Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "hábitat" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "hábitat" van Spaans na Engels

Vertalings van hábitat

"hábitat" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

hábitat habitat habitats

Vertaling van Spaans na Engels van hábitat

Spaans
Engels

ES El hábitat de Norteamérica está disponible para todos los usuarios, y el hábitat de la Sabana Africana está disponible con compra en la aplicación.

EN The North American habitat is available to all users, and the African Savanna habitat is available via in-app purchase.

Spaans Engels
hábitat habitat
sabana savanna
africana african
compra purchase
usuarios users
aplicación app
disponible available
en in
de via
está is
todos all
y and

ES Oikonos trabaja con un equipo de ecologistas, expertos en restauración de hábitat, artistas, diseñadores y administradores de tierras para restaurar el hábitat degradado para las aves marinas que anidan en la costa del centro de California.

EN Oikonos works with a team of ecologists, habitat restoration experts, artists, designers and land managers to restore degraded habitat for nesting seabirds off the coast of central California.

Spaans Engels
equipo team
expertos experts
hábitat habitat
artistas artists
diseñadores designers
administradores managers
tierras land
costa coast
california california
oikonos oikonos
degradado degraded
un a
con with
restauración restoration
restaurar restore
de of
y and
centro de central

ES Oikonos trabaja con un equipo de ecologistas, expertos en restauración de hábitat, artistas, diseñadores y administradores de tierras para restaurar el hábitat degradado para las aves marinas que anidan en la costa del centro de California. Conocer

EN Oikonos works with a team of ecologists, habitat restoration experts, artists, designers and land managers to restore degraded habitat for nesting seabirds off the coast of central California. More

Spaans Engels
expertos experts
hábitat habitat
artistas artists
diseñadores designers
administradores managers
tierras land
california california
oikonos oikonos
degradado degraded
equipo team
costa coast
un a
con with
restauración restoration
restaurar restore
de of
y and
centro de central

ES Oikonos trabaja con un equipo de ecologistas, expertos en restauración de hábitat, artistas, diseñadores y administradores de tierras para restaurar el hábitat degradado para las aves marinas que anidan en la costa del centro de California

EN Oikonos works with a team of ecologists, habitat restoration experts, artists, designers and land managers to restore degraded habitat for nesting seabirds off the coast of central California

Spaans Engels
equipo team
expertos experts
hábitat habitat
artistas artists
diseñadores designers
administradores managers
tierras land
costa coast
california california
oikonos oikonos
degradado degraded
un a
con with
restauración restoration
restaurar restore
de of
y and
centro de central

ES Agricultura, Arquitectura, Destrucción del hábitat, Financiación, Cooperativas de vivienda, Crisis de vivienda, Derecho a la Vivienda, Derecho a la tierra, Producción social del Hábitat, Medio Ambiente sostenible

EN Agriculture, Architecture, Destruction of habitat, Financing, Housing cooperatives, Housing crisis, Housing rights, Land rights, Social Production of Habitat, Sustainable environment

Spaans Engels
arquitectura architecture
destrucción destruction
hábitat habitat
financiación financing
vivienda housing
crisis crisis
derecho rights
tierra land
producción production
social social
agricultura agriculture
sostenible sustainable
ambiente environment
de of

ES Arquitectura, Cambio climático, Destrucción del hábitat, Desalojos forzosos, Género, Housing and land rights, Derecho a la Vivienda, Derechos humanos, Megaproyectos, Derecho a la ciudad, Producción social del Hábitat

EN Architecture, Climate change, Destruction of habitat, Forced evictions, Gender, Housing and land rights, Housing rights, Human rights, Megaprojects, Right to the city, Social Production of Habitat

Spaans Engels
arquitectura architecture
cambio change
climático climate
destrucción destruction
hábitat habitat
desalojos evictions
forzosos forced
producción production
social social
género gender
a to
la the
ciudad city
and and
del of
derecho right

ES Servicios básicos: Energía, Servicios básicos: Infraestructuras, Servicios básicos: Residuos sólidos, Servicios básicos: Agua y saneamiento, Destrucción del hábitat, Financiación, Microfinanzas-microcréditos, Producción social del Hábitat

EN Basic services: Energy, Basic services: Infrastructure, Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, Destruction of habitat, Financing, Microfinances-microcredits, Social Production of Habitat

Spaans Engels
energía energy
residuos waste
agua water
saneamiento sanitation
destrucción destruction
hábitat habitat
financiación financing
producción production
social social
servicios services
infraestructuras infrastructure
a of
básicos basic

ES Inicio de la alianza con Un-Hábitat y lanzamiento del libro “Construcción de Ciudades más equitativas” con el apoyo de la Alianza Un-Hábitat, CAF y Avina.

