ES Aprende más sobre la compresión de imagen, echa un vistazo aquí: https://imagify.io/images-compression
Vertaal "imagify" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "imagify" van Spaans na Engels
Vertaling van Spaans na Engels van imagify
Spaans
Engels
EN Learn more about image compression, check that: https://imagify.io/images-compression.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| compresión | compression |
| aquí | that |
| https | https |
| imagify | imagify |
| echa un vistazo | check |
| más | more |
| sobre | about |
| imagen | image |
| aprende | learn more |
ES Imagify puede redimensionar tus imágenes, y no tendrás que perder más tiempo en cambiar el tamaño de tus imágenes antes de subirlas a tu sitio.
EN Imagify can directly resize your images, you won?t have to lose time anymore on resizing your images before uploading them.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| imagify | imagify |
| imágenes | images |
| tiempo | time |
| puede | can |
| perder | lose |
| no | anymore |
| tu | your |
| en | on |
| a | to |
| cambiar el tamaño | resize |
| de | won |
ES «Imagify es una herramienta maravillosa, potente y fácil de usar. Es rápida, compite y supera otros plugins/software ya consolidados. ¡Impresionante!» — Simon Harper
EN ?Imagify is an awesome tool that is powerful & easy to use. It?s fast, rivals and surpasses other established plugins/software. Awesome!? — Simon Harper
ES «Si quieres «exprimir» lo más posible tus imágenes y reducir el peso de tu sitio web de manera profesional?Imagify» — Ivica Delic
EN ?If you want to ?squeeze? your images as much as possible and ?trim out? your website on the highest professional level? Imagify? — Ivica Delic
ES «Imagify es sin duda el más increíble entre los plugins WordPress para la compresión de imágenes: ¡imperdible!» — Eric Walter
EN ?Clearly Imagify is the most awesome WordPress plugin to compress images on your website! A must try? — Eric Walter
ES ¿Necesitas comprimir más imágenes? Echa un vistazo a nuestros planes: https://imagify.io/pricing
EN Need to compress more images? Have a look at our plans: https://imagify.io/pricing
| Spaans | Engels |
|---|---|
| comprimir | compress |
| imágenes | images |
| planes | plans |
| https | https |
| imagify | imagify |
| pricing | pricing |
| un | a |
| a | to |
| vistazo | look |
| nuestros | our |
| necesitas | need |
| más | more |
ES Opcional: busca los ajustes de página en Ajustes > Imagify
EN Optional: find the settings page through Settings > Imagify
| Spaans | Engels |
|---|---|
| opcional | optional |
| busca | find |
| ajustes | settings |
| página | page |
| gt | gt |
| imagify | imagify |
| los | the |
| de | through |
ES Sube la carpeta completa imagify dentro del directorio /wp-content/plugins/
EN Upload the complete imagify folder to the /wp-content/plugins/ directory
| Spaans | Engels |
|---|---|
| completa | complete |
| imagify | imagify |
| plugins | plugins |
| la | the |
| carpeta | folder |
| directorio | directory |
ES Si uso Imagify, ¿necesito seguir optimizando y redimensionando mis imágenes con Photoshop?
EN If I use Imagify, do I need to continue optimising and resizing my images with Photoshop?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| imagify | imagify |
| optimizando | optimising |
| imágenes | images |
| photoshop | photoshop |
| si | if |
| necesito | i need |
| y | and |
| seguir | continue |
| uso | use |
| con | with |
| mis | my |
ES No pierdas tiempo cambiando el tamaño y optimizando tus imágenes con Photoshop. ¡Imagify se encarga de todo!
EN Do not waste your time resizing and optimising your images in Photoshop. Imagify takes care of everything!
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pierdas | waste |
| optimizando | optimising |
| imágenes | images |
| photoshop | photoshop |
| imagify | imagify |
| no | not |
| tiempo | time |
| de | of |
| con | in |
| y | your |
ES Absolutamente. La mayoría de las veces, Imagify podrá todavía optimizar tus imágenes aunque hayas usado ya otra herramienta de optimización.
EN Absolutely. Most of the time, Imagify will still be able to optimise your images even if you have already compressed them with another tool.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| imagify | imagify |
| imágenes | images |
| herramienta | tool |
| otra | another |
| absolutamente | absolutely |
| la | the |
| ya | already |
| a | to |
| de | of |
| veces | time |
| todavía | still |
| optimizar | optimise |
| podrá | will |
| hayas | you |
ES No. Imagify remplaza automáticamente las imágenes con su versión optimizada. La opción para la copia de seguridad te permite mantener las imágenes originales y restaurarlas con un clic.
EN No. Imagify automatically replaces the images with an optimised image. The backup option allows you to keep the original images and restore them with one click.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| imagify | imagify |
| automáticamente | automatically |
| optimizada | optimised |
| permite | allows |
| originales | original |
| clic | click |
| la | the |
| copia de seguridad | backup |
| un | an |
| imágenes | images |
| con | with |
| opción | option |
| mantener | to keep |
ES «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
EN ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
ES «Imagify – Optimize Images & Convert WebP» ha sido traducido a 13 idiomas locales. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
EN ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? has been translated into 13 locales. Thank you to the translators for their contributions.
ES Imagify ahora necesita WordPress 4.0, como mínimo! Este valor podrá aumentar en el futuro, así como la versión PHP mínima.
EN Imagify now requires WordPress 4.0 at least! This value may increase in the future, like required PHP version.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| imagify | imagify |
| wordpress | wordpress |
| valor | value |
| aumentar | increase |
| php | php |
| podrá | may |
| en | in |
| ahora | now |
| futuro | future |
| versión | version |
| este | this |
ES Novedad: hemos añadido unos enlaces a la documentación en los ajustes de Imagify y en las páginas de la optimización masiva.
EN New: added links to the documentation in Imagify? settings and bulk optimisation pages.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| novedad | new |
| añadido | added |
| enlaces | links |
| documentación | documentation |
| ajustes | settings |
| imagify | imagify |
| optimización | optimisation |
| en | in |
| páginas | pages |
| a | to |
| la | the |
ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con el plugin NextGen Gallery. Imagify ya no modifica el tamaño de las imágenes NextGen ni suprime sus datos exif. Así NextGen Gallery puede seguir haciendo su trabajo sin problemas.
EN Improvement: better compatibility with NextGen Gallery plugin. Imagify no longer resizes NextGen images nor removes EXIF, to let NextGen Gallery do its job peacefully.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| compatibilidad | compatibility |
| plugin | plugin |
| nextgen | nextgen |
| gallery | gallery |
| imagify | imagify |
| imágenes | images |
| exif | exif |
| ya no | longer |
| mejor | better |
| a | to |
| con | with |
| trabajo | job |
| sin | no |
| mejoría | improvement |
ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con SiteGround. Una de sus medidas de «seguridad» estaba impidiendo a Imagify de funcionar correctamente.
EN Improvement: better compatibility with SiteGround. A ?security? measure was preventing Imagify from working correctly.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| compatibilidad | compatibility |
| siteground | siteground |
| seguridad | security |
| estaba | was |
| impidiendo | preventing |
| imagify | imagify |
| de | from |
| correctamente | correctly |
| mejor | better |
| con | with |
| mejoría | improvement |
| a | a |
ES Mejora: Imagify ahora funciona con la aplicación de iOS y con XML-RPC en general.
EN Improvement: Imagify now works with the iOS app, and with XML-RPC in general.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mejora | improvement |
| imagify | imagify |
| ios | ios |
| general | general |
| funciona | works |
| la | the |
| en | in |
| ahora | now |
| con | with |
| aplicación | app |
ES Regression fix: el conflicto con la ventana emergente de Imagify en la pantalla de los ajustes WP Rocket ahora está solucionado también cuando se usa la función marca blanca de WP Rocket.
EN Regression fix: the issue with Imagify?s popup on WP Rocket options screen is now also solved when WP Rocket is white-labelled.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| regression | regression |
| fix | fix |
| imagify | imagify |
| pantalla | screen |
| ajustes | options |
| wp | wp |
| rocket | rocket |
| blanca | white |
| ventana emergente | popup |
| cuando | when |
| ahora | now |
| también | also |
| con | with |
| en | on |
| se | is |
ES Regression fix: para evitar conflictos, ya no subimos los archivos Imagify SweetAlert en la pantalla de los ajustes WP Rocket.
EN Regression fix: don?t load Imagify?s popup files on WP Rocket options screen to avoid conflicts.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| regression | regression |
| fix | fix |
| conflictos | conflicts |
| archivos | files |
| imagify | imagify |
| pantalla | screen |
| wp | wp |
| rocket | rocket |
| en | on |
| evitar | avoid |
| no | options |
ES Mejoría: en el listado medios, hemos mejorado el comportamiento de la columna Imagify para las pantallas pequeñas.
EN Improvement: in the medias list, improved the Imagify column behaviour on small screens.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| columna | column |
| imagify | imagify |
| pantallas | screens |
| pequeñas | small |
| medios | medias |
| mejoría | improvement |
| en | in |
| mejorado | improved |
| para | list |
| el comportamiento | behaviour |
ES Nos encantas hacer las cosas más sencillas, por esta razón Imagify se encargará de esta medición sugiriéndote el plan mejor para ti.
EN We love to make things easier, so Imagify will do it and advise you of the best plan.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| sencillas | easier |
| imagify | imagify |
| el | the |
| plan | plan |
| cosas | things |
| de | of |
| nos | we |
| mejor | best |
| hacer | to |
ES Mejoría: ahora redimensionamos las imágenes con anchura más grandes de la máxima definida en los ajustes usando WP Image Editor en vez de la API Imagify
EN Improvement: Resize images bigger than the maximum width defined in the settings using WP Image Editor instead of Imagify API
| Spaans | Engels |
|---|---|
| anchura | width |
| definida | defined |
| ajustes | settings |
| wp | wp |
| editor | editor |
| api | api |
| imagify | imagify |
| mejoría | improvement |
| la | the |
| máxima | maximum |
| en | in |
| en vez de | instead |
| imágenes | images |
| grandes | bigger |
ES Novedad: optimización asíncrona ? ya no hay latencia cuando subes una nueva imagen, Imagify se ocupa de la optimización con un proceso en fondo!
EN New: Asynchronous Optimisation ? No more latency when you upload new images, Imagify will optimise them in the background!
| Spaans | Engels |
|---|---|
| asíncrona | asynchronous |
| latencia | latency |
| imagen | images |
| imagify | imagify |
| fondo | background |
| optimización | optimisation |
| la | the |
| en | in |
| cuando | when |
| nueva | new |
| no | no |
ES Corrección de bug: hemos corregido el problema con el mensaje «Todas tus imágenes han sido optimizadas por Imagify» que aparecía también para las imágenes no optimizadas
EN Bug Fix: Fix the ?All your images have been optimised by Imagify? issue when images still need to be optimised
| Spaans | Engels |
|---|---|
| corrección | fix |
| bug | bug |
| imágenes | images |
| optimizadas | optimised |
| imagify | imagify |
| el | the |
| a | to |
| que | still |
ES Mejoría: corrección visual: hemos mejorado las notificaciones CSS de Imagify para evitar problemas con WP Engine CSS
EN Improvement: Visual fix: improve Imagify Notices CSS to avoid issue with WP Engine CSS
| Spaans | Engels |
|---|---|
| notificaciones | notices |
| css | css |
| imagify | imagify |
| wp | wp |
| engine | engine |
| corrección | fix |
| a | to |
| mejoría | improvement |
| visual | visual |
| evitar | avoid |
| con | with |
| mejorado | improve |
ES Novedad: puedes definir la constante IMAGIFY_HIDDEN_ACCOUNT en el archivo wp-config.php para esconder de la barra administrador y de la optimización masiva toda la información de tu cuenta Imagify
EN New: You can define the IMAGIFY_HIDDEN_ACCOUNT constant in wp-config.php to hide all your Imagify account infos in the Admin Bar and Bulk Optimisation
| Spaans | Engels |
|---|---|
| novedad | new |
| definir | define |
| constante | constant |
| imagify | imagify |
| php | php |
| esconder | hide |
| barra | bar |
| administrador | admin |
| optimización | optimisation |
| en | in |
| puedes | you can |
| tu | your |
| cuenta | account |
ES Corrección de bug: hemos corregido un comportamiento erróneo en las redes multisitio, donde las opciones Imagify no se guardaban cuando el plugin no era activado a nivel de red sino solo en unos sub-sitios específicos de la red.
EN Bug Fix: Fixed behaviour in multisite networks where Imagify options would not get saved when the plugin wasn?t network-activated, but only activated for specific sites within the network.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| corrección | fix |
| bug | bug |
| corregido | fixed |
| comportamiento | behaviour |
| multisitio | multisite |
| imagify | imagify |
| plugin | plugin |
| activado | activated |
| en | in |
| redes | networks |
| sitios | sites |
| opciones | options |
| cuando | when |
| red | network |
| donde | where |
| no | not |
| de | within |
| específicos | specific |
ES Corrección bug: evitamos la perdida de rendimiento en el área de administración WordPress cuando los servidores de Imagify están fuera de servicio.
EN Bug Fix: Avoid lack of performance in the WordPress administration if the Imagify?s servers are down.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| bug | bug |
| wordpress | wordpress |
| imagify | imagify |
| corrección | fix |
| rendimiento | performance |
| administración | administration |
| servidores | servers |
| en | in |
| están | are |
| de | of |
ES Corrección de bug: no duplicar los datos de Imagify en la pantalla de modifica de documento adjuntos (wp-admin/post.php)
EN Bug Fix: Don?t duplicate Imagify data in the attachment edit screen (wp-admin/post.php)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| corrección | fix |
| bug | bug |
| duplicar | duplicate |
| imagify | imagify |
| modifica | edit |
| php | php |
| en | in |
| pantalla | screen |
| la | the |
| datos | data |
ES Regression fix: hemos corregido el problema con la optimización masiva y el mensaje «Todas tus imágenes han sido optimizadas por Imagify. ¡Felicitaciones! «, que aparecía siempre, aunque no hubieras optimizado nueva imágenes.
EN Regression fix: Fix the Bulk Optimisation issue when you never optimised any images and avoid the message ?All your images have been optimised by Imagify. Congratulations!?.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| regression | regression |
| fix | fix |
| optimización | optimisation |
| mensaje | message |
| imágenes | images |
| imagify | imagify |
| felicitaciones | congratulations |
| optimizado | optimised |
| y | your |
| por | by |
ES Novedad: ahora puedes elegir si mostrar o no el menu Imagify en la barra administrador.
EN New: You can now choose to display Admin Bar Imagify?s menu, or not.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| elegir | choose |
| menu | menu |
| imagify | imagify |
| barra | bar |
| administrador | admin |
| novedad | new |
| ahora | now |
| o | or |
| no | not |
| puedes | you can |
| mostrar | display |
ES Novedad: ahora las diferencias entre Ultra, Aggressive y Normal se pueden ver directamente en la página de las opciones Imagify.
EN New: See the differences between Ultra, Aggressive, and Normal options inside Imagify Options page.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ultra | ultra |
| normal | normal |
| ver | see |
| opciones | options |
| imagify | imagify |
| novedad | new |
| la | the |
| en | inside |
| página | page |
| diferencias | differences |
ES Mejoría: acceso rápido a la información de tu perfil (cuota) en la barra administrador > Imagify
EN Improvement: Quick access to your profile information (quota) in Admin Bar > Imagify
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acceso | access |
| rápido | quick |
| a | to |
| perfil | profile |
| cuota | quota |
| en | in |
| barra | bar |
| administrador | admin |
| gt | gt |
| imagify | imagify |
| tu | your |
| mejoría | improvement |
| información | information |
ES Corrección de bug: no contar GIF & SVG en las estadísticas Imagify
EN Bug Fix: Don?t count GIF & SVG in the Imagify statistics
| Spaans | Engels |
|---|---|
| corrección | fix |
| bug | bug |
| contar | count |
| gif | gif |
| amp | amp |
| svg | svg |
| estadísticas | statistics |
| imagify | imagify |
| en | in |
| las | the |
ES Corrección de bug: no generamos caracteres especiales en la contraseña para evitar conflicto en el acceso a la app de Imagify
EN Bug Fix: Don?t generate special chars in the password to avoid issue on the Imagify app log in
| Spaans | Engels |
|---|---|
| corrección | fix |
| bug | bug |
| caracteres | t |
| contraseña | password |
| imagify | imagify |
| app | app |
| evitar | avoid |
| a | to |
| en | in |
| acceso | log |
| de | special |
ES Novedad: hemos añadido una nota en las páginas de los ajustes Imagify y de la optimización masiva para avisar cuando la cuota mensil gratuita se acaba
EN New: Add a notice on the Bulk Optimisation & Imagify Settings page when the monthly free quota is consumed
| Spaans | Engels |
|---|---|
| novedad | new |
| añadido | add |
| nota | notice |
| páginas | page |
| ajustes | settings |
| imagify | imagify |
| optimización | optimisation |
| cuota | quota |
| gratuita | free |
| en | on |
| la | the |
| se | is |
| cuando | when |
| a | a |
ES Corrección de bug: Corrección de la nota PHP: Undefined offset: 1 in imagify/inc/functions/formatting.php on line 17
EN Bug Fix: Really Fix PHP Notice: Undefined offset: 1 in imagify/inc/functions/formatting.php on line 17
| Spaans | Engels |
|---|---|
| corrección | fix |
| bug | bug |
| nota | notice |
| php | php |
| imagify | imagify |
| functions | functions |
| on | on |
| line | line |
| offset | offset |
| in | in |
| inc | inc |
ES Novedad: Hemos añadido la chat Intercom en las páginas de los ajustes Imagify y de la optimización masiva
EN New: Add Intercom Live Chat on Imagify Settings and Bulk Optimisation pages
| Spaans | Engels |
|---|---|
| novedad | new |
| añadido | add |
| intercom | intercom |
| en | on |
| ajustes | settings |
| imagify | imagify |
| optimización | optimisation |
| páginas | pages |
ES Optimización del tamaño de las imágenes (shortpixel vs smush vs imagify)
EN Optimize the size of your images (shortpixel vs smush vs imagify)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| optimización | optimize |
| imágenes | images |
| shortpixel | shortpixel |
| vs | vs |
| imagify | imagify |
| tamaño | size |
| de | of |
ES Para optimizar tus imágenes sin reducir la calidad puedes utilizar un programa como ImageOptim o una extensión de WordPress como Imagify o WP Smush.
EN In order to optimise your images without reducing their quality, you can either use software such as ImageOptim, or a WordPress extension such as Imagify or WP Smush.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| imágenes | images |
| reducir | reducing |
| extensión | extension |
| imagify | imagify |
| o | or |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| utilizar | use |
| sin | without |
| calidad | quality |
| un | a |
| puedes | you can |
| de | such |
| optimizar | optimise |
| la | their |
| como | as |
ES Puedes optimizar tus imágenes de manera fácil y sin pérdidas con el servicio en línea IMAGIFY o mediante el uso de aplicaciones como ImageOptim (macOS), JPEGmini (de pago) o FileOptimizer (Windows).
EN You can easily optimise your images without losing anything with the online service IMAGIFY, or by using applications like ImageOptim (macOS), JPEGmini (fee payable), or FileOptimizer (Windows).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| optimizar | optimise |
| imágenes | images |
| fácil | easily |
| imagify | imagify |
| macos | macos |
| pago | fee |
| windows | windows |
| en línea | online |
| o | or |
| aplicaciones | applications |
| el | the |
| servicio | service |
| y | your |
| puedes | you can |
| con | with |
| sin | without |
| de | you |
| mediante | by |
| en | anything |
ES Para optimizar tus imágenes sin reducir la calidad puedes utilizar un programa como ImageOptim o una extensión de WordPress como Imagify o WP Smush.
EN In order to optimise your images without reducing their quality, you can either use software such as ImageOptim, or a WordPress extension such as Imagify or WP Smush.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| imágenes | images |
| reducir | reducing |
| extensión | extension |
| imagify | imagify |
| o | or |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| utilizar | use |
| sin | without |
| calidad | quality |
| un | a |
| puedes | you can |
| de | such |
| optimizar | optimise |
| la | their |
| como | as |
ES «Imagify es una herramienta maravillosa, potente y fácil de usar. Es rápida, compite y supera otros plugins/software ya consolidados. ¡Impresionante!» — Simon Harper
EN ?Imagify is an awesome tool that is powerful & easy to use. It?s fast, rivals and surpasses other established plugins/software. Awesome!? — Simon Harper
ES «Si quieres «exprimir» lo más posible tus imágenes y reducir el peso de tu sitio web de manera profesional?Imagify» — Ivica Delic
EN ?If you want to ?squeeze? your images as much as possible and ?trim out? your website on the highest professional level? Imagify? — Ivica Delic
ES «Imagify es sin duda el más increíble entre los plugins WordPress para la compresión de imágenes: ¡imperdible!» — Eric Walter
EN ?Clearly Imagify is the most awesome WordPress plugin to compress images on your website! A must try? — Eric Walter
ES ¿Necesitas comprimir más imágenes? Echa un vistazo a nuestros planes: https://imagify.io/pricing
EN Need to compress more images? Have a look at our plans: https://imagify.io/pricing
| Spaans | Engels |
|---|---|
| comprimir | compress |
| imágenes | images |
| planes | plans |
| https | https |
| imagify | imagify |
| pricing | pricing |
| un | a |
| a | to |
| vistazo | look |
| nuestros | our |
| necesitas | need |
| más | more |
ES Nuestra misión es mejorar la web: la estamos haciendo más rápida con WP Rocket y más ligera con Imagify.
EN Our mission is to improve the web, we are making it faster with WP Rocket and lighter with Imagify.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| misión | mission |
| rápida | faster |
| wp | wp |
| rocket | rocket |
| imagify | imagify |
| ligera | lighter |
| es | is |
| la | the |
| web | web |
| mejorar | improve |
| con | with |
| estamos | are |
| y | and |
ES Opcional: busca los ajustes de página en Ajustes > Imagify
EN Optional: find the settings page through Settings > Imagify
| Spaans | Engels |
|---|---|
| opcional | optional |
| busca | find |
| ajustes | settings |
| página | page |
| gt | gt |
| imagify | imagify |
| los | the |
| de | through |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
imagify ajustes imagify servidores de imagify opciones imagify api imagify imagify podrá todavía imagify para evitar emergente de imagify optimizadas por imagify css de imagify imagify puede redimensionar in imagify imagify se ocupa imagify remplaza automáticamente imagify se encarga imagify ahora necesita imagify ahora funciona
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees