Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "huesos" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "huesos" van Spaans na Engels

Vertalings van huesos

"huesos" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

huesos bone bones

Vertaling van Spaans na Engels van huesos

Spaans
Engels

ES La cirugía puede ser necesaria para realinear los huesos, eliminar los fragmentos de huesos o fusionar los huesos rotos

EN Surgery may be needed to realign bones, remove bone fragments, or fuse broken bones

Spaans Engels
cirugía surgery
necesaria needed
eliminar remove
fragmentos fragments
rotos broken
o or
a to
ser be
huesos bones
puede may

ES pero aprecio las amables palabras y el apoyo de todos, huesos y botánica, huesos, botánica, esqueleto, plantas, animales, murciélagos, flores, hongo, tradicional, marcador, muerte, vida, esqueletos, calavera, hueso, araña, abejas

EN bones, botany, skeleton, plants, animals, bats, flowers, fungus, traditional art, marker, death, life, skeletons, skull, bone, spider, bees

Spaans Engels
botánica botany
esqueleto skeleton
animales animals
murciélagos bats
hongo fungus
tradicional traditional
marcador marker
muerte death
esqueletos skeletons
calavera skull
araña spider
abejas bees
plantas plants
flores flowers
vida life
huesos bones
hueso bone

ES Toma suficiente calcio y vitamina D para mantener los huesos fuertes y prevenir la osteoporosis. La osteoporosis debilita los huesos y aumenta las probabilidades de sufrir fracturas.

EN Getting enough calcium and vitamin D can help keep your bones strong and prevent osteoporosis. Osteoporosis makes your bones weaker and more likely to fracture (break). Learn how to get enough calcium and vitamin D.

Spaans Engels
calcio calcium
d d
huesos bones
fuertes strong
prevenir prevent
osteoporosis osteoporosis
probabilidades can
vitamina vitamin
toma get
suficiente enough
aumenta more
y your
mantener keep
de and

ES La laxitud de los tendones es una flojedad inusual en los tejidos que conectan los músculos con los huesos. Puede hacer que los huesos se muevan fuera de posición, como hacer que los dedos se doblen hacia un lado en las articulaciones.

EN Tendon laxity is unusual looseness in the tissues that connect muscle to bone. It can cause bones to move out of position — like making fingers bend to one side at the joints.

Spaans Engels
inusual unusual
conectan connect
músculos muscle
muevan move
posición position
dedos fingers
lado side
articulaciones joints
la the
puede can
en in
un one
huesos bones
hacer to
de of
es is

ES Aprenda cómo el lupus puede afectar los huesos y el tejido óseo. Dos complicaciones especialmente comunes del lupus en los huesos son la osteoporosis y la necrosis avascular.

EN Learn how lupus can affect the bones and bone tissue. Two especially common complications of lupus on the bones are osteoporosis and avascular necrosis.

Spaans Engels
lupus lupus
puede can
afectar affect
tejido tissue
complicaciones complications
osteoporosis osteoporosis
necrosis necrosis
cómo how
huesos bones
son are
comunes common
del of
especialmente especially

ES Además, la modificación del modelo de huesos de las chicas, a partir de ahora, es casi imposible de comprender - los huesos tienen nombres asiáticos.

EN Also, the modification of the Bone Model of the girls, as of right now, is nearly impossible to comprehend – the bones have Asian names.

Spaans Engels
modificación modification
chicas girls
casi nearly
imposible impossible
nombres names
modelo model
es is
la the
de of
huesos bones
ahora now
tienen have
a to

ES Aprenda cómo el lupus puede afectar los huesos y el tejido óseo. Dos complicaciones especialmente comunes del lupus en los huesos son la osteoporosis y la necrosis avascular.

EN Learn how lupus can affect the bones and bone tissue. Two especially common complications of lupus on the bones are osteoporosis and avascular necrosis.

Spaans Engels
lupus lupus
puede can
afectar affect
tejido tissue
complicaciones complications
osteoporosis osteoporosis
necrosis necrosis
cómo how
huesos bones
son are
comunes common
del of
especialmente especially

ES La laxitud de los tendones es una flojedad inusual en los tejidos que conectan los músculos con los huesos. Puede hacer que los huesos se muevan fuera de posición, como hacer que los dedos se doblen hacia un lado en las articulaciones.

EN Tendon laxity is unusual looseness in the tissues that connect muscle to bone. It can cause bones to move out of position — like making fingers bend to one side at the joints.

Spaans Engels
inusual unusual
conectan connect
músculos muscle
muevan move
posición position
dedos fingers
lado side
articulaciones joints
la the
puede can
en in
un one
huesos bones
hacer to
de of
es is

ES Viaja a través del torrente sanguíneo, se acumula en los huesos y lo detecta un escáner, que crea imágenes de los huesos en la pantalla de una computadora.

EN It travels through the bloodstream, collects in the bones, and is detected by a scanner, which creates images of the bones on a computer screen.

Spaans Engels
viaja travels
huesos bones
escáner scanner
crea creates
imágenes images
pantalla screen
computadora computer
lo it
la the
en in
se is
un a
de of
y and

ES Productos de Huesos ? Viata, para todos tus productos de Huesos - Página 1 de 3

EN Bones products? Viata, for all your Bones products - Page 1 of 8

ES El bebé necesita vitamina D y hierro para crecer sano. La vitamina D contribuye al crecimiento de los huesos y el hierro, al desarrollo del cerebro.

EN Babies need vitamin D and iron to grow up healthy. Vitamin D helps babies grow healthy bones, and iron helps their brains develop.

Spaans Engels
bebé babies
d d
hierro iron
sano healthy
huesos bones
vitamina vitamin
crecer grow
la their

ES El calcio ayuda a que los dientes y los huesos sean fuertes

EN Calcium helps make teeth and bones strong

Spaans Engels
calcio calcium
ayuda helps
dientes teeth
huesos bones
fuertes strong
y and
a make

ES Me convertí en madre por primera vez cuando tenía 25 años. En muchos aspectos no estaba preparada, pero en otros estaba mejor preparada de lo que muchos esperaban. La buena paternidad estaba en mis huesos, en mi memoria muscular.

EN I became a mother for the first time when I was 25. In many ways I was woefully unprepared, but in other ways I was better prepared than many could ever hope to be. Good parenting was in my bones, in my muscle memory.

Spaans Engels
madre mother
preparada prepared
paternidad parenting
huesos bones
memoria memory
muscular muscle
otros other
la the
mejor better
mi my
buena good
cuando when
en in
muchos many
estaba was
pero but
me i
a to
de first

ES Médicos que se especializan en todo, desde lesiones cerebrales hasta huesos rotos y problemas de vista

EN Doctors who specialize in everything from brain injuries to broken bones and vision problems

Spaans Engels
médicos doctors
lesiones injuries
huesos bones
rotos broken
problemas problems
en in
que vision
especializan specialize
desde from

ES Los huesos de las personas con osteoporosis se debilitan y tienen más probabilidades de fracturarse

EN The bones of people with osteoporosis become weak and are more likely to break

Spaans Engels
huesos bones
osteoporosis osteoporosis
personas people
de of
con with
y and

ES Por ejemplo, el consumo de suficiente calcio y vitamina D y la actividad física fortalecen los huesos y ayudan a desacelerar la pérdida de masa ósea.

EN For example, getting enough calcium and vitamin D and staying active make bones stronger and help slow down bone loss.

Spaans Engels
calcio calcium
d d
ayudan help
pérdida loss
vitamina vitamin
suficiente enough
huesos bones
ejemplo example
a down

ES El sexo: en comparación con los hombres, las mujeres tienen huesos más pequeños y pierden masa ósea más rápido por cambios hormonales después de la menopausia.

EN Gender: Compared to men, women have smaller bones and lose bone faster due to hormonal changes after menopause.

Spaans Engels
hombres men
pequeños smaller
pierden lose
cambios changes
mujeres women
sexo gender
comparación compared
huesos bones
rápido faster
de due
y and

ES La falta de actividad física: la inactividad física tiende a debilitar los huesos.

EN Physical inactivity: Physical inactivity tends to weaken bones.

Spaans Engels
física physical
inactividad inactivity
tiende tends
huesos bones
a to

ES Se emplea un examen de densidad mineral ósea para medir la salud de los huesos. Ese examen es indoloro y se usa para diagnosticar la osteoporosis.

EN A bone mineral density test (also called dual energy x-ray absorptiometry) is used to measure bone health. The test, which is painless, is used to diagnose osteoporosis.

Spaans Engels
densidad density
mineral mineral
huesos bone
indoloro painless
usa used
osteoporosis osteoporosis
un a
la the
es is
de dual
salud health
diagnosticar diagnose
examen test
medir measure
y also

ES Mantenerse activo. Los ejercicios con carga de peso, como caminar y levantar pesas, pueden fortalecer los huesos y ayudar a desacelerar la pérdida de masa ósea.

EN Stay active. Physical activities, such as walking and lifting weights, can make bones stronger and help slow down bone loss.

Spaans Engels
peso weights
pérdida loss
levantar lifting
activo active
pueden can
como as
huesos bones
ayudar help
con down
de walking
y and

ES El tratamiento de la osteoporosis consiste en consumir una alimentación saludable rica en calcio y vitamina D y realizar ejercicio regularmente para mejorar la salud de los huesos

EN Treatment for osteoporosis includes eating a healthy diet rich in calcium and vitamin D and getting regular exercise to improve bone health

Spaans Engels
osteoporosis osteoporosis
rica rich
calcio calcium
d d
regularmente regular
huesos bone
tratamiento treatment
en in
ejercicio exercise
vitamina vitamin
mejorar improve
salud health
saludable healthy
una a

ES Cuando el melanoma se disemina, tiende a trasladarse a ciertos lugares del cuerpo. Las zonas comunes donde se disemina el melanoma son los ganglios linfáticos, el hígado, los pulmones, los huesos y el cerebro.

EN When melanoma spreads, it tends to travel to certain places in the body. Common areas where melanoma spreads are the lymph nodes, liver, lungs, bone, and brain.

Spaans Engels
tiende tends
hígado liver
pulmones lungs
huesos bone
cerebro brain
melanoma melanoma
lugares places
zonas areas
el the
cuando when
cuerpo body
a to
son are
y and
comunes common
donde where

ES Los leucocitos son los glóbulos blancos que se forman en la parte interna esponjosa de los huesos, llamada médula ósea

EN These are the white blood cells that form in the spongy inner part of bones, called bone marrow

Spaans Engels
glóbulos blood cells
blancos white
llamada called
médula marrow
forman form
la the
en in
son are
huesos bones

ES Los apoyos para el arco trazados en los bordes laterales de la base alojan los huesos de la zona del talón por su parte interior y exterior. Con ello procuran al pie la estabilidad precisa al avanzar.

EN The arch supports that run alongside the sides of the footbed surround the tarsal bones inside and out. This gives the foot the stability it needs when it takes a step.

Spaans Engels
arco arch
huesos bones
pie foot
estabilidad stability
su gives
en inside
de of
y and

ES El apoyo que atraviesa transversalmente el centro de la base interior sirve para estabilizar los huesos de la zona central del pie. De este modo, el apoyo del arco favorece que el pie tenga una estación natural, recta y firme.

EN The support that runs through the middle of the footbed stabilizes the metatarsal bone. In this way, the transverse arch support helps ensure that the foot has a naturally straight and solid stance.

Spaans Engels
huesos bone
pie foot
arco arch
natural naturally
firme solid
sirve helps
el centro middle
una a
interior in
este this

ES Una radiografía es una imagen de los huesos que le permite a su médico proporcionarle el tratamiento que necesita.

EN An X-ray takes pictures of your bones to help your doctor provide the best treatment for you.

Spaans Engels
huesos bones
imagen pictures
médico doctor
tratamiento treatment
el the
a to
de of
su your

ES Imagen combinada de los huesos y tejidos.

EN Takes a picture of your bones and tissues together.

Spaans Engels
imagen picture
huesos bones
de of
y your

ES Coloca el Neosonics en la fontanela del infante, la región de la cabeza en la que los huesos del cráneo aún no se han cerrado.

EN Place the probe on the infant fontanel, the head area where bones are not yet closed

Spaans Engels
cabeza head
huesos bones
cerrado closed
no not
a yet
región area
en on

ES “Me gusta hace un ojo biónico, atravesar el elemento y verlo desde la raíz, ver sus huesos”, explica.

EN “I like to make a bionic eye, go through the element and see it from its root, see its bones,” he explains.

ES Defiéndase contra las crisis humanitarias con CARE y el desafío del millón de huesos en el Museo de la Tolerancia

EN On International Day of the Girl, Celebrating Progress in Ending Child Marriage

Spaans Engels
en in
de of

ES huesos para crear conciencia sobre las crisis humanitarias que afectan a las personas en lugares, como

EN government initiatives.Secretary Clinton unveiled the initiatives to

Spaans Engels
a to

ES Esta condición está causada por una inflamación de los huesos metatarsianos, que se encuentran en la zona del antepié que conecta el arco del pie con los dedos

EN The condition is caused by inflammation of the metatarsals, which are the bones in the ball of your foot that form your arch and connect to your toes

Spaans Engels
condición condition
causada caused
inflamación inflammation
huesos bones
conecta connect
arco arch
pie foot
dedos toes
en in
de of
se is

ES A pesar de ello, abandonó el medio tubo porque sentía que castigaba mucho sus huesos

EN In spite of this, he made the decision to give up the half pipe as it was taking too much of a toll on his knees

Spaans Engels
tubo pipe
el the
de of
a to
medio in
mucho much

ES Practica deportes de equipo como fútbol o baloncesto(El baloncesto y otros deportes de equipo son excelentes formas de fortalecer los huesos.)

EN Playing team sports like soccer or basketball(Activities like basketball are great ways to build strong bones, too)

Spaans Engels
excelentes great
formas ways
huesos bones
deportes sports
equipo team
fútbol soccer
o or
baloncesto basketball
son are
de too

ES Los huesos necesitan presión para ser más fuertes. Las actividades como correr y saltar cuentan, así como otras en que se soporta peso.

EN Bones need pressure to get stronger. Running, jumping, and other weight-bearing activities all count.

Spaans Engels
huesos bones
presión pressure
actividades activities
saltar jumping
cuentan count
peso weight
otras other
más stronger
necesitan need
y and
en all
correr to

ES El lupus y las articulaciones, los músculos y los huesos

EN Lupus and the Joints, Muscles, and Bones

Spaans Engels
lupus lupus
articulaciones joints
músculos muscles
huesos bones
el the
y and

ES Los reumatólogos pediátricos se especializan en el diagnóstico y tratamiento de niños con enfermedades autoinmunes, como el lupus, y enfermedades de las articulaciones, músculos, huesos y tendones

EN Pediatric rheumatologists specialize in diagnosing and treating children with autoimmune diseases, like lupus, and diseases in the joints, muscles, bones, and tendons

Spaans Engels
tratamiento treating
niños children
enfermedades diseases
autoinmunes autoimmune
lupus lupus
articulaciones joints
músculos muscles
huesos bones
diagnóstico diagnosing
el the
en in
especializan specialize
con with

ES Tardaron unos meses hasta que lograron volver y, descongelando de nuevo sus huesos bajo el sol mallorquín, les volvió a embargar el mismo anhelo

EN It was several months before they managed to return, and, defrosting their bones once again in the Mallorca sun, the same sense of longing came back

Spaans Engels
meses months
huesos bones
sol sun
mallorquín mallorca
el the
que came
de of
volvió back
y and
bajo in
a to

ES Este proceso puede causar áreas focales de necrosis avascular o deformidad angular de los huesos largos conforme se gane peso al crecer, en particular de la cabeza femoral, el fémur distal y la tibia proximal

EN This process may cause focal areas of avascular necrosis or angular deformity to the developing weight bearing long bones, particularly the femoral head, distal femur, and proximal tibia

Spaans Engels
causar cause
focales focal
necrosis necrosis
angular angular
huesos bones
largos long
peso weight
cabeza head
proceso process
áreas areas
o or
puede may
en particularly
de of
y and
este this

ES Podrás acceder a toda la información relativa de forma sencilla mediante planos detallados de todas las partes, puntos de referencia y superficies de todos los huesos.

EN Additional information will be at your fingertips with the detailed mapping of parts, landmarks, spots, and surfaces of importance on all bones.

Spaans Engels
podrás will
partes parts
superficies surfaces
huesos bones
puntos de referencia landmarks
puntos spots
detallados detailed
la the
información information
de of
y your
acceder on
toda at
todos all

ES El uso a largo plazo de chupetes puede afectar la mordida de su hijo y el crecimiento de las mandíbulas y los huesos que sostienen sus dientes

EN Long term use of pacifiers can affect your child’s bite and the growth of the jaws and bones that support their teeth

Spaans Engels
largo long
plazo term
afectar affect
crecimiento growth
huesos bones
dientes teeth
puede can
uso use
de of
y your
su their

ES Si toma esteroides durante mucho tiempo, también pueden aumentar su riesgo de otros problemas de salud, como infecciones, osteoporosis (debilidad de los huesos) y diabetes. 

EN If you take steroids for a long time, they can also raise your risk of other health problems, like infections, osteoporosis (weak bones), and diabetes. 

Spaans Engels
esteroides steroids
riesgo risk
salud health
infecciones infections
osteoporosis osteoporosis
huesos bones
diabetes diabetes
aumentar raise
si if
otros other
problemas problems
pueden can
mucho tiempo long
tiempo time
también also
de of
y your
durante for

ES Brinde aprendizaje de realidad virtual validado y basado en evidencia para instituciones médicas que se amplíe fácilmente y evite la carga de costos asociada con huesos de sierra, cadáveres y suministros.

EN Deliver evidence-based and validated VR learning for medical institutions that scales easily and avoids the cost burden associated with sawbones, cadavers and supplies.

Spaans Engels
validado validated
evidencia evidence
instituciones institutions
médicas medical
fácilmente easily
evite avoids
carga burden
costos cost
asociada associated
suministros supplies
basado based
la the
realidad virtual vr
aprendizaje learning
con with
para for

ES Ese viaje dio un giro trágico cuando Julianne salió despedida de una moto de agua y, al caer en la proa de un barco, se fracturó todos los huesos de la cara y sufrió una gran cantidad de lesiones traumáticas.

EN That trip took a tragic turn when Julianne was propelled off a jet ski into the bow of a boat, breaking every bone in her face and suffering a long list of traumatic injuries.

Spaans Engels
viaje trip
giro turn
trágico tragic
huesos bone
cara face
gran long
lesiones injuries
un a
cuando when
en in
dio the

ES Las pruebas de sangre también brindan a los médicos información sobre el estado general de los músculos, los huesos y los órganos del niño antes de la cirugía

EN Blood tests can also help doctors understand the overall health of your child’s muscles, bones and organs better before surgery

Spaans Engels
pruebas tests
sangre blood
médicos doctors
músculos muscles
huesos bones
órganos organs
cirugía surgery
general overall
también also
de of
y your

ES Las radiografías, las TC (tomografías computadas) y las IRM (imágenes por resonancia magnética) son pruebas de diagnóstico por imágenes que toman fotografías de los tejidos, los órganos y los huesos

EN X-rays, computed tomography scans (CT scans) and magnetic resonance imaging (MRI) are all imaging tests that take pictures of your child’s tissues, organs and bones

Spaans Engels
radiografías x-rays
magnética magnetic
pruebas tests
órganos organs
huesos bones
resonancia magnética mri
son are
de of
y your
que that

ES Si no hay fractura, los tendones (un cordón de tejido que conecta el músculo con el hueso) o los ligamentos (tejido que conecta los huesos entre sí) alrededor de la articulación pueden estar ESGUINZADOS o DISTENDIDOS.

EN If there is no fracture, the tendons (a cord of tissue connecting muscle to bone) or ligaments (tissue connecting bones to each another) around the joint may be SPRAINED or STRAINED.

Spaans Engels
fractura fracture
cordón cord
tejido tissue
conecta connecting
músculo muscle
articulación joint
si if
un a
o or
no no
de of
huesos bones
hueso bone
hay there

ES Su rodilla puede estar FRACTURADA y/o algunos LIGAMENTOS (tejido que conecta los huesos entre sí) pueden haberse DESGARRADO gravemente en la parte interna de la rodilla.

EN Your knee may be FRACTURED and/or you may have seriously TORN some LIGAMENTS (tissue connecting bones to each other) in the internal part of the knee.

Spaans Engels
rodilla knee
tejido tissue
conecta connecting
huesos bones
gravemente seriously
o or
la the
en in
y your
algunos to

ES Sus síntomas pueden deberse a un CARTÍLAGO/MENISCO ROTO, un LIGAMENTO (tejido que conecta los huesos entre sí) DESGARRADO, o CONDROMALACIA ROTULIANA, el ablandamiento del ligamento o cartílago debajo de la rótula.

EN Your symptoms may be from TORN CARTILAGE/MENISCUS, a TORN LIGAMENT (tissue connecting bones to each other), or CHONDROMALACIA PATELLAE, the softening of the ligament or cartilage underneath the kneecap.

Spaans Engels
síntomas symptoms
ligamento ligament
tejido tissue
conecta connecting
huesos bones
debajo underneath
o or
un a
de of
a to

ES Su cuerpo necesita calcio para desarrollar huesos y dientes fuertes en la infancia y la adolescencia

EN Your body needs calcium to build strong bones and teeth in childhood and adolescence

Spaans Engels
cuerpo body
calcio calcium
huesos bones
dientes teeth
fuertes strong
en in
infancia childhood
adolescencia adolescence
para to
desarrollar build
y your

Wys 50 van 50 vertalings