almost exclusively from one single country: Turkey, with 3.6 million Syrians; Colombia, with 1.8 million Venezuelans; and Pakistan, with 1.4 million Afghans.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| asilo | asylum |
| turquía | turkey |
| millones | million |
| sirios | syrians |
| venezolanos | venezuelans |
| pakistán | pakistan |
| afganos | afghans |
| personas | people |
| exclusivamente | exclusively |
| colombia | colombia |
| países | countries |
| país | country |
| casi | almost |
| con | with |
| comunes | common |
ES En el Panorama Global Humanitario del 2020 se presentaron necesidades iniciales de financiamiento por valor de 29 mil millones de dólares para prestar asistencia a 109 millones de los 168 millones de personas necesitadas
EN The Global Humanitarian Overview 2020 presented initial funding requirements of $29 billion to assist 109 million of the 168 million people in need
| Spaans | Engels |
|---|---|
| panorama | overview |
| global | global |
| humanitario | humanitarian |
| personas | people |
| el | the |
| financiamiento | funding |
| en | in |
| necesidades | requirements |
| de | of |
| millones | million |
| a | to |
| mil millones | billion |
| asistencia | assist |
ES En 2021, los socios humanitarios necesitarán 254,4 millones de dólares para ayudar a 1,1 millones de personas de un total estimado de 1,3 millones de personas que necesitan asistencia humanitaria
EN In 2021, humanitarian partners will require $254.4 million to assist 1.1 million people out of an estimated 1.3 million people in need of humanitarian assistance
| Spaans | Engels |
|---|---|
| socios | partners |
| personas | people |
| estimado | estimated |
| en | in |
| millones | million |
| ayudar | assist |
| un | an |
| asistencia | assistance |
| a | to |
| de | of |
| que | require |
| humanitaria | humanitarian |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
millones de hogares millones de millones hogares propios hogares hogares inteligentes hogares sean muchos hogares hogares de california hogares y fomentan hogares en honor perder sus hogares incluidos los hogares hogares sustitutos ofrecen hogares sostenibles hogares pobres hogares a horario aquellos hogares hogares del apartamento hogares dentro hogares debido tres hogares niños en hogares hogares— abandonar sus hogares hogares en situación hogares rurales pobres viven en hogares hogares vulnerables esos hogares hogares más pobres hogares australianos hogares de acogida excelencia en hogares energía para hogares hogares de cuidado hogares de bajos niños de hogares hogares rurales hogares para obtener decorar los hogares hogares modernos calentar los hogares hogares participantes lograron hogares resulta relevante hogares quienes constituyen aulas u hogares a hogares adecuados para hogares hogares que califican solar a hogares
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees