EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
Vertaal "contract shall" na Chinees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "contract shall" van Engels na Chinees
Vertaling van Engels na Chinees van contract shall
Engels
Chinees
ZH 履行合約 係指本公司在為了履行合約內容時所需要的個資處置，您可能為該合約的當事方或是正要簽訂該等合約。
Transliterasie lǚ xíng hé yuē xì zhǐ běn gōng sī zài wèi le lǚ xíng hé yuē nèi róng shí suǒ xū yào de gè zī chù zhì， nín kě néng wèi gāi hé yuē de dāng shì fāng huò shì zhèng yào qiān dìng gāi děng hé yuē。
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
ZH 履行合約 係指本公司在為了履行合約內容時所需要的個資處置，您可能為該合約的當事方或是正要簽訂該等合約。
Transliterasie lǚ xíng hé yuē xì zhǐ běn gōng sī zài wèi le lǚ xíng hé yuē nèi róng shí suǒ xū yào de gè zī chù zhì， nín kě néng wèi gāi hé yuē de dāng shì fāng huò shì zhèng yào qiān dìng gāi děng hé yuē。
EN The Client shall hold CUC harmless and shall indemnify CUC as a result of damages suffered by CUC due to the Client not observing the standard?s requirements and/or national and international governmental laws and regulations.
ZH 对于因客户未遵守标准要求和/或国家和国际政府法律法规而产生的问题，客户应补偿 CUC，并赔偿 CUC 所遭受的损失。
Transliterasie duì yú yīn kè hù wèi zūn shǒu biāo zhǔn yào qiú hé/huò guó jiā hé guó jì zhèng fǔ fǎ lǜ fǎ guī ér chǎn shēng de wèn tí， kè hù yīng bǔ cháng CUC， bìng péi cháng CUC suǒ zāo shòu de sǔn shī。
EN Guests shall not leave personal belongings unattended at any time, and shall be responsible for the safety and security of their own personal belongings.
ZH 请随时看管好您的私人财物，并自行为其安全负责。
Transliterasie qǐng suí shí kàn guǎn hǎo nín de sī rén cái wù， bìng zì xíng wèi qí ān quán fù zé。
EN Any feedback you provide shall be deemed to be non-confidential. Uptime Institute shall be free to use such information on an unrestricted basis.
ZH 您提供的任何反馈都将视为非保密信息。Uptime Institute 可无限制地自由使用此类信息。
Transliterasie nín tí gōng de rèn hé fǎn kuì dōu jiāng shì wèi fēi bǎo mì xìn xī。Uptime Institute kě wú xiàn zhì de zì yóu shǐ yòng cǐ lèi xìn xī。
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
ZH 如果控制人自己可以接触到个人资料，他本人应遵守数据主体提出的与个人资料有关的所有要求。处理器应立即将其收到的任何请求转交给控制器。
Transliterasie rú guǒ kòng zhì rén zì jǐ kě yǐ jiē chù dào gè rén zī liào， tā běn rén yīng zūn shǒu shù jù zhǔ tǐ tí chū de yǔ gè rén zī liào yǒu guān de suǒ yǒu yào qiú。chù lǐ qì yīng lì jí jiāng qí shōu dào de rèn hé qǐng qiú zhuǎn jiāo gěi kòng zhì qì。
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
ZH 我们要指出的是，我们对您个人数据的处理是在您同意的基础上进行的，直到您撤回同意为止，这种处理不应受到撤回的影响，并应保持合法性。
Transliterasie wǒ men yào zhǐ chū de shì， wǒ men duì nín gè rén shù jù de chù lǐ shì zài nín tóng yì de jī chǔ shàng jìn xíng de， zhí dào nín chè huí tóng yì wèi zhǐ， zhè zhǒng chù lǐ bù yīng shòu dào chè huí de yǐng xiǎng， bìng yīng bǎo chí hé fǎ xìng。
EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.
ZH 7.4 如果向ADAFace Pte付款，ADAFace有权向客户收取利息。有限公司已到期。利息率为每年14％。利息将从截止日期中累积，直到付款日期。
Transliterasie 7.4 rú guǒ xiàngADAFace Pte fù kuǎn，ADAFace yǒu quán xiàng kè hù shōu qǔ lì xī。yǒu xiàn gōng sī yǐ dào qī。lì xī lǜ wèi měi nián14％。lì xī jiāng cóng jié zhǐ rì qī zhōng lèi jī， zhí dào fù kuǎn rì qī。
EN The Client shall hold CUC harmless and shall indemnify CUC as a result of damages suffered by CUC due to the Client not observing the standard?s requirements and/or national and international governmental laws and regulations.
ZH 对于因客户未遵守标准要求和/或国家和国际政府法律法规而产生的问题，客户应补偿 CUC，并赔偿 CUC 所遭受的损失。
Transliterasie duì yú yīn kè hù wèi zūn shǒu biāo zhǔn yào qiú hé/huò guó jiā hé guó jì zhèng fǔ fǎ lǜ fǎ guī ér chǎn shēng de wèn tí， kè hù yīng bǔ cháng CUC， bìng péi cháng CUC suǒ zāo shòu de sǔn shī。
EN Any feedback you provide shall be deemed to be non-confidential. Uptime Institute shall be free to use such information on an unrestricted basis.
ZH 您提供的任何反馈都将视为非保密信息。Uptime Institute 可无限制地自由使用此类信息。
Transliterasie nín tí gōng de rèn hé fǎn kuì dōu jiāng shì wèi fēi bǎo mì xìn xī。Uptime Institute kě wú xiàn zhì de zì yóu shǐ yòng cǐ lèi xìn xī。
EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.
ZH 一次住宿应为会员预订的一个或多个房间的一次预订。包含多间客房的预订算作一次住宿。
Transliterasie yī cì zhù sù yīng wèi huì yuán yù dìng de yī gè huò duō gè fáng jiān de yī cì yù dìng。bāo hán duō jiān kè fáng de yù dìng suàn zuò yī cì zhù sù。
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
ZH 如果控制人自己可以接触到个人资料，他本人应遵守数据主体提出的与个人资料有关的所有要求。处理器应立即将其收到的任何请求转交给控制器。
Transliterasie rú guǒ kòng zhì rén zì jǐ kě yǐ jiē chù dào gè rén zī liào， tā běn rén yīng zūn shǒu shù jù zhǔ tǐ tí chū de yǔ gè rén zī liào yǒu guān de suǒ yǒu yào qiú。chù lǐ qì yīng lì jí jiāng qí shōu dào de rèn hé qǐng qiú zhuǎn jiāo gěi kòng zhì qì。
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
ZH 我们要指出的是，我们对您个人数据的处理是在您同意的基础上进行的，直到您撤回同意为止，这种处理不应受到撤回的影响，并应保持合法性。
Transliterasie wǒ men yào zhǐ chū de shì， wǒ men duì nín gè rén shù jù de chù lǐ shì zài nín tóng yì de jī chǔ shàng jìn xíng de， zhí dào nín chè huí tóng yì wèi zhǐ， zhè zhǒng chù lǐ bù yīng shòu dào chè huí de yǐng xiǎng， bìng yīng bǎo chí hé fǎ xìng。
EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.
ZH 保障新闻出版自由和广播、电视、电影的报道自由。对此不得进行内容审查。
Transliterasie bǎo zhàng xīn wén chū bǎn zì yóu hé guǎng bō、 diàn shì、 diàn yǐng de bào dào zì yóu。duì cǐ bù dé jìn xíng nèi róng shěn chá。
EN If any above provision or provisions under this section shall be held to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall remain in full force and effect.
ZH 如果上述任何條款或本節規定的條款被認定為無效、不合法或不可執行，則其餘任何條款的效力、合法性和可執行性應維持完全有效。
Transliterasie rú guǒ shàng shù rèn hé tiáo kuǎn huò běn jié guī dìng de tiáo kuǎn bèi rèn dìng wèi wú xiào、 bù hé fǎ huò bù kě zhí xíng， zé qí yú rèn hé tiáo kuǎn de xiào lì、 hé fǎ xìng hé kě zhí xíng xìng yīng wéi chí wán quán yǒu xiào。
EN Available warranty shall be applied to the RMA cost of the server. Customer shall be notified should any additional charge or component replacement be required.
ZH 可用的保固應適用於主機板的 RMA 成本。若需任何額外費用或更換元件，應通知客戶。
Transliterasie kě yòng de bǎo gù yīng shì yòng yú zhǔ jī bǎn de RMA chéng běn。ruò xū rèn hé é wài fèi yòng huò gèng huàn yuán jiàn， yīng tōng zhī kè hù。
| Engels | Chinees |
|---|---|
| rma | rma |
EN Supermicro shall not be responsible for, nor shall it service any accessories shipped with the motherboard.
ZH Supermicro®對於隨同主機板出貨的任何配件概不負責，亦不應維修這類配件。
Transliterasie Supermicro®duì yú suí tóng zhǔ jī bǎn chū huò de rèn hé pèi jiàn gài bù fù zé， yì bù yīng wéi xiū zhè lèi pèi jiàn。
EN Available warranty shall be applied to the RMA cost of the motherboard. Customer shall be notified should any additional charge or component replacement be required.
ZH 可用的保固應適用於主機板的 RMA 成本。若需任何額外費用或更換元件，應通知客戶。
Transliterasie kě yòng de bǎo gù yīng shì yòng yú zhǔ jī bǎn de RMA chéng běn。ruò xū rèn hé é wài fèi yòng huò gèng huàn yuán jiàn， yīng tōng zhī kè hù。
| Engels | Chinees |
|---|---|
| rma | rma |
EN 6.9 In the event that the right of withdrawal is forfeited, Zegna shall send back to Customer the purchased product, and the Customer shall pay for the shipping costs.
ZH 6.9 在丧失退货权的情况下，杰尼亚应将已购商品寄回给消费者，消费者应承担相应运输成本。
Transliterasie 6.9 zài sàng shī tuì huò quán de qíng kuàng xià， jié ní yà yīng jiāng yǐ gòu shāng pǐn jì huí gěi xiāo fèi zhě， xiāo fèi zhě yīng chéng dān xiāng yīng yùn shū chéng běn。
EN The Company shall not be responsible for your use of the Product. You shall be responsible for complying with any applicable data protection, copyright and other legislation and regulations
ZH 公司不对您使用产品的行为负责。您应负责遵守任何适用的数据保护、版权和其他法律法规。
Transliterasie gōng sī bù duì nín shǐ yòng chǎn pǐn de xíng wèi fù zé。nín yīng fù zé zūn shǒu rèn hé shì yòng de shù jù bǎo hù、 bǎn quán hé qí tā fǎ lǜ fǎ guī。
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
ZH 一旦您通过在社交网络平台上发布 #YesVictorinox 表示您接受 Victorinox 的请求，则合同立即生效，本条款和条件（“T&C”、“条款和条件”或“条款”）将适用。
Transliterasie yī dàn nín tōng guò zài shè jiāo wǎng luò píng tái shàng fā bù #YesVictorinox biǎo shì nín jiē shòu Victorinox de qǐng qiú， zé hé tóng lì jí shēng xiào， běn tiáo kuǎn hé tiáo jiàn （“T&C”、“tiáo kuǎn hé tiáo jiàn” huò “tiáo kuǎn”） jiāng shì yòng。
| Engels | Chinees |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| c | c |
EN A deposit by credit card is required to rent per hour,if you wish to rent a car from us. The price can vary based on your vehicle's choice and shall be returned to the customers within 30 days after the end of the contract.
ZH 如果您想从我们这里租车，每小时租车需要信用卡押金。价格可能会根据您的车辆选择而有所不同，并应在合同结束后 30 天内退还给客户。
Transliterasie rú guǒ nín xiǎng cóng wǒ men zhè lǐ zū chē， měi xiǎo shí zū chē xū yào xìn yòng kǎ yā jīn。jià gé kě néng huì gēn jù nín de chē liàng xuǎn zé ér yǒu suǒ bù tóng， bìng yīng zài hé tóng jié shù hòu 30 tiān nèi tuì hái gěi kè hù。
EN Yes, whether it is an economy or luxury car, a security deposit is mandatory if you wish to rent a car from us. The price can vary based on your vehicle's choice and shall be returned to the customers within 30 days after the end of the contract.
ZH 是的，无论是经济型车还是豪华车，如果您想从我们这里租车，都必须支付押金。价格可能会根据您的车辆选择而有所不同，并应在合同结束后 30 天内退还给客户。
Transliterasie shì de， wú lùn shì jīng jì xíng chē hái shì háo huá chē， rú guǒ nín xiǎng cóng wǒ men zhè lǐ zū chē， dōu bì xū zhī fù yā jīn。jià gé kě néng huì gēn jù nín de chē liàng xuǎn zé ér yǒu suǒ bù tóng， bìng yīng zài hé tóng jié shù hòu 30 tiān nèi tuì hái gěi kè hù。
EN Upon acceptance of Victorinox’s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (“T&C”, “Terms and Conditions” or “Terms”) shall apply.
ZH 一旦您通过在社交网络平台上发布 #YesVictorinox 表示您接受 Victorinox 的请求，则合同立即生效，本条款和条件（“T&C”、“条款和条件”或“条款”）将适用。
Transliterasie yī dàn nín tōng guò zài shè jiāo wǎng luò píng tái shàng fā bù #YesVictorinox biǎo shì nín jiē shòu Victorinox de qǐng qiú， zé hé tóng lì jí shēng xiào， běn tiáo kuǎn hé tiáo jiàn （“T&C”、“tiáo kuǎn hé tiáo jiàn” huò “tiáo kuǎn”） jiāng shì yòng。
EN What do I need for a contract that I don't know where to apply for a corporate mobile contract?
ZH 我不知道在哪裡可以申請公司移動合同的合同需要什麼？
Transliterasie wǒ bù zhī dào zài nǎ lǐ kě yǐ shēn qǐng gōng sī yí dòng hé tóng de hé tóng xū yào shén me？
EN What is the new contract of the FET ERC-20 smart contract?
ZH FET ERC-20智能合约的新合约是什么？
Transliterasie FET ERC-20zhì néng hé yuē de xīn hé yuē shì shén me？
EN The Processing is necessary in connection with any contract that you have entered into with us, or to take steps prior to entering into a contract with us; or
ZH 对于您已与我们订立的任何合同或在与我们订立合同前采取措施而言，处理是必要的；或
Transliterasie duì yú nín yǐ yǔ wǒ men dìng lì de rèn hé hé tóng huò zài yǔ wǒ men dìng lì hé tóng qián cǎi qǔ cuò shī ér yán， chù lǐ shì bì yào de； huò
EN Hong Kong immigration company signs contract in Hong Kong; Taiwan immigration company signs contract in Taiwan
ZH 香港移民公司在香港簽約；台灣移民公司在台灣簽約
Transliterasie xiāng gǎng yí mín gōng sī zài xiāng gǎng qiān yuē； tái wān yí mín gōng sī zài tái wān qiān yuē
EN Is a separate contract or contract amendment needed with AWS under PHIPA, similar to the requirement for a Business Associate Agreement under HIPAA in the United States?
ZH 是否需要根據 PHIPA 與 AWS 簽訂單獨的合約或修訂合約，類似於美國 HIPAA 規定的商業夥伴協議各項要求？
Transliterasie shì fǒu xū yào gēn jù PHIPA yǔ AWS qiān dìng dān dú de hé yuē huò xiū dìng hé yuē， lèi shì yú měi guó HIPAA guī dìng de shāng yè huǒ bàn xié yì gè xiàng yào qiú？
| Engels | Chinees |
|---|---|
| aws | aws |
EN What do I need for a contract that I don't know where to apply for a corporate mobile contract?
ZH 我不知道在哪裡可以申請公司移動合同的合同需要什麼？
Transliterasie wǒ bù zhī dào zài nǎ lǐ kě yǐ shēn qǐng gōng sī yí dòng hé tóng de hé tóng xū yào shén me？
EN Whether you need one person or an entire project team, we match you to skilled contract and permanent talent in finance, accounting, and technology fields. Our recruiting specialists can quickly find the contract and permanent talent you need.
ZH 无论您是需要一位员工还是整个项目团队，我们都能为您找到财务、会计和技术领域技能娴熟的合同工和正式工。我们的招聘专家可以快速找到您需要的合同工和正式工。
Transliterasie wú lùn nín shì xū yào yī wèi yuán gōng hái shì zhěng gè xiàng mù tuán duì， wǒ men dōu néng wèi nín zhǎo dào cái wù、 huì jì hé jì shù lǐng yù jì néng xián shú de hé tóng gōng hé zhèng shì gōng。wǒ men de zhāo pìn zhuān jiā kě yǐ kuài sù zhǎo dào nín xū yào de hé tóng gōng hé zhèng shì gōng。
EN P/L calculation formula: Lots × Contract size(oz) × (Close price – Open price)= P/L (USD) *Lots : +ve for buy order , -ve for sell order *Contract size for Gold is 100oz per lot
ZH 盈/亏计算公式: 数量 × 合约规模(安士) × (平仓价 – 开仓价)= 盈/亏 (美元) *数量 : 买入指示为正数，卖出指示为负数 *黄金的合约规模为每手100安士(oz)
Transliterasie yíng/kuī jì suàn gōng shì: shù liàng × hé yuē guī mó (ān shì) × (píng cāng jià – kāi cāng jià)= yíng/kuī (měi yuán) *shù liàng : mǎi rù zhǐ shì wèi zhèng shù， mài chū zhǐ shì wèi fù shù *huáng jīn de hé yuē guī mó wèi měi shǒu100ān shì (oz)
EN P/L calculation formula: Lots × Contract size(oz) × (Close price – Open price)= P/L (USD) *Lots : +ve for buy order , -ve for sell order *Contract size for Silver is 5,000oz per lot
ZH 盈/亏计算公式: 数量 × 合约规模(安士) × (平仓价 – 开仓价)= 盈/亏 (美元) *数量 : 买入指示为正数，卖出指示为负数 *白银的合约规模为每手5000安士(oz)
Transliterasie yíng/kuī jì suàn gōng shì: shù liàng × hé yuē guī mó (ān shì) × (píng cāng jià – kāi cāng jià)= yíng/kuī (měi yuán) *shù liàng : mǎi rù zhǐ shì wèi zhèng shù， mài chū zhǐ shì wèi fù shù *bái yín de hé yuē guī mó wèi měi shǒu5000ān shì (oz)
EN Yes, users can add TCore-Hours to the as-a-service contract any time before the contract expires.
ZH 是的，用户可以在合同到期前的任何时间将TCore小时添加到服务合同中。
Transliterasie shì de， yòng hù kě yǐ zài hé tóng dào qī qián de rèn hé shí jiān jiāngTCore xiǎo shí tiān jiā dào fú wù hé tóng zhōng。
EN For more information, feel free to consult the service contract here: https://contract.gandi.net/v5/contracts/50053/GandiCloudVPS_US_2021.2_en.pdf
ZH 您可以点击连结阅读服务合同了解更多资讯：https://contract.gandi.net/v5/contracts/50057/GandiCloudVPS_Asia_2021.2_zh-hant.pdf
Transliterasie nín kě yǐ diǎn jī lián jié yuè dú fú wù hé tóng le jiě gèng duō zī xùn：https://contract.gandi.net/v5/contracts/50057/GandiCloudVPS_Asia_2021.2_zh-hant.pdf
| Engels | Chinees |
|---|---|
| https | https |
| gandi | gandi |
EN FAssets are trustless replications of non-smart contract assets on Flare, bringing smart contract functionality to assets like BTC, DOGE & XRP, and unlocking their value in the decentralized economy.
ZH FAssets是Flare上非智能合约资产的无信任复制，为BTC、DOGE和XRP等资产带来了智能合约功能，并在去中心化经济中释放其价值。
Transliterasie FAssets shìFlare shàng fēi zhì néng hé yuē zī chǎn de wú xìn rèn fù zhì， wèiBTC、DOGE héXRP děng zī chǎn dài lái le zhì néng hé yuē gōng néng， bìng zài qù zhōng xīn huà jīng jì zhōng shì fàng qí jià zhí。
| Engels | Chinees |
|---|---|
| and | 和 |
EN To facilitate our global operations, we may transfer and access Personal Information from around the world. This Privacy Policy shall apply even if we transfer Personal Information to other countries.
ZH 为促进我们的全球业务，我们可能会传输并访问来自世界各地的个人信息。本隐私政策同样适用于我们将个人信息转发至其他国家和地区。
Transliterasie wèi cù jìn wǒ men de quán qiú yè wù， wǒ men kě néng huì chuán shū bìng fǎng wèn lái zì shì jiè gè de de gè rén xìn xī。běn yǐn sī zhèng cè tóng yàng shì yòng yú wǒ men jiāng gè rén xìn xī zhuǎn fā zhì qí tā guó jiā hé de qū。
EN You may from time to time request our consent to use certain material or other content that appears on this Website. If we grant such consent it shall be subject to the following conditions:
ZH 您可能需要不定期向我们提交申请，以便获得本网站所显示的特定资料或其他内容的使用权。如我们同意上述申请，则其必须符合下列条件：
Transliterasie nín kě néng xū yào bù dìng qī xiàng wǒ men tí jiāo shēn qǐng， yǐ biàn huò dé běn wǎng zhàn suǒ xiǎn shì de tè dìng zī liào huò qí tā nèi róng de shǐ yòng quán。rú wǒ men tóng yì shàng shù shēn qǐng， zé qí bì xū fú hé xià liè tiáo jiàn：
EN If you are using our services for business purposes, you agree that the guarantees provided under the Consumer Guarantees Act shall not apply to those services.
ZH 如您将我们的服务用于商业目的，则表示您同意据《消费者保证法案》(Consumer Guarantees Act) 所提供的保证将不适用于这些服务。
Transliterasie rú nín jiāng wǒ men de fú wù yòng yú shāng yè mù de， zé biǎo shì nín tóng yì jù 《xiāo fèi zhě bǎo zhèng fǎ àn》(Consumer Guarantees Act) suǒ tí gōng de bǎo zhèng jiāng bù shì yòng yú zhè xiē fú wù。
EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.
ZH 在本文档翻译成英语之外的其他语言时，如若由于翻译原因造成任何争议，应以英语语言版本为准。 查看本文档的英语版本。
Transliterasie zài běn wén dàng fān yì chéng yīng yǔ zhī wài de qí tā yǔ yán shí， rú ruò yóu yú fān yì yuán yīn zào chéng rèn hé zhēng yì， yīng yǐ yīng yǔ yǔ yán bǎn běn wèi zhǔn。 chá kàn běn wén dàng de yīng yǔ bǎn běn。
EN In this policy the following terms shall have the following meanings:
ZH 在本隐私政策中，下列术语定义如下：
Transliterasie zài běn yǐn sī zhèng cè zhōng， xià liè shù yǔ dìng yì rú xià：
EN The product shall be certified according to STANDARD 100 or LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®.
ZH 产品必须获得STANDARD 100 或LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®认证。
Transliterasie chǎn pǐn bì xū huò déSTANDARD 100 huòLEATHER STANDARD by OEKO-TEX®rèn zhèng。
EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say. How much do you owe your success today to your passion for tech?
ZH 所以，你当然更像是一个连续型企业家。您今天的成功对您对科技的热情有多大？
Transliterasie suǒ yǐ， nǐ dāng rán gèng xiàng shì yī gè lián xù xíng qǐ yè jiā。nín jīn tiān de chéng gōng duì nín duì kē jì de rè qíng yǒu duō dà？
EN In the event of a conflict between this CCPA Notice and any of our other privacy notices, this CCPA Notice shall control only with respect to the personal information of California residents.
ZH 如果本 CCPA 声明与我们的任何其他隐私声明之间存在冲突，则仅在有关加利福尼亚州居民个人信息的情况下以本 CCPA 声明为准。
Transliterasie rú guǒ běn CCPA shēng míng yǔ wǒ men de rèn hé qí tā yǐn sī shēng míng zhī jiān cún zài chōng tū， zé jǐn zài yǒu guān jiā lì fú ní yà zhōu jū mín gè rén xìn xī de qíng kuàng xià yǐ běn CCPA shēng míng wèi zhǔn。
| Engels | Chinees |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
EN Help support the vision that “no one shall be harmed by anesthesia care.”
ZH 请帮助支持“任何人都不应受到麻醉照护的伤害”这一愿景。
Transliterasie qǐng bāng zhù zhī chí “rèn hé rén dōu bù yīng shòu dào má zuì zhào hù de shāng hài” zhè yī yuàn jǐng。
EN Let's clarify what Nextcloud is even further, shall we?
ZH 让我们澄清一下进一步的甚至是什么，我们吗？
Transliterasie ràng wǒ men chéng qīng yī xià jìn yī bù de shén zhì shì shén me， wǒ men ma？
EN First, I shall call upon an eloquent quote from one of our Front-Line Experts: "FreePBX is open-ended and open-sourced, meaning developers can update it, and it is free to the public."
ZH 首先，我将从我们的前线专家之一呼吁雄辩的报价："FreePBX是开放式和开放的，含义开发人员可以更新它，它是免费的。"
Transliterasie shǒu xiān， wǒ jiāng cóng wǒ men de qián xiàn zhuān jiā zhī yī hū xū xióng biàn de bào jià："FreePBX shì kāi fàng shì hé kāi fàng de， hán yì kāi fā rén yuán kě yǐ gèng xīn tā， tā shì miǎn fèi de。"
EN Third, I shall call upon the link that will direct you to that guide in case you would like to read the whole thing:
ZH 第三，我将调用该链接，该链接将引导您到该指南，以防您想阅读全部内容：
Transliterasie dì sān， wǒ jiāng diào yòng gāi liàn jiē， gāi liàn jiē jiāng yǐn dǎo nín dào gāi zhǐ nán， yǐ fáng nín xiǎng yuè dú quán bù nèi róng：
EN Fourth, I shall call upon a more casual and less eloquent quote from myself: "FreePBX is stellar."
ZH 第四，我将呼吁自己更加休闲，更少的雄辩的报价："FreePBX是恒星。"
Transliterasie dì sì， wǒ jiāng hū xū zì jǐ gèng jiā xiū xián， gèng shǎo de xióng biàn de bào jià："FreePBX shì héng xīng。"
EN Can the goods purchased be returned by mailing services? Which party shall bear the related mailing costs?
ZH 游客购买商品是否可以邮寄退回？若可以退回，相关邮寄费用由哪一方承担？
Transliterasie yóu kè gòu mǎi shāng pǐn shì fǒu kě yǐ yóu jì tuì huí？ ruò kě yǐ tuì huí， xiāng guān yóu jì fèi yòng yóu nǎ yī fāng chéng dān？
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
contract shall contract management contract contract signed contract includes contract between translation contract cnh futures contract minimum contract sometimes contract futures contract contract period permanent contract smart contract contract must contract text maintenance contract active contract contract concluded binding contract concluded contract lease contract contract processor purchase contract framework contract contract regarding binding contract between additional contract contract domains contract performance existing contract contract carriers contract review contract conditions online contract contract term contract data contract awards contract within annual contract contract was invalid add contract months contract size contract length terminate the contract contract does contract depending processing contract corporate contract enterprise contract
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees