ES Blanca Fuentes, jefa de sección del Servicio de Neurología del Hospital Universitario La Paz. Investigadora del Instituto de Investigación del Hospital La Paz (IdiPAZ).
Vertaal "hospital" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "hospital" van Spaans na Engels
Vertaling van Spaans na Engels van hospital
Spaans
Engels
EN Blanca Fuentes, section head at the Department of Neurology of La Paz University Hospital. Researcher at the Health Research Institute of La Paz University Hospital (IdiPAZ).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| jefa | head |
| neurología | neurology |
| hospital | hospital |
| investigadora | researcher |
| investigación | research |
| fuentes | fuentes |
| paz | paz |
| la | la |
| servicio | department |
| universitario | university |
| instituto | institute |
ES Eduard Gratacós Director de BCNatal, centro materno-infantil del Hospital Sant Joan de Déu y el Hospital Clínic, Barcelona
EN Eduard Gratacós Director of BCNatal, Centre of Maternal-Foetal Medicine at Hospital Sant Joan de Déu and Hospital Clínic, Barcelona
| Spaans | Engels |
|---|---|
| director | director |
| centro | centre |
| hospital | hospital |
| sant | sant |
| joan | joan |
| barcelona | barcelona |
| de | of |
| y | and |
ES Francis Hospital y Hartford Hospital, con paradas a lo largo de Asylum Street, Woodland Street, Ashley Street, Sigourney Street, Capitol Avenue, Washington Street, Jefferson Street y Retreat Avenue
EN Francis Hospital and Hartford Hospital , with stops along Asylum Street, Woodland Street, Ashley Street, Sigourney Street, Capitol Avenue, Washington Street, Jefferson Street and Retreat Avenue
| Spaans | Engels |
|---|---|
| francis | francis |
| hospital | hospital |
| hartford | hartford |
| paradas | stops |
| woodland | woodland |
| ashley | ashley |
| washington | washington |
| jefferson | jefferson |
| retreat | retreat |
| avenue | avenue |
| street | street |
| con | with |
| de | along |
| y | and |
ES El Kanta-Häme Central Hospital es el quinto hospital no universitario más grande en Finlandia
EN Kanta-Häme Central Hospital is the fifth largest non-university hospital in Finland
| Spaans | Engels |
|---|---|
| central | central |
| hospital | hospital |
| quinto | fifth |
| no | non |
| universitario | university |
| en | in |
| finlandia | finland |
| es | is |
| el | the |
ES El Kurashiki Central Hospital es un hospital universitario privado comprometido a brindar una atención de la salud de calidad a las 800,000 personas en el distrito occidental de la Prefectura de Okayama en Japón
EN Kurashiki Central Hospital is a private teaching hospital committed to providing quality healthcare for the 800,000 people in the western district of Okayama Prefecture in Japan
| Spaans | Engels |
|---|---|
| central | central |
| comprometido | committed |
| calidad | quality |
| distrito | district |
| occidental | western |
| prefectura | prefecture |
| japón | japan |
| hospital | hospital |
| es | is |
| personas | people |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| la salud | healthcare |
ES Como padre, tutor o representante autorizado de un paciente en el hospital Children’s Health, usted tiene el derecho de recibir información acerca de sus derechos y de las politicas del hospital relacionadas con dichos derechos.
EN As a parent, guardian or authorized representative of a patient at Children’s Health, you have the right to receive information about your rights and the hospital’s policies related to those rights.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| paciente | patient |
| health | health |
| politicas | policies |
| hospital | hospitals |
| o | or |
| representante | representative |
| padre | parent |
| autorizado | authorized |
| un | a |
| el | the |
| información | information |
| derechos | rights |
| relacionadas | related |
| en | at |
| acerca | about |
| de | of |
| tutor | guardian |
| y | your |
| como | as |
| derecho | right |
| recibir | receive |
ES Pregúntale al doctor o a la comadrona cuáles de las pruebas que se le hacen al recién nacido se ofrecen en el hospital en que nacerá tu hijo. También puedes llamar al hospital para averiguarlo.
EN Ask your doctor or midwife which newborn screening tests are offered at the hospital where your baby will be born. You can also call the hospital to ask about screening tests.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pruebas | tests |
| nacido | born |
| doctor | doctor |
| o | or |
| recién nacido | newborn |
| hospital | hospital |
| a | to |
| que | ask |
| en | at |
| tu | your |
| también | also |
| puedes | you can |
| ofrecen | are |
ES “La mayoría de los sanfranciscanos no se da cuenta del gran trabajo que se realiza todos los días en el hospital. Cuando te involucras como yo, el hospital te cautiva el corazón”.
EN ?Most San Franciscans aren’t aware of the amazing work that goes on at the hospital every day. Once you get involved like I have, the hospital just captures your heart.?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hospital | hospital |
| yo | i |
| días | day |
| trabajo | work |
| de | of |
| corazón | heart |
| en | at |
| como | like |
| el | on |
| que | get |
ES El primer hospital oficial de la ciudad y el condado se construyó en la ubicación actual de Potrero Avenue. En 1878, el hospital inició su colaboración con el Centro Médico de la Universidad de California.
EN The first official City and County Hospital was built at the present Potrero Avenue location. In 1878, the hospital began its agreement with the University of California Medical Center.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| oficial | official |
| condado | county |
| construyó | built |
| avenue | avenue |
| inició | began |
| california | california |
| potrero | potrero |
| ciudad | city |
| ubicación | location |
| médico | medical |
| hospital | hospital |
| en | in |
| centro | center |
| con | with |
| universidad | university |
| de | of |
| y | and |
ES Como reconocimiento a tan generosa donación, agregamos su apellido al nombre del hospital. Por esta razón, en la actualidad se nos conoce como Priscilla Chan and Mark Zuckerberg San Francisco General Hospital and Trauma Center.
EN In recognition of this generous gift, we added their names to our hospital. That’s why today, we are known as Priscilla Chan and Mark Zuckerberg San Francisco General Hospital and Trauma Center.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| reconocimiento | recognition |
| donación | gift |
| hospital | hospital |
| conoce | known |
| francisco | francisco |
| general | general |
| trauma | trauma |
| center | center |
| chan | chan |
| actualidad | today |
| mark | mark |
| en | in |
| and | and |
| zuckerberg | zuckerberg |
| esta | this |
| san | san |
| nos | we |
| como | as |
| su | their |
ES Es el caso del Boston Children's Hospital, el Memorial Sloan Kettering Cancer Center, el Dana-Farber Cancer Institute o el Presbiterian Children's Hospital
EN This is the case for Boston Children's Hospital, the Memorial Sloan Kettering Cancer Center, the Dana-Farber Cancer Institute and the Presbyterian Children's Hospital
| Spaans | Engels |
|---|---|
| boston | boston |
| hospital | hospital |
| memorial | memorial |
| sloan | sloan |
| kettering | kettering |
| cancer | cancer |
| es | is |
| center | center |
| institute | institute |
| el | the |
| caso | case |
ES Vi cuerpos sin vida en la calle, cuando estaba esperando ayuda, cuando hombres que no conocía me llevaban de un lado a otro para llevarme al hospital y también en el piso del hospital donde esperé mucho tiempo antes de ser rescatados ”, dice ella.
EN I saw lifeless bodies in the street, when I was waiting for help, when men whom I did not know carried me from place to place to take me to the hospital and also on the floor of the hospital where I waited a long time before being rescued,” she says.
ES Dra. Mumtaz Abdo Mohamad Chafih - Cirujana general y gerente del servicio de obstetricia y ginecología del hospital Ash-Sha'ab (anteriormente conocido como hospital Aden)
EN Dr. Mumtaz Abdo Mohamad Chafih - General Surgeon and Manager of Obstetrics and Gynaecology at Ash-Sha'ab Hospital (formerly known as Aden Hospital)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| dra | dr |
| cirujana | surgeon |
| general | general |
| gerente | manager |
| obstetricia | obstetrics |
| ginecología | gynaecology |
| hospital | hospital |
| anteriormente | formerly |
| conocido | known |
| como | as |
ES Como hospital, orfanato o posada para obreros, el antiguo hospital de Soleura ya aparecía mencionado en el siglo XIV como lugar de encuentro y hospitalidad.
EN The Cathedral of St. Ursus - a significant, early classical baroque church with breathtaking views.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| el | the |
| a | a |
| en | early |
| de | of |
ES 50 minutos en coche desde el aeropuerto 1 hora en coche del centro de Palma A 28 minutos en coche del hospital de Manacor 1 hora en coche al hospital de Son Espases
EN 50-minute drive from the airport 1-hour drive from Palma centre 28-minute drive to Manacor hospital 1-hour drive to Son Espases hospital
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hospital | hospital |
| palma | palma |
| minutos | minute |
| hora | hour |
| aeropuerto | airport |
| a | to |
| el | the |
| de | drive |
| centro de | centre |
| desde | from |
ES Uso Todo Consultorio/Clínica Casa Ambulatorio 24h Espacio público/Kiosco Hospital Hospital - Investigación
EN Use All Office/Clinic Home 24h Ambulatory Public space/Kiosk Hospital Hospital - Research
| Spaans | Engels |
|---|---|
| espacio | space |
| público | public |
| investigación | research |
| uso | use |
| consultorio | office |
| clínica | clinic |
| casa | home |
| hospital | hospital |
| todo | all |
ES Un programa de respuesta a la dificultad en las vías respiratorias desarrollado en el Johns Hopkins Hospital se adaptó a los recursos y necesidades de un pequeño hospital regional en Coeur d’Alene, Idaho
EN A difficult airway response program developed at Johns Hopkins Hospital was adapted to the resources and needs of a small regional hospital in Coeur d’Alene, Idaho
| Spaans | Engels |
|---|---|
| programa | program |
| dificultad | difficult |
| desarrollado | developed |
| johns | johns |
| hopkins | hopkins |
| hospital | hospital |
| recursos | resources |
| necesidades | needs |
| pequeño | small |
| regional | regional |
| idaho | idaho |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
ES Si tiene una enfermedad grave y necesita ser admitido en el hospital, Hospital at Home® le permite recibir el mismo tipo de atención, pero desde la comodidad de su hogar
EN If you have a serious illness and need to be admitted to the hospital, Hospital at Home® lets you receive the same type of care — but from the comfort of your own home
| Spaans | Engels |
|---|---|
| enfermedad | illness |
| grave | serious |
| permite | lets |
| atención | care |
| comodidad | comfort |
| si | if |
| y | and |
| at | at |
| le | you |
| hospital | hospital |
| tipo | type |
| home | home |
| ser | be |
| pero | but |
| necesita | need |
| recibir | receive |
| una | a |
| desde | from |
ES Excelente local comercial en Móstoles. Se encuentra ubicado en la zona Hospital, en calle con bastante tránsito peatonal y bien comunicado junto a la estación de Metro Hospital de Móstoles.
EN Excellent commercial premises in Móstoles. It is located in the Hospital area, on a street with plenty of pedestrian traffic and well connected next to the Hospital de Móstoles Metro Station.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| comercial | commercial |
| móstoles | móstoles |
| tránsito | traffic |
| peatonal | pedestrian |
| zona | area |
| metro | metro |
| la | the |
| hospital | hospital |
| estación | station |
| local | premises |
| en | de |
| calle | street |
| excelente | excellent |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| con | with |
| bien | well |
ES Al no haber especialistas en el personal, se tomó la decisión de enviarlo al hospital más grande del país, Landspitali University Hospital, a 40 minutos de distancia, en Reikiavik.
EN With no specialists on staff, the decision was made to send him to the largest hospital in the country, Landspitali University Hospital, 40 minutes away in Reykjavík.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| decisión | decision |
| hospital | hospital |
| país | country |
| university | university |
| minutos | minutes |
| no | no |
| en | in |
| a | to |
| de | away |
ES Como señala el Hospital Infantil de Colorado (Children´s Hospital Colorado) en su sitio web, “los niños querrán estar cerca de ti y podrían inhalar la materia de partícula que se desprende de tu ropa, especialmente si trabajas al aire libre”.
EN As Children’s Hospital Colorado notes on its website, “Kids will want to be close to you and could inhale the matter that comes off your clothes, especially if you work outdoors.”
ES Para atender la llegada de pacientes en esta nueva normalidad, el Hospital Sant Joan de Déu ha adoptado diferentes medidas para garantizar un hospital seguro y libre de COVID-19.
EN In order to receive the newly arrived international patients in this new normal, the Hospital has adopted different measures to ensure that it is a safe and COVID free hospital.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pacientes | patients |
| normalidad | normal |
| adoptado | adopted |
| medidas | measures |
| libre | free |
| llegada | arrived |
| un | a |
| diferentes | different |
| en | in |
| hospital | hospital |
| nueva | new |
| garantizar | ensure |
| covid | covid |
| esta | this |
ES El idioma de comunicación con el equipo médico puede ser el español o el inglés. El Hospital puede facilitar un traductor oficial en ruso, francés y árabe que acompañará a la familia durante las visitas en el Hospital.
