EN As a result, the central banks of the G-10 countries agreed that SWIFT should be subject to cooperative oversight by central banks. SWIFT has been subject to oversight since 1998.
Vertaal "central subject" na Chinees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "central subject" van Engels na Chinees
Vertaling van Engels na Chinees van central subject
Engels
Chinees
ZH 因此，十国集团央行一致认为，SWIFT 应接受各国央行的合作监督。当前这种合作监督模式始于 1998 年。
Transliterasie yīn cǐ， shí guó jí tuán yāng xíng yī zhì rèn wèi，SWIFT yīng jiē shòu gè guó yāng xíng de hé zuò jiān dū。dāng qián zhè zhǒng hé zuò jiān dū mó shì shǐ yú 1998 nián。
EN Central Midlevels Building is a/an Stand-alone Building located at Mid-Levels Central. Central Midlevels Building is located in School Net 11.
ZH 中半山大厦是位于中半山的单幢式大厦中半山大厦位处11校网。
Transliterasie zhōng bàn shān dà shà shì wèi yú zhōng bàn shān de dān chuáng shì dà shà zhōng bàn shān dà shà wèi chù11xiào wǎng。
EN Mid-Levels Central(Tenements) is a/an Tenement located at Mid-Levels Central. Mid-Levels Central(Tenements) is located in School Net 11.
ZH 中半山 (唐楼)是位于中半山的唐楼中半山 (唐楼)位处11校网。
Transliterasie zhōng bàn shān (táng lóu) shì wèi yú zhōng bàn shān de táng lóu zhōng bàn shān (táng lóu) wèi chù11xiào wǎng。
EN Mid-Levels Central (House) is a/an House / Villa located at Mid-Levels Central. Mid-Levels Central (House) is located in School Net 11.
ZH 中半山 (洋房)是位于中半山的洋房/独立屋中半山 (洋房)位处11校网。
Transliterasie zhōng bàn shān (yáng fáng) shì wèi yú zhōng bàn shān de yáng fáng/dú lì wū zhōng bàn shān (yáng fáng) wèi chù11xiào wǎng。
EN Mid-Level Central (Lowrise) is a/an Stand-alone Building located at Mid-Levels Central. Mid-Level Central (Lowrise) is located in School Net 11.
ZH 中半山 (低座洋房)是位于中半山的单幢式大厦中半山 (低座洋房)位处11校网。
Transliterasie zhōng bàn shān (dī zuò yáng fáng) shì wèi yú zhōng bàn shān de dān chuáng shì dà shà zhōng bàn shān (dī zuò yáng fáng) wèi chù11xiào wǎng。
EN Central Midlevels (Standalone building) is a/an Stand-alone Building located at Mid-Levels Central. Central Midlevels (Standalone building) is located in School Net 11.
ZH 中半山 (大厦单位)是位于中半山的单幢式大厦中半山 (大厦单位)位处11校网。
Transliterasie zhōng bàn shān (dà shà dān wèi) shì wèi yú zhōng bàn shān de dān chuáng shì dà shà zhōng bàn shān (dà shà dān wèi) wèi chù11xiào wǎng。
EN MacDonnell Rd. (High-rise) - Mid-Levels - Central is a/an Stand-alone Building located at Mid-Levels Central. MacDonnell Rd. (High-rise) - Mid-Levels - Central is located in School Net 11.
ZH 中半山 - 麦当劳道 (高座洋房)是位于中半山的单幢式大厦中半山 - 麦当劳道 (高座洋房)位处11校网。
Transliterasie zhōng bàn shān - mài dāng láo dào (gāo zuò yáng fáng) shì wèi yú zhōng bàn shān de dān chuáng shì dà shà zhōng bàn shān - mài dāng láo dào (gāo zuò yáng fáng) wèi chù11xiào wǎng。
EN Wanchai Central Building is a/an Stand-alone Building located at Wan Chai. Wanchai Central Building was built in 1997. Wanchai Central Building is located in School Net 12.
ZH 湾仔中汇大厦是位于湾仔的单幢式大厦，于1997年落成。湾仔中汇大厦位处12校网。
Transliterasie wān zǐ zhōng huì dà shà shì wèi yú wān zǐ de dān chuáng shì dà shà， yú1997nián luò chéng。wān zǐ zhōng huì dà shà wèi chù12xiào wǎng。
EN Start in the center: To make a mind map, start by writing the subject of your map in the center of a blank piece of paper or digital canvas. The subject can be a single keyword, an image, a question, or a problem that you’re trying to solve.
ZH 从中心开始：要制作思维导图，首先要将思维导图的主题写在空白纸或数字画布的中心。主题可以是单个关键字、一幅图像、一个疑问或您要解决的问题。
Transliterasie cóng zhōng xīn kāi shǐ： yào zhì zuò sī wéi dǎo tú， shǒu xiān yào jiāng sī wéi dǎo tú de zhǔ tí xiě zài kōng bái zhǐ huò shù zì huà bù de zhōng xīn。zhǔ tí kě yǐ shì dān gè guān jiàn zì、 yī fú tú xiàng、 yī gè yí wèn huò nín yào jiě jué de wèn tí。
EN These Terms Of Service represent the entire understanding of the parties regarding its subject matter, and supersede all prior and contemporaneous agreements and understandings between the parties regarding its subject matter.
ZH 。本服务条款代表各方对其主题事项的全部理解，并取代双方就其主题事项达成的所有先前和当时的协议和理解。
Transliterasie 。běn fú wù tiáo kuǎn dài biǎo gè fāng duì qí zhǔ tí shì xiàng de quán bù lǐ jiě， bìng qǔ dài shuāng fāng jiù qí zhǔ tí shì xiàng dá chéng de suǒ yǒu xiān qián hé dāng shí de xié yì hé lǐ jiě。
EN Mobile check deposit feature is subject to eligibility requirements. Mobile check deposits are subject to verification and may not be available for immediate withdrawal. Deposit limits and other restrictions apply.
ZH 国泰手机银行App目前只适用于iPhone、iPad及Android™的设备。
Transliterasie guó tài shǒu jī yín xíngApp mù qián zhǐ shì yòng yúiPhone、iPad jíAndroid™de shè bèi。
EN China could optimise its subject classification by learning the global practice of broad subject grouping, Lyu Mingxia writes
ZH 吕明霞认为，中国学科分类的优化须借鉴国际上学科分类的粗线条和宽口径设置
Transliterasie lǚ míng xiá rèn wèi， zhōng guó xué kē fēn lèi de yōu huà xū jiè jiàn guó jì shàng xué kē fēn lèi de cū xiàn tiáo hé kuān kǒu jìng shè zhì
EN Mobile check deposit feature is subject to eligibility requirements. Mobile check deposits are subject to verification and may not be available for immediate withdrawal. Deposit limits and other restrictions apply.
ZH 国泰手机银行App目前只适用于iPhone、iPad及Android™的设备。
Transliterasie guó tài shǒu jī yín xíngApp mù qián zhǐ shì yòng yúiPhone、iPad jíAndroid™de shè bèi。
EN These Terms Of Service represent the entire understanding of the parties regarding its subject matter, and supersede all prior and contemporaneous agreements and understandings between the parties regarding its subject matter.
ZH 。本服务条款代表各方对其主题事项的全部理解，并取代双方就其主题事项达成的所有先前和当时的协议和理解。
Transliterasie 。běn fú wù tiáo kuǎn dài biǎo gè fāng duì qí zhǔ tí shì xiàng de quán bù lǐ jiě， bìng qǔ dài shuāng fāng jiù qí zhǔ tí shì xiàng dá chéng de suǒ yǒu xiān qián hé dāng shí de xié yì hé lǐ jiě。
EN If subject is an array, then the search and replace is performed on every entry of subject, and the return value is an array as well.
ZH 如果 subject 是一个数组，搜索和替换回在 subject 的每一个元素上进行, 并且返回值也会是一个数组。
Transliterasie rú guǒ subject shì yī gè shù zǔ， sōu suǒ hé tì huàn huí zài subject de měi yī gè yuán sù shàng jìn xíng, bìng qiě fǎn huí zhí yě huì shì yī gè shù zǔ。
EN If matches are found, the new subject will be returned, otherwise subject will be returned unchanged or null if an error occurred.
ZH 如果匹配被查找到，替换后的 subject 被返回，其他情况下返回没有改变的 subject。如果发生错误，返回 null 。
Transliterasie rú guǒ pǐ pèi bèi chá zhǎo dào， tì huàn hòu de subject bèi fǎn huí， qí tā qíng kuàng xià fǎn huí méi yǒu gǎi biàn de subject。rú guǒ fā shēng cuò wù， fǎn huí null 。
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
Transliterasie rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
Transliterasie rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
Transliterasie rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
Transliterasie rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
Transliterasie rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
Transliterasie rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
Transliterasie rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
Transliterasie rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
Transliterasie rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
Transliterasie rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
Transliterasie rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
Transliterasie rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
ZH 如果您是代表資料當事人 (或某類資料當事人) 行使資料當事人權利的第三方組織，我們會在以下情況下與您配合：
Transliterasie rú guǒ nín shì dài biǎo zī liào dāng shì rén (huò mǒu lèi zī liào dāng shì rén) xíng shǐ zī liào dāng shì rén quán lì de dì sān fāng zǔ zhī， wǒ men huì zài yǐ xià qíng kuàng xià yǔ nín pèi hé：
EN Central Otago is home to many spectacular cycling experiences, including the Otago Central Rail Trail, the Roxburgh Gorge Trail & the Clutha Gold Trail.
