ES ¿Vale la pena reducir el precio del televisor 4K HDR con iluminación de borde de Sony para 2018, o le falta rendimiento de HDR? HDR, 4K, TV,
"hdr" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
hdr | hdr high dynamic range |
ES ¿Vale la pena reducir el precio del televisor 4K HDR con iluminación de borde de Sony para 2018, o le falta rendimiento de HDR? HDR, 4K, TV,
EN Is Sony's step-down edge-lit 4K HDR TV for 2018 worth the cut in price, or does its HDR performance lack? HDR, 4K, TV, television
Spaans | Engels |
---|---|
hdr | hdr |
borde | edge |
falta | lack |
o | or |
tv | tv |
rendimiento | performance |
vale la pena | worth |
precio | price |
reducir | cut |
para | for |
ES Sky Q 4K HDR: todos los programas y películas disponibles actualmente en HDR
EN You can track Santa's progress today with Sky Q
Spaans | Engels |
---|---|
sky | sky |
disponibles | can |
actualmente | today |
q | q |
y | you |
los | with |
ES El lanzamiento de HDR de Sky continúa a buen ritmo con la confirmación de que al menos 40 películas de Sky Cinema estarán disponibles en 4K HDR en
EN Sky Q subscribers get it free for 12 months
Spaans | Engels |
---|---|
disponibles | free |
sky | sky |
de | it |
a | for |
ES Sky Q ahora tiene Netflix en HDR, con la promesa de aún más contenido HDR pronto
EN Sky and BT to charge £15 per match to watch non-televised Premier League games
Spaans | Engels |
---|---|
sky | sky |
a | to |
de | per |
ES La lista de servicios HDR de Sky está creciendo, con la compatibilidad con Sky Movies HDR próximamente y el deporte en 2021.
EN Throughout October, matches that aren't already scheduled for TV will only be available pay-per-view, with all non-televised games available for
Spaans | Engels |
---|---|
deporte | games |
con | with |
lista | for |
en | throughout |
de | only |
ES Si necesitas convertir tu imagen usand HDR, puedes utilizar esta herarmienta para convertir tu imagen al formato EXR. También puedes aplicar efectos para alterar tu imagen HDR.
EN If you need to convert your image using HDR, you can use this tool to convert your image into the EXR format. You can also apply effects to alter your HDR image.
Spaans | Engels |
---|---|
imagen | image |
hdr | hdr |
efectos | effects |
alterar | alter |
si | if |
necesitas | you need |
tu | your |
formato | format |
al | the |
puedes | you can |
utilizar | use |
también | also |
esta | this |
ES El modelo In-Sight 9912 también cuenta con HDR+ que amplía los límites de la tecnología de rango dinámico alto (HDR) para mejorar el contraste en toda la imagen sin reducción de la velocidad de adquisición.
EN The In-Sight 9912 model also features HDR+, which stretches the boundaries of high dynamic range (HDR) technology to enhance image contrast across the entire image with no reduction in acquisition speed.
Spaans | Engels |
---|---|
límites | boundaries |
tecnología | technology |
dinámico | dynamic |
mejorar | enhance |
contraste | contrast |
reducción | reduction |
adquisición | acquisition |
modelo | model |
hdr | hdr |
imagen | image |
velocidad | speed |
también | also |
en | in |
a | to |
con | with |
ES HDR 10 bits para traspaso de señal y captura (actualmente, la captura en HDR solo está disponible en Windows)
EN HDR 10 bit for passthrough and capture (HDR capture is currently only available on Windows)
Spaans | Engels |
---|---|
hdr | hdr |
bits | bit |
captura | capture |
actualmente | currently |
windows | windows |
en | on |
disponible | available |
para | for |
se | is |
ES Sky Q 4K HDR: todos los programas y películas disponibles actualmente en HDR
EN Sky Q gets BBC Sounds, continuing the rapid app expansion
Spaans | Engels |
---|---|
sky | sky |
q | q |
los | the |
ES El lanzamiento de HDR de Sky continúa a buen ritmo con la confirmación de que al menos 40 películas de Sky Cinema estarán disponibles en 4K HDR en
EN Sky Q subscribers get it free for 12 months
Spaans | Engels |
---|---|
disponibles | free |
sky | sky |
de | it |
a | for |
ES Sky Q ahora tiene Netflix en HDR, con la promesa de aún más contenido HDR pronto
EN Sky and BT to charge £15 per match to watch non-televised Premier League games
Spaans | Engels |
---|---|
sky | sky |
a | to |
de | per |
ES La lista de servicios HDR de Sky está creciendo, con la compatibilidad con Sky Movies HDR próximamente y el deporte en 2021.
EN Throughout October, matches that aren't already scheduled for TV will only be available pay-per-view, with all non-televised games available for
Spaans | Engels |
---|---|
deporte | games |
con | with |
lista | for |
en | throughout |
de | only |
ES El modelo In-Sight 9912 también cuenta con HDR+ que amplía los límites de la tecnología de rango dinámico alto (HDR) para mejorar el contraste en toda la imagen sin reducción de la velocidad de adquisición.
EN The In-Sight 9912 model also features HDR+, which stretches the boundaries of high dynamic range (HDR) technology to enhance image contrast across the entire image with no reduction in acquisition speed.
Spaans | Engels |
---|---|
límites | boundaries |
tecnología | technology |
dinámico | dynamic |
mejorar | enhance |
contraste | contrast |
reducción | reduction |
adquisición | acquisition |
modelo | model |
hdr | hdr |
imagen | image |
velocidad | speed |
también | also |
en | in |
a | to |
con | with |
ES El HDR+ es un algoritmo avanzado que amplía la tecnología de HDR al seguir incrementando automáticamente los cambios de contraste localizados
EN HDR+ is an advanced algorithm that stretches the boundaries of HDR technology by further increasing localized contrast changes automatically
Spaans | Engels |
---|---|
hdr | hdr |
algoritmo | algorithm |
avanzado | advanced |
tecnología | technology |
automáticamente | automatically |
contraste | contrast |
es | is |
que | further |
cambios | changes |
ES HDR 10 bits para traspaso de señal y captura (actualmente, la captura en HDR solo está disponible en Windows)
EN HDR 10 bit for passthrough and capture (HDR capture is currently only available on Windows)
Spaans | Engels |
---|---|
hdr | hdr |
bits | bit |
captura | capture |
actualmente | currently |
windows | windows |
en | on |
disponible | available |
para | for |
se | is |
ES Los archivos de tus videos de alto rango dinámico (HDR) y Dolby Vision deben tener una profundidad de color mínima de 10 bits para que los consideremos como HDR en Vimeo.
EN For high dynamic range (HDR) and Dolby Vision videos, your file needs to have a bit depth of 10 or greater in order to be considered HDR on Vimeo.
Spaans | Engels |
---|---|
archivos | file |
rango | range |
dinámico | dynamic |
profundidad | depth |
bits | bit |
videos | videos |
vimeo | vimeo |
hdr | hdr |
dolby | dolby |
vision | vision |
en | in |
de | of |
deben | to be |
una | a |
y | your |
ES Si necesitas convertir tu imagen usand HDR, puedes utilizar esta herarmienta para convertir tu imagen al formato EXR. También puedes aplicar efectos para alterar tu imagen HDR.
EN If you need to convert your image using HDR, you can use this tool to convert your image into the EXR format. You can also apply effects to alter your HDR image.
Spaans | Engels |
---|---|
imagen | image |
hdr | hdr |
efectos | effects |
alterar | alter |
si | if |
necesitas | you need |
tu | your |
formato | format |
al | the |
puedes | you can |
utilizar | use |
también | also |
esta | this |
ES 3840 x 2160 píxeles. Conecte este producto a un televisor compatible con HDR (HLG) mediante un cable HDMI y active el modo HDR (HLG) en el televisor para ver películas en 4K QFHD.
EN 3840 x 2160 pixels. Connect this product to HDR (HLG) compatible TV via HDMI cable and turn to HDR (HLG) mode by TV when displaying 4K QFHD movies
Spaans | Engels |
---|---|
x | x |
píxeles | pixels |
televisor | tv |
hdr | hdr |
hdmi | hdmi |
modo | mode |
películas | movies |
cable | cable |
conecte | connect |
este | this |
producto | product |
a | to |
y | and |
compatible | compatible |
ES A medida que aumentan las necesidades de contenido HDR, las plataformas de video en Internet y los profesionales que producen contenido corporativo o para eventos están prestando mayor atención al valor agregado del formato HDR
EN As the expanding need for HDR content continues, internet video platforms and professionals producing corporate or event content are paying more attention to the added value of HDR
Spaans | Engels |
---|---|
hdr | hdr |
video | video |
producen | producing |
corporativo | corporate |
eventos | event |
atención | attention |
agregado | added |
contenido | content |
internet | internet |
o | or |
plataformas | platforms |
están | are |
valor | value |
a | to |
de | of |
y | and |
aumentan | more |
al | the |
profesionales | professionals |
necesidades | need |
ES También encontrarás todas las formas diferentes de ver videos, incluidas móvil, HDR, 360, y 4k y más
EN You'll also find all the different ways to watch videos, including mobile, HDR, 360, and 4k and above
Spaans | Engels |
---|---|
formas | ways |
móvil | mobile |
hdr | hdr |
diferentes | different |
videos | videos |
también | also |
incluidas | including |
y | find |
más | the |
ver | to |
ES Captura, supervisa y produce contenido SD, HD, UHD, HDR y envolvente con interfaces de vídeo exclusivas.
EN Capture, monitor, and output SD, HD, UHD, HDR, and surround content with unique video interfaces.
Spaans | Engels |
---|---|
supervisa | monitor |
contenido | content |
sd | sd |
hd | hd |
uhd | uhd |
hdr | hdr |
envolvente | surround |
interfaces | interfaces |
produce | output |
captura | capture |
vídeo | video |
con | with |
ES La aceleración de hardware de procesamiento de GPU, la compatibilidad con monitores HDR y un nuevo sistema de administración de la memoria aseguran que la familia de productos Affinity continúe a la vanguardia del software creativo moderno.
EN GPU compute acceleration, HDR monitor support and a new memory management system ensure the Affinity suite continues to be at the cutting edge of modern creative software.
Spaans | Engels |
---|---|
aceleración | acceleration |
gpu | gpu |
hdr | hdr |
memoria | memory |
aseguran | ensure |
affinity | affinity |
continúe | continues |
vanguardia | cutting edge |
creativo | creative |
la | the |
sistema | system |
software | software |
administración | management |
monitores | monitor |
nuevo | new |
moderno | modern |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
ES El algoritmo HDR de Affinity Photo crea imágenes de apariencia increíblemente natural que le permiten desbloquear todo el rango dinámico de la escena
EN Affinity Photo’s HDR algorithm creates incredibly natural-looking images enabling you to unlock the full dynamic range of the scene
Spaans | Engels |
---|---|
algoritmo | algorithm |
hdr | hdr |
affinity | affinity |
crea | creates |
increíblemente | incredibly |
natural | natural |
permiten | enabling |
dinámico | dynamic |
escena | scene |
de | of |
imágenes | images |
desbloquear | unlock |
ES Compatibilidad con OpenEXR y Radiance HDR
EN OpenEXR and Radiance HDR support
Spaans | Engels |
---|---|
hdr | hdr |
y | and |
ES Nuestra selección de los mejores televisores de la actualidad. Brillantes opciones de 4K y HDR para que elijas también con televisores LED y OLED.
EN Our pick of the best TVs around today. Brilliant 4K and HDR options for you to choose from with LED and OLED TVs too. See the best TVs here.
Spaans | Engels |
---|---|
televisores | tvs |
actualidad | today |
brillantes | brilliant |
hdr | hdr |
led | led |
oled | oled |
la | the |
opciones | options |
de | of |
con | with |
mejores | best |
y | and |
elijas | to choose |
ES Admitimos una amplia gama de características de transferencia para los videos estándar (SDR), pero para los videos HDR solo admitimos la función de transferencia
EN We support a wide range of transfer characteristics for standard (SDR) videos, but for HDR videos we only support the
Spaans | Engels |
---|---|
amplia | wide |
gama | range |
características | characteristics |
transferencia | transfer |
videos | videos |
estándar | standard |
hdr | hdr |
función | support |
la | the |
pero | but |
de | of |
una | a |
para | for |
ES Convertir una imagen al formato High Dynamic Range (HDR) .EXR
EN Convert an image to the High dynamic-range (HDR) .EXR format
Spaans | Engels |
---|---|
imagen | image |
formato | format |
high | high |
dynamic | dynamic |
range | range |
hdr | hdr |
al | the |
ES Maestro | Live facilita la generación y el control de gráficos HD/UHD y HDR en directo y basados en datos, gráficos virtuales y reproducción de vídeo a través de SDI o vídeo a través de IP
EN Maestro | Live makes it easy to generate and control data-driven HD/UHD and HDR on-air graphics, virtual graphics, and video playout over SDI or video over IP
Spaans | Engels |
---|---|
control | control |
gráficos | graphics |
hd | hd |
uhd | uhd |
hdr | hdr |
datos | data |
virtuales | virtual |
ip | ip |
maestro | maestro |
live | live |
o | or |
facilita | easy |
vídeo | video |
a | to |
generación | generate |
de | over |
en | on |
y | and |
ES Desde los desafíos de la fotografía urbana a los secretos de HDR, sumérjase en algunas de las técnicas más avanzadas con estos proyectos fáciles de seguir.
EN From the challenges of urban photography to the secrets of HDR, dive into some high-end techniques with these easy to follow projects.
Spaans | Engels |
---|---|
fotografía | photography |
urbana | urban |
secretos | secrets |
hdr | hdr |
técnicas | techniques |
proyectos | projects |
fáciles | easy |
seguir | follow |
desafíos | challenges |
la | the |
a | to |
con | with |
de | of |
desde | from |
ES Genere imágenes compuestas impresionantes, incluso panorámicas combinadas a la perfección. Use la combinación de HDR con asignación de tonos
EN Produce stunning composite images, including perfectly stitched panoramas. Use HDR merge with tone mapping
Spaans | Engels |
---|---|
genere | produce |
imágenes | images |
impresionantes | stunning |
panorámicas | panoramas |
hdr | hdr |
a la perfección | perfectly |
combinación | merge |
a | including |
con | with |
ES proyectos creados en Affinity Photo, como retoques de retratos, composiciones, apilamiento de enfoque, astrofotografía, panorámicas, HDR, fotografías de moda y de productos
EN Projects created in Affinity Photo such as portrait retouching, compositions, focus stacking, astrophotography, panoramas, HDR, fashion and product photography.
Spaans | Engels |
---|---|
proyectos | projects |
creados | created |
en | in |
affinity | affinity |
composiciones | compositions |
enfoque | focus |
panorámicas | panoramas |
hdr | hdr |
moda | fashion |
productos | product |
como | as |
retratos | portrait |
photo | photo |
ES La gama de ISPs nativos HDR de clase insignia de MediaTek brinda soporte a múltiples cámaras de alta resolución a 30fps
EN MediaTek’s range of flagship-class, HDR-native ISPs support multiple, high resolution cameras at 30fps
Spaans | Engels |
---|---|
gama | range |
nativos | native |
hdr | hdr |
clase | class |
soporte | support |
cámaras | cameras |
alta | high |
resolución | resolution |
de | of |
múltiples | multiple |
ES VEGAS Pro te ofrece todas las herramientas que necesitas para la edición de vídeo profesional con corrección de color HDR avanzada, transmisión en directo y diseño de sonido.
EN VEGAS Pro gives you all the tools you need for professional video editing with advanced HDR color correction, live streaming and sound design.
Spaans | Engels |
---|---|
vegas | vegas |
ofrece | gives |
hdr | hdr |
avanzada | advanced |
sonido | sound |
necesitas | you need |
edición | editing |
corrección | correction |
transmisión | streaming |
diseño | design |
herramientas | tools |
la | the |
vídeo | video |
profesional | professional |
color | color |
con | with |
que | live |
para | for |
en | all |
ES Revisión de TV OLED Panasonic JZ2000 4K Master HDR: sonido superior y calidad de imagen estelar
EN Panasonic JZ2000 4K Master HDR OLED TV review: Superior sound and stellar picture quality
Spaans | Engels |
---|---|
revisión | review |
tv | tv |
oled | oled |
panasonic | panasonic |
master | master |
hdr | hdr |
sonido | sound |
imagen | picture |
estelar | stellar |
calidad | quality |
superior | superior |
ES Dron portátil Parrot Anafi revelado en fotos, video 4K HDR y solo 320 g para llevar
EN Parrot is leaving the toy drone market
Spaans | Engels |
---|---|
dron | drone |
solo | the |
ES ¿Qué es Dolby Vision? Explicación de la propia tecnología HDR de Dolby
EN What is the best order to watch the James Bond movies?
Spaans | Engels |
---|---|
es | is |
la | the |
a | to |
ES La mayor tendencia televisiva de los últimos años es el High Dynamic Range (HDR). También se ha extendido a otros dispositivos. Aquí está la
EN No Time to Die, the 25th Bond movie and the fifth and final time we'll see Daniel Craig as 007, will be released on 30 September 2021 in the UK.
Spaans | Engels |
---|---|
es | uk |
a | to |
años | time |
de | and |
ES Comparación de las opciones de televisores Sony 4K y 8K HDR para 2021: A90J, X95J, Z9J y más
EN Sony 4K and 8K HDR TV choices for 2021: A90J, X95J, Z9J and more compared
Spaans | Engels |
---|---|
comparación | compared |
opciones | choices |
televisores | tv |
sony | sony |
hdr | hdr |
más | more |
para | for |
ES Comparación de las opciones de TV Philips 4K HDR: OLED + 986, 936, OLED 806, MiniLED 9636 y más
EN Philips 4K HDR TV choices compared: OLED+ 986, 936, OLED 806, MiniLED 9636 and more
Spaans | Engels |
---|---|
comparación | compared |
opciones | choices |
tv | tv |
philips | philips |
hdr | hdr |
oled | oled |
más | more |
ES Cómo comprar un televisor 4K HDR: lo que necesita saber
EN How to buy a 4K HDR TV: What you need to know
Spaans | Engels |
---|---|
un | a |
televisor | tv |
hdr | hdr |
comprar | buy |
lo | you |
cómo | how |
ES El objetivo del OLED de Hisense es ofrecer características sólidas, formatos HDR y calidad de audio, todo por un precio más asequible que muchos
EN The aim of Hisense's OLED is to deliver strong on features, HDR formats, and audio quality - all for more affordable pricing than many competitors.
Spaans | Engels |
---|---|
oled | oled |
sólidas | strong |
formatos | formats |
hdr | hdr |
asequible | affordable |
es | is |
características | features |
calidad | quality |
precio | pricing |
el | the |
muchos | many |
de | of |
ofrecer | to |
audio | audio |
un | all |
ES Revisión de TV Samsung Q70R 4K HDR: QLED sin la prima
EN Samsung Q70R 4K HDR TV review: QLED without the premium
Spaans | Engels |
---|---|
revisión | review |
tv | tv |
samsung | samsung |
hdr | hdr |
qled | qled |
prima | premium |
la | the |
sin | without |
ES La superestrella HDR, este televisor Samsung 4K de gama alta para 2019 tiene ultra brillo, ángulos de visión extra amplios y más control de voz que
EN The HDR superstar, this top-end Samsung 4K TV for 2019 has ultra brightness, extra wide viewing angles, and more voice control than before.
Spaans | Engels |
---|---|
superestrella | superstar |
hdr | hdr |
televisor | tv |
samsung | samsung |
brillo | brightness |
amplios | wide |
control | control |
la | the |
ultra | ultra |
alta | top |
voz | voice |
este | this |
de | before |
para | for |
extra | extra |
y | and |
ES Sí, es un televisor de 8K. Aunque todavía no hay contenido de 8K, la calidad de imagen HDR ultrarrápida y brillante de este Samsung es increíble.
EN Yep, it's an 8K TV. Although there's no 8K content yet, this Samsung's upscaling and ultra-bright HDR image quality is amazing. If you can afford one.
Spaans | Engels |
---|---|
televisor | tv |
contenido | content |
imagen | image |
hdr | hdr |
brillante | bright |
es | is |
aunque | although |
calidad | quality |
increíble | amazing |
este | this |
no | yet |
a | an |
la | its |
ES El NU8000 es un televisor LCD 4K con retroiluminación LED capaz de HDR (alto rango dinámico) y cuesta menos de £ 1000 en su variante de 55
EN The NU8000 is an LED-backlit LCD 4K TV capable of HDR (high dynamic range) and costs under £1000 in its 55-inch variant. Is it the best TV to buy?
Spaans | Engels |
---|---|
televisor | tv |
lcd | lcd |
led | led |
capaz | capable |
dinámico | dynamic |
cuesta | costs |
variante | variant |
es | is |
un | an |
el | the |
hdr | hdr |
en | in |
rango | range |
de | of |
y | and |
ES Cómo ver la nueva temporada de la Premier League en 4K HDR y más
EN How to watch the new Premier League season in 4K HDR and more
Spaans | Engels |
---|---|
temporada | season |
premier | premier |
league | league |
en | in |
hdr | hdr |
la | the |
nueva | new |
cómo | how |
ES Sky Q finalmente obtiene deportes HDR, primero con los Juegos Olímpicos y luego con la Premier League a partir de agosto
EN What is Sky Q, how much does it cost and how can I get it?
Spaans | Engels |
---|---|
sky | sky |
q | q |
a | get |
ES Los propietarios de Sky Q ahora pueden ver eventos deportivos en vivo en 4K HDR por fin.
EN Read our guide to Sky Q. Everything you need to know about what it is, how to get it and all the features it offers from 4K to multi-screen viewing.
Spaans | Engels |
---|---|
sky | sky |
q | q |
fin | to |
de | and |
en | all |
ES Cómo ver HDR en Sky Q y verificar si su caja es compatible
EN Sky Q gets HDR sports at last, first with Olympics then Premier League from August
Spaans | Engels |
---|---|
cómo | with |
hdr | hdr |
sky | sky |
q | q |
es | gets |
en | at |
ES Si tiene el kit adecuado, aquí le mostramos cómo ver contenido HDR en Sky Q.
EN Sky Q owners can now watch live sporting events in 4K HDR at last.
Spaans | Engels |
---|---|
aquí | now |
ver | watch |
hdr | hdr |
q | q |
sky | sky |
en | in |
tiene | can |
Wys 50 van 50 vertalings