Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "hito" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "hito" van Spaans na Engels

Vertalings van hito

"hito" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

hito landmark milestone

Vertaling van Spaans na Engels van hito

Spaans
Engels

ES Si quiere editar/borrar un hito o añadir una tarea, seleccione el hito necesario y pulse el icono a la derecha y seleccione la opción correspondiente en la lista desplegable

EN To edit/delete a milestone or add a task, select the needed milestone and click the icon to the right and select the corresponding option from the drop-down list

Spaans Engels
borrar delete
hito milestone
añadir add
tarea task
necesario needed
icono icon
correspondiente corresponding
o or
editar edit
desplegable drop-down
y and
derecha to the right
un a
pulse click
opción option
lista list
seleccione select
a to

ES En la ventana abierta, seleccione el hito necesario en la lista de los disponibles. Usted también puede seleccionar la opción 'ningún', en este caso la tarea no perteneserá a ningún hito.

EN In the opened window, select the needed milestone from the available ones. You can also select the 'none' option, in this case the task won't belong to any milestone.

Spaans Engels
ventana window
hito milestone
necesario needed
en in
disponibles available
tarea task
puede can
de ones
también also
opción option
a to
seleccione select
este this

ES Por ello, estamos convencidos de que este proyecto puede marcar un hito en la historia de las redes comunitarias".

EN Thus, we are convinced that this project can become a milestone in the history of community networks."

Spaans Engels
convencidos convinced
proyecto project
hito milestone
redes networks
comunitarias community
un a
puede can
en in
la the
historia history
estamos are
de of
este this

ES Identifica cómo puede mejorar el trabajo en equipo reflexionando sobre lo que ha funcionado y lo que no, y los motivos de ello. Te recomendamos llevar a cabo una retrospectiva con tu equipo cada quince días o cuando se finalice cada hito del proyecto.

EN Identify how to improve teamwork by reflecting on what worked, what didn’t, and why. We recommend running a Retrospective with your team every couple of weeks or at the end of a project milestone.

Spaans Engels
identifica identify
retrospectiva retrospective
hito milestone
o or
proyecto project
el the
mejorar improve
equipo teamwork
de of
a to
con with
tu your
en on
una a
cómo how
cada every

ES En 2024 seremos la sede de unos Juegos magníficos y con un significado que marcará un nuevo hito en la historia deportiva, en la ciudad donde Pierre de Coubertin imaginó por primera vez el potencial de un mundo unido por el deporte.

EN In 2024, we will stage magnificent and meaningful Games that will set a new milestone in sporting history, in the city where Pierre de Coubertin first imagined the potential of a world united by sport.

Spaans Engels
hito milestone
pierre pierre
potencial potential
mundo world
nuevo new
deporte sport
juegos games
en de
un a
historia history
deportiva sporting
ciudad city
donde where
de of
unido united
y and

ES Planes de proyectos hito para enmarcar la ejecución

EN Milestone project plans to frame-up the execution

Spaans Engels
hito milestone
enmarcar frame
ejecución execution
planes plans
proyectos project
la the

ES Este nuevo hito se suma a otros grandes proyectos en los que también hemos colaborado con Google, como ha sido el caso de Dunant, Junior y Tannat.

EN This new milestone adds to other major projects in which we have also collaborated with Google, such as Dunant, Junior and Tannat.

Spaans Engels
hito milestone
suma adds
grandes major
proyectos projects
colaborado collaborated
google google
junior junior
nuevo new
otros other
en in
este this
también also
con with
hemos we
a to
como as
el which

ES GNUDS | Celebrando un gran hito: Nueva presencia digital y holística para más de 60 Equipos de las Naciones Unidas en los países

EN UNSDG | Celebrating a milestone: A holistic new online presence for more than 60 UN country teams

Spaans Engels
gnuds unsdg
celebrando celebrating
hito milestone
nueva new
presencia presence
equipos teams
naciones unidas un
países country
de than
más more
para for
un a

ES Celebrando un gran hito: Nueva presencia digital y holística para más de 60 Equipos de las Naciones Unidas en los países

EN Celebrating a milestone: A holistic new online presence for more than 60 UN country teams

Spaans Engels
celebrando celebrating
hito milestone
nueva new
presencia presence
equipos teams
naciones unidas un
países country
de than
más more
para for
un a

ES El sistema de desarrollo de la ONU está celebrando un gran hito: el lanzamiento de 60 sitios web de los equipos de las Naciones Unidas en los países

EN The UN development system is celebrating a huge milestone: the launch of 60+ UN country team websites

Spaans Engels
desarrollo development
celebrando celebrating
gran huge
hito milestone
un a
equipos team
de of
sistema system
países country
lanzamiento launch
está is
naciones unidas un

ES Un pequeño centro comercial, que también alberga las oficinas locales, esta pequeña parte de Pasadena representa un hito histórico único y separada del resto de la ciudad

EN A small shopping center that also houses local office buildings, this tiny part of Pasadena represents a historical landmark uniquely separated from the rest of the city

Spaans Engels
alberga houses
oficinas office
pasadena pasadena
representa represents
hito landmark
histórico historical
separada separated
centro center
locales local
la the
ciudad city
comercial shopping
también also
un a
esta this
resto rest

ES La calle Gran Vía es una de las principales vías de Madrid y es un importante hito urbanístico en la ciudad desde su construcción a principios del siglo XX.

EN Calle Gran Vía is one of the main roads in Madrid and is an important urban landmark in the city since its construction at the beginning of the 20th century.

Spaans Engels
vías roads
hito landmark
construcción construction
siglo century
calle calle
es is
madrid madrid
importante important
gran gran
la the
un a
en in
ciudad city
principales main
de of
y and

ES Durst P5 TEX iSUB - un hito para la impresión por sublimación

EN P5 250 WT – FOR CORRUGATED PACKAGING AND DISPLAYS

Spaans Engels
la and
para for

ES La start-up alemana DeepL lanza un nuevo sistema de traducción que supone un hito en calidad de traducción

EN German start-up DeepL has released a new translation system that represents a quantum leap in translation quality

Spaans Engels
alemana german
nuevo new
calidad quality
deepl deepl
un a
traducción translation
en in
sistema system
que that

ES “Este hito en la investigación permitió superar la dificultad que hasta entonces existía para distinguir el impacto humano” en el cambio climático observado, resaltó el jurado del Premio Fronteras

EN “This landmark research overcame the prior difficulty of distinguishing human impact” in observed climate change, in the opinion of the Frontiers committee

ES “Aunque todavía no hayamos visto aplicaciones prácticas de estos descubrimientos, su potencial es tan enorme que no nos cabe duda de que es un hito transformador que merece ser reconocido

EN “Although we have yet to see practical applications from these discoveries, their potential is so great as to mark a transformative milestone

ES Y con este hito histórico, hemos querido hacer un repaso de los momentos clave de una fachada que abarca desde la muerte de Jesucristo hasta su resurrección, y ?

EN And with this historical milestone, we?ve decided to look back on the key moments of a façade that covers the period from death to resurrection, and that Gaudí designed just after an ?

Spaans Engels
hito milestone
histórico historical
momentos moments
clave key
fachada façade
abarca covers
muerte death
la the
un a
de of
y and
con with
este this
hemos we
hacer to
desde from

ES Hoy hemos dado el pistoletazo de salida a un hito muy importante en la historia del templo: la construcción de la torre de Jesucristo

EN Today we?ve taken the first steps down the road to a very important milestone in the history of the temple: construction of the tower of Jesus Christ

Spaans Engels
hoy today
hito milestone
templo temple
importante important
construcción construction
torre tower
en in
historia history
un a
muy very
a to
hemos we
de of

ES Ahora que ya hemos colocado las bases de los cuatro puentes que conectan el conjunto de cimborrios centrales en la cota de 85 metros sobre el plano del templo, queremos aprovechar este hito para explicar con más detalle su diseño y sistema constructivo

EN Now that we?ve put in the bases of the four bridges that connect the central lanterns 85 metres above the Temple ground, we wanted to take advantage to explain their design and building system in more detail

Spaans Engels
bases bases
puentes bridges
conectan connect
centrales central
metros metres
templo temple
detalle detail
diseño design
queremos we
en in
sistema system
ahora now
de of
aprovechar advantage
y and
explicar explain
cuatro four
sobre to
su their

ES Ha publicado con Cristianisme i Justícia "La igualdad, un hito pendiente" (cuaderno 92, octubre 1999) y "Autoridad mundial

EN He has published Cristianisme i Justícia "Equality, an outstanding milestone" (Notebook 92 October 1999) and "Global Authority

Spaans Engels
publicado published
igualdad equality
hito milestone
pendiente outstanding
cuaderno notebook
octubre october
autoridad authority
mundial global
i i
un an
y and
ha has

ES Los acantilados de los gigantes, hito natural y complejos turísticos en la isla de Tenerife Sur España 3302686 Foto de stock en Vecteezy

EN Los Gigantes cliffs nature landmark and resorts in South Tenerife island Spain 3302686 Stock Photo at Vecteezy

Spaans Engels
acantilados cliffs
hito landmark
natural nature
tenerife tenerife
españa spain
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
complejos turísticos resorts
en in
sur south
los los

ES Los acantilados de los gigantes, hito natural y complejos turísticos en la isla de Tenerife Sur España Foto Pro

EN Los Gigantes cliffs nature landmark and resorts in South Tenerife island Spain Pro Photo

Spaans Engels
acantilados cliffs
hito landmark
natural nature
tenerife tenerife
españa spain
foto photo
complejos turísticos resorts
en in
sur south
los los

ES Los acantilados de los gigantes, hito natural y complejos turísticos en la isla de Tenerife Sur España 3302684 Foto de stock en Vecteezy

EN Los Gigantes cliffs nature landmark and resorts in South Tenerife island Spain 3302684 Stock Photo at Vecteezy

Spaans Engels
acantilados cliffs
hito landmark
natural nature
tenerife tenerife
españa spain
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
complejos turísticos resorts
en in
sur south
los los

ES Fondo de ilustración de Nueva York hito de la ciudad Vector Pro

EN City landmark New York illustration background Pro Vector

Spaans Engels
fondo background
ilustración illustration
nueva new
york york
hito landmark
vector vector
ciudad city

ES Este hito fue citado como uno de los principales descubrimientos del año, e incluso de la década, y le hizo aparecer en los 10 científicos y científicas más influyentes de 2016 de Nature y en la lista Time 100 de 2017, entre otros reconocimientos.

EN This milestone achievement was quoted as one of the major discoveries of the year, and even the decade, and it made him appear in Nature's 10 most influential scientists of 2016 and the Time 100 list of 2017, among other recognitions.

Spaans Engels
hito milestone
descubrimientos discoveries
influyentes influential
reconocimientos recognitions
otros other
fue was
año year
científicos scientists
incluso even
en in
como as
principales major
lista list
time the time
la the
este this

ES Hemos ayudado a la India a alcanzar el increíble hito de obtener más del 50% de su población elegible al menos una dosis de la vacuna COVID-19

EN We have helped India reach the incredible milestone of getting more than 50% of its eligible population at least one dose of COVID-19 vaccine

Spaans Engels
ayudado helped
increíble incredible
hito milestone
población population
elegible eligible
dosis dose
vacuna vaccine
india india
de of
hemos we

ES Al celebrar este hito, no solo celebramos el impacto que hemos tenido; celebramos el mundo que aspiramos a llenar con momentos de CARE.

EN As we celebrate this milestone, we don’t just celebrate the impact we’ve made; we celebrate the world we aspire to fill with moments of CARE.

Spaans Engels
celebrar celebrate
hito milestone
impacto impact
mundo world
momentos moments
care care
no dont
a to
de of
el the
con with
llenar fill
este this
hemos we

ES En el panorama de las estrategias de marketing, los sistemas de recolección son un hito en las actividades de fidelización

EN In the landscape of marketing strategies, collector schemes are a milestone in loyalty activities

Spaans Engels
panorama landscape
hito milestone
en in
el the
estrategias strategies
marketing marketing
un a
actividades activities
sistemas schemes
de of
son are

ES Hace 12, 2021 - Presione soltar: El proyecto Foothill Gold Line alcanza un hito importante en agosto

EN Aug 12, 2021 - Press Release: Foothill Gold Line Project Reaches Major Milestone in August

Spaans Engels
presione press
foothill foothill
gold gold
alcanza reaches
hito milestone
importante major
line line
agosto august
proyecto project
en in

ES ONU: El reconocimiento del derecho a un medioambiente saludable, un hito en la batalla contra la crisis climática - Amnistía Internacional

EN UN: Recognition of the right to a healthy environment is a milestone in the battle against the climate crisis - Amnesty International

