ES Family Meal Hospitality Trust ha creado el fondo de ayuda a la hospitalidad de WNY, que utiliza las donaciones para proporcionar a los trabajadores de la hospitalidad de la ciudad de Nueva York las subvenciones que tanto necesitan.
"hospitalidad" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
hospitalidad | guests hospitality |
ES Family Meal Hospitality Trust ha creado el fondo de ayuda a la hospitalidad de WNY, que utiliza las donaciones para proporcionar a los trabajadores de la hospitalidad de la ciudad de Nueva York las subvenciones que tanto necesitan.
EN Family Meal Hospitality Trust has created the WNY Hospitality Relief fund, which is using donations to supply New York City hospitality workers with much-needed grants.
Spaans | Engels |
---|---|
family | family |
meal | meal |
trust | trust |
creado | created |
trabajadores | workers |
nueva | new |
york | york |
ayuda | relief |
fondo | fund |
ciudad | city |
ha | has |
donaciones | donations |
subvenciones | grants |
necesitan | needed |
hospitalidad | hospitality |
a | to |
ES La Administración Kelly ha establecido el Fondo de Emergencia para el Alivio de la Industria de la Hospitalidad (HIRE) para proporcionar préstamos puente para el sector de la hospitalidad de Kansas durante la crisis COVID-19
EN The Kelly Administration has established the Hospitality Industry Relief Emergency (HIRE) Fund to provide bridge loans for Kansas’ hospitality sector during the COVID-19 crisis
Spaans | Engels |
---|---|
administración | administration |
kelly | kelly |
establecido | established |
fondo | fund |
alivio | relief |
hospitalidad | hospitality |
préstamos | loans |
puente | bridge |
kansas | kansas |
ha | has |
emergencia | emergency |
proporcionar | to |
crisis | crisis |
industria | industry |
de | during |
ES TodoComercio electrónicoEducaciónServicios financierosJuegosAtención médicaMedios y entretenimientoGrupos de interés públicoSector públicoSaaSViajes y hospitalidad
EN AllEcommerceEducationFinancial ServicesGamingHealthcareMedia & EntertainmentPublic Interest GroupsPublic SectorSaaSTravel & Hospitality
Spaans | Engels |
---|---|
interés | interest |
hospitalidad | hospitality |
ES Viví la cultura maorí y su hospitalidad y comida aquí. Probá un festín hangi cocinado en la tierra humeante o hacé una visita guiada de una aldea pre-europea auténtica.
EN Experience Māori culture, hospitality and food here - try a hangi feast cooked in the steaming ground or take a tour of an authentic pre-European village.
Spaans | Engels |
---|---|
maorí | māori |
hospitalidad | hospitality |
tierra | ground |
visita | tour |
aldea | village |
auténtica | authentic |
en | in |
o | or |
la | the |
cultura | culture |
aquí | here |
un | a |
de | of |
y | and |
comida | food |
ES Elogio de la hospitalidad: Sobre la comida y el sentido de la generosidad
EN Unvarnished: A Gimlet-eyed Look at Life Behind the Bar
ES La historia y la hospitalidad reúnen en el sur: Mississippi
EN History Meets Hospitality in the South: Mississippi
Spaans | Engels |
---|---|
hospitalidad | hospitality |
mississippi | mississippi |
historia | history |
en | in |
sur | south |
ES La historia y la hospitalidad se reúnen en el sur: Alabama
EN History Meets Hospitality in the South: Alabama
Spaans | Engels |
---|---|
hospitalidad | hospitality |
alabama | alabama |
historia | history |
en | in |
sur | south |
ES La historia y la hospitalidad se reúnen en el sur: Georgia
EN History Meets Hospitality in the South: Georgia
Spaans | Engels |
---|---|
hospitalidad | hospitality |
georgia | georgia |
historia | history |
en | in |
sur | south |
ES La historia y la hospitalidad reúnen en el sur: Mississippi
EN History Meets Hospitality in the South: Mississippi
Spaans | Engels |
---|---|
hospitalidad | hospitality |
mississippi | mississippi |
historia | history |
en | in |
sur | south |
ES La historia y la hospitalidad se reúnen en el sur: Alabama
EN History Meets Hospitality in the South: Alabama
Spaans | Engels |
---|---|
hospitalidad | hospitality |
alabama | alabama |
historia | history |
en | in |
sur | south |
ES La historia y la hospitalidad se reúnen en el sur: Georgia
EN History Meets Hospitality in the South: Georgia
Spaans | Engels |
---|---|
hospitalidad | hospitality |
georgia | georgia |
historia | history |
en | in |
sur | south |
ES Rotorua es uno de los principales centros de la cultura maorí, en donde se puede vivir lo antiguo y lo nuevo de esta única cultura en un lugar en el que el espíritu de la manaakitanga (hospitalidad) está vivo.
EN Rotorua is a hub of ‘Māoridom’ where you can experience the old and new of this unique culture in a place where the spirit of manaakitanga (hospitality) is alive and well.
Spaans | Engels |
---|---|
rotorua | rotorua |
vivir | experience |
espíritu | spirit |
hospitalidad | hospitality |
vivo | alive |
en | in |
es | is |
nuevo | new |
cultura | culture |
puede | can |
de | of |
donde | where |
un | a |
y | and |
lugar | place |
esta | this |
ES Amberley es un lugar donde encontrarás la típica hospitalidad de las personas de campo durante tu viaje por el norte de la región de Canterbury. Disfrutá de las vistas de la montaña y el aire fresco, y también del golf y la pesca.
EN Amberley is a place to find country hospitality on your journey through North Canterbury. Enjoy fresh air and mountain views – golf and fishing too!
Spaans | Engels |
---|---|
es | is |
encontrarás | find |
hospitalidad | hospitality |
viaje | journey |
norte | north |
canterbury | canterbury |
vistas | views |
montaña | mountain |
aire | air |
fresco | fresh |
golf | golf |
pesca | fishing |
un | a |
lugar | place |
y | and |
tu | your |
región | country |
donde | to |
ES Quizás probar la hospitalidad de Cheviot sea justo lo que necesitás en tu camino entre Christchurch y Kaikoura. Este pueblo rural es muy acogedor.
EN A taste of Cheviot hospitality might be just what you need on the road between Christchurch and Kaikoura. This rural town is very welcoming.
Spaans | Engels |
---|---|
hospitalidad | hospitality |
christchurch | christchurch |
pueblo | town |
rural | rural |
muy | very |
acogedor | welcoming |
kaikoura | kaikoura |
quizás | might |
es | is |
la | the |
en | on |
de | of |
y | and |
este | this |
ES A una corta distancia en auto del centro de la ciudad, se encuentra The Tannery, en Woolston, un emporio de boutiques y un centro de creatividad y hospitalidad
EN A short drive from the city centre, The Tannery in Woolston is a boutique shopping emporium and a hub of creativity and hospitality
Spaans | Engels |
---|---|
corta | short |
boutiques | boutique |
creatividad | creativity |
hospitalidad | hospitality |
en | in |
la | the |
ciudad | city |
un | a |
encuentra | is |
de | of |
centro de | centre |
y | and |
ES Whale Watch es una empresa de propiedad maorí comprometida con la hospitalidad y el respeto por el mundo natural
EN Whale Watch is a Māori-owned company committed to hospitality and respect for the natural world
Spaans | Engels |
---|---|
watch | watch |
maorí | māori |
comprometida | committed |
hospitalidad | hospitality |
mundo | world |
natural | natural |
es | is |
respeto | respect |
empresa | company |
una | a |
ES Conozca nuestras ciudades a pie y viva así toda su hospitalidad.
EN Explore our cities like Zurich, Basel and Geneva on foot and discover their charm and authenticity.
Spaans | Engels |
---|---|
ciudades | cities |
pie | foot |
su | their |
y | and |
ES Suiza es famosa por su gastronomía y su hospitalidad de primera categoría
EN Switzerland is famous for its world-class cuisine and hospitality
Spaans | Engels |
---|---|
suiza | switzerland |
famosa | famous |
gastronomía | cuisine |
hospitalidad | hospitality |
categoría | class |
es | is |
primera | for |
ES Hospitalidad para grandes y pequeños: Descubra los Swiss Family Hotels & Lodgings.
EN These hotels are passionate about providing hospitality for all ages with offers specifically aimed at families.
Spaans | Engels |
---|---|
hospitalidad | hospitality |
pequeños | ages |
family | families |
hotels | hotels |
para | for |
y | these |
ES Participe en eventos exclusivos de hospitalidad, educación y formación de relaciones para ayudar a generar nuevos negocios con clientes potenciales y existentes.
EN Participate in exclusive hospitality, education and relationship building events to help generate new business with prospects and existing customers.
Spaans | Engels |
---|---|
participe | participate |
eventos | events |
exclusivos | exclusive |
hospitalidad | hospitality |
relaciones | relationship |
nuevos | new |
educación | education |
generar | generate |
negocios | business |
en | in |
a | to |
clientes | customers |
potenciales | prospects |
con | with |
ayudar | to help |
ES La historia, la hospitalidad sureña y la metamorfosis se unen para crear la Louisville contemporánea.
EN History, southern hospitality and metamorphosis come together to create modern-day Louisville.
Spaans | Engels |
---|---|
hospitalidad | hospitality |
metamorfosis | metamorphosis |
louisville | louisville |
contemporánea | modern |
a | to |
historia | history |
y | and |
crear | create |
ES Con el espíritu de un pueblo genuino que ofrece sorprendente hospitalidad y acceso al Océano Atlántico, y una oportunidad de relajarse, ir de compras y jugar.
EN Genuine Small-town Spirit Offering amazing friendliness with Atlantic Ocean access, and an opportunity to relax, shop or play.
Spaans | Engels |
---|---|
espíritu | spirit |
pueblo | town |
genuino | genuine |
ofrece | offering |
sorprendente | amazing |
acceso | access |
océano | ocean |
atlántico | atlantic |
oportunidad | opportunity |
compras | shop |
un | an |
relajarse | relax |
con | with |
al | to |
jugar | play |
ES La historia, la hospitalidad sureña y la metamorfosis se unen para crear la Louisville contemporánea.
EN History, southern hospitality and metamorphosis come together to create modern-day Louisville.
Spaans | Engels |
---|---|
hospitalidad | hospitality |
metamorfosis | metamorphosis |
louisville | louisville |
contemporánea | modern |
a | to |
historia | history |
y | and |
crear | create |
ES Esto significa no solo ofrecer hospitalidad de primera clase y gestión de eventos, sino todos los ingredientes clave que conforman la cultura y la experiencia de las carreras profesionales en carretera.
EN This means not only delivering first class hospitality and event management, but all the key ingredients that make up the culture and experience of professional road racing.
Spaans | Engels |
---|---|
hospitalidad | hospitality |
gestión | management |
eventos | event |
ingredientes | ingredients |
conforman | make up |
cultura | culture |
carreras | racing |
profesionales | professional |
significa | means |
clase | class |
clave | key |
la | the |
experiencia | experience |
ofrecer | delivering |
no | not |
esto | this |
de | of |
y | and |
ES Situado en una antigua fábrica de chocolate en Sóller, el restaurante Luna 36 ofrece a sus huéspedes una cocina exquisita y gran hospitalidad.
EN Housed in a former chocolate factory in the maze of old Sóller streets is Luna 36 restaurant, bringing pleasure to guests with a keen sense of hospitality.
Spaans | Engels |
---|---|
fábrica | factory |
chocolate | chocolate |
luna | luna |
sóller | sóller |
en | in |
restaurante | restaurant |
huéspedes | guests |
hospitalidad | hospitality |
situado | is |
el | the |
de | of |
antigua | former |
a | to |
una | a |
ES Una exquisita cocina fusión, un precioso patio y la cálida hospitalidad hacen que el restaurante Trespais sea la mejor opción en Port d?Andratx. ¡No te olvides de reservar!
EN Delicious crossover cuisine, a gorgeous courtyard and warm hospitality make Trespais restaurant a top choice in Port d’Andratx. Don?t forget to book!
Spaans | Engels |
---|---|
patio | courtyard |
cálida | warm |
hospitalidad | hospitality |
port | port |
olvides | forget |
reservar | book |
trespais | trespais |
restaurante | restaurant |
en | in |
un | a |
cocina | cuisine |
sea | to |
ES Disfrute del arte de la hospitalidad francesa en Sofitel Montevideo Casino Carra...
EN Experience the art of French hospitality at the Sofitel Montevideo Casino Carras...
Spaans | Engels |
---|---|
arte | art |
hospitalidad | hospitality |
sofitel | sofitel |
montevideo | montevideo |
casino | casino |
en | at |
de | of |
la | the |
ES Esta colección elegida a mano de hoteles exclusivos comprende las experiencias de hospitalidad más distintivas y atractivas de nuestra empresa
EN This hand-picked collection of unique hotels comprises the most distinctive and compelling hospitality experiences in our company
Spaans | Engels |
---|---|
colección | collection |
mano | hand |
hoteles | hotels |
experiencias | experiences |
hospitalidad | hospitality |
atractivas | compelling |
empresa | company |
de | of |
más | the |
esta | this |
y | and |
ES Fusionamos de manera perfecta la hospitalidad asiática con el confort occidental.
EN We seamlessly blend Asian hospitality with western comfort.
Spaans | Engels |
---|---|
hospitalidad | hospitality |
asiática | asian |
con | with |
confort | comfort |
occidental | western |
perfecta | seamlessly |
ES Hace más de dos décadas, mucho antes de que los conceptos “diseño” y “boutique” se convirtiesen en atributos habituales en el panorama de la hospitalidad, la marca Design Hotels™ ya buscaba lo inusual y exclusivo
EN More than two decades ago, long before “design” and “boutique” were commonplace attributes in the hospitality scene, Design Hotels™ was out there finding the unusual and the unique
ES Los escasos elegidos demuestran una pasión por la autenticidad cultural y una hospitalidad auténtica que se ve mejorada por un diseño y una arquitectura que estimulan la reflexión.
EN These select few demonstrate a passion for cultural authenticity and genuine hospitality that is enhanced by thought-provoking design and architecture.
Spaans | Engels |
---|---|
demuestran | demonstrate |
autenticidad | authenticity |
cultural | cultural |
hospitalidad | hospitality |
auténtica | genuine |
mejorada | enhanced |
reflexión | thought |
diseño | design |
arquitectura | architecture |
y | and |
un | a |
se | is |
la | passion |
ES Y se dejan llevar por la pasión de ofrecer una experiencia de hospitalidad completamente única.
EN And they are driven by a passion to deliver a wholly unique hospitality experience.
Spaans | Engels |
---|---|
hospitalidad | hospitality |
experiencia | experience |
ofrecer | to |
única | a |
ES The Alida acentúa el espíritu del área local con interpretaciones contemporáneas de la hospitalidad sureña visibles a través de las áreas comunes y las habitaciones
EN The Alida accents the area’s local spirit with contemporary interpretations of southern hospitality seen throughout the shared areas and guest rooms
Spaans | Engels |
---|---|
espíritu | spirit |
interpretaciones | interpretations |
contemporáneas | contemporary |
hospitalidad | hospitality |
habitaciones | rooms |
local | local |
áreas | areas |
de | of |
y | and |
con | with |
ES La capacidad de cumplir con esas expectativas será clave para el éxito de cualquier organización de hospitalidad.
EN The ability to meet those expectations will be key to the success of any hospitality organization.
Spaans | Engels |
---|---|
expectativas | expectations |
clave | key |
organización | organization |
hospitalidad | hospitality |
capacidad | ability |
éxito | success |
de | of |
ser | be |
cumplir | to |
ES Si bien la tecnología ha creado desafíos para las empresas de hospitalidad, la innovación y la estrategia de Acquia pueden ayudarlo a ponerse al día y mantenerse al día con los huéspedes de hoy.
EN While technology has created challenges for hospitality companies, Acquia’s innovation and strategy can help you catch up, and keep pace with today’s guest.
Spaans | Engels |
---|---|
creado | created |
desafíos | challenges |
empresas | companies |
pueden | can |
tecnología | technology |
hospitalidad | hospitality |
innovación | innovation |
ayudarlo | help you |
huéspedes | guest |
con | with |
para | for |
estrategia | strategy |
al | up |
ES Descargue nuestro libro electrónico para saber cómo Acquia puede ayudarlo a cumplir con las expectativas de los clientes actuales en el sector de la hospitalidad.
EN Download our eBook to learn how Acquia can help you meet today’s customer expectations in the hospitality sector.
Spaans | Engels |
---|---|
descargue | download |
acquia | acquia |
expectativas | expectations |
sector | sector |
hospitalidad | hospitality |
libro electrónico | ebook |
ayudarlo | help you |
puede | can |
en | in |
clientes | customer |
a | to |
nuestro | our |
cómo | how |
ES En el frente económico, el crecimiento en 2020 se estima en -5,4 por ciento, y sectores como viajes y hospitalidad, son algunos de los más afectados en la región
EN On the economic front, growth in 2020 is estimated at ‑5.4 percent, and sectors such as travel and hospitality are some of the hardest hit in the region
Spaans | Engels |
---|---|
económico | economic |
crecimiento | growth |
sectores | sectors |
viajes | travel |
hospitalidad | hospitality |
afectados | hit |
región | region |
se | is |
y | and |
algunos | some |
en | in |
son | are |
ES Desde allí, Mobi2Go se expandió para convertirse en una plataforma de pedidos en varios canales para restaurantes y negocios de hospitalidad en todo el mundo.
EN From there, Mobi2Go expanded to become a multichannel ordering platform for restaurants and hospitality businesses worldwide.
Spaans | Engels |
---|---|
expandió | expanded |
pedidos | ordering |
restaurantes | restaurants |
negocios | businesses |
hospitalidad | hospitality |
plataforma | platform |
allí | there |
en todo el mundo | worldwide |
en | become |
una | a |
desde | from |
ES Viaje y Hospitalidad - Mopinion
EN Travel and Hospitality - Mopinion
Spaans | Engels |
---|---|
viaje | travel |
y | and |
hospitalidad | hospitality |
mopinion | mopinion |
ES Los negocios de la hospitalidad y el ocio son los más afectados por el Covid-19...
EN Of all the things businesses have to deal with when it comes to attracting and k...
Spaans | Engels |
---|---|
negocios | businesses |
de | of |
y | and |
ES Es a partir de esta mirada profunda que el autor del cuaderno nos plantea las cinco encrucijadas más importantes para el momento actual: la de la identidad, la de la dignidad, la de la justicia, la de la hospitalidad y la de la integralidad.
EN The author of the present booklet examines this pressing concern in depth, highlighting the five most important issues for our day and age: identity, dignity, justice, hospitality, and integration.
Spaans | Engels |
---|---|
profunda | depth |
autor | author |
dignidad | dignity |
justicia | justice |
hospitalidad | hospitality |
importantes | important |
identidad | identity |
es | age |
esta | this |
para | for |
ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles
EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels
Spaans | Engels |
---|---|
rica | rich |
tradición | tradition |
hospitalidad | hospitality |
siglo | century |
xix | 19th century |
permitido | allowed |
la | the |
en | on |
nunca | never |
con | with |
a | to |
del | of |
una | a |
ES A medida que nos adentramos en nuestro segundo siglo de hospitalidad, celebramos los momentos decisivos que conforman nuestra historia
EN As we embrace our second century of hospitality, we celebrate the defining moments that are our history
Spaans | Engels |
---|---|
siglo | century |
hospitalidad | hospitality |
momentos | moments |
historia | history |
nos | we |
de | of |
ES Durante más de un siglo, generaciones de miembros de la realeza, jefes de estado y celebridades han confiado en la legendaria tradición de hospitalidad de Fairmont para sus exclusivas celebraciones.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
Spaans | Engels |
---|---|
siglo | century |
generaciones | generations |
realeza | royalty |
jefes | heads |
celebridades | vips |
legendaria | legendary |
tradición | tradition |
hospitalidad | hospitality |
exclusivas | exclusive |
celebraciones | celebrations |
un | a |
estado | state |
más | more |
de | of |
y | and |
la | their |
en | in |
ES Los programas que abordan la reforestación, la conservación del agua, el ahorro de energía y la reducción de desperdicios alimenticios son parte integral de nuestro ADN de hospitalidad
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
Spaans | Engels |
---|---|
programas | programs |
reforestación | reforestation |
agua | water |
energía | energy |
desperdicios | waste |
integral | integral |
adn | dna |
hospitalidad | hospitality |
conservación | conservation |
ahorro | savings |
reducción | reduction |
alimenticios | food |
son | are |
nuestro | our |
ES Un siglo de experiencia en el sector hotelero ha creado una tradición de hospitalidad que se evidencia en todo lo que hacemos; Fairmont Heritage Place persigue incansablemente el mismo nivel de servicio.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
Spaans | Engels |
---|---|
siglo | century |
hospitalidad | hospitality |
fairmont | fairmont |
incansablemente | relentlessly |
nivel | level |
experiencia | experience |
tradición | tradition |
heritage | heritage |
servicio | service |
ha | has |
de | of |
en | in |
el | the |
se | is |
place | place |
un | a |
creado | created |
hacemos | do |
que | same |
lo | everything |
ES El Fairmont Nanjing combina un entorno ultracontemporáneo con el servicio y la hospitalidad atemporales.
EN Fairmont Nanjing combines an ultra-contemporary setting with the timeless service and hospitality.
Spaans | Engels |
---|---|
fairmont | fairmont |
nanjing | nanjing |
combina | combines |
hospitalidad | hospitality |
atemporales | timeless |
un | an |
servicio | service |
con | with |
y | and |
ES Nuestro equipo de expertos de gestores de campañas de búsqueda está especializado en la hospitalidad. Pueden encargarse de la estrategia completa de marketing digital en su nombre si no dispone de los recursos internos para hacerlo usted mismo.
EN Our expert team of search campaigns managers is specialised in Hospitality. They can handle your whole Digital Marketing strategy on your behalf if you don't have the internal resources to do so.
Spaans | Engels |
---|---|
gestores | managers |
búsqueda | search |
hospitalidad | hospitality |
digital | digital |
equipo | team |
campañas | campaigns |
especializado | specialised |
marketing | marketing |
si | if |
recursos | resources |
no | dont |
la | the |
nombre | to |
hacerlo | do |
pueden | can |
en | in |
su | your |
expertos | expert |
nuestro | our |
está | is |
estrategia | strategy |
ES Nuestro equipo de expertos de gestores de campañas de búsqueda está especializado en la hospitalidad. Se pueden ocupar de toda la estrategia de su marketing digital para usted, si no tiene recursos internos para hacerlo usted mismo.
EN Our expert team of search campaigns managers is specialised in Hospitality. They can handle your whole Digital Marketing strategy on your behalf if you don't have the internal resources to do so.
Spaans | Engels |
---|---|
gestores | managers |
búsqueda | search |
hospitalidad | hospitality |
digital | digital |
equipo | team |
campañas | campaigns |
especializado | specialised |
marketing | marketing |
si | if |
recursos | resources |
no | dont |
la | the |
hacerlo | do |
pueden | can |
en | in |
su | your |
ocupar | to |
expertos | expert |
nuestro | our |
se | is |
estrategia | strategy |
ES Disfruta de nuestra hospitalidad, armonía y diversion en el Mar Caribe
EN Enjoy our hospitality, harmony and fun in the Caribbean Sea
Spaans | Engels |
---|---|
disfruta | enjoy |
hospitalidad | hospitality |
armonía | harmony |
mar | sea |
el | the |
caribe | caribbean |
en | in |
Wys 50 van 50 vertalings