ZH 从克莱德到米德尔马契的奥塔哥中部铁路自行车道全长 150 公里，走完全程需花 4-5 天。
Transliterasie cóng kè lái dé dào mǐ dé ěr mǎ qì de ào tǎ gē zhōng bù tiě lù zì xíng chē dào quán zhǎng 150 gōng lǐ， zǒu wán quán chéng xū huā 4-5 tiān。
EN At Stage 48: Script to Screen, visit our working replica of the Central Perk Café from the hit TV show Friends! The only place in Los Angeles where Friends fans can enjoy an actual cup of Central Perk coffee.
ZH 如果你是《六人行》的粉絲，我們在「Stage 48: Script to Screen」複製了影集中人物最愛的咖啡館並實際營運，一定要來坐坐。
Transliterasie rú guǒ nǐ shì 《liù rén xíng》 de fěn sī， wǒ men zài 「Stage 48: Script to Screen」 fù zhì le yǐng jí zhōng rén wù zuì ài de kā fēi guǎn bìng shí jì yíng yùn， yī dìng yào lái zuò zuò。
EN Central Mills, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Central Mills. [2334248]
ZH Central Mills, 阿拉巴马, 美国 - 当前天气，每小时预测的今天，明天，详细的10天天气预报和长期的月度展望。气候图表信息。 国家: 阿拉巴马, 美国, 城市: Central Mills. [2334248]
Transliterasie Central Mills, ā lā bā mǎ, měi guó - dāng qián tiān qì， měi xiǎo shí yù cè de jīn tiān， míng tiān， xiáng xì de10tiān tiān qì yù bào hé zhǎng qī de yuè dù zhǎn wàng。qì hòu tú biǎo xìn xī。 guó jiā: ā lā bā mǎ, měi guó, chéng shì: Central Mills. [2334248]
EN At Stage 48: Script to Screen, visit our working replica of the Central Perk Café from the hit TV show Friends! The only place in Los Angeles where Friends fans can enjoy an actual cup of Central Perk coffee.
ZH 如果你是《六人行》的粉絲，我們在「Stage 48: Script to Screen」複製了影集中人物最愛的咖啡館並實際營運，一定要來坐坐。
Transliterasie rú guǒ nǐ shì 《liù rén xíng》 de fěn sī， wǒ men zài 「Stage 48: Script to Screen」 fù zhì le yǐng jí zhōng rén wù zuì ài de kā fēi guǎn bìng shí jì yíng yùn， yī dìng yào lái zuò zuò。
EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.
ZH · 乘坐456或7號線，在中央車站（Grand Central Terminal）下車。 從大中央車站步行十分鐘即可到達大廈入口。
Transliterasie · chéng zuò456huò7hào xiàn， zài zhōng yāng chē zhàn （Grand Central Terminal） xià chē。 cóng dà zhōng yāng chē zhàn bù xíng shí fēn zhōng jí kě dào dá dà shà rù kǒu。
| Engels | Chinees |
|---|---|
| or | 或 |
EN Central Otago is home to many spectacular cycling experiences, including the Otago Central Rail Trail, the Roxburgh Gorge Trail & the Clutha Gold Trail.
ZH 从克莱德到米德尔马契的奥塔哥中部铁路自行车道全长 150 公里，走完全程需花 4-5 天。
Transliterasie cóng kè lái dé dào mǐ dé ěr mǎ qì de ào tǎ gē zhōng bù tiě lù zì xíng chē dào quán zhǎng 150 gōng lǐ， zǒu wán quán chéng xū huā 4-5 tiān。
EN A home from home next to MACBA so súper central (but very quiet thanks to climalit windows), access to all of central Barcelona by foot and quick a...
ZH MACBA 旁边的家外之家，非常中心（但由于气候窗户非常安静），步行即可快速到达巴塞罗那市中心的所有地方...
Transliterasie MACBA páng biān de jiā wài zhī jiā， fēi cháng zhōng xīn （dàn yóu yú qì hòu chuāng hù fēi cháng ān jìng）， bù xíng jí kě kuài sù dào dá bā sāi luō nà shì zhōng xīn de suǒ yǒu de fāng...
EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.
