ES Necesidad médica no cubierta Este criterio evalúa en qué medida el activo aborda una necesidad médica no cubierta, considerando lo siguiente: - con qué precisión se ha identificado la necesidad médica
"eliminando la necesidad" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
ES Necesidad médica no cubierta Este criterio evalúa en qué medida el activo aborda una necesidad médica no cubierta, considerando lo siguiente: - con qué precisión se ha identificado la necesidad médica
EN Unmet medical need This criterion evaluates to what extent the Asset addresses an unmet medical need, considering: - how accurately the medical need has been identified
Spaans | Engels |
---|---|
médica | medical |
criterio | criterion |
evalúa | evaluates |
medida | extent |
activo | asset |
considerando | considering |
identificado | identified |
precisión | accurately |
ha | has |
a | to |
este | this |
ES Las bandas se pueden usar las 24 horas del día, sin necesidad de mantenimiento, sin necesidad de renovar las baterías y sin necesidad de retirar el baño
EN The bands can be worn 24 hours a day, requiring no maintenance, no batteries renewal and no bath removal
Spaans | Engels |
---|---|
bandas | bands |
necesidad | requiring |
mantenimiento | maintenance |
renovar | renewal |
baterías | batteries |
baño | bath |
usar | worn |
el | the |
a | a |
horas | hours |
pueden | can |
día | day |
ES Las bandas se pueden usar las 24 horas del día, sin necesidad de mantenimiento, sin necesidad de renovar las baterías y sin necesidad de retirar el baño
EN The bands can be worn 24 hours a day, requiring no maintenance, no batteries renewal and no bath removal
Spaans | Engels |
---|---|
bandas | bands |
necesidad | requiring |
mantenimiento | maintenance |
renovar | renewal |
baterías | batteries |
baño | bath |
usar | worn |
el | the |
a | a |
horas | hours |
pueden | can |
día | day |
ES PowerDMARC utiliza cookies para mejorar la experiencia del usuario recordando sus preferencias y eliminando la necesidad de volver a introducir información al volver a visitar el sitio web o reutilizar la plataforma
EN PowerDMARC uses cookies to improve user experience by remembering users’ preferences and eliminating the need to re-enter information upon revisiting the website or reusing the platform
Spaans | Engels |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
cookies | cookies |
recordando | remembering |
preferencias | preferences |
eliminando | eliminating |
introducir | enter |
reutilizar | reusing |
utiliza | uses |
información | information |
o | or |
experiencia | experience |
usuario | user |
necesidad | need |
mejorar | improve |
plataforma | platform |
a | to |
ES En su próxima visita, estas cookies permiten que su dispositivo y sus preferencias sean reconocidos por el sitio web o por terceros, eliminando así la necesidad de volver a introducirlos.
EN Upon your next visit, these cookies enable your device and preferences to be recognized by the website or any third parties hence eliminating the need to re-enter them again.
Spaans | Engels |
---|---|
visita | visit |
cookies | cookies |
permiten | enable |
dispositivo | device |
reconocidos | recognized |
eliminando | eliminating |
preferencias | preferences |
o | or |
necesidad | need |
terceros | third |
y | your |
a | to |
en | upon |
ES Gestiona usuarios y suscripciones sin tener que hacerlo en el directorio LDAP. Mejora la incorporación de usuarios eliminando la necesidad de involucrar a TI y otros equipos en la gestión de usuarios.
EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.
Spaans | Engels |
---|---|
directorio | directory |
ldap | ldap |
mejora | improve |
incorporación | onboarding |
eliminando | eliminating |
involucrar | involve |
en | in |
equipos | teams |
usuarios | users |
otros | other |
a | to |
hacerlo | do |
necesidad | need |
gestión | managing |
gestiona | manage |
y | your |
sin | without |
de | and |
ti | it |
ES De entrada, CityPASS te da tiempo suficiente (9 días) para disfrutar de un destino, eliminando la necesidad de ir corriendo de una atracción a otra para aprovechar el dinero pagado.
EN By design, CityPASS gives you ample time—9 days—to enjoy a destination, eliminating the need to rush frantically from attraction to attraction to get your money’s worth.
Spaans | Engels |
---|---|
citypass | citypass |
da | gives |
eliminando | eliminating |
necesidad | need |
atracción | attraction |
te | you |
tiempo | time |
un | a |
de | from |
días | days |
disfrutar | enjoy |
ir | your |
destino | destination |
a | to |
ES El presentador simplemente comparte su pantalla, y los asistentes se conectan y juegan directamente en Hopin, eliminando la necesidad de enviar las respuestas en una segunda pantalla o teléfono
EN The host simply shares their screen, and attendees pin in and play directly within Hopin – removing the need to submit answers on a second screen or phone
Spaans | Engels |
---|---|
comparte | shares |
pantalla | screen |
asistentes | attendees |
juegan | play |
directamente | directly |
eliminando | removing |
necesidad | need |
respuestas | answers |
teléfono | phone |
su | their |
y | and |
en | in |
segunda | second |
o | or |
simplemente | simply |
enviar | to |
una | a |
ES Acabe con la complejidad de la administración de sus datos eliminando la necesidad de realizar una administración de espacio detallada, reorganizar bases de datos, repartir datos, reconstruir índices o ajustar consultas.
EN Take the complexity out of managing your data by eliminating the need to perform detailed space management, reorg databases, repartition data, rebuild indexes, or tune queries.
Spaans | Engels |
---|---|
eliminando | eliminating |
reconstruir | rebuild |
índices | indexes |
o | or |
bases de datos | databases |
espacio | space |
consultas | queries |
la | the |
datos | data |
necesidad | need |
detallada | detailed |
de | of |
administración | management |
de la | out |
ajustar | your |
con | to |
ES Acelera la disponibilidad del vídeo simplificando tu flujo de trabajo y eliminando la necesidad de generar segmentos estáticos
EN Speed up video availability by simplifying your workflow and eliminating the need to generate static segments
Spaans | Engels |
---|---|
disponibilidad | availability |
simplificando | simplifying |
eliminando | eliminating |
segmentos | segments |
flujo de trabajo | workflow |
la | the |
necesidad | need |
vídeo | video |
generar | generate |
acelera | speed |
tu | your |
ES Twist organiza los diferentes tipos de conversaciones de tu equipo en un solo lugar, eliminando la necesidad de utilizar aplicaciones de correo electrónico y/o chat.
EN Twist organizes all the different types of your team's conversations in one place, eliminating the need to use email and/or chat apps.
Spaans | Engels |
---|---|
twist | twist |
organiza | organizes |
tipos | types |
lugar | place |
eliminando | eliminating |
aplicaciones | apps |
o | or |
diferentes | different |
la | the |
necesidad | need |
en | in |
de | of |
conversaciones | conversations |
tu | your |
equipo | teams |
utilizar | use |
ES Ahora, cada vez que cargan un nuevo diagrama o ilustración en el sitio de documentación de su producto, se traduce automáticamente dentro del archivo, eliminando la necesidad de archivos independientes para cada versión de idioma.
EN Now, each time they upload a new drawing or diagram on their product documentation site, it is automatically translated right within the file ? eliminating the need for separate files for each language version.
Spaans | Engels |
---|---|
automáticamente | automatically |
eliminando | eliminating |
independientes | separate |
diagrama | diagram |
o | or |
documentación | documentation |
un | a |
nuevo | new |
se | is |
archivo | file |
necesidad | need |
archivos | files |
versión | version |
ahora | now |
sitio | site |
de | within |
idioma | language |
cada | each |
en | on |
su | their |
producto | product |
para | for |
ES A la hora de afrontar una situación compleja, los técnicos de campo o pueden emplear SightCall para solicitar ayuda de forma remota a los expertos, eliminando así la necesidad de que un segundo técnico se desplace a la ubicación del servicio.
EN When facing a complex situation, field technicians can use SightCall to remotely bring in experts for assistance eliminating the need for a second technician to go on site.
Spaans | Engels |
---|---|
compleja | complex |
eliminando | eliminating |
situación | situation |
campo | field |
pueden | can |
emplear | use |
expertos | experts |
la | the |
técnicos | technicians |
técnico | technician |
necesidad | need |
ayuda | assistance |
un | a |
a | to |
de forma remota | remotely |
hora | when |
ubicación | site |
de | bring |
ES Esto genera datos con nubes de puntos 3D más precisos, eliminando la necesidad de calibración compleja e integración del codificador
EN This generates more accurate 3D point cloud data, eliminating the need for complex calibration and encoder integration
Spaans | Engels |
---|---|
genera | generates |
datos | data |
nubes | cloud |
eliminando | eliminating |
calibración | calibration |
compleja | complex |
integración | integration |
codificador | encoder |
puntos | point |
precisos | accurate |
necesidad | need |
de | and |
esto | this |
la | the |
ES Con la inscripción progresiva, los usuarios pueden inscribir fácilmente todos sus dispositivos compatibles con WebAuthn, eliminando la necesidad de complejos requisitos de contraseñas
EN With progressive enrollment, users can easily enroll all their WebAuthn capable devices, eliminating the need for complex password requirements
Spaans | Engels |
---|---|
progresiva | progressive |
usuarios | users |
fácilmente | easily |
dispositivos | devices |
eliminando | eliminating |
complejos | complex |
contraseñas | password |
pueden | can |
requisitos | requirements |
la | the |
inscripción | enrollment |
inscribir | enroll |
necesidad | need |
con | with |
todos | all |
ES Esta nueva función implementa automáticamente múltiples servicios que están vinculados entre sí, eliminando así la necesidad de definir cada uno por separado
EN This new feature automatically deploys multiple services that are linked to each other obviating the need to define each one separately
Spaans | Engels |
---|---|
nueva | new |
automáticamente | automatically |
vinculados | linked |
función | feature |
múltiples | multiple |
servicios | services |
la | the |
están | are |
necesidad | need |
definir | define |
esta | this |
cada | each |
separado | separately |
ES La interfaz modificada está diseñada para mejorar el flujo de todo el proceso, eliminando, en la práctica, la necesidad de utilizar el panel de propiedades del secuenciador y reorganizando los controles pertinentes en la ventana del Monitor
EN The modified interface aims to improve the flow of the process as a whole in practice eliminating the need of using the Sequencer properties panel and reorganizing the relevant controls on the Monitor window
Spaans | Engels |
---|---|
interfaz | interface |
modificada | modified |
flujo | flow |
eliminando | eliminating |
propiedades | properties |
secuenciador | sequencer |
pertinentes | relevant |
ventana | window |
práctica | practice |
controles | controls |
necesidad | need |
monitor | monitor |
mejorar | improve |
proceso | process |
en | in |
de | of |
panel | panel |
y | and |
ES Hemos instalado filtros de ósmosis en los fregaderos de la cocina de la mayoría de las villas para proporcionar agua potable, eliminando así la necesidad de que los huéspedes compren agua embotellada
EN We have installed osmosis filters in the kitchen sinks of most of the villas to provide drinking water thus eliminating the need for guests to buy bottled water
Spaans | Engels |
---|---|
instalado | installed |
filtros | filters |
fregaderos | sinks |
cocina | kitchen |
villas | villas |
potable | drinking |
eliminando | eliminating |
huéspedes | guests |
en | in |
agua | water |
la | the |
a | to |
de | of |
compren | to buy |
hemos | we |
ES La base de datos OLAP está alojada en la nube de Aptean, facilitándote el acceso y eliminando la necesidad de alojar tu propio servidor de bases de datos
EN The OLAP database is hosted in the Aptean cloud, giving you easy access and eliminating the need to host your own database server
Spaans | Engels |
---|---|
en | in |
nube | cloud |
aptean | aptean |
acceso | access |
eliminando | eliminating |
servidor | server |
alojada | hosted |
necesidad | need |
tu | your |
está | is |
alojar | host |
base de datos | database |
ES Ayude a los clientes a ser más eficientes y a mejorar la seguridad, eliminando la necesidad de contactar con los MSP para restablecer cualquier contraseña.
EN Helps customers become more efficient and secure, eliminating the need to contact the MSP for password resets.
Spaans | Engels |
---|---|
ayude | helps |
eliminando | eliminating |
msp | msp |
contraseña | password |
la | the |
necesidad | need |
contactar | to contact |
contactar con | contact |
a | to |
clientes | customers |
eficientes | more efficient |
ES El sistema utilizado por WarpSPEE3D también es idéntico al sistema utilizado en la máquina LightSPEE3D más pequeña, eliminando la necesidad de recalificar impresiones entre máquinas.
EN The system used by the WarpSPEE3D is also is also identical to the system used in the smaller LightSPEE3D machine, removing the necessity to requalify prints between machines.
Spaans | Engels |
---|---|
idéntico | identical |
pequeña | smaller |
eliminando | removing |
necesidad | necessity |
impresiones | prints |
es | is |
máquinas | machines |
máquina | machine |
en | in |
a | to |
sistema | system |
utilizado | used |
también | also |
ES OPcache mejora el rendimiento de PHP almacenando el código de bytes de un script precompilado en la memoria compartida, eliminando así la necesidad de que PHP cargue y analice los script en cada petición.
EN OPcache improves PHP performance by storing precompiled script bytecode in shared memory, thereby removing the need for PHP to load and parse scripts on each request.
Spaans | Engels |
---|---|
mejora | improves |
rendimiento | performance |
php | php |
memoria | memory |
compartida | shared |
eliminando | removing |
script | script |
petición | request |
en | in |
necesidad | need |
cargue | load |
cada | each |
código | scripts |
ES Las soluciones de SSO en la nube les permiten a los usuarios autenticarse en sus aplicaciones en la nube solo una vez, eliminando la necesidad de volver a autenticarse en cada aplicación en la nube por separado.
EN Cloud SSO solutions let users authenticate to their cloud apps just once, removing the need to re-authenticate to each cloud app separately.
Spaans | Engels |
---|---|
soluciones | solutions |
sso | sso |
nube | cloud |
autenticarse | authenticate |
eliminando | removing |
usuarios | users |
la | the |
necesidad | need |
aplicación | app |
aplicaciones | apps |
a | to |
cada | each |
separado | separately |
ES Acabe con la complejidad de la administración de sus datos eliminando la necesidad de realizar una administración de espacio detallada, reorganizar bases de datos, repartir datos, reconstruir índices o ajustar consultas.
EN Take the complexity out of managing your data by eliminating the need to perform detailed space management, reorg databases, repartition data, rebuild indexes, or tune queries.
Spaans | Engels |
---|---|
eliminando | eliminating |
reconstruir | rebuild |
índices | indexes |
o | or |
bases de datos | databases |
espacio | space |
consultas | queries |
la | the |
datos | data |
necesidad | need |
detallada | detailed |
de | of |
administración | management |
de la | out |
ajustar | your |
con | to |
ES Con la inscripción progresiva, los usuarios pueden inscribir fácilmente todos sus dispositivos compatibles con WebAuthn, eliminando la necesidad de complejos requisitos de contraseñas
EN With progressive enrollment, users can easily enroll all their WebAuthn capable devices, eliminating the need for complex password requirements
Spaans | Engels |
---|---|
progresiva | progressive |
usuarios | users |
fácilmente | easily |
dispositivos | devices |
eliminando | eliminating |
complejos | complex |
contraseñas | password |
pueden | can |
requisitos | requirements |
la | the |
inscripción | enrollment |
inscribir | enroll |
necesidad | need |
con | with |
todos | all |
ES PowerDMARC utiliza cookies para mejorar la experiencia del usuario recordando sus preferencias y eliminando la necesidad de volver a introducir información al volver a visitar el sitio web o reutilizar la plataforma
EN PowerDMARC uses cookies to improve user experience by remembering users’ preferences and eliminating the need to re-enter information upon revisiting the website or reusing the platform
Spaans | Engels |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
cookies | cookies |
recordando | remembering |
preferencias | preferences |
eliminando | eliminating |
introducir | enter |
reutilizar | reusing |
utiliza | uses |
información | information |
o | or |
experiencia | experience |
usuario | user |
necesidad | need |
mejorar | improve |
plataforma | platform |
a | to |
ES En su próxima visita, estas cookies permiten que su dispositivo y sus preferencias sean reconocidos por el sitio web o por terceros, eliminando así la necesidad de volver a introducirlos.
EN Upon your next visit, these cookies enable your device and preferences to be recognized by the website or any third parties hence eliminating the need to re-enter them again.
Spaans | Engels |
---|---|
visita | visit |
cookies | cookies |
permiten | enable |
dispositivo | device |
reconocidos | recognized |
eliminando | eliminating |
preferencias | preferences |
o | or |
necesidad | need |
terceros | third |
y | your |
a | to |
en | upon |
ES Esto genera datos con nubes de puntos 3D más precisos, eliminando la necesidad de calibración compleja e integración del codificador
EN This generates more accurate 3D point cloud data, eliminating the need for complex calibration and encoder integration
Spaans | Engels |
---|---|
genera | generates |
datos | data |
nubes | cloud |
eliminando | eliminating |
calibración | calibration |
compleja | complex |
integración | integration |
codificador | encoder |
puntos | point |
precisos | accurate |
necesidad | need |
de | and |
esto | this |
la | the |
ES Esto le permite a la máquina alinear el distribuidor a una posición de inicio entrenada previamente, o “posición áurea” repetidamente y con una precisión muy alta, eliminando la necesidad de múltiples ciclos de alineación
EN This allows the machine to align the dispenser to a pre-trained starting position, or “golden pose,” repeatedly and with very high accuracy, eliminating the need for a multiple alignment cycles
ES Apalancamiento OpenTextLa infraestructura técnica y la experiencia de para conectarse a la red SWIFT, eliminando la necesidad de invertir en infraestructura, mantenimiento, actualizaciones y personal.
EN Leverage OpenText?s technical infrastructure and expertise to connect to the SWIFT network, eliminating the need to invest in infrastructure, maintenance, updates and personnel.
Spaans | Engels |
---|---|
apalancamiento | leverage |
técnica | technical |
experiencia | expertise |
swift | swift |
eliminando | eliminating |
infraestructura | infrastructure |
la | the |
en | in |
mantenimiento | maintenance |
actualizaciones | updates |
conectarse | to connect |
necesidad | need |
a | to |
red | network |
invertir | invest |
ES Esta nueva función implementa automáticamente múltiples servicios que están vinculados entre sí, eliminando así la necesidad de definir cada uno por separado
EN This new feature automatically deploys multiple services that are linked to each other obviating the need to define each one separately
Spaans | Engels |
---|---|
nueva | new |
automáticamente | automatically |
vinculados | linked |
función | feature |
múltiples | multiple |
servicios | services |
la | the |
están | are |
necesidad | need |
definir | define |
esta | this |
cada | each |
separado | separately |
ES Permite firmar documentos y llenar formularios con una pluma digital, eliminando la necesidad de imprimir, escanear y enviar documentos en papel
EN It enables anyone to sign documents and complete forms with a digital pen, eliminating the need to print, scan and send paper documents
Spaans | Engels |
---|---|
permite | enables |
eliminando | eliminating |
escanear | scan |
documentos | documents |
formularios | forms |
imprimir | |
papel | paper |
la | the |
necesidad | need |
con | with |
digital | digital |
firmar | to sign |
enviar | to |
pluma | pen |
ES Gestiona usuarios y suscripciones sin tener que hacerlo en el directorio LDAP. Mejora la incorporación de usuarios eliminando la necesidad de involucrar a TI y otros equipos en la gestión de usuarios.
EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.
Spaans | Engels |
---|---|
directorio | directory |
ldap | ldap |
mejora | improve |
incorporación | onboarding |
eliminando | eliminating |
involucrar | involve |
en | in |
equipos | teams |
usuarios | users |
otros | other |
a | to |
hacerlo | do |
necesidad | need |
gestión | managing |
gestiona | manage |
y | your |
sin | without |
de | and |
ti | it |
ES Simplifique las operaciones e impulse la productividad de DevOps eliminando la necesidad de túneles de sitio a sitio, la VPN virtualizada en la nube pública y el backhauling del tráfico a través de los centros de datos.
EN Simplify operations and boost DevOps productivity by eliminating the need for site-to-site tunnels, virtualized VPN in the public cloud and backhauling traffic through data centers.
Spaans | Engels |
---|---|
simplifique | simplify |
operaciones | operations |
impulse | boost |
productividad | productivity |
devops | devops |
eliminando | eliminating |
túneles | tunnels |
vpn | vpn |
nube | cloud |
tráfico | traffic |
datos | data |
necesidad | need |
sitio | site |
en | in |
a | to |
pública | public |
centros | centers |
de | through |
y | and |
ES Event permite a los equipos expresar interés en tipos de sucesos, y luego se conecta automáticamente al productor de sucesos y los dirige al contenedor, eliminando la necesidad de programar estas conexiones.
EN Event allows teams to express interest in types of events, and it then automatically connects to the event producer and routs the events to the container, eliminating the need to program these connections.
Spaans | Engels |
---|---|
permite | allows |
equipos | teams |
interés | interest |
tipos | types |
conecta | connects |
automáticamente | automatically |
productor | producer |
contenedor | container |
eliminando | eliminating |
programar | program |
conexiones | connections |
event | event |
sucesos | events |
en | in |
necesidad | need |
a | to |
expresar | to express |
de | of |
la | the |
y | and |
luego | then |
ES Ayude a los clientes a ser más eficientes y a mejorar la seguridad, eliminando la necesidad de contactar con los MSP para restablecer cualquier contraseña.
EN Helps customers become more efficient and secure, eliminating the need to contact the MSP for password resets.
Spaans | Engels |
---|---|
ayude | helps |
eliminando | eliminating |
msp | msp |
contraseña | password |
la | the |
necesidad | need |
contactar | to contact |
contactar con | contact |
a | to |
clientes | customers |
eficientes | more efficient |
ES Ahora, cada vez que cargan un nuevo diagrama o ilustración en el sitio de documentación de su producto, se traduce automáticamente dentro del archivo, eliminando la necesidad de archivos independientes para cada versión de idioma.
EN Now, each time they upload a new drawing or diagram on their product documentation site, it is automatically translated right within the file – eliminating the need for separate files for each language version.
Spaans | Engels |
---|---|
automáticamente | automatically |
eliminando | eliminating |
independientes | separate |
un | a |
diagrama | diagram |
o | or |
sitio | site |
documentación | documentation |
su | their |
se | is |
necesidad | need |
versión | version |
nuevo | new |
idioma | language |
dentro | within |
ahora | now |
producto | product |
archivo | file |
archivos | files |
cada | each |
de | it |
vez | time |
en | on |
para | for |
ES Consolide la protección de los datos en la web, SaaS, IaaS, correo electrónico, aplicaciones privadas y dispositivos, eliminando la necesidad de múltiples políticas y soluciones de protección de datos en silos
EN Consolidate data protection across web, SaaS, IaaS, email, private apps, and devices, eliminating the need for multiple siloed data protection solutions and policies
Spaans | Engels |
---|---|
consolide | consolidate |
protección | protection |
saas | saas |
iaas | iaas |
eliminando | eliminating |
múltiples | multiple |
políticas | policies |
soluciones | solutions |
dispositivos | devices |
la | the |
web | web |
aplicaciones | apps |
necesidad | need |
datos | data |
ES Usando esta pantalla de revisión, los examinados pueden seleccionar y ver inmediatamente cualquier elemento de la prueba, eliminando así la necesidad de hojear las páginas de un folleto de prueba en busca de una pregunta en particular.
EN Using this review screen, test-takers can select and immediately view any item in the test, thus eliminating the need to flip through the pages of a test booklet in search of a particular question.
Spaans | Engels |
---|---|
seleccionar | select |
eliminando | eliminating |
folleto | booklet |
busca | search |
pantalla | screen |
páginas | pages |
revisión | review |
pueden | can |
la | the |
prueba | test |
un | a |
en | in |
usando | using |
necesidad | need |
particular | particular |
pregunta | question |
esta | this |
de | of |
y | and |
ES A la hora de afrontar una situación compleja, los técnicos de campo o pueden emplear SightCall para solicitar ayuda de forma remota a los expertos, eliminando así la necesidad de que un segundo técnico se desplace a la ubicación del servicio.
EN When facing a complex situation, field technicians can use SightCall to remotely bring in experts for assistance eliminating the need for a second technician to go on site.
Spaans | Engels |
---|---|
compleja | complex |
eliminando | eliminating |
situación | situation |
campo | field |
pueden | can |
emplear | use |
expertos | experts |
la | the |
técnicos | technicians |
técnico | technician |
necesidad | need |
ayuda | assistance |
un | a |
a | to |
de forma remota | remotely |
hora | when |
ubicación | site |
de | bring |
ES Proporcione información pública sin necesidad de iniciar sesión. Esto les permite a los visitantes acceder a contenido compartido de forma rápida si necesidad de iniciar sesión.
EN Tickets can be watched (similar to eBay items). The observer receives status information as though they were the owner, without having to be actively involved in the ticket.
Spaans | Engels |
---|---|
información | information |
a | to |
sin | without |
ES Nos aseguramos de que la solicitud se limite adecuadamente a la necesidad del gobierno y de que nuestra respuesta se adapte estrictamente a esta necesidad.
EN We make sure the demand is appropriately limited to the government’s need and make sure our response is narrowly tailored to meet this need.
Spaans | Engels |
---|---|
gobierno | governments |
la | the |
solicitud | demand |
se | is |
adecuadamente | appropriately |
a | to |
necesidad | need |
nos | we |
aseguramos | sure |
de | response |
esta | this |
y | and |
ES No hay necesidad de transferir archivos, y no hay necesidad de enviar por fax los documentos impresos
EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents
Spaans | Engels |
---|---|
fax | fax |
impresos | printed |
archivos | files |
documentos | documents |
necesidad | need |
no | no |
transferir | to |
ES “La estrategia de inteligencia activa de Qlik ya tenía sentido antes por la necesidad de una toma de decisiones más ágil, pero la pandemia no ha hecho sino recalcar la necesidad de enfoques más ágiles en la analítica”.
EN “Qlik's Active Intelligence strategy already made sense given the need for more agile decision making, and the pandemic has only highlighted the need for more agile approaches to analytics.”
ES En estos momentos, la necesidad de encontrar personas dispuestas a participar en el programa es cada vez más acuciante, al igual que la necesidad de encontrar más padres de acogida en general.
EN Right now, the need to find people willing to get involved in the program is becoming more dire, as is the need to find more foster care parents in general.
Spaans | Engels |
---|---|
dispuestas | willing |
participar | get involved |
padres | parents |
personas | people |
es | is |
general | general |
necesidad | need |
a | to |
programa | program |
de | right |
en | in |
encontrar | find |
que | becoming |
ES Dicho esto, en este momento, no hay necesidad de implementar el rel=prev/next. En caso de que ya lo tenga implementado, no hay necesidad de perder tiempo en eliminarlo ya que no es perjudicial para el SEO.
EN That said, at this time, there is no need to implement the rel=prev/next. In case you already have it implemented, there is no need to waste time removing it since it is not harmful to SEO.
Spaans | Engels |
---|---|
dicho | said |
perder | waste |
perjudicial | harmful |
seo | seo |
implementar | implement |
implementado | implemented |
es | is |
el | the |
lo | it |
en | in |
no | not |
ya | already |
tiempo | time |
esto | this |
hay | there |
ES Artículos deprimera necesidad: Aumento de la demanda de artículos de primera necesidad debido a las compras de pánico mundial.
EN Essential items: Increased demand for essential items owing to global panic buying.
Spaans | Engels |
---|---|
demanda | demand |
compras | buying |
pánico | panic |
mundial | global |
debido a | owing |
a | to |
debido | for |
ES El proceso de determinación de necesidad médica se compone de los Límites de cantidad del fármaco, la Revisión de la utilización (uso) del fármaco (DUR) y la Autorización/Aprobación previa (PA)/Determinación de necesidad médica (MND).
EN The medical necessity determination process is made up of Drug Quantity Limits, Drug Utilization (Use) Review (DUR), and Prior Authorization/Approval (PA)/Medical Necessity Determination (MND).
Spaans | Engels |
---|---|
determinación | determination |
necesidad | necessity |
médica | medical |
se | is |
límites | limits |
cantidad | quantity |
fármaco | drug |
revisión | review |
previa | prior |
pa | pa |
aprobación | approval |
autorización | authorization |
proceso | process |
uso | utilization |
de | of |
utilización | use |
y | and |
ES Hay una demanda creciente para dispositivos móviles, inteligentes y conectados a la nube. Este necesidad emergente abre una oportunidad para nuevas tecnologías y soluciones. En respuesta a esta necesidad, Zebra creó Link-OS.
EN Demand is growing for devices that are mobile, intelligent and connected to the cloud. This emerging need calls for new technologies and solutions. In response, Zebra created Link-OS.
Spaans | Engels |
---|---|
creciente | growing |
dispositivos | devices |
móviles | mobile |
inteligentes | intelligent |
conectados | connected |
nuevas | new |
zebra | zebra |
creó | created |
demanda | demand |
nube | cloud |
soluciones | solutions |
en | in |
la | the |
a | to |
necesidad | need |
respuesta | response |
este | this |
tecnologías | and |
ES Diseñe sin necesidad de programar con Spread Designers - Diseñe y aplique al instante una potente hoja de cálculo de .NET similar a Microsoft Excel con las aplicaciones de diseñador de escritorio, sin necesidad de una curva de aprendizaje
EN No-code design with Spread Designers - Instantly design and apply a powerful Microsoft Excel-like .NET spreadsheet with the desktop designer apps - no learning curve required
Spaans | Engels |
---|---|
necesidad | required |
potente | powerful |
net | net |
escritorio | desktop |
curva | curve |
similar | like |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
programar | code |
diseñador | designer |
diseñe | design |
designers | designers |
al | the |
aplicaciones | apps |
aprendizaje | learning |
al instante | instantly |
hoja de cálculo | spreadsheet |
con | with |
aplique | apply |
a | a |
Wys 50 van 50 vertalings