Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "town hall" na Turks

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "town hall" van Engels na Turks

Vertalings van town hall

"town hall" in Engels kan in die volgende Turks woorde/frases vertaal word:

town ve yer üzerinde şehrin

Vertaling van Engels na Turks van town hall

Engels
Turks

EN Picturesque half-timbered houses and the late-Gothic town hall on the market place characterize the Upper Town, where pleasant cafés and pubs abound

TR Kentin yukarı kısımlarının manzarasına, ahşap çatkılı duvarlarıyla geleneksel evler ve pazar meydanındaki Geç Gotik döneme ait Belediye Binası hakim, burada her tarafta sevimli kafeler ve barlar var

Engels Turks
late geç
on her
and ve
market pazar
the burada

EN A special magic lies over the town during Advent, when the lights on some 100 stands bring a sparkle to the Christmas Market around the world-famous late Gothic half-timbered Town Hall, which dates from the year 1484

TR Advent zamanında yaklaşık 100 satış reyonu, 1484’te yapılmış dünya çapında meşhur gotik usulü Fachwerk belediye binasını çevreleyen Noel pazarını ışıldattığında şehirde özel bir büyülü hava eser

Engels Turks
christmas noel
world dünya
famous meşhur
market pazar
around çapında

EN The Theater Hall is located at the south of theater and just east of the Imperial Hall

TR Tiyatronun güneyi ve İmparatorlar Salonu’nun hemen doğusunda yer alan yapı Tiyatro Hamamı?dır

Engels Turks
and ve
east doğusunda
is dır
just hemen
of yer

EN The Theater Hall is located at the south of theater and just east of the Imperial Hall

TR Tiyatronun güneyi ve İmparatorlar Salonu’nun hemen doğusunda yer alan yapı Tiyatro Hamamı?dır

Engels Turks
and ve
east doğusunda
is dır
just hemen
of yer

EN There are many opportunities for participation, such as town hall meetings and building exhibitions, online voting, apps and crowdsourcing

TR Mahalle toplantılarından yapı planı sergilerine, online oylamalardan mobil uygulama ve kitle kaynak (crowdsourcing) uygulamalarına, karar süreçlerine katılım için pek çok olanak var

Engels Turks
participation katılım
online online
building yapı
and ve
many pek
meetings toplantılar
apps uygulamaları

EN One concert of bell chimes that is well worth hearing is performed at the New Town Hall in Munich

TR Mutlaka duyulması gereken bir çan, Münih’teki tarihi Yeni Belediye Binası kulesindeki çanlar

Engels Turks
new yeni

EN The old Bonn town hall – a magnet for tourists

TR Bonn’un eski belediye konağı, bir turist mıknatısı

Engels Turks
old eski
a bir

EN Leipzig: New town hall and city high-rise

TR Leipzig: Yeni Belediye Binası ve City Gökdeleni

Engels Turks
leipzig leipzig
new yeni
and ve
city city

EN Geyre Beldesi 13 km distance to the town center of Ataeymir Town, Ören, Yesilyurt, Yazir, Işıklar, Palamutçuk villages and Karacasu district surrounded by central residential units of 1486 hectares in an average of 600 metric meters

TR Geyre Beldesi İlçe merkezine 13.km mesafede Ataeymir Kasabası, Ören, Yeşilyurt, Yazır, Işıklar, Palamutçuk köyleri ve Karacasu ilçe merkez yerleşim birimleriyle çevrili 1486 hektar yüz ölçümde ortalama 600 mt

Engels Turks
km km
karacasu karacasu
average ortalama
to e
and ve

EN Geyre Beldesi 13 km distance to the town center of Ataeymir Town, Ören, Yesilyurt, Yazir, Işıklar, Palamutçuk villages and Karacasu district surrounded by central residential units of 1486 hectares in an average of 600 metric meters

TR Geyre Beldesi İlçe merkezine 13.km mesafede Ataeymir Kasabası, Ören, Yeşilyurt, Yazır, Işıklar, Palamutçuk köyleri ve Karacasu ilçe merkez yerleşim birimleriyle çevrili 1486 hektar yüz ölçümde ortalama 600 mt

Engels Turks
km km
karacasu karacasu
average ortalama
to e
and ve

EN To have a university was a long-standing desire of our town, whose fulfilment was made possible thanks to the common commitment of town, district and local industries

TR Kent yönetimi, yerel yönetim ve yerel endüstrinin ortaklaşa çabalarıyla kentimizin uzun yıllardır istediği bir gelişme gerçekleşmiş oldu

Engels Turks
local yerel
long uzun
was oldu
and ve
a bir

EN Due to the fact that Tetrastoon is not large enough to accommodate the commercial potential of the city, a hall, basilica planned, was made immediately to the south of the Tetrastoon between the east-west streets

TR Tetrastoon kentin ticari potansiyelini karşılayacak boyutta olmadığı için, hemen güneyine Tetrastoon ile doğu-batı caddesi arasına bazilika planlı bir salon yapıldı