ZH Cloudflare 將繼續為資料受 GDPR 約束的客戶提供 SCC。我們正在密切關注這一領域以及替代傳輸機制方面的發展。
Transliterasie Cloudflare jiāng jì xù wèi zī liào shòu GDPR yuē shù de kè hù tí gōng SCC。wǒ men zhèng zài mì qiè guān zhù zhè yī lǐng yù yǐ jí tì dài chuán shū jī zhì fāng miàn de fā zhǎn。
EN We understand that in light of the Schrems II case, our customers are seeking additional assurances that data subject to the GDPR and transferred to the U.S. will receive adequate protection under the GDPR. We discussed those additional safeguards above.
ZH 據我們瞭解，考慮到 Schrems II 案，客戶正在尋求其他保障，以確保受 GDPR 約束並傳輸至美國的資料得到 GDPR 的充分保護。上文中已探討了這些額外保護措施。
Transliterasie jù wǒ men liǎo jiě， kǎo lǜ dào Schrems II àn， kè hù zhèng zài xún qiú qí tā bǎo zhàng， yǐ què bǎo shòu GDPR yuē shù bìng chuán shū zhì měi guó de zī liào dé dào GDPR de chōng fēn bǎo hù。shàng wén zhōng yǐ tàn tǎo le zhè xiē é wài bǎo hù cuò shī。
EN Logs can contain sensitive information that is subject to local regulations. Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) allows you to send logs directly from the edge to your partner of choice — without passing through one of our core data centers first.
ZH 日誌可能包含受當地法規限制的敏感資訊。Cloudflare Edge Log Delivery （邊緣日誌交付，測試版） 允許您將日誌從邊緣直接發送到您選擇的合作夥伴——無需首先通過我們的核心資料中心之一。
Transliterasie rì zhì kě néng bāo hán shòu dāng de fǎ guī xiàn zhì de mǐn gǎn zī xùn。Cloudflare Edge Log Delivery （biān yuán rì zhì jiāo fù， cè shì bǎn） yǔn xǔ nín jiāng rì zhì cóng biān yuán zhí jiē fā sòng dào nín xuǎn zé de hé zuò huǒ bàn——wú xū shǒu xiān tōng guò wǒ men de hé xīn zī liào zhōng xīn zhī yī。
EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers
ZH 進行內部簡報以提高員工對該主題的認識，同時提供工具和資源，以便進一步提高編輯、董事和審稿者的認識
Transliterasie jìn xíng nèi bù jiǎn bào yǐ tí gāo yuán gōng duì gāi zhǔ tí de rèn shí， tóng shí tí gōng gōng jù hé zī yuán， yǐ biàn jìn yī bù tí gāo biān jí、 dǒng shì hé shěn gǎo zhě de rèn shí
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
ZH 我们的总部设在英国，遵守世界上最强大的数据保护法律。我们非常重视隐私和安全。
Transliterasie wǒ men de zǒng bù shè zài yīng guó， zūn shǒu shì jiè shàng zuì qiáng dà de shù jù bǎo hù fǎ lǜ。wǒ men fēi cháng zhòng shì yǐn sī hé ān quán。
EN Cloudflare Registrar can support the registration of the following top-level domains. In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations.
ZH Cloudflare Registrar 支援如下頂級網域名稱註冊。在某些情況下，特定頂級網域名稱的註冊可能需要註冊者滿足其他要求或法規。
Transliterasie Cloudflare Registrar zhī yuán rú xià dǐng jí wǎng yù míng chēng zhù cè。zài mǒu xiē qíng kuàng xià， tè dìng dǐng jí wǎng yù míng chēng de zhù cè kě néng xū yào zhù cè zhě mǎn zú qí tā yào qiú huò fǎ guī。
EN For server and Data Center customers, your license rights in Section 3.1 of our Software License Agreement are subject to your applicable Scope of Use, and your Scope of Use is tied to the number of unique Authorized Users you have purchased
ZH 对于 Server 和 Data Center 客户，您根据我们软件许可协议第 3.1 节之规定所享受的许可证权利将受适用使用范围的约束，而您的使用范围则与您购买的唯一授权用户数相关
Transliterasie duì yú Server hé Data Center kè hù， nín gēn jù wǒ men ruǎn jiàn xǔ kě xié yì dì 3.1 jié zhī guī dìng suǒ xiǎng shòu de xǔ kě zhèng quán lì jiāng shòu shì yòng shǐ yòng fàn wéi de yuē shù， ér nín de shǐ yòng fàn wéi zé yǔ nín gòu mǎi de wéi yī shòu quán yòng hù shù xiāng guān
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
ZH 紧急请求可以通过电子邮件发送至 lawenforcement@atlassian.com，并采用标题行“Emergency Disclosure Request”（紧急披露请求），然后填妥并发送此表单。
Transliterasie jǐn jí qǐng qiú kě yǐ tōng guò diàn zi yóu jiàn fā sòng zhì lawenforcement@atlassian.com， bìng cǎi yòng biāo tí xíng “Emergency Disclosure Request”（jǐn jí pī lù qǐng qiú）， rán hòu tián tuǒ bìng fā sòng cǐ biǎo dān。
EN Use our REST API to programmatically update your status page by writing your own integration, or automatically update the status of components by triggering en email with a subject line containing the words “UP” or “DOWN”.
ZH 使用我们的 REST API，通过编写您自己的集成以编程方式更新您的状态页面。或者，通过触发主题行包含“UP”或“DOWN”字样的电子邮件来自动更新组件的状态。
Transliterasie shǐ yòng wǒ men de REST API， tōng guò biān xiě nín zì jǐ de jí chéng yǐ biān chéng fāng shì gèng xīn nín de zhuàng tài yè miàn。huò zhě， tōng guò chù fā zhǔ tí xíng bāo hán “UP” huò “DOWN” zì yàng de diàn zi yóu jiàn lái zì dòng gèng xīn zǔ jiàn de zhuàng tài。
EN Furthermore, would we ask a single translator to perform translations into all our target languages and for all subject matters? Again, we’d have to be crazy.
ZH 此外，我们会让一名译员去把原文翻译成所有目标语言，或让一名译员执行所有主题领域的翻译吗？若真如此，我们肯定还是疯了。
Transliterasie cǐ wài， wǒ men huì ràng yī míng yì yuán qù bǎ yuán wén fān yì chéng suǒ yǒu mù biāo yǔ yán， huò ràng yī míng yì yuán zhí xíng suǒ yǒu zhǔ tí lǐng yù de fān yì ma？ ruò zhēn rú cǐ， wǒ men kěn dìng hái shì fēng le。
EN Any person who knowingly misrepresents that material is infringing or that material was removed or disabled by mistake or misidentification may be subject to liability.
ZH 故意错误地陈述材料侵权或由于过失或错误识别而将材料删除或禁用的人员均可能承担相应的责任。
Transliterasie gù yì cuò wù de chén shù cái liào qīn quán huò yóu yú guò shī huò cuò wù shì bié ér jiāng cái liào shān chú huò jìn yòng de rén yuán jūn kě néng chéng dān xiāng yīng de zé rèn。
EN Consent Records: records of any consents you may have given, together with the date and time, means of consent and any related information (e.g., the subject matter of the consent).
ZH 同意记录：您可能已提供的任何同意记录（包括日期和时间）、同意方式和任何相关信息（例如，同意的主体）。
Transliterasie tóng yì jì lù： nín kě néng yǐ tí gōng de rèn hé tóng yì jì lù （bāo kuò rì qī hé shí jiān）、 tóng yì fāng shì hé rèn hé xiāng guān xìn xī （lì rú， tóng yì de zhǔ tǐ）。
EN The purposes for which we may Process User Information, subject to applicable law, include:
ZH 在适用法律的约束下，我们处理用户信息的目的包括：
Transliterasie zài shì yòng fǎ lǜ de yuē shù xià， wǒ men chù lǐ yòng hù xìn xī de mù de bāo kuò：
EN The specific providers we use for OBA are subject to change. For a list of some of the applicable providers, click here. For more details about OBA and opting out, see Section 15 below.
ZH 我们用于推送 OBA 的特定提供商可能会有变化。有关某些适用提供商的列表，请单击此处。有关 OBA 和选择退出的更多详情，请参阅下面的第 15 节。
Transliterasie wǒ men yòng yú tuī sòng OBA de tè dìng tí gōng shāng kě néng huì yǒu biàn huà。yǒu guān mǒu xiē shì yòng tí gōng shāng de liè biǎo， qǐng dān jī cǐ chù。yǒu guān OBA hé xuǎn zé tuì chū de gèng duō xiáng qíng， qǐng cān yuè xià miàn de dì 15 jié。
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
road central central subject subject area subject matter experts subject classification data subject and are subject data subject requests subject matter effect subject main subject subject due subject experts rates subject subject access request offer subject subject title subject matters data subject request subject allows personal data subject data subject – very subject right subject subject lines data subject shall subject and message important subject email subject lines product subject matter matter subject data subject relating data subject rights specific subject training is subject subject to verification subject to availability subject access subject analysis subject choice subject line should subject file subject areas website subject availability subject data subject visits subject line subject data favourite subject particular subject
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees