ES La cantidad que ahorras en una hipoteca refinanciada puede variar según el préstamo. Si una hipoteca refinanciada tiene un plazo más largo del que resta en tu préstamo actual, incurrirás en cargos por intereses adicionales por el plazo extendido.
ES La cantidad que ahorras en una hipoteca refinanciada puede variar según el préstamo. Si una hipoteca refinanciada tiene un plazo más largo del que resta en tu préstamo actual, incurrirás en cargos por intereses adicionales por el plazo extendido.
EN The amount you save on a refinanced mortgage may vary by loan. If a refinanced mortgage has a longer term than remains on your current loan, you will incur additional interest charges for the extended term.
Spaans | Engels |
---|---|
variar | vary |
plazo | term |
cargos | charges |
intereses | interest |
si | if |
tu | your |
actual | current |
hipoteca | mortgage |
préstamo | loan |
extendido | extended |
ahorras | save |
puede | may |
tiene | has |
un | a |
incurrir | incur |
adicionales | additional |
cantidad | amount |
en | on |
ES Subrogación de hipoteca: cambia tu hipoteca de banco - Banco Santander
EN Mortgage subrogation: switch your mortgage to another bank – Banco Santander
Spaans | Engels |
---|---|
hipoteca | mortgage |
cambia | switch |
tu | your |
santander | santander |
banco | bank |
ES Una subrogación acreedor de una hipoteca se produce cuando se cambia la hipoteca de entidad financiera
EN Mortgage subrogation occurs when a mortgage is moved to a different financial institution
Spaans | Engels |
---|---|
hipoteca | mortgage |
entidad | institution |
financiera | financial |
se | is |
una | a |
cuando | when |
ES Si quieres construir tu vivienda unifamiliar y necesitas financiación para hacerlo, solicita la Hipoteca Autopromotor de Banco Santander. Con esta hipoteca podrás financiar hasta el 100% del presupuesto de ejecución de la obra.
EN If you want to build your single-family property and need financing to do so, apply for Banco Santander's Self Build Mortgage. With this mortgage you will be able to finance up to 100% of the construction budget.
Spaans | Engels |
---|---|
unifamiliar | single-family |
hipoteca | mortgage |
presupuesto | budget |
si | if |
banco | banco |
necesitas | need |
obra | construction |
hacerlo | do |
de | of |
con | with |
solicita | apply |
construir | to |
tu | your |
podrás | will |
podrá | able |
financiación | financing |
esta | this |
ES La calculadora le mostrará el desglose entre el capital y los intereses de los pagos de su hipoteca y tablas de amortización con los programas completos de amortización de la hipoteca para el préstamo
EN The calculator will show you the breakdown between principal and interest in your mortgage payments and amortization tables with complete mortgage amortization schedules for the loan
Spaans | Engels |
---|---|
calculadora | calculator |
desglose | breakdown |
intereses | interest |
pagos | payments |
tablas | tables |
amortización | amortization |
completos | complete |
capital | principal |
programas | schedules |
hipoteca | mortgage |
préstamo | loan |
mostrará | will |
con | with |
mostrar | show |
y | your |
de | and |
para | for |
ES Hipoteca con pago de intereses solamente: Una hipoteca donde el propietario de la vivienda paga únicamente el interés y nada del saldo pendiente del capital sobre un préstamo durante un plazo especificado.
EN Foreclosure Prevention: Steps by which the servicer works with the homeowner to find a permanent solution to resolve an existing or impending loan delinquency.
Spaans | Engels |
---|---|
préstamo | loan |
y | find |
con | with |
un | a |
ES Hipoteca en primer grado: Una hipoteca que tiene primera prioridad contra la propiedad en caso de que el propietario de la vivienda no cumpla con el pago de su préstamo.
EN Housing Expense: The sum of a homeowner’s mortgage payment, hazard insurance, property taxes, and homeowner association fees.
Spaans | Engels |
---|---|
propiedad | property |
pago | payment |
hipoteca | mortgage |
de | of |
una | a |
vivienda | housing |
en | insurance |
ES Pagar una hipoteca puede ser una carga para los seres queridos, por lo que muchos asegurados adquieren un seguro de vida para liquidar el saldo pendiente de una hipoteca. Esto permite a los miembros de la familia permanecer en la residencia.
EN Paying a mortgage can be a burden to loved ones, so many policyholders purchase life insurance to pay off the outstanding mortgage balance. This allows family members to remain in the residence.
Spaans | Engels |
---|---|
hipoteca | mortgage |
carga | burden |
asegurados | policyholders |
saldo | balance |
pendiente | outstanding |
permite | allows |
miembros | members |
vida | life |
en | in |
puede | can |
familia | family |
muchos | many |
un | a |
pagar | pay |
a | to |
residencia | residence |
que | remain |
seres | be |
queridos | loved |
esto | this |
ES “Cuanto más éxito tengamos en mantener contentos a los clientes, más probable es que consigan una hipoteca adicional, refinancien su hipoteca o que, tal vez, nos recomienden a un amigo o familiar”.
EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage or recommend us maybe to a friend or a family member.”
ES “Cuanto más éxito tengamos en mantener contentos a los clientes, más probable es que consigan una hipoteca adicional, refinancien su hipoteca o que, tal vez, nos recomienden a un amigo o familiar”.
EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage or recommend us maybe to a friend or a family member.”
ES “Cuanto más éxito tengamos en mantener contentos a los clientes, más probable es que consigan una hipoteca adicional, refinancien su hipoteca o que, tal vez, nos recomienden a un amigo o familiar”.
EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage or recommend us maybe to a friend or a family member.”
ES “Cuanto más éxito tengamos en mantener contentos a los clientes, más probable es que consigan una hipoteca adicional, refinancien su hipoteca o que, tal vez, nos recomienden a un amigo o familiar”.
EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage or recommend us maybe to a friend or a family member.”
ES “Cuanto más éxito tengamos en mantener contentos a los clientes, más probable es que consigan una hipoteca adicional, refinancien su hipoteca o que, tal vez, nos recomienden a un amigo o familiar”.
EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage or recommend us maybe to a friend or a family member.”
ES “Cuanto más éxito tengamos en mantener contentos a los clientes, más probable es que consigan una hipoteca adicional, refinancien su hipoteca o que, tal vez, nos recomienden a un amigo o familiar”.
EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage or recommend us maybe to a friend or a family member.”
ES “Cuanto más éxito tengamos en mantener contentos a los clientes, más probable es que consigan una hipoteca adicional, refinancien su hipoteca o que, tal vez, nos recomienden a un amigo o familiar”.
EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage or recommend us maybe to a friend or a family member.”
ES “Cuanto más éxito tengamos en mantener contentos a los clientes, más probable es que consigan una hipoteca adicional, refinancien su hipoteca o que, tal vez, nos recomienden a un amigo o familiar”.
EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage or recommend us maybe to a friend or a family member.”
ES “Cuanto más éxito tengamos en mantener contentos a los clientes, más probable es que consigan una hipoteca adicional, refinancien su hipoteca o que, tal vez, nos recomienden a un amigo o familiar”.
EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage or recommend us maybe to a friend or a family member.”
ES “Cuanto más éxito tengamos en mantener contentos a los clientes, más probable es que consigan una hipoteca adicional, refinancien su hipoteca o que, tal vez, nos recomienden a un amigo o familiar”.
EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage or recommend us maybe to a friend or a family member.”
ES Existen programas federales y estatales que pueden ayudarte con todo, desde los pagos de la hipoteca hasta las facturas telefónicas.
EN Federal and state programmes offer assistance for everything from mortgage payments to phone bills.
Spaans | Engels |
---|---|
programas | programmes |
federales | federal |
estatales | state |
ayudarte | assistance |
pagos | payments |
hipoteca | mortgage |
facturas | bills |
telefónicas | phone |
desde | from |
los | to |
ES El Programa de Desarrollo Rural o Rural Development Program ayuda a las personas que viven en zonas rurales a cumplir con sus pagos de alquiler o hipoteca mediante préstamos o subsidios directos
EN The Rural Development Programme helps those living in eligible rural areas make rent or mortgage payments through direct loans and grants
Spaans | Engels |
---|---|
ayuda | helps |
viven | living |
zonas | areas |
pagos | payments |
alquiler | rent |
hipoteca | mortgage |
préstamos | loans |
directos | direct |
el | the |
o | or |
development | development |
en | in |
el programa | programme |
rural | rural |
de | through |
ES (3) El número de la subvención, el importe y la fecha de la adjudicación inicial para la financiamiento de las instalaciones o el uso inicial de los fondos de la subvención base, para los pagos de la compra o de la hipoteca en curso.
EN (3) Grant award number, amount and date of initial facilities funding award or initial use of base grant funds for ongoing purchase or mortgage payments;
Spaans | Engels |
---|---|
adjudicación | award |
instalaciones | facilities |
base | base |
pagos | payments |
compra | purchase |
hipoteca | mortgage |
en curso | ongoing |
o | or |
importe | amount |
fecha | date |
inicial | initial |
subvención | grant |
financiamiento | funding |
uso | use |
fondos | funds |
ES Existe un 64 % de posibilidades de que Amanda responda a una oferta de hipoteca.
EN Amanda is 64% likely to respond to a mortgage offer.
Spaans | Engels |
---|---|
responda | respond |
hipoteca | mortgage |
amanda | amanda |
existe | is |
oferta | offer |
un | a |
a | to |
ES Presentar una oferta de pago automático se complementará de forma perfecta con la nueva hipoteca de Amanda.
EN Presenting an autopay offer will perfectly complement Amanda's new mortgage.
Spaans | Engels |
---|---|
presentar | presenting |
una | an |
oferta | offer |
perfecta | perfectly |
nueva | new |
hipoteca | mortgage |
complementar | complement |
ES Desde solicitudes de hipoteca y préstamos a servicios de tarjetas de crédito, colecciones y servicios bancarios comerciales, el de los servicios financieros es un campo basado en innumerables transacciones y abundante documentación
EN From mortgage applications and loan origination to credit card servicing, collections and commercial banking, financial services is a field built on countless transactions — and copious amounts of paperwork
Spaans | Engels |
---|---|
crédito | credit |
colecciones | collections |
es | is |
campo | field |
basado | built |
innumerables | countless |
transacciones | transactions |
documentación | paperwork |
solicitudes | applications |
hipoteca | mortgage |
y | and |
préstamos | loan |
servicios | services |
tarjetas | card |
comerciales | commercial |
financieros | financial |
bancarios | banking |
un | a |
a | to |
desde | from |
en | on |
ES Encuentra una hipoteca que sea adecuada para ti.
EN Find a mortgage that’s right for you.
Spaans | Engels |
---|---|
encuentra | find |
hipoteca | mortgage |
una | a |
para | for |
ES Encuentra una hipoteca que te convenga. Aprende acerca de la duración de plazos y las tasas de interés.
EN Find a mortgage that works for you. Learn about term lengths and interest rates.
Spaans | Engels |
---|---|
hipoteca | mortgage |
interés | interest |
acerca | about |
duración | for |
tasas | rates |
una | a |
y | find |
que | that |
aprende | and |
ES Usa nuestros consejos y lista de verificación para completar tu solicitud de hipoteca.
EN Use our tips and checklist to complete your mortgage application.
Spaans | Engels |
---|---|
consejos | tips |
hipoteca | mortgage |
solicitud | application |
para | to |
usa | use |
tu | your |
lista de verificación | checklist |
ES Las solicitudes de hipoteca no tienen que ser estresantes. Aquí hay algunos consejos para empezar. ¿Necesitas más ayuda? Comunícate con un asesor de préstamos para vivienda hoy mismo.
EN Mortgage applications don’t have to be stressful. Here are a few tips to get you started. Need more help? Contact a Home Lending Advisor today.
Spaans | Engels |
---|---|
hipoteca | mortgage |
estresantes | stressful |
asesor | advisor |
préstamos | lending |
no | dont |
aquí | here |
un | a |
hoy | today |
solicitudes | applications |
consejos | tips |
necesitas | need |
ayuda | help |
ser | be |
empezar | to |
de | few |
hay | are |
más | more |
ES Explora los puntos de descuento y descubre qué efecto tienen sobre los pagos de hipoteca.
EN Explore discount points and learn how they affect mortgage payments.
Spaans | Engels |
---|---|
puntos | points |
descuento | discount |
pagos | payments |
hipoteca | mortgage |
explora | explore |
efecto | affect |
ES Usa esta lista de verificación de documentos de solicitud de hipoteca (PDF) para asegurarte de que no te falte información importante.
EN Use this mortgage application document checklist (PDF) to make sure you aren't missing any important information.
Spaans | Engels |
---|---|
hipoteca | mortgage |
importante | important |
esta | this |
solicitud | application |
información | information |
documentos | document |
no | missing |
asegurarte | make sure |
usa | use |
que | sure |
lista de verificación | checklist |
para | to |
ES No olvides que todas las personas enumeradas en la solicitud de hipoteca tendrán que proporcionar su información financiera.
EN Don't forget that everyone listed on the mortgage application will need to provide their financial information.
Spaans | Engels |
---|---|
olvides | forget |
hipoteca | mortgage |
financiera | financial |
tendrán | will |
no | dont |
la | the |
información | information |
en | on |
solicitud | application |
proporcionar | to |
su | their |
de | everyone |
ES El seguro privado de hipoteca (PMI, por sus siglas en inglés) cubre préstamos convencionales.
EN Private mortgage insurance (PMI) covers conventional loans.
Spaans | Engels |
---|---|
hipoteca | mortgage |
cubre | covers |
préstamos | loans |
convencionales | conventional |
de | private |
ES Seguro privado de hipoteca (PMI, por sus siglas en inglés)
EN Private Mortgage Insurance (PMI)
Spaans | Engels |
---|---|
hipoteca | mortgage |
de | private |
ES Decisiones financieras para tu hipoteca
EN Financial decisions for your mortgage
Spaans | Engels |
---|---|
decisiones | decisions |
financieras | financial |
para | for |
tu | your |
hipoteca | mortgage |
ES United Way ha gestionado una iniciativa para que las empresas de la comunidad donen a un fondo para ayudar a las familias a permanecer en sus hogares, pagándoles el alquiler o los pagos de la hipoteca
EN United Way has led a drive for community businesses to donate toward a fund to help families stay in homes, by paying rent or home payments
Spaans | Engels |
---|---|
empresas | businesses |
fondo | fund |
alquiler | rent |
o | or |
pagos | payments |
ha | has |
united | united |
way | way |
comunidad | community |
en | in |
un | a |
familias | families |
hogares | homes |
ayudar | to help |
a | to |
ES Es muy probable que el proceso para solicitar una hipoteca en Mallorca sea bastante diferente al de tu país de origen. Aquí te lo explicamos.
EN The process of securing a mortgage in Mallorca is likely to be quite different to in your home country. We explain how it works here.
Spaans | Engels |
---|---|
probable | likely |
hipoteca | mortgage |
mallorca | mallorca |
país | country |
explicamos | we explain |
es | is |
en | in |
bastante | quite |
tu | your |
lo | it |
proceso | process |
de | of |
aquí | here |
el | the |
una | a |
diferente | different |
solicitar | how |
origen | be |
ES Ventajas fiscales de pedir una hipoteca
EN A new centre of creativity in the southeast
Spaans | Engels |
---|---|
de | of |
una | a |
ES La experta Juanita Casanas comparte con nosotros todos los detalles a la hora de contratar una hipoteca en Mallorca tras los útimos cambios legislativos.
EN Financing expert Juanita Casanas shares her expert knowledge on taking out a mortgage on Mallorca in light of recent changes to the law.
Spaans | Engels |
---|---|
experta | expert |
comparte | shares |
contratar | taking |
hipoteca | mortgage |
mallorca | mallorca |
cambios | changes |
la | the |
en | in |
de | of |
a | to |
una | a |
ES El modo de financiar una propiedad en Mallorca es un factor muy importante. Preguntamos a una experta por qué una hipoteca podría ser una buena idea.
EN How you go about financing your Mallorca home. We asked an expert why getting a mortgage might be a good idea. Find out why.
Spaans | Engels |
---|---|
financiar | financing |
mallorca | mallorca |
hipoteca | mortgage |
idea | idea |
buena | good |
un | a |
podría | might |
ser | be |
el | getting |
experta | expert |
ES Además, 6 de cada 10 familias tienen dificultades para hacer frente a la hipoteca o el alquiler y casi 7 de cada 10 no pueden pagar los suministros básicos
EN Additionally, six out of ten families struggle to pay their mortgage or rent, and nearly seven out of ten cannot afford basic supplies
Spaans | Engels |
---|---|
familias | families |
hipoteca | mortgage |
alquiler | rent |
suministros | supplies |
o | or |
a | to |
el | cannot |
casi | nearly |
pagar | pay |
básicos | basic |
de | seven |
la | their |
y | and |
ES * Esta calculadora es una herramienta que calcula modelos de pago de hipoteca mensual para un determinado préstamo, con una tasa de interés y un cierto plazo del préstamo Esto no es una solicitud de crédito
EN This calculator is a tool that calculates monthly mortgage payment examples for a given loan amount, interest rate and loan term
Spaans | Engels |
---|---|
calculadora | calculator |
calcula | calculates |
pago | payment |
mensual | monthly |
plazo | term |
es | is |
tasa | rate |
interés | interest |
herramienta | tool |
hipoteca | mortgage |
préstamo | loan |
de | examples |
un | a |
y | and |
para | for |
esto | this |
que | that |
ES Qué opción de hipoteca es mejor para...
EN Which mortgage option is best for you
Spaans | Engels |
---|---|
opción | option |
hipoteca | mortgage |
es | is |
mejor | best |
de | which |
ES Obtener una hipoteca siendo no residente
EN How to secure a mortgage as non-resident
Spaans | Engels |
---|---|
hipoteca | mortgage |
siendo | to |
no | non |
residente | resident |
una | a |
ES Descubra qué hipoteca es la más adecuada para usted y conozca el proceso paso a paso para comprar la casa de sus sueños.
EN Discover which mortgage is right for you and explore the step-by-step process to buying your dream home.
Spaans | Engels |
---|---|
hipoteca | mortgage |
sueños | dream |
descubra | discover |
es | is |
proceso | process |
a | to |
paso | step |
y | your |
de | and |
ES Nuestros experimentados procesadores de préstamos hipotecarios con gusto le ayudarán en todas sus necesidades de hipoteca y de capital.
EN Our experienced Mortgage Loan Originators are happy to assist you with all your Mortgage and Equity needs.
Spaans | Engels |
---|---|
experimentados | experienced |
necesidades | needs |
capital | equity |
préstamos | loan |
ayudar | assist |
hipoteca | mortgage |
con | with |
y | your |
de | and |
en | all |
ES A principios de enero de 2021, las tasas de interés promedio para una hipoteca a 30 años era del 2.65%, que marcaba su mínimo en 50 años
EN In early January 2021, the average mortgage interest rate for a 30-year, fixed-rate mortgage was 2.65%, which marked its 50-year low
Spaans | Engels |
---|---|
hipoteca | mortgage |
interés | interest |
promedio | average |
años | year |
era | was |
enero | january |
en | in |
de | its |
a | a |
ES ¿Está en el mercado para comprar una vivienda? Consulte nuestra calculadora de préstamos hipotecarios y tenga una idea de cuáles podrían ser sus posibles pagos mensuales de hipoteca.
EN Are you in the market for a home? Check out our mortgage loan calculator and give yourself some idea of what your potential monthly mortgage payments could be.
Spaans | Engels |
---|---|
calculadora | calculator |
idea | idea |
pagos | payments |
mensuales | monthly |
préstamos | loan |
posibles | potential |
en | in |
el | the |
hipoteca | mortgage |
mercado | market |
ser | be |
una | a |
y | your |
para | for |
de | of |
ES ¿Qué opción de hipoteca es mejor para usted?
EN Which mortgage option is best for you?
Spaans | Engels |
---|---|
opción | option |
hipoteca | mortgage |
es | is |
mejor | best |
de | which |
ES obliguen a el/la demandado/a a irse de la casa que ambos/as comparten y a mantenerse lejos de la misma independientemente del nombre que aparezca en el arrendamiento, la hipoteca u otro contrato de bienes raíces;
EN force the respondent to leave the home that you both share and to stay away from it, regardless of whose name is on the lease, mortgage, or other real estate agreement;
Spaans | Engels |
---|---|
arrendamiento | lease |
hipoteca | mortgage |
otro | other |
contrato | agreement |
u | or |
mantenerse | to stay |
independientemente | regardless |
bienes | estate |
nombre | name |
a | to |
ES Calcula la cuota de tu hipoteca fija o variable para tu casa o piso y hazlo de una forma 100% online.
EN Calculate your fixed or variable mortgage instalment for your house or flat 100% online.
Spaans | Engels |
---|---|
calcula | calculate |
hipoteca | mortgage |
fija | fixed |
o | or |
variable | variable |
online | online |
piso | flat |
de | house |
para | for |
tu | your |
Wys 50 van 50 vertalings