Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "hoteleras" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "hoteleras" van Spaans na Engels

Vertaling van Spaans na Engels van hoteleras

Spaans
Engels

ES D-EDGE se creó como resultado de la fusión de dos de las mayores empresas independientes de tecnología de marketing hotelero, Availpro y Fastbooking, bajo la supervisión de una de las cadenas hoteleras más innovadoras del mundo

EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world

Spaans Engels
fusión merger
independientes independent
tecnología technology
supervisión supervision
cadenas chains
innovadoras innovative
mundo world
empresas companies
marketing marketing
la the
resultado results
mayores largest

ES Metasearch ha sido el canal publicitario más fiable para generar reservas hoteleras en los últimos años

EN Metasearch has been the most reliable advertising channel to generate hotel bookings over the last few years

Spaans Engels
canal channel
publicitario advertising
reservas bookings
últimos last
el the
a to
años years
generar generate
ha has
fiable reliable
en over

ES Las instalaciones hoteleras de Son Vida, amadas por los locales - La vida en Mallorca

EN The Son Vida hotel facilities loved by locals - Living in Mallorca

Spaans Engels
mallorca mallorca
instalaciones facilities
vida vida
en in
la vida living
la the
locales locals
por by

ES Las instalaciones hoteleras de Son Vida, amadas por los locales

EN The Son Vida hotel facilities loved by locals

Spaans Engels
vida vida
instalaciones facilities
locales locals
por by

ES Combinando el saber-hacer de Accor con la riqueza de la experiencia y los equipamientos de nuestras marcas hoteleras, elaboramos y ponemos en marcha la solución más adaptada a su evento.

EN By combining Accor’ know-how with our hotel brands’ wealth of experience and facilities, we can organise and create the solution best adapted to your needs.

Spaans Engels
combinando combining
accor accor
riqueza wealth
marcas brands
adaptada adapted
solución solution
a to
de of
con with
experiencia experience
y your

ES Bajo su liderazgo, la compañía revitalizó y revitalizó sus marcas hoteleras e impulsó un crecimiento significativo en un mercado desafiante, finalmente franquiciando más de 6,700 hoteles en más de 45 países y territorios.

EN  Under his leadership, the company revitalized and reinvigorated its hotel brands and drove significant growth in a challenging market place, ultimately franchising over 6,700 hotels in more than 45 countries and territories.

Spaans Engels
liderazgo leadership
compañía company
marcas brands
significativo significant
desafiante challenging
finalmente ultimately
crecimiento growth
países countries
territorios territories
hoteles hotels
en in
mercado market
la the
un a

ES En el sector hostelero, las soluciones empresariales de opiniones de clientes dan a las cadenas hoteleras, a las empresas de gestión y a los grupos propietarios los datos y los conocimientos necesarios para tomar decisiones estratégicas importantes

EN For the hospitality industry, an enterprise guest feedback solution provides hotel chains, management companies, and ownership groups with the data and knowledge necessary to make important strategic decisions

Spaans Engels
cadenas chains
propietarios ownership
necesarios necessary
estratégicas strategic
importantes important
clientes guest
sector industry
empresas companies
gestión management
grupos groups
decisiones decisions
empresariales enterprise
el the
soluciones solution
a to
datos data

ES Gracias a los informes a nivel de cadena de TrustYou, las cadenas hoteleras corporativas y los contactos de nivel directivo pueden extraer datos automáticamente de la plataforma y enviarlos a los buzones de entrada de las principales partes interesadas

EN With TrustYou’s enterprise-level reporting, corporate hotel chains and management-level contacts have the ability to extract data automatically from the platform and into the inboxes of key stakeholders

Spaans Engels
nivel level
contactos contacts
automáticamente automatically
cadenas chains
datos data
la the
a to
informes reporting
corporativas corporate
plataforma platform
principales key
de of
pueden ability
extraer extract
y and
partes interesadas stakeholders

ES Con la potente tecnología semántica de TrustYou, puedes recopilar y analizar respuestas a encuestas abiertas y realizar ajustes clasificados en más de 20 categorías hoteleras.

EN Create personalized questions based on guest profiles, making the survey more relevant to each type of guest. Trigger or hide questions based on answers, assess customer loyalty, and receive the detailed feedback you need.

Spaans Engels
encuestas survey
analizar assess
respuestas answers
la the
a to
de of
en on

ES Estancias hoteleras antes y después del crucero

EN Pre- and Post-Cruise Hotel Stays

Spaans Engels
estancias stays
antes pre
crucero cruise
y and

ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

Spaans Engels
reconocemos we recognize
prácticas practices
medioambiente environmentally
misión mission
conectados connected
mundo worlds
tierra land
lugares places
a to
de of
diversos diverse
estamos are
y and
donde where

ES Cuando se trata de propiedades hoteleras y turísticas, CBRE Hotels cuenta con la cobertura, los recursos, el talento y la red necesarios para proporcionar las mejores soluciones

EN When it comes to hotel and tourist properties, CBRE Hotels has the coverage, resources, talent and network needed to provide the best solutions

Spaans Engels
propiedades properties
turísticas tourist
cbre cbre
necesarios needed
soluciones solutions
hotels hotels
recursos resources
talento talent
cuando when
cobertura coverage
red network
proporcionar to
mejores best
con comes

ES Además de varios bares, restaurantes, la propia familia Ferrer, los dos campos de golf de Puntiro y Son Gual y el Club Náutico El Arenal, otras cinco cadenas hoteleras mallorquinas, entre las que se encuentran Riu e Iberostar.

EN In addition to various bar and restaurant operators ? including the Ferrer family itself, the two golf courses of Puntiro and Son Gual, as well as the Arenal yacht club – five Mallorcan hotel chains, including Riu and Iberostar joined.

Spaans Engels
familia family
ferrer ferrer
club club
cadenas chains
golf golf
restaurantes restaurant
y and
dos two
además to
cinco five

ES Para detallar las necesidades hoteleras de su empresa, rellene el siguiente formulario.

EN To review your organisations hotel requirements in more detail, please fill out the form below.

Spaans Engels
detallar detail
formulario form
empresa organisations
el the
su your
necesidades requirements
de out
siguiente more
rellene fill out

ES Además, las empresas hoteleras están cediendo sus instalaciones al sistema sanitario para ser utilizadas como unidades temporales.

EN In addition, hotel companies are handing over their facilities to the health system for use as temporary units.

Spaans Engels
sanitario health
temporales temporary
empresas companies
instalaciones facilities
sistema system
unidades units
están are
al the
además to
como as

ES Obtiene el premio al 'Mejor proveedor de soluciones para reservas hoteleras del mundo'

EN Has taken the award as World's Best Hotel Booking Solutions Provider

Spaans Engels
premio award
proveedor provider
soluciones solutions
reservas booking
mundo worlds
el the
mejor best

ES Temporada turística baja: no hay realmente ninguna, excepto en enero y febrero, meses en los que las tarifas hoteleras bajan ligeramente. París atrae a los turistas todo el tiempo!

EN Low tourist season: there are not really any, except in January and February, months in which hotel rates fall slightly. Paris attracts tourists all the time!

Spaans Engels
excepto except
tarifas rates
ligeramente slightly
parís paris
atrae attracts
temporada season
enero january
febrero february
meses months
turistas tourists
el the
no not
realmente really
en in
tiempo time
y and
a fall
baja low
hay there

ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

Spaans Engels
reconocemos we recognize
prácticas practices
medioambiente environmentally
misión mission
conectados connected
mundo worlds
tierra land
lugares places
a to
de of
diversos diverse
estamos are
y and
donde where

ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

Spaans Engels
reconocemos we recognize
prácticas practices
medioambiente environmentally
misión mission
conectados connected
mundo worlds
tierra land
lugares places
a to
de of
diversos diverse
estamos are
y and
donde where

ES Las 22 propiedades hoteleras de Hay Creek firman con tripleseat

EN Hay Creek's 22 Hotel Properties Sign with Tripleseat

Spaans Engels
propiedades properties
con with

ES Elite Hotels of Sweden, una de las empresas hoteleras privadas más grandes del país, está implementando Oaky en sus 39 hoteles en Suecia

EN Elite Hotels of Sweden, one of the country?s largest privately-owned hotel businesses, is rolling out Oaky to its 39 hotels across Sweden

Spaans Engels
elite elite
empresas businesses
s s
of of
país country
suecia sweden
más the
está is
hoteles hotels

ES Combinando el saber-hacer de Accor con la riqueza de la experiencia y los equipamientos de nuestras marcas hoteleras, elaboramos y ponemos en marcha la solución más adaptada a su evento.

EN By combining Accor’ know-how with our hotel brands’ wealth of experience and facilities, we can organise and create the solution best adapted to your needs.

Spaans Engels
combinando combining
accor accor
riqueza wealth
marcas brands
adaptada adapted
solución solution
a to
de of
con with
experiencia experience
y your

ES D-EDGE se creó como resultado de la fusión de dos de las mayores empresas independientes de tecnología de marketing hotelero, Availpro y Fastbooking, bajo la supervisión de una de las cadenas hoteleras más innovadoras del mundo

EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world

Spaans Engels
fusión merger
independientes independent
tecnología technology
supervisión supervision
cadenas chains
innovadoras innovative
mundo world
empresas companies
marketing marketing
la the
resultado results
mayores largest

ES Metasearch ha sido el canal publicitario más fiable para generar reservas hoteleras en los últimos años

EN Metasearch has been the most reliable advertising channel to generate hotel bookings over the last few years

Spaans Engels
canal channel
publicitario advertising
reservas bookings
últimos last
el the
a to
años years
generar generate
ha has
fiable reliable
en over

ES Las instalaciones hoteleras de Son Vida, amadas por los locales

EN The Son Vida hotel facilities loved by locals

Spaans Engels
vida vida
instalaciones facilities
locales locals
por by

ES Las instalaciones hoteleras de Son Vida, amadas por los locales - La vida en Mallorca

EN The Son Vida hotel facilities loved by locals - Living in Mallorca

Spaans Engels
mallorca mallorca
instalaciones facilities
vida vida
en in
la vida living
la the
locales locals
por by

ES Las instalaciones hoteleras de Son Vida, amadas por los locales - La vida en Mallorca

EN The Son Vida hotel facilities loved by locals - Living in Mallorca

Spaans Engels
mallorca mallorca
instalaciones facilities
vida vida
en in
la vida living
la the
locales locals
por by

ES Las instalaciones hoteleras de Son Vida, amadas por los locales

EN The Son Vida hotel facilities loved by locals

Spaans Engels
vida vida
instalaciones facilities
locales locals
por by

ES Las instalaciones hoteleras de Son Vida, amadas por los locales - La vida en Mallorca

EN The Son Vida hotel facilities loved by locals - Living in Mallorca

Spaans Engels
mallorca mallorca
instalaciones facilities
vida vida
en in
la vida living
la the
locales locals
por by

ES Las instalaciones hoteleras de Son Vida, amadas por los locales

EN The Son Vida hotel facilities loved by locals

Spaans Engels
vida vida
instalaciones facilities
locales locals
por by

ES El equipo de Optimanova está especializado en estrategias de marketing digital innovadoras y orientadas a resultados, para que las empresas hoteleras

EN Optimanova’s team specializes in innovative, results-driven, digital marketing strategies for hotel businesses to

Spaans Engels
especializado specializes
innovadoras innovative
en in
estrategias strategies
marketing marketing
resultados results
empresas businesses
digital digital
equipo team
a to

ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

Spaans Engels
reconocemos we recognize
prácticas practices
medioambiente environmentally
misión mission
conectados connected
mundo worlds
tierra land
lugares places
a to
de of
diversos diverse
estamos are
y and
donde where

ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

Spaans Engels
reconocemos we recognize
prácticas practices
medioambiente environmentally
misión mission
conectados connected
mundo worlds
tierra land
lugares places
a to
de of
diversos diverse
estamos are
y and
donde where

ES Además, las empresas hoteleras están cediendo sus instalaciones al sistema sanitario para ser utilizadas como unidades temporales.

EN In addition, hotel companies are handing over their facilities to the health system for use as temporary units.

Spaans Engels
sanitario health
temporales temporary
empresas companies
instalaciones facilities
sistema system
unidades units
están are
al the
además to
como as

ES Cuando se trata de propiedades hoteleras y turísticas, CBRE Hotels cuenta con la cobertura, los recursos, el talento y la red necesarios para proporcionar las mejores soluciones

EN When it comes to hotel and tourist properties, CBRE Hotels has the coverage, resources, talent and network needed to provide the best solutions

Spaans Engels
propiedades properties
turísticas tourist
cbre cbre
necesarios needed
soluciones solutions
hotels hotels
recursos resources
talento talent
cuando when
cobertura coverage
red network
proporcionar to
mejores best
con comes

ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

Spaans Engels
reconocemos we recognize
prácticas practices
medioambiente environmentally
misión mission
conectados connected
mundo worlds
tierra land
lugares places
a to
de of
diversos diverse
estamos are
y and
donde where

ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

Spaans Engels
reconocemos we recognize
prácticas practices
medioambiente environmentally
misión mission
conectados connected
mundo worlds
tierra land
lugares places
a to
de of
diversos diverse
estamos are
y and
donde where

ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

Spaans Engels
reconocemos we recognize
prácticas practices
medioambiente environmentally
misión mission
conectados connected
mundo worlds
tierra land
lugares places
a to
de of
diversos diverse
estamos are
y and
donde where

ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

Spaans Engels
reconocemos we recognize
prácticas practices
medioambiente environmentally
misión mission
conectados connected
mundo worlds
tierra land
lugares places
a to
de of
diversos diverse
estamos are
y and
donde where

ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

Spaans Engels
reconocemos we recognize
prácticas practices
medioambiente environmentally
misión mission
conectados connected
mundo worlds
tierra land
lugares places
a to
de of
diversos diverse
estamos are
y and
donde where

ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

Spaans Engels
reconocemos we recognize
prácticas practices
medioambiente environmentally
misión mission
conectados connected
mundo worlds
tierra land
lugares places
a to
de of
diversos diverse
estamos are
y and
donde where

ES trabajamos con las principales cadenas hoteleras españolas.

EN we work with the main Spanish hotel chains.

Spaans Engels
principales main
españolas spanish
trabajamos we work
cadenas chains
con with
las the

ES Oyo, una de las empresas hoteleras más grandes de la India, creó una versión Lite de su aplicación y la publicó en la Play Store mediante TWA

EN Oyo, one of India's largest hospitality companies, built a Lite version of their app, and made it available in the Play Store using TWA

Spaans Engels
empresas companies
lite lite
store store
aplicación app
en in
la the
versión version
de of
creó built
y and
su their
una a
play play

ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

Spaans Engels
reconocemos we recognize
prácticas practices
medioambiente environmentally
misión mission
conectados connected
mundo worlds
tierra land
lugares places
a to
de of
diversos diverse
estamos are
y and
donde where

ES Reconocemos que las prácticas hoteleras que respetan el medioambiente nos ayudan a cumplir con nuestra misión de cuidar de los lugares más diversos y pintorescos del mundo, los sitios donde estamos más conectados con la tierra.

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

Spaans Engels
reconocemos we recognize
prácticas practices
medioambiente environmentally
misión mission
conectados connected
mundo worlds
tierra land
lugares places
a to
de of
diversos diverse
estamos are
y and
donde where

ES accesible a pie y lleno de energía fresca, te coloca en el centro de todo y a pasos de Whole Foods, REI, Shake Shack y más de las opciones comerciales, gastronómicas y hoteleras más conocidas del país

EN Midtown Tampa Apartments puts you in the center of it all and steps away from Whole Foods, REI, Shake Shack and more of the country's best known retail, dining and hospitality options

Spaans Engels
shack shack
comerciales retail
conocidas known
el the
en in
opciones options
whole whole
pasos steps
centro center

ES Tokenización de tarjetas para reservas hoteleras: más seguridad para tu negocio, mejor experiencia de usuario para tus clientes. Integración con OTA's, PMS...

EN Tokenization of cards for hotel reservations: greater security for your business and a better user experience for your customers. Integration with OTA's, PMS, others.

Spaans Engels
tokenización tokenization
tarjetas cards
reservas reservations
seguridad security
experiencia experience
integración integration
negocio business
mejor better
usuario user
tu your
clientes customers
de of
con with
para for
más others

ES Nos otorga ventajas que normalmente solo están disponibles para las cadenas hoteleras

EN It gives us advantages that normally are only available to chains

Spaans Engels
normalmente normally
cadenas chains
está gives
nos us
solo only
disponibles available
están are

ES París es una de las capitales europeas con mayor número de plazas hoteleras. En un radio de 5 kilómetros se pueden encontrar más de 1.000 hoteles.

EN Paris is one of the cities with the greatest number of hotels in Europe. In a one-mile radius you can find over one thousand hotels.

Spaans Engels
radio radius
kilómetros mile
encontrar find
hoteles hotels
parís paris
pueden can
es is
en in
un a
con with
más greatest

ES Obtiene el premio al 'Mejor proveedor de soluciones para reservas hoteleras del mundo'

EN Has taken the award as World's Best Hotel Booking Solutions Provider

Spaans Engels
premio award
proveedor provider
soluciones solutions
reservas booking
mundo worlds
el the
mejor best

Wys 50 van 50 vertalings