EN The language of communication with the medical team may be Spanish or English. The Hospital may provide an official Russian, French or Arabic interpreter who will accompany the family during hospital visits.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| comunicación | communication |
| oficial | official |
| visitas | visits |
| acompañar | accompany |
| médico | medical |
| o | or |
| un | an |
| hospital | hospital |
| árabe | arabic |
| con | with |
| familia | family |
| equipo | team |
| ser | be |
| de | of |
| idioma | language |
| puede | may |
ES El Hospital Sant Joan de Déu Barcelona es un hospital universitario adscrito a la Universitat de Barcelona. Compartimos nuestro conocimiento y formamos a profesionales para que puedan especializarse en medicina de alta complejidad.
EN SJD Barcelona Children's Hospital is auniversity hospital affiliated with the University of Barcelona, and so we share our knowledge and train professionals to specialise in high-complexity medicine.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| universitario | university |
| complejidad | complexity |
| hospital | hospital |
| es | is |
| compartimos | we share |
| medicina | medicine |
| en | in |
| alta | high |
| de | of |
| a | to |
| profesionales | professionals |
| nuestro | our |
| conocimiento | knowledge |
| y | and |
ES Inicialmente, atribuyeron el dolor a la práctica deportiva, pero tras unas primeras pruebas, los médicos de su hospital de referencia lo derivaron rápidamente al Área de Oncología Pediátrica del Hospital Sant Joan de Déu Barcelona.
EN At the start, they attributed the pain to doing sports, but after some initial tests, the doctors at his reference hospital quickly referred him to the Pediatric Oncology Department of SJD Barcelona Children's Hospital.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| dolor | pain |
| deportiva | sports |
| pruebas | tests |
| médicos | doctors |
| hospital | hospital |
| referencia | reference |
| rápidamente | quickly |
| oncología | oncology |
| barcelona | barcelona |
| a | to |
| pero | but |
| de | of |
ES Jefe de la Plataforma de Inmunoterapia. Unidad de Inmunología Clínica del Hospital Sant Joan de Déu Barcelona y el Hospital Clínic
EN Head of the Immunotherapy Platform. Clinical Immunology Unit at SJD Barcelona Children’s Hospital and Hospital Clínic
| Spaans | Engels |
|---|---|
| jefe | head |
| inmunoterapia | immunotherapy |
| inmunología | immunology |
| barcelona | barcelona |
| clínica | clinical |
| hospital | hospital |
| plataforma | platform |
ES Estar en el hospital puede ser estresante física, emocional y financieramente. Aquí hay algunos consejos para que supere la estadía en el hospital.
EN Being in the hospital can be stressful physically, emotionally and financially. Here are some tips to get you through your hospital stay.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| estresante | stressful |
| física | physically |
| emocional | emotionally |
| financieramente | financially |
| consejos | tips |
| en | in |
| hospital | hospital |
| puede | can |
| aquí | here |
| a | to |
| ser | be |
| y | your |
| que | stay |
ES Las comisiones de arte públicas y privadas de Beniston incluyen Southern Methodist Hospital, Rady Children's Hospital y el aeropuerto de San Diego.
EN Beniston’s private and public art commissions include Southern Methodist Hospital, Rady Children’s Hospital and the San Diego Airport.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| comisiones | commissions |
| arte | art |
| públicas | public |
| southern | southern |
| hospital | hospital |
| san | san |
| diego | diego |
| el | the |
| aeropuerto | airport |
| incluyen | include |
ES Si debe pernoctar en el hospital antes de la operación, en el apartado Ingresaré en el hospital encontrará toda la información.
EN If you have to spend the night at the hospital before surgery, please visit the section I will be admitted to the hospital (language: catalan) where you will find all the information.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| operación | surgery |
| si | if |
| hospital | hospital |
| información | information |
| debe | be |
| encontrará | find |
ES En este sitio web, en el apartado de Servicios del hospital, también puede consultar las enfermedades o procedimientos sobre los que los servicios del hospital le aportan información.
EN In addition, you can review the diseases or procedures about which the hospital services offer information on this section of the web page: Hospital Services.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| enfermedades | diseases |
| procedimientos | procedures |
| servicios | services |
| o | or |
| aportan | offer |
| web | web |
| el | the |
| hospital | hospital |
| información | information |
| en | in |
| puede | can |
| de | of |
| este | this |
| sobre | about |
| los | section |
ES El metro no llega al hospital pero sí al centro de Badalona. Desde allí, se puede enlazar con un autobús. Desde algunas paradas de metro de Barcelona se puede coger un autobús hacia el hospital.
EN The metro does not reach the hospital but stops in downtown Badalona. From there, you can take a bus. You can also take a bus to the hospital from some metro stops in Barcelona.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| metro | metro |
| paradas | stops |
| barcelona | barcelona |
| autobús | bus |
| centro de | downtown |
| hospital | hospital |
| un | a |
| puede | can |
| el | the |
| no | not |
| pero | but |
| de | some |
| desde | from |
ES El aparcamiento del hospital es gratuito, a pesar de que se recomienda acudir al hospital en transporte público.
EN Parking at the hospital is free, although we recommend taking public transport.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| aparcamiento | parking |
| gratuito | free |
| recomienda | recommend |
| transporte | transport |
| público | public |
| hospital | hospital |
| es | is |
| el | the |
| en | although |
ES Ha ocupado diversas responsabilidades en centros como el Hospital Clínic de Barcelona, Hospital de San Juan de Dios de Esplugues, Badalona Servicios Asistenciales y Consorcio Sanitario de Anoia
EN He has held various responsibilities in centers such as Hospital Clínic de Barcelona, Hospital de San Juan de Dios de Esplugues, Badalona Servicios Asistenciales and Consorcio Sanitario de Anoia
| Spaans | Engels |
|---|---|
| responsabilidades | responsibilities |
| centros | centers |
| hospital | hospital |
| barcelona | barcelona |
| san | san |
| juan | juan |
| diversas | various |
| como | as |
| en | de |
ES Como señala el Hospital Infantil de Colorado (Children´s Hospital Colorado) en su sitio web, “los niños querrán estar cerca de ti y podrían inhalar la materia de partícula que se desprende de tu ropa, especialmente si trabajas al aire libre”.
EN As Children’s Hospital Colorado notes on its website, “Kids will want to be close to you and could inhale the matter that comes off your clothes, especially if you work outdoors.”
ES El Kanta-Häme Central Hospital es el quinto hospital no universitario más grande en Finlandia
EN Kanta-Häme Central Hospital is the fifth largest non-university hospital in Finland
| Spaans | Engels |
|---|---|
| central | central |
| hospital | hospital |
| quinto | fifth |
| no | non |
| universitario | university |
| en | in |
| finlandia | finland |
| es | is |
| el | the |
ES El Kurashiki Central Hospital es un hospital universitario privado comprometido a brindar una atención de la salud de calidad a las 800,000 personas en el distrito occidental de la Prefectura de Okayama en Japón
EN Kurashiki Central Hospital is a private teaching hospital committed to providing quality healthcare for the 800,000 people in the western district of Okayama Prefecture in Japan
| Spaans | Engels |
|---|---|
| central | central |
| comprometido | committed |
| calidad | quality |
| distrito | district |
| occidental | western |
| prefectura | prefecture |
| japón | japan |
| hospital | hospital |
| es | is |
| personas | people |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| la salud | healthcare |
ES Uso Todo Consultorio/Clínica Casa Ambulatorio 24h Espacio público/Kiosco Hospital Hospital - Investigación
EN Use All Office/Clinic Home 24h Ambulatory Public space/Kiosk Hospital Hospital - Research
| Spaans | Engels |
|---|---|
| espacio | space |
| público | public |
| investigación | research |
| uso | use |
| consultorio | office |
| clínica | clinic |
| casa | home |
| hospital | hospital |
| todo | all |
ES Como padre, tutor o representante autorizado de un paciente en el hospital Children’s Health, usted tiene el derecho de recibir información acerca de sus derechos y de las politicas del hospital relacionadas con dichos derechos.
EN As a parent, guardian or authorized representative of a patient at Children’s Health, you have the right to receive information about your rights and the hospital’s policies related to those rights.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| paciente | patient |
| health | health |
| politicas | policies |
| hospital | hospitals |
| o | or |
| representante | representative |
| padre | parent |
| autorizado | authorized |
| un | a |
| el | the |
| información | information |
| derechos | rights |
| relacionadas | related |
| en | at |
| acerca | about |
| de | of |
| tutor | guardian |
| y | your |
| como | as |
| derecho | right |
| recibir | receive |
ES Francis Hospital y Hartford Hospital, con paradas a lo largo de Asylum Street, Woodland Street, Ashley Street, Sigourney Street, Capitol Avenue, Washington Street, Jefferson Street y Retreat Avenue
EN Francis Hospital and Hartford Hospital , with stops along Asylum Street, Woodland Street, Ashley Street, Sigourney Street, Capitol Avenue, Washington Street, Jefferson Street and Retreat Avenue
| Spaans | Engels |
|---|---|
| francis | francis |
| hospital | hospital |
| hartford | hartford |
| paradas | stops |
| woodland | woodland |
| ashley | ashley |
| washington | washington |
| jefferson | jefferson |
| retreat | retreat |
| avenue | avenue |
| street | street |
| con | with |
| de | along |
| y | and |
ES Excelente ubicación frente al Hospital General Universitario Gregorio Marañón, a escasos metros del Hospital Beata Ana María y la calle Doctor Esquerdo
EN Excellent location in front of the Gregorio Marañón General University Hospital, a few meters from the Beata Ana María Hospital and Doctor Esquerdo street
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ubicación | location |
| general | general |
| universitario | university |
| metros | meters |
| ana | ana |
| maría | maría |
| hospital | hospital |
| doctor | doctor |
| y | and |
| excelente | excellent |
| la | the |
| calle | street |
| a | a |
| del | of |
ES “La mayoría de los sanfranciscanos no se da cuenta del gran trabajo que se realiza todos los días en el hospital. Cuando te involucras como yo, el hospital te cautiva el corazón”.
EN ?Most San Franciscans aren’t aware of the amazing work that goes on at the hospital every day. Once you get involved like I have, the hospital just captures your heart.?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hospital | hospital |
| yo | i |
| días | day |
| trabajo | work |
| de | of |
| corazón | heart |
| en | at |
| como | like |
| el | on |
| que | get |
ES El primer hospital oficial de la ciudad y el condado se construyó en la ubicación actual de Potrero Avenue. En 1878, el hospital inició su colaboración con el Centro Médico de la Universidad de California.
EN The first official City and County Hospital was built at the present Potrero Avenue location. In 1878, the hospital began its agreement with the University of California Medical Center.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| oficial | official |
| condado | county |
| construyó | built |
| avenue | avenue |
| inició | began |
| california | california |
| potrero | potrero |
| ciudad | city |
| ubicación | location |
| médico | medical |
| hospital | hospital |
| en | in |
| centro | center |
| con | with |
| universidad | university |
| de | of |
| y | and |
ES Como reconocimiento a tan generosa donación, agregamos su apellido al nombre del hospital. Por esta razón, en la actualidad se nos conoce como Priscilla Chan and Mark Zuckerberg San Francisco General Hospital and Trauma Center.
EN In recognition of this generous gift, we added their names to our hospital. That’s why today, we are known as Priscilla Chan and Mark Zuckerberg San Francisco General Hospital and Trauma Center.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| reconocimiento | recognition |
| donación | gift |
| hospital | hospital |
| conoce | known |
| francisco | francisco |
| general | general |
| trauma | trauma |
| center | center |
| chan | chan |
| actualidad | today |
| mark | mark |
| en | in |
| and | and |
| zuckerberg | zuckerberg |
| esta | this |
| san | san |
| nos | we |
| como | as |
| su | their |
ES En el consorcio también participan el IISGM-Hospital Universitario Gregorio Marañón, el IRST-IRCCS de Meldola, el INSERM-U1183 de Montpellier y el IRCCS-Hospital San Raffaele de Milán.
EN The IISGM-Gregorio Marañón University Hospital, the IRST-IRCCS of Meldola, the INSERM-U1183 Montpellier and the IRCCS-Hospital San Raffaele in Milan are also members of this consortium.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| en | in |
| consorcio | consortium |
| universitario | university |
| san | san |
| milán | milan |
| hospital | hospital |
| el | the |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
ES Vi cuerpos sin vida en la calle, cuando estaba esperando ayuda, cuando hombres que no conocía me llevaban de un lado a otro para llevarme al hospital y también en el piso del hospital donde esperé mucho tiempo antes de ser rescatados ”, dice ella.
EN I saw lifeless bodies in the street, when I was waiting for help, when men whom I did not know carried me from place to place to take me to the hospital and also on the floor of the hospital where I waited a long time before being rescued,” she says.
ES 50 minutos en coche desde el aeropuerto 1 hora en coche del centro de Palma A 28 minutos en coche del hospital de Manacor 1 hora en coche al hospital de Son Espases
EN 50-minute drive from the airport 1-hour drive from Palma centre 28-minute drive to Manacor hospital 1-hour drive to Son Espases hospital
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hospital | hospital |
| palma | palma |
| minutos | minute |
| hora | hour |
| aeropuerto | airport |
| a | to |
| el | the |
| de | drive |
| centro de | centre |
| desde | from |
ES Un programa de respuesta a la dificultad en las vías respiratorias desarrollado en el Johns Hopkins Hospital se adaptó a los recursos y necesidades de un pequeño hospital regional en Coeur d’Alene, Idaho
EN A difficult airway response program developed at Johns Hopkins Hospital was adapted to the resources and needs of a small regional hospital in Coeur d’Alene, Idaho
| Spaans | Engels |
|---|---|
| programa | program |
| dificultad | difficult |
| desarrollado | developed |
| johns | johns |
| hopkins | hopkins |
| hospital | hospital |
| recursos | resources |
| necesidades | needs |
| pequeño | small |
| regional | regional |
| idaho | idaho |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
ES Ubicado en el sitio del antiguo St. Luke's Hospital, Uptown Square Apartments se extiende por cuatro cuadras de la ciudad e incluye el último edificio del hospital original, construido en 1919, que ahora se conoce como The Indi en Uptown Square. El
EN Located on the site of the former St. Luke's Hospital, Uptown Square Apartments spans four city blocks and includes the last original hospital building, built-in 1919, which is now known as The Indi at Uptown Square. The hospital building played an
| Spaans | Engels |
|---|---|
| antiguo | former |
| st | st |
| uptown | uptown |
| apartments | apartments |
| original | original |
| conoce | known |
| square | square |
| incluye | includes |
| construido | built |
| hospital | hospital |
| último | last |
| edificio | building |
| en | in |
| ciudad | city |
| sitio | site |
| de | of |
| ahora | now |
| como | as |
| ubicado | located |
| se | is |
| cuatro | four |
ES Excelente local comercial en Móstoles. Se encuentra ubicado en la zona Hospital, en calle con bastante tránsito peatonal y bien comunicado junto a la estación de Metro Hospital de Móstoles.
EN Excellent commercial premises in Móstoles. It is located in the Hospital area, on a street with plenty of pedestrian traffic and well connected next to the Hospital de Móstoles Metro Station.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| comercial | commercial |
| móstoles | móstoles |
| tránsito | traffic |
| peatonal | pedestrian |
| zona | area |
| metro | metro |
| la | the |
| hospital | hospital |
| estación | station |
| local | premises |
| en | de |
| calle | street |
| excelente | excellent |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| con | with |
| bien | well |
ES Está situado en la Zona Hospital (Valdemoro), junto al Carrefour y próximo al Hospital Universitario Infanta Elena, frente a gran parcela calificada de uso comercial.
EN It is located in the Hospital Zone (Valdemoro), next to Carrefour and next to Infanta Elena University Hospital, in front of a large qualified plot for commercial use.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| zona | zone |
| universitario | university |
| gran | large |
| parcela | plot |
| calificada | qualified |
| comercial | commercial |
| carrefour | carrefour |
| infanta | infanta |
| elena | elena |
| en | in |
| hospital | hospital |
| la | the |
| uso | use |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| situado | located in |
| próximo | a |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
kiosco hospital hospital único hospital hospital hospital foundation lanzó metro hospital hospital clínic hospital universitario l’hospital hospital significa antiguo hospital importante hospital hospital sant joan hospital judío hospital que hospital cerca hospital valle investigación del hospital francis hospital hartford hospital hospital grady hospital san juan hospital de niños hospital de inmediato admisión al hospital hospital vall d’hebron próximo hospital protocolo del hospital hospital universitario vall paredes del hospital hospital germans trias hospital por medio vincent’s hospital melbourne hospital más cercano hospital gregorio marañón hospital wythenshawe hospital antes hospital encontrará toda hospital seguro hospital público hospital temporal hospital infantil hospital principal hospital son espases coche del hospital hospital de manacor hospital of philadelphia hospital privado haven hospital salir del hospital hospital escuela
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees