Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "comenta" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "comenta" van Spaans na Engels

Vertalings van comenta

"comenta" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

comenta comments

Vertaling van Spaans na Engels van comenta

Spaans
Engels

ES Haz preguntas a tu audiencia, realiza una encuesta o comenta sus publicaciones y únete a las conversaciones que ya están activas en las redes sociales

EN Ask your audience questions, take a poll, or comment on their posts and engage in conversations they are already having on social

Spaans Engels
audiencia audience
encuesta poll
publicaciones posts
o or
están are
preguntas questions
ya already
en in
activas on
conversaciones conversations
sociales social
tu your
que ask
a a

ES El autor del texto es Don Funkarron, que es como se le conoce mundialmente, aunque según comenta él, en su DNI aparece que se [?]

EN Determined by how many purchases were made by Discogs users in the Marketplace each month, these lists highlight music trends when particular artists and albums are creating a buzz throughout [?]

Spaans Engels
el the
que purchases
en in
su music

ES Haz preguntas, comenta el feedback y contacta con los equipos de productos en la comunidad de Atlassian.

EN Ask questions, discuss feedback, and connect with product teams on the Atlassian Community. 

Spaans Engels
equipos teams
comunidad community
atlassian atlassian
feedback feedback
preguntas questions
con with
y discuss
productos product
en on
de and

ES "El rendimiento y el tiempo de actividad han sido estables", comenta, aliviado por el hecho de poder despreocuparse de las interrupciones programadas en el servicio o las actualizaciones de hardware.

EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.

Spaans Engels
interrupciones outages
programadas scheduled
actualizaciones upgrades
hardware hardware
rendimiento performance
y and
servicio service
o or
han have
sido been

ES Paso 3: comenta los OKRs individuales con los responsables

EN Step 3: Discuss Individual OKRs With Managers

Spaans Engels
paso step
okrs okrs
responsables managers
con with
individuales individual

ES No era fácil unirnos a nuestros partners para prestar sus servicios a nuestros clientes de forma rápida y económica", comenta Jayesh Patel, Jefe de Liv

EN We couldn’t easily plug in with partners to get their services to our customers quickly and cheaply.” said Jayesh Patel, Head of Liv

Spaans Engels
partners partners
servicios services
clientes customers
patel patel
jefe head
y and
a to
rápida quickly
fácil easily
nuestros our

ES “El sector floral es una de esas áreas en donde muchas personas no quieren cambiar”, comenta Jeff Higgins, director de redes sociales en Bloomerang

EN “The floral industry is one of those areas where many people don’t want to change,” said Jeff Higgins, Social Media Director at Bloomerang

ES "Sprout Social ha sido durante mucho tiempo una de nuestras soluciones favoritas para los negocios que desean aprovechar al máximo las interacciones con sus clientes en Twitter”, comenta Ian Cairns, administrador de grupo de producto en Twitter

EN “Sprout Social has long been one of our favorite solutions for businesses who want to get the most out of engaging with customers on Twitter,” says Ian Cairns, Group Product Manager at Twitter

ES Gil comenta que siempre ha querido ser diplomática y está estudiando ciencias políticas y economía como concentraciones principales, y a la vez también idioma chino y relaciones internacionales como concentraciones secundarias.

EN “I’ve always wanted to go into diplomacy,” says Gil, who is double-majoring in political science and economics, with minors in Chinese and international relations.

Spaans Engels
querido wanted
ciencias science
políticas political
economía economics
chino chinese
relaciones relations
internacionales international
y and
está is
a to
siempre always

ES Después decidimos centrarnos en flujos de trabajo que capacitaran a las personas y que permitieran dejar atrás la colaboración por correo", comenta David

EN We then chose to focus on implementing workflows which empowered our people and ultimately took them away from collaborating over email,” explains David

Spaans Engels
centrarnos focus
colaboración collaborating
correo email
david david
personas people
y and
en on
a to

ES Trabaja en contexto y pon al día a tu equipo a la vez que actualizas tu código. Visualiza, edita, comenta y realiza muchas más acciones en tickets de Jira desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.

Spaans Engels
contexto context
código code
edita edit
tickets tickets
jira jira
bitbucket bitbucket
interfaz de usuario ui
equipo team
en on
la the
tu your
realiza work
de within
desde from

ES Revisa código, comenta los cambios, comparte conocimientos e identifica defectos en SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce.

EN Review code, discuss changes, share knowledge, and identify defects across SVN, Git, Mercurial, CVS, and Perforce.

Spaans Engels
revisa review
código code
comparte share
identifica identify
defectos defects
svn svn
git git
mercurial mercurial
cvs cvs
en across
cambios changes
y discuss

ES Por ejemplo, seremos uno de los primeros bancos de Norteamérica en pasar nuestro sistema bancario esencial a la nube pública —comenta Broten—

EN As an example, we’ll be one of the first banks in North America moving our core banking system to the public cloud,” says Broten

ES Transforma cualquier revisión del código en un debate con hilos y comenta sobre líneas de código específicas, archivos o todo un conjunto de cambios.

EN Turn any code review into a threaded discussion and comment on specific source lines, files, or an entire changeset.

Spaans Engels
debate discussion
archivos files
o or
revisión review
código code
un a
en on
cualquier any

ES Comenta, pregunta y consulta en la comunidad todo lo que necesites saber sobre Access

EN Discuss, ask, and learn about all things Access with each other in community

Spaans Engels
access access
comunidad community
en in
que ask
sobre about
y discuss
saber and

ES Kriwald nos comenta que, aunque al principio su equipo estaba indeciso sobre la conveniencia del cambio, muy pronto se dieron cuenta de las grandes posibilidades de la herramienta

EN Kriwald said that, while his team was hesitant about the change at first, they quickly realised that the tool was quite powerful

Spaans Engels
cambio change
muy quite
pronto quickly
equipo team
estaba was
herramienta tool
la the
dieron they
de first
se his
sobre about

ES El modo que las agencias de salud eligen para compartir estos datos es “más un arte que una ciencia”, comenta Spano

EN The way agencies decide to share data is “more an art than a science,” Spano says

ES Adisa es la prueba de que el proyecto funciona. Mientras recogía agua un día, ella comenta,

EN Adisa is evidence that the project works. While retrieving water one day, she says,

Spaans Engels
funciona works
agua water
prueba evidence
es is
proyecto project
día day

ES Interactúa con otros usuarios de ACID y comenta las últimas tendencias o retos en producción musical o, simplemente, ¡comparte tu música en Facebook!

EN Interact with other ACID users and discuss the latest trends or challenges in music production - or just share your music on Facebook!

Spaans Engels
interactúa interact
usuarios users
acid acid
tendencias trends
retos challenges
producción production
facebook facebook
otros other
o or
música music
en in
las the
últimas latest
con with
tu your

ES Comenta con tu hijo esta información sobre la abstinencia.

EN Discuss this information about abstinence with your teen.

Spaans Engels
abstinencia abstinence
hijo teen
tu your
esta this
información information
con with
sobre about

ES Con eso queremos decir que la IA está empezando a ofrecer su potencial y que sus beneficios para los negocios se están haciendo realidad” comenta Svetlana Sicular, analista vicepresidente de Gartner.

EN By that we mean that AI is starting to deliver on its potential and its benefits for businesses are becoming a reality,” says Svetlana Sicular, VP Analyst, Gartner.

ES ?Damos por hecho que las compañías como Google o Microsoft cuentan también con muy buenos datos para entrenar sus redes de traducción neuronal?, comenta Jaroslaw Kutylowski, cofundador y CEO de DeepL

EN "We assume that companies such as Google or Microsoft also have very good data for training neural translation networks," says DeepL co-founder and CEO Jaroslaw Kutylowski

Spaans Engels
compañías companies
google google
microsoft microsoft
datos data
redes networks
neuronal neural
cofundador co-founder
ceo ceo
damos we
o or
deepl deepl
como as
muy very
buenos good
traducción translation
también also
para for

ES “De esto se trata principalmente lo que estamos intentando incorporar: el acceso a información importante, y tan pronto como sea posible”, comenta Mandy Elliott, directora de personal y estrategia.

EN “That’s at the core of what we’re trying to bring; access to information that matters, as soon as possible,” stated Mandy Elliott, Chief of Staff and Strategy.

ES Con los mapas mentales puedes generar, capturar y gestionar ideas fácilmente. Recopila los comentarios de los participantes, abre votaciones, comenta sobre los temas y prioriza las tareas pendientes: todo dentro de un solo mapa.

EN With mind maps, you generate, capture and manage ideas with ease. Collect stakeholder feedback, vote and comment on topics, and prioritize to-dos — all within a single map.

Spaans Engels
generar generate
capturar capture
gestionar manage
recopila collect
temas topics
prioriza prioritize
y and
ideas ideas
un a
comentarios feedback
mapa map
mapas maps
con with
dentro within
todo all
sobre to

ES “Un estadio de primer nivel debe tener un sistema de audio lo suficientemente flexible como para ofrecer inteligibilidad de voz y compatibilidad para reproducir música”, comenta Gianello

EN “A world class stadium should have an audio system flexible enough to provide voice intelligibility and support playing music,” Gianello said

ES 3: comenta en blogs relacionados con tu nicho

EN 3: Comment on blogs related to your niche

Spaans Engels
blogs blogs
relacionados related
tu your
nicho niche
en on
con to

ES Si tienes experiencia participando u organizando un proceso de co-creación, comparte con la Comunidad de aprendizaje los resultados que has obtenido. Comenta las experiencias compartidas por los demás participantes de esta Comunidad.

EN If you have experience participating or organising a co-creation process, share the outcomes you achieved with the Learning Community. Discuss the experiences shared by the other participants from this Community.

Spaans Engels
organizando organising
comunidad community
resultados outcomes
si if
experiencia experience
proceso process
experiencias experiences
demás other
la the
participantes participants
participando participating
aprendizaje learning
obtenido have
u a
de share
con with
por discuss
esta this

ES Lo que está allí, está y ya no se puede eliminar", comenta Florian Hinse, graduado en administración de negocios y asistente de la gerencia

EN What is there is there and can no longer be deleted," remarks Florian Hinse, graduate business economist and assistant to the management

Spaans Engels
graduado graduate
asistente assistant
ya no longer
no no
gerencia management
puede can
la the
negocios business
se is

ES «Quiero oír la música y no el altavoz», comenta Rick Rubin, productor y asesor de Sonos

EN “I want to listen to the music, not the speaker,” says record producer and Sonos advisor Rick Rubin

Spaans Engels
no not
rick rick
productor producer
asesor advisor
música music
y and
altavoz speaker
sonos sonos
quiero want
oír to

ES Michael Vuillaume, de Radio France, comenta cómo el sistema de gestión de tags le ha proporcionado agilidad a la hora de gestionar su marketing basado en la nube ? continuación

EN Let’s put an end to the never-ending arguments over Brick and Mortar vs. Online! It is now possible and necessary, to think through the prism of omnichannel strategies. ? Continued

Spaans Engels
sistema online
marketing strategies
continuación continued
a to
de of
su now

ES Hermione Vaury, de Air France, comenta cómo la compañía ha reducido los tiempos de implantación de proyectos de marketing y mejorado la productividad diaria de sus equipos de ? continuación

EN Michael Vuillaume of Radio France discusses how enterprise tag management has given it agility in managing its marketing cloud and exploiting its data.

Spaans Engels
france france
marketing marketing
equipos enterprise
cómo how
proyectos management
la its

ES Los comentarios en línea privados, correos y borradores compartidos reinventan la forma de utilizar el correo. Crea, comenta, comparte y realiza el trabajo en equipo.

EN Private in-line comments, shared emails and drafts reinvent the way we use email. Create, comment, share and get work done as a team.

Spaans Engels
línea line
borradores drafts
en in
correos emails
utilizar use
equipo team
correo email
comentarios comments
realiza done
trabajo work
compartidos shared
de way
y and

ES Comenta correos en privado en iPhone, iPad y Mac | Spark de Readdle

EN Comment on email privately on iPhone, iPad and Mac | Spark by Readdle

Spaans Engels
correos email
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
spark spark
readdle readdle
en on
en privado privately

ES Chris Mazdzer comenta sobre sus carreras en 2018 que le dieron la primera medalla olímpica a Estados Unidos en el luge masculino individual.

EN Chris Mazdzer commentates on his 2018 runs that earned him the USA’s first Olympic medal in men’s singles luge.

Spaans Engels
chris chris
medalla medal
olímpica olympic
individual singles
en in
primera first

ES Una gran idea en todo caso: «Dicen que la pasta aquí arriba es excelente», comenta Ueli

EN A good idea in any case: “The pasta up here is supposed to be really great,” says Ueli

Spaans Engels
idea idea
en in
es is
la the
aquí here
gran great
pasta pasta
una a

ES Resalta los sonidos clave para que otros miembros del equipo los utilicen. Comenta y toma notas junto con partes clave de la transcripción, como los documentos de Google.

EN Highlight key soundbites for other team members to use. Comment and make notes alongside key parts of the transcript like Google docs.

Spaans Engels
clave key
otros other
miembros members
notas notes
partes parts
transcripción transcript
documentos docs
equipo team
utilicen use
la the
google google
de of
y and

ES Recorta, comparte y comenta momentos clave de tus grabaciones para obtener ayuda de ingeniería, gestión de productos y marketing.

EN Clip, share, and comment on key moments from your recordings to get help from engineering, product management, and marketing.

Spaans Engels
momentos moments
clave key
grabaciones recordings
ingeniería engineering
marketing marketing
ayuda help
gestión management
productos product
a to
y your
obtener get
de and

ES David Gómez nos comenta sus planes de representar a Chopin y tocar el piano en un cementerio.

EN Artist Cecilie Sheridan talks about her creative work at the Belmond La Residencia and the inspiring collection that fills its walls.

Spaans Engels
en at
el the

ES “Con tantas ganas de escribir, ahora ya no podría parar ni aunque quisiera”, comenta, emocionado de anunciar que hay una tercera novela en camino, esta vez ambientada en la Toscana.

EN “Now I have the buzz for writing I couldn’t stop even if I wanted to,” he remarks, excited to reveal that a third novel is on the way, this time set in Tuscany.

ES “La mitad de la luz tiene una carga positiva y la otra la mitad negativa”, comenta Juan, simplemente.

EN “Half the light has a positive charge, half negative,” Juan says, simply.

ES “Cada pieza es única”, comenta Bonifacio, “cada pieza que hago es una obra de arte”.

EN “Every piece is unique,” Bonifacio says, “every piece I make is a work of art.”

ES Y compartir todo esto con un grupo de amigos es una experiencia increíble ”, comenta.

EN And to share all of this with a group of friends is just an amazing experience”, she says.

ES “La mirada más bella es la original”, nos comenta

EN “The most beautiful gaze is the original one,” she says

ES “Ha sido un momento realmente ajetreado”, comenta encantada de poder ayudar a más personas a superar sus tormentas.

EN “It’s been a really busy time,” she says, thrilled to be helping more people navigate through their storms.

ES Algunos desean centrarse en el dolor crónico y otros solamente desean ayudar a su cuerpo a funcionar un poco mejor”, comenta Patric.

EN For this is the heart and soul mandate of Lucky Bodies: to optimally treat the body, in order to enrich life.

Spaans Engels
mejor optimally
en in
cuerpo body
y and
su life
a to

ES “Lo que me emociona es ver una casa terminada con todos los detalles”, comenta Andrea, “son los detalles los que dan personalidad a una casa e identifican a las personas que viven en ella”.

EN “What excites me is seeing a home finished with all its details,” she says, “it’s the details that give a home its personality and describe the people who live in it.”

ES Comparte tus mapas con grupos de estudiantes o aulas enteras a la vez. Genera lluvias de ideas y colabora en los mapas en tiempo real. Comenta y apoya ideas, o comparte opiniones en el chat integrado.

EN Share your maps with groups of students or whole classrooms at once. Brainstorm and collaborate on maps in real-time. Comment and vote on ideas or discuss them in the integrated chat.

Spaans Engels
grupos groups
estudiantes students
aulas classrooms
colabora collaborate
real real
integrado integrated
mapas maps
o or
ideas ideas
en in
tiempo time
enteras whole
de of
tiempo real real-time
con with

ES "La mensajería ofrece un medio excelente para proporcionar experiencias más personalizadas que otros canales", comenta Lalonde. “Facebook Messenger es un canal que pone a tu disposición muchas opciones y funciones de mensajería".

EN “Messaging is a great vehicle to deliver a more personalised experience than you could on other channels”, says Lalonde. “Facebook Messenger is a channel that has a lot of rich messaging features and options.”

ES “Según lo desenfrenado que sea el baile, capturamos entre 5.000 y 8.000 imágenes en la pista”, comenta Erika

EN “Depending on the craziness of the dance party, we shoot between 5,000 and 8,000 images on a dance floor,” Erika says

ES “Dos horas antes de que empezase la fiesta, teníamos los flashes en nuestras manos”, comenta Lanny

EN “We got the flashes in our hands two hours before the dance party started,” Lanny says

Wys 50 van 50 vertalings