Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "hicieron" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "hicieron" van Spaans na Engels

Vertalings van hicieron

"hicieron" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

hicieron a all also and are as be been can did have her his i if is it made more most need not of of the one other own see so some than that the their then these they they made this those time to to be we what when which who will with you your

Vertaling van Spaans na Engels van hicieron

Spaans
Engels

ES Rolando lo dice claro y de memoria: “De cierto les digo que todo lo que hicieron por uno de mis hermanos más pequeños, por mí lo hicieron” (Mateo 25:40).

EN Rolando says it clearly and from memory: ?Truly, I say to you, whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me? (Matthew 25:40).

Spaans Engels
claro clearly
memoria memory
hermanos brothers
mis me
dice says
de of
y and

ES Es una táctica para ellos evitar hablar de lo que realmente hicieron y que el mundo no mire lo que realmente hicieron en la Amazonía ecuatoriana

EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon

Spaans Engels
táctica tactic
mundo world
amazon amazon
lo it
evitar avoid
no not
en in
mire look
a to

ES Impresiones totales: el número de personas que hicieron que tu sitio apareciera en los resultados de búsqueda para una palabra clave determinada, incluso si no hicieron clic en el enlace.

EN Total impressions - The number of people who had your site appear in search results for a certain keyword, even if they didn’t click the link.

Spaans Engels
impresiones impressions
clic click
tu your
si if
personas people
en in
búsqueda search
el the
que appear
determinada certain
enlace link
sitio site
incluso even
resultados results

ES Esas son las cosas que nos hicieron ver que tomamos una gran decisión.”

EN Those are the things that made us see that we made a great decision.”

ES Byte es una aplicación creada por los mismos que hicieron Vine

EN Byte is an app created by the same people who made Vine

Spaans Engels
byte byte
aplicación app
es is
mismos the same
que same
creada made
por by

ES “Los niños se hicieron los valientes cuando nos acercamos a la frontera, pero están empezando a entender el significado de la guerra”, añade.

EN “The children tried to be brave as we walked to the border, but they are starting to understand the meaning of war.” he added.

ES Hicieron un fondo de Creador para ayudar a los creadores en este momento de necesidad. Darán hasta 500 dólares para ayudar a cubrir cualquier cosa: alquiler, cuidado de los niños, comida, medicina, lo que sea.

EN They made a Creator fund to help creators in this time of need. They will give up to $500 to help cover anything: rent, child care, groceries, medical, whatever.

Spaans Engels
fondo fund
alquiler rent
niños child
creadores creators
en in
darán give
cuidado care
medicina medical
este this
necesidad need
hicieron they made
un a
momento time
ayudar to help
a to
hasta up

ES American History Tellers, que relata las historias que hicieron a América de la Fiebre del Oro a la Carrera Espacial, ha sido descargada más de 3 millones de veces.

EN American History Tellers, which chronicles the stories that made America from the Gold Rush to the Space Race, has been downloaded more than 3 million times.

Spaans Engels
oro gold
carrera race
espacial space
descargada downloaded
millones million
historias stories
américa america
american american
history history
la the
a to
ha has
de times

ES Administre todos los pedidos de la cocina en un solo lugar, sin importar desde dónde se hicieron.

EN Manage all your kitchen orders in one place, no matter how they’re placed.

Spaans Engels
administre manage
pedidos orders
cocina kitchen
importar matter
lugar place
en in
sin no
dónde how
todos all

ES Las soluciones de Thales no solo proporcionaron la seguridad que estábamos buscando, sino que lo hicieron de una manera que no obstaculizaría el desarrollo y la expansión de nuestro negocio

EN Thales solutions not only provided the security we were looking for but did so in a way that won't hinder the development and expansion of our business

Spaans Engels
soluciones solutions
thales thales
seguridad security
estábamos we were
negocio business
expansión expansion
desarrollo development
no not
buscando looking for
nuestro our
a a
sino we

ES Aunque NordVPN consiguió el segundo peor puesto en la prueba local, la velocidad continuaba estando bien, ya que todos los proveedores lo hicieron bien

EN Although NordVPN reached the second lowest place for the local test, that speed was still fine, as all providers did well

Spaans Engels
nordvpn nordvpn
proveedores providers
local local
prueba test
velocidad speed
bien well
segundo second
hicieron did
en although
todos all

ES Normalmente, vas a estar en contacto con los artesanos que hicieron el producto, así que podrás hacerles preguntas sobre los materiales y la técnica

EN Usually, you’ll be dealing with the craftsperson who made the article, so you can ask questions about materials and techniques

Spaans Engels
normalmente usually
podrás you can
materiales materials
con with
preguntas questions
y and
estar be
que ask
a made
podrá can
sobre about

ES Con su victoria, los Padres hicieron que se intensificara la disputa en la División Oeste de la Liga Nacional entre los Giants y Los Ángeles Dodgers, campeones defensores de la Serie Mundial.

EN SAN DIEGO -- — The San Diego Padres can have a say over the NL West race even as they appear headed toward what would be the biggest collapse in franchise history.

Spaans Engels
oeste west
la the
en in
mundial be

ES El examen de Uptime Institute de las interrupciones que hicieron que los medios de comunicación generaran titulares en 2019 demuestra que las fallas están afectando a todos los sectores y tipos de servicios de TI

EN Uptime Institute’s examination of the outages that made media headlines in 2019 shows that failures are affecting all sectors and types of IT services

Spaans Engels
examen examination
uptime uptime
interrupciones outages
titulares headlines
demuestra shows
fallas failures
afectando affecting
tipos types
el the
sectores sectors
medios media
en in
están are
servicios services
de of
y and
ti it
todos all

ES Más de 550 estudiantes de todo el mundo hicieron sus pasantías en Red Hat en 2020.

EN 550+ students interned at Red Hat worldwide in 2020.

Spaans Engels
estudiantes students
mundo worldwide
hat hat
en in
red red

ES ¡Y lo hicieron! Respondieron con la generosidad y la concreción, propias de su época

EN And they did it! They answered with the generosity and concreteness peculiar to their, our age

Spaans Engels
generosidad generosity
época age
lo it
la the
con with
su their

ES Así que cuando hicieron una actualización para corregirlo, sus descargas se redujeron a la mitad o peor.

EN So when they did an update to correct it, their download counts were suddenly cut in half or worse.

Spaans Engels
actualización update
descargas download
peor worse
o or
así so
cuando when
a to

ES Eurocopa: tras la eliminación de Alemania, Havertz habló sobre lo que hicieron mal en Wembley

EN Watch highlights of Chelsea's convincing win in the Champions League

Spaans Engels
la the
en in
de of
que win

ES editó o subió un video en tu cuenta, también podrás ver en tu historial qué miembro del equipo hizo el cambio. Si ni tú ni los miembros de tu equipo hicieron ediciones, en la sección

EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the

Spaans Engels
cambio change
ediciones edits
o or
video video
tu your
cuenta account
podrás will
historial history
si if
equipo team
miembro member
miembros members
también also
hizo made
en on

ES “Tanto las soluciones de seguridad como las certificaciones de Atlassian son de dominio público, gracias a lo cual obtener las aprobaciones de conformidad y seguridad resultó tarea fácil cuando estas nos hicieron falta”, afirma Broten.

EN “Atlassian security solutions and certifications are all in the public domain, which made it easy to get the compliance and security approvals we needed,” says Broten. 

ES Tanto las soluciones de seguridad como las certificaciones de Atlassian son de dominio público, gracias a lo cual obtener las aprobaciones de conformidad y seguridad resultó tarea fácil cuando estas nos hicieron falta

EN Atlassian security solutions and certifications are all in the public domain, which made it easy to get the compliance and security approvals we needed

Spaans Engels
soluciones solutions
seguridad security
certificaciones certifications
atlassian atlassian
dominio domain
aprobaciones approvals
conformidad compliance
fácil easy
público public
lo it
a to
son are
obtener get
nos we

ES Pero a medida que crecía el personal, las inversiones y el número de oficinas, también lo hicieron los retos que conllevan el trabajo remoto y los sistemas variados

EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems

Spaans Engels
oficinas offices
remoto remote
sistemas systems
el the
pero but
trabajo work

ES Proporcionar advertencias como lo hicieron Yvette y Anna para Joseph puede ayudar a un niño a entender lo que está sucediendo y lo que viene después.

EN Providing warnings as Yvette and Anna did for Joseph can help a child understand what is happening and what’s coming next.

Spaans Engels
proporcionar providing
advertencias warnings
anna anna
niño child
sucediendo happening
joseph joseph
como as
puede can
ayudar help
un a
que coming
está is
y and

ES La plataforma unificada y el equipo de Adyen hicieron que esta integración fuera tan sencilla que pudimos lanzarla en todos los canales en un mes".

EN Adyen?s unified platform and team made it so simple to integrate we were able to launch across all channels within a month.?

Spaans Engels
adyen adyen
sencilla simple
pudimos we were able to
canales channels
mes month
unificada unified
un a
plataforma platform
integración integrate
equipo team
tan to

ES Ya no tendrás que preocuparte por saber cómo se hicieron los cambios que ves en tu web.

EN Never worry about how a change was made to your website again.

Spaans Engels
preocuparte worry
tu your
hicieron made
cambios change
web website
que again
cómo how

ES Jonathan y el resto del equipo no solo hicieron un gran trabajo con los informes, sino que nos brindaron la información y la experiencia que necesitábamos para aprovechar estos avances

EN Jonathan and team did a great job in not only working to address the specific report set at hand, but equipping our team with the insight and experience we needed to take the progress we made together and run with it

Spaans Engels
jonathan jonathan
gran great
equipo team
un a
experiencia experience
información insight
informes report
no not
con with
sino it
hicieron did
nos we
y and

ES Antes, las organizaciones hicieron el cambio a lo digital a su propio ritmo

EN Before, organizations made the shift to digital at their own pace

Spaans Engels
organizaciones organizations
cambio shift
ritmo pace
el the
digital digital
a to
su their
antes before

ES Aunque casi 14,000 migrantes lo hicieron, migrantes de otras nacionalidades y venezolanos que llegaron después de junio de 2019 no han tenido acceso a dicho estatus

EN Although nearly 14,000 migrants did so, individuals of other nationalities and Venezuelans who arrived after June 2019 have not received such protections

Spaans Engels
casi nearly
migrantes migrants
otras other
nacionalidades nationalities
venezolanos venezuelans
junio june
no not
aunque although
tenido have

ES Su trabajo dio sus frutos cuando sus proyectos de biología, programación, robótica e ingeniería les hicieron ganar el desafío mundial Generation Unlimited (Generación Sin Límites, en español), organizado por UNICEF

EN Their work paid off when their projects in biology, programming, robotics and engineering won them the global Generation Unlimited challenge, organized by UNICEF

Spaans Engels
biología biology
robótica robotics
mundial global
unlimited unlimited
organizado organized
unicef unicef
proyectos projects
programación programming
ingeniería engineering
desafío challenge
en in
cuando when
generation generation
trabajo work
su their
dio the
por by

ES Durante muchos años, los centros de crisis de ventanilla única hicieron notables progresos para estar a la altura de las expectativas.

EN For many years, one-stop crisis centres made remarkable progress to live up to expectations.

Spaans Engels
crisis crisis
notables remarkable
expectativas expectations
altura up
única one
a to
muchos many

ES Tras una calamidad semejante, cabría esperar que las organizaciones de ayuda tradicionales respondieran, y así lo hicieron.

EN After such a calamity, you might expect traditional relief organizations to respond, and they did.  

Spaans Engels
esperar expect
organizaciones organizations
tradicionales traditional
ayuda relief
a to
y respond

ES Según ACNUR, muchas personas LGBTQI en todo el mundo se ven obligadas a correr por sus vidas, tal como lo hicieron Paula y Ana

EN According to UNHCR, many LGBTQI people around the world are forced to run for their lives, just as Paula and Ana did

Spaans Engels
acnur unhcr
personas people
lgbtqi lgbtqi
mundo world
obligadas forced
vidas lives
paula paula
ana ana
el the
a to
y and
muchas many
en around
como as

ES Aunque las mujeres trans han sido un grupo históricamente excluido y discriminado por la sociedad en general, estas mujeres hicieron una notable muestra de solidaridad a principios de este año

EN Despite their poor treatment at the hands of the larger society, these women made a remarkable show of solidarity earlier this year

Spaans Engels
mujeres women
notable remarkable
muestra show
solidaridad solidarity
sociedad society
la the
año year
un a
de of
este this
y their

ES Rae Anne comparte: “Atribuyo absolutamente los cuidados paliativos a poder dar los siguientes pasos para volver a estar más saludable. Hicieron el nudo que hizo que todo fuera mejor ".

EN Rae Anne shares, “I absolutely attribute palliative care to being able to take next steps, to becoming healthier again. They tied the knot that made everything better.”

ES El barrio nació como industrial, pero se convirtió también en el lugar de residencia de la burguesía, donde muchos artistas y políticos hicieron sus palacetes.

EN The district was originally an industrial area, but it became a residential area for the Bourgeois class, where many artists and politicians built their manor houses.

Spaans Engels
industrial industrial
artistas artists
políticos politicians
barrio district
pero but
donde where
muchos many
convirtió became
a a

ES Los Borbones, especialmente Carlos II, tenían la intención de convertir a Madrid en una Villa a la altura de las mejores europeas, por lo que hicieron grandes inversiones en infraestructura, alcantarillado y edificios públicos.

EN The Borbons, particularly Carlos II, wanted to make Madrid a Villa in line with the best in Europe, and therefore invested heavily in infrastructure, drainage and public buildings.

Spaans Engels
carlos carlos
ii ii
madrid madrid
infraestructura infrastructure
públicos public
villa villa
la the
edificios buildings
mejores best
a to
en in
una a
de therefore
y and

ES El estadio Santiago Bernabéu fue construido en el año 1947 y de la construcción inicial se hicieron a lo largo de su historia tres ampliaciones.

EN The Santiago Bernabéu stadium was built in 1947 with three extensions having been built since then.

Spaans Engels
estadio stadium
santiago santiago
ampliaciones extensions
fue was
en in
de three
a then

ES Al evaluar las cargas onerosas, XYZ debe analizar solamente si puede proporcionar la adaptación a los tres empleados que hicieron el pedido

EN In evaluating undue hardship, XYZ should consider only whether it can accommodate the three employees who made the request

Spaans Engels
empleados employees
xyz xyz
puede can
evaluar evaluating
debe should
solamente it
si whether
pedido request
tres three
a made

ES Reviva los momentos que lo hicieron sonreír en estos impresionantes sets recreados

EN Relive the moments that made your heart smile with these breathtaking recreated sets

Spaans Engels
momentos moments
sonreír smile
impresionantes breathtaking
sets sets
hicieron made
estos the

ES En tu tour vas a seguir en los pasos de leyendas del pasado a presente en el lugar donde hicieron el entretenimiento que amas.

EN On your tour you will walk in the footsteps of legends past and present, in the very place they created all the entertainment you love.

Spaans Engels
tour tour
leyendas legends
presente present
entretenimiento entertainment
tu your
el the
lugar place
en in
de of
pasos footsteps

ES Estas actividades hicieron que aumentara el número de empleados, tanto personas especializadas como líderes, que usaban los datos como guía para tomar decisiones a un total actual de más de 4500 usuarios de Tableau

EN These activities increased the number of employees – both practitioners and leaders – using data to guide decisions to a current total of more than 4,500 Tableau users

Spaans Engels
actividades activities
empleados employees
líderes leaders
datos data
guía guide
decisiones decisions
actual current
usuarios users
tableau tableau
un a
el the
total total
a to
estas these
número number
de and

ES A continuación, hicieron un seguimiento de quienes entraban en las tiendas de sus rivales (o se acercaban a ellas) y recopilaron los datos de identificación de sus teléfonos móviles, únicos y anónimos.

EN Then, they kept track of those who walked into (or came close to) the stores of their rivals and collected their unique and anonymous mobile phone data IDs.

Spaans Engels
seguimiento track
tiendas stores
rivales rivals
recopilaron collected
anónimos anonymous
quienes who
o or
únicos unique
a to
datos data
móviles mobile
de of
en close
y and

ES viendo sus anuncios, y al menos el 50% de este número reconsideró a Hyundai como alternativa. Esta cifra se obtuvo a partir de la tasa de clics (espectadores que hicieron clic en los anuncios), un 50% por encima de la media del sector.

EN  viewing their ads, and at least 50% of this number reconsidering Hyundai as an alternative. This number was gathered from the click-through rate (viewers who clicked the ads), 50% above the industry average.

Spaans Engels
hyundai hyundai
alternativa alternative
espectadores viewers
anuncios ads
tasa rate
media average
sector industry
partir from
clic click
como as
un an
este this

ES Y 6 empresas me hicieron seguimiento por correo electrónico, de las cuales entrevisté a 4 por teléfono

EN And then email follow up from 6 companies of which I interviewed 4 by telephone

Spaans Engels
empresas companies
me i
teléfono telephone
seguimiento follow
de of
y and
a then

ES Según los datos de StatsBomb, solo el 3 % de los tiros desde este lugar se hicieron con una portería abierta

EN According to StatsBomb's data, just 3% of shots from this location were taken with an open goal

Spaans Engels
tiros shots
lugar location
abierta open
datos data
este this
con with
a to
de of
desde from

ES Los desarrolladores de Softtechsrl hicieron un trabajo increíble al mantenerlo simple y tan fácil que incluso un novato técnico puede usar este software

EN Developers at Softtechsrl did a pretty awesome job in keeping it simple and so easy that even a technical noob can use this software

Spaans Engels
mantenerlo keeping
un a
técnico technical
software software
simple simple
fácil easy
puede can
desarrolladores developers
usar use
al at
incluso even
este this
hicieron did
tan so
que that
los in

ES Los creadores de complementos hicieron el énfasis principal en la simplicidad visual alegando que el resto de complementos de nicho puede parecer demasiado complejo y sobrecargado con opciones redundantes

EN The plugin creators made the main emphasis on the visual simplicity claiming that the rest of niche plugin may look too complex and overloaded with redundant options

Spaans Engels
creadores creators
complementos plugin
énfasis emphasis
principal main
simplicidad simplicity
nicho niche
complejo complex
sobrecargado overloaded
opciones options
redundantes redundant
visual visual
hicieron made
con with
de of
puede may
y and
en on
resto rest

ES Randa*, niña de 14 años que estuvo cinco bajo cautiverio del Estado Islámico, dijo: “Cuando me casaron era una niña. Me hicieron sufrir. Quiero tener un futuro mejor. Quiero que el Estado Islámico rinda cuentas por lo que me hizo”.

EN Randa*, a 14-year-old who was in IS captivity for five years, said: “I was a child when they made me marry. They made me suffer. I want my future to be better. I want IS to be held accountable for what they did to me.”

ES ¿Cómo se hicieron las esculturas de la fachada del Nacimiento? La técnica del enmoldado

EN How the sculptures on the Nativity façade were made: plaster moulding

Spaans Engels
hicieron made
esculturas sculptures
fachada façade
nacimiento nativity
la the
cómo how

ES «¿Cómo se hicieron las esculturas de la fachada del Nacimiento? La técnica del enmoldado»

EN ?How the sculptures on the Nativity façade were made: plaster moulding?

Spaans Engels
hicieron made
esculturas sculptures
fachada façade
nacimiento nativity
la the
cómo how

Wys 50 van 50 vertalings