Spaans Engels
onu un
reconocimiento recognition
medioambiente environment
saludable healthy
hito milestone
batalla battle
climática climate
amnistía amnesty
internacional international
en in
un a
a to
crisis crisis
del of
derecho right
contra against

ES ONU: El reconocimiento del derecho a un medioambiente saludable, un hito en la batalla contra la crisis climática

EN UN: Recognition of the right to a healthy environment is a milestone in the battle against the climate crisis

Spaans Engels
onu un
reconocimiento recognition
medioambiente environment
saludable healthy
hito milestone
batalla battle
climática climate
en in
un a
a to
crisis crisis
del of
derecho right
contra against

ES “Esta resolución es una esperanza en el actual contexto de aumento de los desastres climáticos generalizados y un hito en la batalla contra la degradación ambiental

EN “This resolution brings hope in the context of widespread and increasing climate disasters, and is a milestone moment in the battle against environmental degradation

ES En India, una sentencia histórica despenalizó las relaciones sexuales consentidas entre personas adultas del mismo sexo, y marcó un hito histórico en las tres décadas de lucha de activistas LGBTI y sus aliados en el país

EN A landmark ruling in India decriminalised consensual same-sex relations, marking a critical milestone in the three-decades-old struggle by LGBTI activists and their allies in India

Spaans Engels
india india
sentencia ruling
relaciones relations
décadas decades
lucha struggle
activistas activists
lgbti lgbti
aliados allies
en in
sexo sex
histórico old
el the
un a
hito milestone
tres three

ES La acusación contra Google en los tribunales estadounidenses es un hito histórico, ¿qué impacto puede tener para los consumidores de todo el mundo?

EN The Arch-based Linux distribution Manjaro adds Vivaldi as the default browser in its most popular Community Edition, Cinnamon.

Spaans Engels
en in
puede as

ES La directora financiera de Blockchain.com, Macrina Kgil, habló con Sheryl Estrada sobre lo que significa el hito de $ 1 billón para el futuro de la empresa.

EN Blockchain.com CFO Macrina Kgil spoke to Sheryl Estrada on what the $1 trillion milestone means for the future of the company.

Spaans Engels
blockchain blockchain
habló spoke
hito milestone
de of
futuro future
empresa company
significa to

ES Christian Schneider sigue llevando la empresa familiar adelante y asume la dirección empresarial junto con Frank Groß. Ese mismo año, se consigue otro hito en la historia de la empresa gracias a la adopción de un nuevo diseño corporativo.

EN Christian Schneider takes over the management of the family-run company together with Frank Groß. The same year, a further milestone in the company’s history is achieved with the creation of a new corporate design.

Spaans Engels
christian christian
schneider schneider
familiar family
frank frank
hito milestone
consigue achieved
diseño design
nuevo new
la the
año year
en in
historia history
corporativo corporate
se is
empresa company
un a
con with
de of

ES Hito de Camboya Angkor Wat con reflejo en el agua

EN Cambodia landmark Angkor Wat with reflection in water

Spaans Engels
hito landmark
camboya cambodia
reflejo reflection
agua water
en in
con with

ES El IPEC marca el próximo gran hito en la salud ocular mundial.

EN IPEC marks the next major mile stone for global eye health.

Spaans Engels
ocular eye
mundial global
gran major
salud health
marca marks
próximo for

ES El primer Informe Mundial sobre la Visión de la Organización Mundial de la Salud representa un hito muy importante.

EN The World Health Organization’s first World Report on Vision represents a highly significant landmark.

Spaans Engels
informe report
mundial world
visión vision
organización organizations
representa represents
hito landmark
un a
salud health
de first
muy highly
importante significant

ES ¡Superamos un hito importante! Desde la creación de AUTO1 Group, hemos comercializado más de 1 millón de coches a través de nuestras plataformas.

EN We hit a significant milestone! We have traded more than 1 million cars across our platforms since AUTO1 Group's inception.

Spaans Engels
hito milestone
plataformas platforms
creación inception
coches cars
más more
un a
hemos we
millón million
de across
nuestras our

ES Apenas dos años después de alcanzar el millón, AUTO1 Group superó un nuevo hito. Hemos comercializado más de 2 millones de coches en nuestras plataformas desde la fundación de AUTO1 Group en 2012.

EN Just two years after hitting 1 million, AUTO1 Group passed the next significant milestone. We have traded more than 2 million cars on our platforms since AUTO1 Group's foundation in 2012.

Spaans Engels
group group
hito milestone
plataformas platforms
fundación foundation
millones million
en in
coches cars
hemos we

ES Diviértete en el centro comercial más colorido de Aruba, un hito del centro, con una arquitectura excepcional.

EN Explore the shopping fun of Aruba's most colourful shopping centre, a mid-town landmark with remarkable architecture.

Spaans Engels
colorido colourful
hito landmark
arquitectura architecture
el the
un a
con with
comercial shopping
de of

ES El fuerte Zoutman, en el centro de Oranjestad, es otra parada excelente, con su reconocible entrada a la torre Guillermo III. Este hito de 1798 aloja el Museo histórico, que destaca la historia y el desarrollo de Aruba hasta la década de 1920.

EN Oranjestad’s Fort Zoutman is another great stop, with it’s recognisable Willem III Tower-entrance. This 1798 landmark houses the Historical Museum, which highlights the history and development of Aruba up to the 1920s.

Spaans Engels
fuerte fort
torre tower
iii iii
hito landmark
museo museum
aruba aruba
reconocible recognisable
es is
histórico historical
a to
historia history
desarrollo development
de of
otra another
con with
y and
que stop
este this

ES Dunc Gray firmó un gran hito en el evento de 1.000 metros contrarreloj, convirtiéndose en el primer campeón olímpico australiano de ciclismo, un logro que llevó a que el velódromo olímpico de Sídney 2000 fuese nombrado en su honor

EN Dunc Gray scored a notable first of his own in the 1,000m time trial, becoming Australia’s first Olympic cycling champion, an achievement that led to the Olympic velodrome at Sydney 2000 being named in his honour

Spaans Engels
gray gray
campeón champion
olímpico olympic
ciclismo cycling
logro achievement
sídney sydney
nombrado named
honor honour
el the
un a
en in
que becoming
a to
de of
su own

ES Franck Muller es considerado todo un hallazgo que ha marcado un auténtico hito en el sector relojero. En solo diez años convirtió su pequeña marca de relojes en una empresa con presencia en todo el mundo.

EN Come discover the inside of watchmaking and leave with your own personalized, highly finished time keeping piece.

Spaans Engels
el the
en inside
su your
con with

ES La construcción del nuevo recinto ferial por los renombrados Herzog & de Meuron ha supuesto un nuevo hito arquitectónico para la ciudad de Basilea

EN With the new construction of the exhibition center through the Basel-based Herzog & de Meuron star architects, Basel has a new architectonic landmark

Spaans Engels
construcción construction
amp amp
hito landmark
basilea basel
ha has
nuevo new
la the
un a
de of

ES Solo dos años después de alcanzar el medio millón de usuarios registrados, Moodle alcanza un nuevo hito con 1 millón de usuarios.

EN Just two years after hitting half a million registered users, Moodle reaches a new milestone with 1 million users.

Spaans Engels
moodle moodle
alcanza reaches
nuevo new
hito milestone
usuarios users
registrados registered
con with
millón million
un a

ES Moodle logra su mayor hito hasta el momento: se convierte en el sistema de gestión de aprendizaje más utilizado del mundo.

EN Moodle achieves its greatest milestone yet: it becomes the world’s most used learning management system.

Spaans Engels
logra achieves
hito milestone
utilizado used
mundo worlds
moodle moodle
gestión management
el the
sistema system
más greatest

ES Es un hito para cualquier desarrollador, ¿verdad? La primera vez que se activó una funcionalidad que yo había implementado es un momento que nunca olvidaré

EN Isn?t this a milestone for any developer? The first time a feature I implemented was enabled is a moment that I will never forget

Spaans Engels
hito milestone
desarrollador developer
funcionalidad feature
yo i
implementado implemented
olvidar forget
es is
la the
había was
verdad that
momento moment
nunca never
un a
para for
que isn

ES La compañía de aviones privados Flyvictor alcanza el hito de 1.000 miembros registrados utilizando el sitio web de viajes de lujo muy asequibles www.flyvictor.com

EN The private jet company Flyvictor reaches a milestone of 1,000 registered members using the afforable luxury travel website www.flyvictor.com

Spaans Engels
aviones jet
alcanza reaches
hito milestone
miembros members
registrados registered
viajes travel
lujo luxury
compañía company
a a
de of

Wys 50 van 50 vertalings