EN Beginning of the partnership with UN-Habitat and launch of the book Building More Equitable Cities with the support of the UN-Habitat Alliance, CAF, and Avina.

Spaans Engels
inicio beginning
lanzamiento launch
libro book
construcción building
más more
equitativas equitable
ciudades cities
avina avina
alianza alliance
de of
y and

ES No obstante, existen pocos datos detallados sobre las presas que los progenitores llevan a sus pollos en el hábitat urbano

EN However, detailed data on prey provided by parents to their chicks in the urban habitat is scarce

Spaans Engels
hábitat habitat
urbano urban
datos data
el the
detallados detailed
existen is
a to
en in
que however

ES Entre las tres categorías de presas, el porcentaje de arañas no varió en función del hábitat

EN Among the three prey item categories, the percentage of spiders did not vary according to habitat

Spaans Engels
categorías categories
porcentaje percentage
arañas spiders
hábitat habitat
el the
no not

ES Sin embargo, el porcentaje de orugas que los progenitores de carbonero común llevaron a los nidos fue mayor en el bosque que en el hábitat urbano, mientras que el porcentaje de «otras» presas mostró la pauta inversa

EN However, the percentage of caterpillars delivered to the nest by great tit parents was higher in the forest than in the urban habitat while the percentage of ?other? prey showed a reverse pattern

Spaans Engels
porcentaje percentage
orugas caterpillars
bosque forest
hábitat habitat
urbano urban
mostró showed
fue was
otras other
en in
sin embargo however
de of
a to
inversa reverse

ES En el hábitat urbano, la categoría «otras» presas estuvo principalmente compuesta por mariposas y avispas adultas

EN ?Other? prey were mainly adult butterflies and wasps in the urban habitat

Spaans Engels
hábitat habitat
urbano urban
otras other
estuvo were
principalmente mainly
mariposas butterflies
adultas adult
en in
y and

ES Como la comunicación acústica puede verse obstaculizada por ciertas características del hábitat, es posible que las aves se valgan de diferentes estrategias para favorecer la transmisión del sonido

EN Acoustic communication may be hindered by habitat features so birds can use several strategies to favour sound transmission

Spaans Engels
comunicación communication
acústica acoustic
características features
hábitat habitat
diferentes several
estrategias strategies
transmisión transmission
puede can
sonido sound
aves birds
es may

ES La transmisión del sonido depende de las propiedades acústicas del hábitat

EN Sound transmission depends on the acoustic properties of their habitats

Spaans Engels
transmisión transmission
propiedades properties
hábitat habitats
la the
de of
sonido sound

ES Este es un nuevo indicio de que las aves podrían utilizar un elemento natural de su hábitat para aumentar la transmisión del sonido.

EN This is new evidence that birds might use a natural element within their habitat to increase sound transmission.

Spaans Engels
natural natural
hábitat habitat
transmisión transmission
es is
un a
nuevo new
utilizar use
de within
este this
aves birds
elemento element
aumentar increase
sonido sound
podrían that
su their

ES Patrón de actividad diaria del puma (Puma concolor) y sus posibles presas en un bosque nublado tropical de Colombia Los ecosistemas de los Andes del Norte afrontan una pérdida de hábitat sin precedentes

EN Ecosystems in the northern Andes face unprecedented habitat loss

Spaans Engels
ecosistemas ecosystems
afrontan face
pérdida loss
hábitat habitat
sin precedentes unprecedented
en in
andes andes
norte northern

ES Intensificación de la agricultura, Cambio de hábitat, Análisis de partición jerárquica, Pinar, Disminución de la población, Mediterráneo

EN Agriculture intensification, Habitat change, Hierarchical partitioning analysis, Pinewood, Population decline, Mediterranean

Spaans Engels
agricultura agriculture
cambio change
hábitat habitat
análisis analysis
jerárquica hierarchical
población population
mediterráneo mediterranean

ES Descansá en Waikanae y descubrí la reserva natural. Los senderos te permiten explorar el hábitat del bosque pantanoso, y las anguilas se alimentan a las 2 p. m.

EN Take a break in Waikanae to discover the nature reserve. Pathways allow you to explore the swamp forest habitat and the eels are fed at 2pm.

Spaans Engels
reserva reserve
natural nature
permiten allow
hábitat habitat
bosque forest
en in
y and
a to
explorar explore

ES Ulva’s Guided Walks brinda apoyo al proyecto Halfmoon Bay Habitat Restoration y al programa Sponsor-a-Hectare de la fundación Stewart Island/Rakiura Community and Environment Trust (SIRCET).

EN Ulva’s Guided Walks supports the Stewart Island/Rakiura Community and Environment Trust (SIRCET) Sponsor-a-Hectare programme and the Halfmoon Bay Habitat Restoration Project.

Spaans Engels
apoyo supports
bay bay
stewart stewart
community community
environment environment
trust trust
proyecto project
programa programme
la the
and and
de island

ES Si bien estas áreas alguna vez cubrieron aproximadamente el 16 % de la superficie terrestre de la Tierra, hoy el 86 % de su hábitat ha sido destruido.

EN Although these areas once covered approximately 16 % of the Earth’s surface, today 86 % of their habitat has been destroyed.

Spaans Engels
alguna of the
aproximadamente approximately
hábitat habitat
destruido destroyed
áreas areas
superficie surface
hoy today
vez once
de of
si although
ha has
su their

ES Alba ha trabajado con varias entidades benéficas, entre ellas Hábitat para la Humanidad, el Tren del Rescate, Kids Wish Network y Love Our Children USA.

EN Alba has worked with several charities, including Habitat for Humanity, The Rescue Train, Kids Wish Network and Love Our Children USA.

Spaans Engels
trabajado worked
hábitat habitat
humanidad humanity
rescate rescue
wish wish
network network
children children
our our
con with
varias several
para for
y and
ha has

ES Planta flores: Asegúrate que tienes flores en tu huerto durante la época de maduración de la cosecha para crear un hábitat que atraiga a los polinizadores

EN Plant flowers: Make sure to have flowers that bloom in your garden throughout the growing season to create a habitat that will attract pollinators

Spaans Engels
huerto garden
época season
hábitat habitat
atraiga attract
polinizadores pollinators
flores flowers
planta plant
tu your
la the
en in
asegúrate sure
un a
crear create
a to
de throughout

ES La experiencia interactiva del diverso hábitat del Emme de Solothurn.

EN The interactive experience of the diverse habitat of the Emme in Solothurn.

Spaans Engels
interactiva interactive
diverso diverse
hábitat habitat
solothurn solothurn
la the
experiencia experience
de of

ES ¡Ver a estos animales en su hábitat natural es una oportunidad especial que no querrás perderte!

EN Viewing these animals in their natural habitat is a special opportunity you won’t want to pass up on!

Spaans Engels
animales animals
hábitat habitat
natural natural
oportunidad opportunity
es is
en in
su their
a to
estos these
una a
que viewing

ES Los amantes de los animales no pueden dejar de visitar The Mass Audubon's Broad Meadow Brook, que es el santuario de vida silvestre urbano más grande de Nueva Inglaterra y ofrece a los visitantes senderos y un hábitat diverso.

EN For all the animal lovers out there The Mass Audubon's Broad Meadow Brook is the largest urban wildlife sanctuary in New England and offers visitors trails and diverse habitat.

Spaans Engels
amantes lovers
broad broad
santuario sanctuary
urbano urban
nueva new
inglaterra england
ofrece offers
visitantes visitors
senderos trails
hábitat habitat
es is
el the
vida silvestre wildlife
animales animal
diverso diverse

ES Los amantes de los animales no pueden dejar de visitar The Mass Audubon's Broad Meadow Brook, que es el santuario de vida silvestre urbano más grande de Nueva Inglaterra y ofrece a los visitantes senderos y un hábitat diverso.

EN For all the animal lovers out there The Mass Audubon's Broad Meadow Brook is the largest urban wildlife sanctuary in New England and offers visitors trails and diverse habitat.

Spaans Engels
amantes lovers
broad broad
santuario sanctuary
urbano urban
nueva new
inglaterra england
ofrece offers
visitantes visitors
senderos trails
hábitat habitat
es is
el the
vida silvestre wildlife
animales animal
diverso diverse

ES ¡Ver a estos animales en su hábitat natural es una oportunidad especial que no querrás perderte!

EN Viewing these animals in their natural habitat is a special opportunity you won’t want to pass up on!

Spaans Engels
animales animals
hábitat habitat
natural natural
oportunidad opportunity
es is
en in
su their
a to
estos these
una a
que viewing

ES Con un hábitat de osos polares remodelado y ampliado, una nueva exposición de pingüinos africanos en peligro de extinción y más de 10 km de senderos, son muchas las cosas que se pueden hacer y ver en el zoológico de Toronto.

EN With a refurbished and expanded polar bear habitat, a new endangered African penguin exhibit, and more than six miles (10 km) of walking trails, there’s plenty to do and see at Toronto Zoo.

Spaans Engels
hábitat habitat
polares polar
ampliado expanded
nueva new
exposición exhibit
africanos african
km km
senderos trails
zoológico zoo
en peligro endangered
un a
toronto toronto
con with
en at
que bear
más more

ES Elie Mansour, ingeniero superior y jefe de la Unidad de Planificación y Diseño Urbanos de ONU-Hábitat Líbano, fue otro de los funcionarios de la ONU que sobrevivió a la explosión de Beirut

EN Elie Mansour, senior engineer and head of UN-Habitat Lebanon’s Urban Planning and Design Unit, was another UN staff survivor from the Beirut blast

Spaans Engels
ingeniero engineer
jefe head
urbanos urban
otro another
funcionarios staff
onu un
explosión blast
beirut beirut
planificación planning
diseño design
fue was
la the
de of
y and

ES McCluney trabajó, previamente, con ONU-Hábitat como Asesora Técnica Principal y Jefa de la Oficina de País en Palestina (2012-2015) y en Irak (2011-2012)

EN McCluney previously worked with UN-Habitat as Chief Technical Adviser and Head of their Country Office in Palestine (2012-2015), and in Iraq (2011-2012)

Spaans Engels
técnica technical
oficina office
país country
palestina palestine
irak iraq
como as
en in
jefa head
de of
principal chief
y and
previamente previously
con with
la their

ES De 2008 a 2011, se desempeñó en ONU-Habitat en Irak como Jefa de Gobernanza Urbana, Tierras y Vivienda.

EN From 2008 to 2011, she served with UN-Habitat in Iraq as Head of Urban Governance, Land and Housing.  

Spaans Engels
en in
irak iraq
jefa head
gobernanza governance
urbana urban
tierras land
vivienda housing
a to
de of
y and
se she
como as

ES Los organismos implicados son ONU-Hábitat, PNUD, OMS y UNICEF, y el programa es financiado a través de Global Affairs Canada.

EN The agencies involved are UN-Habitat, UNDP, WHO and UNICEF, and the programme is funded through Global Affairs Canada. 

Spaans Engels
implicados involved
pnud undp
unicef unicef
financiado funded
global global
canada canada
oms who
el the
es is
organismos agencies
el programa programme
son are
de through
y and

ES Mira la RAV4 Hybrid en su hábitat natural en el Auto Show virtual.

EN See RAV4 Hybrid in its natural habitat at the Virtual Auto Show.

Spaans Engels
mira see
hybrid hybrid
hábitat habitat
natural natural
show show
virtual virtual
en in
auto auto

ES Mira la Highlander en su hábitat natural en el Auto Show virtual.

EN See Highlander in its natural habitat at the Virtual Auto Show.

Spaans Engels
mira see
hábitat habitat
natural natural
show show
virtual virtual
en in
auto auto

ES Cercos de exclusiónLas aves marinas reproductoras se enfrentan a la competencia y a la depredación en un hábitat insular poco común y cada vez más...

EN Conservation fencesBreeding seabirds face competition and predation at increasingly disturbed island habitat. Human-introduced species such as cats,...

Spaans Engels
hábitat habitat
competencia competition
a face
de island
cada vez más increasingly
y and
en at

ES Cajas anideras A medida que el cambio climático y el desarrollo humano degradan la calidad y disponibilidad del hábitat de las aves reproductoras,...

EN Innovative nests As climate change and human development degrade the quality and availability of breeding bird habitat, safe nesting sites for...

Spaans Engels
cambio change
climático climate
humano human
disponibilidad availability
hábitat habitat
desarrollo development
calidad quality
de of
las bird
y and

ES Hemos liderado la conservación de esta especie a través del control de plantas invasoras para mejorar el hábitat reproductivo, así como también hemos realizado campañas de esterilización de mascotas y tenencia responsable

EN We have led the conservation of this species through the control of invasive plants to be able to improve their reproductive habitat, as well as carried out campaigns for the sterilization of pets and responsible ownership

Spaans Engels
liderado led
conservación conservation
plantas plants
hábitat habitat
reproductivo reproductive
realizado carried out
campañas campaigns
esterilización sterilization
mascotas pets
responsable responsible
control control
mejorar improve
especie species
a to
hemos we
de of
esta this
y and

ES Continuaremos mejorando su hábitat reproductivo a través de un proyecto de restauración del bosque nativo.

EN We will continue to improve their reproductive habitat through a native forest restoration project.

Spaans Engels
continuaremos we will continue
hábitat habitat
reproductivo reproductive
restauración restoration
bosque forest
nativo native
proyecto project
mejorando improve
un a
a to
de through
su their

ES En la Reserva de Aves Marinas Freeman proporcionamos a Ua’u kani, la fardela del Pacífico, un hábitat seguro para anidar con la participación de los residentes de Hawái en la restauración y la educación.

EN At the Freeman Seabird Preserve we provide Ua’u kani, Wedge-tailed Shearwaters, safe nesting habitat with the participation of Hawaii residents in restoration and education.

Spaans Engels
freeman freeman
hábitat habitat
participación participation
residentes residents
restauración restoration
educación education
proporcionamos we provide
la the
en in
de of
con with
y and

ES Sin embargo, este ecosistema insular presenta grandes amenazas debido a la degradación del hábitat y al avance de especies exóticas invasoras.

EN However, the archipelago’s ecosystems are under pressure from multiple threats, including habitat degradation and loss and the impacts of invasive alien species.

Spaans Engels
amenazas threats
degradación degradation
hábitat habitat
especies species
sin embargo however
la the
de of
y and
presenta are

ES A través del control de plantas invasoras y la restauración del bosque nativo, vamos a recuperar un hábitat crítico para la permanencia de las aves endémicas y de la comunidad local

EN Through the control of invasive plants and animals and the restoration of native plant communities, we will be able to recover critical habitat not only for endemic birds but also for the local community

Spaans Engels
control control
restauración restoration
nativo native
hábitat habitat
crítico critical
comunidad community
local local
la the
plantas plants
recuperar recover
a to
aves birds
de of
y and

ES Restauración de hábitat Las plantas sanas y el suelo estable favorecen la salud de las aves reproductoras y los ecosistemas insulares. Oikonos se...

EN Habitat RestorationHealthy plants and stable soil support healthy breeding birds and island ecosystems. Oikonos partners with restoration experts to...

Spaans Engels
restauración restoration
hábitat habitat
plantas plants
suelo soil
estable stable
ecosistemas ecosystems
oikonos oikonos
aves birds
de island
y and
sanas healthy

ES Gran Canaria es el hábitat natural para muchos cetáceos por lo que te recomendamos que no pierdas la oportunidad de reservar una de estas excursiones para ver a estos difertidos an...

EN Gran Canaria is the natural habitat for many cetaceans so we recommend you do not miss the opportunity to reserve one of these excursions to see these different animals such as dol...

Spaans Engels
hábitat habitat
natural natural
pierdas miss
reservar reserve
excursiones excursions
canaria canaria
gran gran
es is
no not
oportunidad opportunity
a to
muchos many
de of

ES Los rinocerontes viven en un hábitat natural y seguro.

EN Now they can live in a natural, yet secure, habitat.

Spaans Engels
viven live
hábitat habitat
en in
un a
natural natural
seguro secure
y they

ES Proteja el hábitat de artemisas

EN Protect Birds From Climate Change

Spaans Engels
proteja protect
de from

ES Programa de Vivienda y Desarrollo de Hábitat Sostenible - VIDHAS

EN Program for Housing and Sustainable Habitat Development

Spaans Engels
vivienda housing
hábitat habitat
sostenible sustainable
programa program
desarrollo development

ES Explore el aire libre en EcoStation, con un jardín de plantas autóctonas, un pabellón de investigación con energía solar, un hábitat de estanque y una zona de bosque.

EN Explore the outdoors in EcoStation, with a native plant garden, solar-powered research pavilion, pond habitat and woodland area.

Spaans Engels
autóctonas native
pabellón pavilion
solar solar
hábitat habitat
estanque pond
zona area
explore explore
jardín garden
el the
en in
investigación research
bosque woodland
plantas plant
con with
de outdoors
y and
un a

ES Las faldas del monte Kenia constituyen el hábitat de todo tipo de fauna silvestre: leopardos, rinocerontes, elefantes y decenas de especies de pájaros

EN All kinds of wildlife make their homes in the foothills of Mount Kenya: leopards, rhinos, elephants and dozens of species of birds

Spaans Engels
monte mount
kenia kenya
rinocerontes rhinos
elefantes elephants
decenas dozens
el the
especies species
fauna wildlife
de of
y and
constituyen make
tipo kinds
las birds

ES “Un hábitat destruido, quemado, atacado por desechos y pesticidas

EN “A habitat destroyed, burned, under attack by refuse and pesticides

ES ONU-Hábitat II, que vincula la urbanización sostenible y el turismo.

EN UN Habitat II, linking sustainable urbanization and tourism

Spaans Engels
ii ii
urbanización urbanization
sostenible sustainable
turismo tourism
onu un
hábitat habitat
y and

Wys 50 van 50 vertalings