Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "limitadas" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "limitadas" van Spaans na Engels

Vertalings van limitadas

"limitadas" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

limitadas limited

Vertaling van Spaans na Engels van limitadas

Spaans
Engels

ES Algunas funciones son limitadas: faltan herramientas de blogging y las tiendas de comercio electrónico están limitadas por el número de artículos.

EN Some functions limited--blogging tools are lacking, and ecommerce stores capped by number of items

Spaans Engels
limitadas limited
comercio electrónico ecommerce
funciones functions
herramientas tools
tiendas stores
están are

ES Si nos lo indicas explícitamente, Scribd compartirá cantidades limitadas de información con terceros para habilitar la función que selecciones

EN If you tell us to do so, Scribd will share limited amounts of information with the Third Party in order to enable the feature you choose

Spaans Engels
scribd scribd
limitadas limited
selecciones choose
si if
información information
la the
terceros third
función feature
nos us
con with
habilitar to enable
compartir share

ES Destaque entre la multitud con reproducciones de sus artículos de vanguardia en papel de alta calidad que pueden personalizarse totalmente para atraer a audiencias muy limitadas en todas las especialidades. Benefíciese de asociar su

EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your

Spaans Engels
multitud crowd
reproducciones reproductions
audiencias audiences
benefíciese benefit
especialidades speciality
papel paper
totalmente fully
alta calidad high-quality
calidad quality
la the
alta high
a to
pueden can
con with

ES SoundCloud tiene la capacidad de ser utilizado como un anfitrión de podcast gratuito, pero sus características de podcasting son limitadas y parecen más bien una idea de último momento.

EN SoundCloud has the ability to be used as a free podcast host, but their podcasting features are limited and seem more like an afterthought.

Spaans Engels
utilizado used
anfitrión host
gratuito free
limitadas limited
parecen seem
soundcloud soundcloud
capacidad ability
podcast podcast
características features
podcasting podcasting
la the
pero but
ser be
un a
son are
como as

ES Aunque las cuentas de prueba están más limitadas que las pagas, podrás probar la mayoría de nuestras funciones.

EN While trials are more limited than paid accounts, you will be able to try most of our features.

Spaans Engels
limitadas limited
pagas paid
funciones features
están are
cuentas accounts
a to
de of
podrás will
mayoría most of
podrá able
más more

ES Por desgracia, muchos proveedores de VPN solo ofrecen opciones limitadas para los usuarios de Linux

EN Unfortunately, many VPN providers only offer limited options for Linux users

Spaans Engels
muchos many
vpn vpn
opciones options
limitadas limited
linux linux
proveedores providers
usuarios users
ofrecen offer
de only
para for

ES Si es una victoria, es muy simbólica porque, en práctica, los Estados y Europol continuarán de utilizar estas denuncias, que no son prohibidas ni limitadas por la nueva versión del reglamento.

EN While this is a victory, it is mostly symbolic because, in practice, the States and Europol will still notify contents, which is neither banned nor limited by the new version of the regulation.

Spaans Engels
victoria victory
limitadas limited
reglamento regulation
es is
práctica practice
en in
la the
versión version
nueva new
una a
de of
que still
y and

ES Aunque los no inmigrantes K no están cubiertos bajo CSPA, los no inmigrantes K-2 y K-4 pueden beneficiarse de CSPA bajo ciertas circunstancias limitadas.

EN While K nonimmigrants are not covered under CSPA, K-2 and K-4 nonimmigrants may benefit from CSPA under certain limited circumstances.

Spaans Engels
cubiertos covered
circunstancias circumstances
limitadas limited
k k
cspa cspa
no not
están are
pueden may
beneficiarse benefit from

ES Si su queja no se resuelve a través de estos canales, en circunstancias limitadas, una opción de arbitraje vinculante puede estar disponible ante un Panel del Escudo de Privacidad.

EN If your complaint is not resolved through these channels, under limited circumstances, a binding arbitration option may be available before a Privacy Shield Panel.

Spaans Engels
queja complaint
canales channels
circunstancias circumstances
limitadas limited
arbitraje arbitration
vinculante binding
panel panel
escudo shield
privacidad privacy
si if
disponible available
no not
se is
opción option
su your
un a
estos these
puede may
estar be

ES Usted puede utilizarlos en tantas cosas! Las paredes, los techos, las puertas del armario, incluso más paredes ? las posibilidades sólo están limitadas por su creatividad!Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress

EN You can use them on so many things! Walls, ceilings, cupboard doors, even more walls ? the possibilities are only limited by your creativity!View On AmazonView On EbayView On Aliexpress

Spaans Engels
utilizarlos use them
paredes walls
techos ceilings
puertas doors
armario cupboard
limitadas limited
amazonver amazonview
aliexpress aliexpress
posibilidades possibilities
creatividad creativity
ver view
cosas things
puede can
en on
están are
incluso even
su your
por by

ES En 2017, la compañía inició actividades limitadas de cabildeo relacionadas con problemas que afectan a nuestros clientes

EN In 2017, the company initiated limited lobbying activities related to issues impacting our clients

Spaans Engels
actividades activities
limitadas limited
relacionadas related
problemas issues
afectan impacting
clientes clients
la the
en in
a to
compañía company
de our

ES Además, estos operadores solo trabajan con algunos procesadores, por lo tanto, tendrá opciones limitadas

EN Plus, ISOs only have relationships with some processors, so you have limited options

Spaans Engels
procesadores processors
opciones options
limitadas limited
solo only
algunos some
tendrá you
estos have
con with
tanto so

ES Carga y capacidad de carga limitadas por el peso y la distribución.

EN For information regarding the Federal and California Emission Control Warranties, and Tire Limited Warranties, please see the applicable Warranty and Maintenance Guide. Emission coverages vary under Federal and California regulations.

Spaans Engels
limitadas limited
de regarding
por for
y and

ES Para obtener información sobre las Garantías de control de emisiones federales y de California, y las Garantías limitadas de neumáticos, consulta la Guía de garantía y mantenimiento

EN iPod®, iPhone® and App Store are registered trademarks of Apple Inc

Spaans Engels
obtener store

ES Dependiendo del sistema operativo (Windows, Mac, Android, iOS o cualquier otro), tus opciones pueden ser limitadas

EN Depending on your operating system (Windows, Mac, Android, iOS or something else), your options may be limited

Spaans Engels
dependiendo depending
mac mac
opciones options
limitadas limited
sistema system
windows windows
android android
ios ios
o or
otro else
tus your
operativo on
ser be

ES Desde Wainui hasta Totaranui en el norte, prácticamente no hay servicios de taxi acuático y las excursiones guiadas en grupo son estrictamente limitadas, lo que permite una experiencia de vida silvestre más profunda para los viajeros independientes.

EN From Wainui to Totaranui in the north, water taxi service is almost non-existent and guided group trips are strictly limited, allowing for a deeper wilderness experience for the keen independent traveller.

Spaans Engels
taxi taxi
excursiones trips
guiadas guided
grupo group
estrictamente strictly
limitadas limited
permite allowing
viajeros traveller
independientes independent
el the
servicios service
experiencia experience
no non
en in
más deeper
norte north
son are
una a
desde from

ES A pesar de que las tiendas aquí son limitadas, es un gran lugar para beber una pinta o una copa de vino en medio de sorprendentes edificios patrimoniales al final del día.

EN While shopping here is limited, it’s a great place for a pint or a glass of wine amidst striking heritage buildings at the end of the day.

Spaans Engels
tiendas shopping
limitadas limited
gran great
copa glass
vino wine
edificios buildings
es is
lugar place
o or
en medio de amidst
final the end
aquí here
de of
un a
al the
día day
en at
medio for

ES Teachable tiene opciones limitadas de personalización de temas, y la mayoría de los cambios que puede realizar dentro de un tema se limitan a cambios de fuente y color.

EN Teachable has limited theme customization options, and the majority of the changes you can make inside a theme are limited to font and color changes.

Spaans Engels
teachable teachable
limitadas limited
personalización customization
la the
tema theme
fuente font
opciones options
puede can
la mayoría majority
de of
cambios changes
un a
color color
a to
y and

ES Descubra nuestra selección de fotos de naturaleza aisladas del mundo en ediciones limitadas de hasta 150 x 100 cm. Todas las fotos están disponibles enmarcadas, laminadas en aluminio o en cajas americanas y se venden con un certificado de autenticidad.

EN Discover our selection of limited edition isolated nature photos up to 150 x 100 cm. All photos are available with framing, laminating on aluminum and sold with a certificate of authenticity.

Spaans Engels
descubra discover
selección selection
fotos photos
naturaleza nature
aisladas isolated
limitadas limited
x x
cm cm
aluminio aluminum
venden sold
certificado certificate
autenticidad authenticity
un a
o edition
de of
con with
en on
hasta up
disponibles available
están are
y and

ES Las exenciones de tarifas estarán disponibles bajo circunstancias limitadas

EN Fee exemptions will be available in limited circumstances

Spaans Engels
exenciones exemptions
tarifas fee
circunstancias circumstances
limitadas limited
disponibles available

ES Es posible que Apple Watch Series 7 solo esté disponible en cantidades limitadas en el lanzamiento, y los temores de demora aún se ciernen sobre nosotros

EN Apple Watch Series 7 may only be available in limited quantities at launch, with delay fears still looming

Spaans Engels
series series
limitadas limited
demora delay
apple apple
disponible available
esté be
en in
es may
nosotros with

ES De nuevo, sólo super intuitivo y fácil, pero con opciones limitadas.

EN Again, just super intuitive and easy, but limited on options.

Spaans Engels
opciones options
limitadas limited
pero but
sólo just
fácil easy
intuitivo intuitive
de nuevo again

ES Las decisiones del árbitro son ejecutables en los tribunales y pueden ser anuladas por un tribunal solo por razones muy limitadas

EN Decisions by the arbitrator are enforceable in court and may be overturned by a court only for very limited reasons

Spaans Engels
decisiones decisions
árbitro arbitrator
tribunal court
razones reasons
muy very
limitadas limited
en in
un a
y and
son are
solo the
ser be

ES El NCPFCE también ofrece desarrollo profesional en áreas, incluidas pero no limitadas a:

EN NCPFCE also offers professional development in areas, including but not limited to:

Spaans Engels
ofrece offers
desarrollo development
en in
áreas areas
limitadas limited
también also
a to
profesional professional
incluidas including
pero but
no not

ES Experimenten más estrés, incluso desafíos financieros, cuando buscan cuidado alternativo. Algunos padres pueden perder su empleo cuando un niño es expulsado porque tienen alternativas limitadas para otro cuidado.

EN Experience increased stress, including financial challenges, as they look for alternative care. Some parents may lose their jobs when a child is expelled because there are limited alternatives for other care.

Spaans Engels
estrés stress
desafíos challenges
financieros financial
cuidado care
padres parents
perder lose
empleo jobs
limitadas limited
es is
otro other
cuando when
un a
alternativas alternatives
porque because
pueden may
niño child
para for
buscan look for
tienen are

ES Excepto en circunstancias muy limitadas y con una autorización especial del Congreso, la OHS no tiene autoridad para extender las subvenciones más allá de cinco años con el fin de disponer de más tiempo para recopilar datos

EN Except in very limited circumstances with special authority from Congress, OHS does not have authority to extend grants beyond five years to allow more time to collect data

Spaans Engels
excepto except
circunstancias circumstances
limitadas limited
congreso congress
ohs ohs
subvenciones grants
recopilar collect
autoridad authority
datos data
a to
no not
tiempo time
en in
muy very
con with
extender to extend
autorización allow
más more
de five
años years

ES ***Las garantías limitadas están supeditadas a la edad y el millaje

EN ***Limited warranties are contingent on age and mileage

Spaans Engels
garantías warranties
limitadas limited
millaje mileage
y and
el on
están are
edad age

ES La idea es que esta forma de conversación llegue a comunidades que no están limitadas a designaciones geográficas, sino que son comunidades de ciudadanos de ideas afines (es decir, maestros, feligreses, etc.) de todo el país

EN The idea is that this form of conversation will reach communities that aren’t limited to geographic designations, but are communities of likeminded citizens (i.e., teachers, churchgoers, etc.) across the country

Spaans Engels
forma form
conversación conversation
comunidades communities
limitadas limited
geográficas geographic
ciudadanos citizens
maestros teachers
etc etc
país country
idea idea
es is
a to
esta this
están are

ES Algunas ediciones de WordPress incluyen funciones de informes limitadas, como vistas de páginas

EN Some editions of WordPress include limited reporting on content, like page views

Spaans Engels
ediciones editions
wordpress wordpress
informes reporting
limitadas limited
vistas views
páginas page
incluyen include
de of

ES Cualquier sistema que crees estará restringido a objetos estándar, lo que significa que sin importar cuánto crezca y se expanda tu empresa, las opciones serán limitadas.

EN Any system you build will be restricted to standard objects, meaning that as you grow and expand your options will be limited.

Spaans Engels
restringido restricted
objetos objects
estándar standard
expanda expand
limitadas limited
sistema system
opciones options
tu your

ES La Ruta 102 de CTfastrak opera entre el centro urbano de Hartford y el centro urbano de New Britain y hace paradas limitadas a lo largo de Farmington Avenue en Hartford y en todas las estaciones de CTfastrak

EN CTfastrak Route 102 operates between downtown Hartford and downtown New Britain, making limited stops along Farmington Avenue in Hartford and at all CTfastrak stations

Spaans Engels
ctfastrak ctfastrak
opera operates
hartford hartford
new new
limitadas limited
avenue avenue
paradas stops
estaciones stations
en in
el centro downtown
de along
y and

ES La ruta 121 de CTfastrak opera entre MCC y el centro urbano de Hartford por Spencer Street, Silver Lane, Main Street y Connecticut Boulevard, con paradas limitadas

EN CTfastrak Route 121 operates between MCC and downtown Hartford via Spencer Street, Silver Lane, Main Street and Connecticut Boulevard, making limited stops

Spaans Engels
ctfastrak ctfastrak
opera operates
hartford hartford
silver silver
connecticut connecticut
boulevard boulevard
paradas stops
limitadas limited
mcc mcc
spencer spencer
lane lane
main main
street street
el centro downtown
de via
y and

ES La ruta 128 de CTfastrak opera entre el centro urbano de Hartford y Westfarms Mall, con paradas en las estaciones de CTfastrak de Sigourney Street hasta Elmwood, y con paradas limitadas a lo largo de New Britain Avenue en West Hartford

EN CTfastrak Route 128 operates between downtown Hartford and Westfarms Mall , making stops at CTfastrak stations Sigourney Street through Elmwood, and making limited stops along New Britain Avenue in West Hartford

Spaans Engels
ctfastrak ctfastrak
opera operates
hartford hartford
mall mall
limitadas limited
new new
avenue avenue
paradas stops
estaciones stations
en in
street street
el centro downtown
west west

ES Las rutas de autobús Flyer son rutas locales que ofrecen un servicio de paradas limitadas en todo momento, a menudo mediante autopistas, carriles HOV o carriles de autobús para una parte del recorrido

EN Flyer bus routes are local routes that provide limited-stop service at all times, often by using highways, HOV lanes or busways for part of their route

Spaans Engels
autobús bus
flyer flyer
locales local
paradas stop
limitadas limited
autopistas highways
hov hov
o or
servicio service
rutas routes
carriles lanes
son are
menudo often
para for

ES Las rutas de autobús CTfastrak son rutas locales que ofrecen un servicio de paradas limitadas y operan principalmente en carriles HOV o carriles de autobús

EN CTfastrak bus routes are local routes that provide limited-stop service and operate primarily on HOV lanes or busways

Spaans Engels
autobús bus
ctfastrak ctfastrak
locales local
paradas stop
limitadas limited
principalmente primarily
hov hov
en on
o or
servicio service
operan operate
rutas routes
carriles lanes
son are
que that

ES Los pasajeros son responsables de su equipaje, si llevan alguno. El recorrido semiexpreso con paradas limitadas entre el centro urbano y el aeropuerto solo demora aproximadamente 30 minutos.

EN Passengers are responsible for their luggage, if any. The semi-express, limited-stop trip between downtown and the airport only takes about 30 minutes. 

Spaans Engels
pasajeros passengers
responsables responsible
equipaje luggage
recorrido trip
paradas stop
limitadas limited
minutos minutes
si if
el the
aeropuerto airport
el centro downtown
son are
su their
aproximadamente about

ES La administración de la segunda dosis también está en curso, aunque el proceso se ha ralentizado ligeramente debido a las limitadas horas disponibles durante el mes del Ramadán.

EN Administration of the second dose is also ongoing, although the process has slightly slowed down due to limited hours available during the month of Ramadan.

Spaans Engels
dosis dose
limitadas limited
en curso ongoing
administración administration
horas hours
mes month
ha has
proceso process
ligeramente slightly
a to
disponibles available
también also
debido due to
de of
se is
en although

ES Debido a las existencias limitadas de nuestros artículos en oferta, no podemos reembolsar pedidos con carácter retroactivo.

EN Due to the limited amount of inventory being offered on sale items, we are not able to retroactively reimburse orders.

Spaans Engels
existencias inventory
limitadas limited
podemos able
pedidos orders
no not
a to
debido due to
en on
de of

ES Con un registro de usuarios restringido y operaciones limitadas, DolEx no parece ser la primera y más confiable opción para alguien que busca una manera fácil de enviar dinero en línea a nivel internacional

EN With a restricted user registration and limited operations, DolEx doesn’t seem like the first and most reliable choice for someone looking for an easy way to send money online internationally

Spaans Engels
registro registration
usuarios user
restringido restricted
operaciones operations
limitadas limited
parece seem
fácil easy
en línea online
la the
dinero money
un a
a to
con with
de way
busca looking for
y and
alguien someone

ES La regla básica establece que, con excepciones limitadas, los empleadores deben mantener la confidencialidad de toda información médica que obtengan de un solicitante de empleo o empleado

EN The basic rule is that with limited exceptions, employers must keep confidential any medical information they learn about an applicant or employee

Spaans Engels
excepciones exceptions
limitadas limited
empleadores employers
confidencialidad confidential
médica medical
solicitante applicant
empleado employee
regla rule
deben must
o or
la the
información information
un an
de they
con with
toda that

ES La velocidad y distancia de manejo son limitadas

EN Your mileage will vary for many reasons, including your vehicle's condition and how/where you drive

Spaans Engels
y your
de drive

ES 99. Carga y capacidad de carga limitadas por el peso y la distribución.

EN 99. Do not rely exclusively on the Blind Spot Monitor. Always look over your shoulder and use your turn signal. There are limitations to the function, detection and range of the monitor. See Owner's Manual for additional limitations and details.

Spaans Engels
y your
de of

ES Las funciones son limitadas hasta que compre complementos premium

EN Features are limited until you buy premium plugins

Spaans Engels
limitadas limited
compre buy
complementos plugins
premium premium
funciones features
son are
hasta que until

ES El otro inconveniente son sus características limitadas de redes sociales.

EN The another drawback is its Limited social media features

Spaans Engels
otro another
inconveniente drawback
características features
limitadas limited
el the
de its
sociales social

ES Sin embargo, Metrilo no es la mejor opción para empresas emergentes o equipos más pequeños debido a sus características limitadas

EN However, Metrilo isn?t the best option for startup businesses or smaller teams because of its limited features

Spaans Engels
pequeños smaller
limitadas limited
o or
equipos teams
características features
la the
opción option
empresas businesses
sin embargo however
no isn
mejor best

ES Las opciones de marca de eBay son limitadas.

EN eBay’s branding options are limited.

Spaans Engels
opciones options
marca branding
son are
limitadas limited

ES Las opciones de marca de Etsy son limitadas.

EN Etsy’s branding options are limited.

Spaans Engels
opciones options
marca branding
son are
limitadas limited

ES Por favor, asegúrese de hacer su reserva con antelación para evitar decepciones, ya que tenemos plazas limitadas debido al reducido aforo (55%)

EN Please make sure you make your reservation early to avoid disappointment, as we have limited spaces available due to the reduced capacity (55%)

Spaans Engels
reserva reservation
limitadas limited
reducido reduced
aforo capacity
evitar avoid
tenemos we
de due
debido due to
favor please
hacer to
al the
su your
asegúrese make sure

ES • Funciones de electrónica limitadas: área de tablero de 80 cm2, 2 capas y 2 esquemas

EN • Limited electronics – 2 schematics, 2 layers, 80cm2 board area

ES • Importación y exportación limitadas a determinados tipos de archivos

EN • Limited file type import and export

Wys 50 van 50 vertalings