Engels Turks
commercial ticari
potential potansiyelini
city kentin
immediately hemen
not olmadığı
of in
a bir

EN That section was called the Emperor Hall on the basis of emperor statues

TR Bu bölüme burada bulunan imparator heykellerine dayanarak İmparatorlar salonu denmiştir

Engels Turks
the burada

EN Sports facilities include Karacasu Football Field and Indoor Sports Hall

TR Spor tesisi olarak Karacasu Futbol Sahası ve Kapalı Spor Salonu faaliyettedir

Engels Turks
karacasu karacasu
indoor kapalı
sports spor
football futbol
and ve

EN The newly created Aphrodisias Museum Sevgi Gönül / Sebasteion exhibition hall within the body of Aphrodisias Museum was exhibited in 2008.

TR İlçe Merkezi, Ataeymir ve Yenice Beldelerinde Halk Kütüphaneleri mevcut olup, belediyelere ait binalarda hizmet vermektedir. Ataeymir Halk Kütüphanesi, personel yokluğu nedeniyle kapalıdır.

Engels Turks
within e
was mevcut
the olup
of nedeniyle

EN "Gigantic hotel of course ! Difficult to get around and to understand all the outlets. Conference hall is huge. The only human touch is the nice pool with its lovely atmosphere."

TR "Las vegas'taki otellerin hepsi çok gösterişli ve konforlu görünüyor. Fakat bu otel hemen önündeki havuz şovu ve göl manzarasıyla bir adım öne geçiyor.Dekorasyon çok iyi,manzara mükemmel."

Engels Turks
hotel otel
pool havuz
and ve
its bu
the fakat

EN Later, in November 2005, they were inducted into the UK Music Hall of Fame

TR Grup 2006 haziranında Ray Davies'in öncülüğünde yeniden bir araya geldi

EN Moby (born Richard Melville Hall on September 11, 1965, in Harlem, New York) is an American musician, singer-songwriter, DJ and photographer

TR Gerçek adı Richard Melville Hall olan Moby, takma adını büyük amcası Herman Melville’in yazdığı Moby Dick adlı romandan aldı

Engels Turks
richard richard
is olan

EN Be perfectly located in the heart of Singapore with the City Hall Mass Rapid Transit (MRT) train station and other major transportation nodes at your doorstep

TR City Hall Mass Rapid Transit (MRT) ve diğer önemli ulaşım kavşaklarının kapınızın önündeyken, Singapur‘un kalbinde mükemmel konumdasınız

Engels Turks
city city
other diğer
transportation ulaşım
major önemli
in the heart kalbinde
and ve
of nın

EN A conference hall with a capacity of 226 people and technical volume

TR 226 kişilik konferans salonu ve teknik hacimler

Engels Turks
conference konferans
and ve
technical teknik

EN Zebra’s inventory tracking technology lets you see everything that's in motion so you can take swift action, whether you're in the kitchen, banquet hall or room—empowering your staff with a performance edge.

TR Zebra’nın envanter takibi teknolojisi hareket eden her şeyi 'görmenizi sağlar; böylece ister mutfakta ister yemek salonunda' ister odada olun hızlıca harekete geçebilirsiniz; böylece personelinize performans üstünlüğü sağlarsınız.

Engels Turks
inventory envanter
tracking takibi
technology teknolojisi
motion hareket
lets sağlar
so böylece
action harekete
performance performans
everything şeyi

EN Based on our know-how in machine technology and plant engineering, we are able to offer you complete solutions (turnkey plants) – direct from the NETZSCH laboratory to your production hall.

TR Makine teknolojisinde ve tesis yapımında sahip olduğumuz bilgi-tecrübe sayesinde size komple çözümler ve anahtar teslim tesisler sunuyoruz - NETSCH laboratuvarından direkt üretim merkezinize.

Engels Turks
machine makine
plant tesis
solutions çözümler
offer sunuyoruz
we are olduğumuz
and ve
production üretim
you size
to sahip

EN Due to the fact that Tetrastoon is not large enough to accommodate the commercial potential of the city, a hall, basilica planned, was made immediately to the south of the Tetrastoon between the east-west streets

TR Tetrastoon kentin ticari potansiyelini karşılayacak boyutta olmadığı için, hemen güneyine Tetrastoon ile doğu-batı caddesi arasına bazilika planlı bir salon yapıldı

Engels Turks
commercial ticari
potential potansiyelini
city kentin
immediately hemen
not olmadığı
of in
a bir

EN That section was called the Emperor Hall on the basis of emperor statues

TR Bu bölüme burada bulunan imparator heykellerine dayanarak İmparatorlar salonu denmiştir

Engels Turks
the burada

EN Sports facilities include Karacasu Football Field and Indoor Sports Hall

TR Spor tesisi olarak Karacasu Futbol Sahası ve Kapalı Spor Salonu faaliyettedir

Engels Turks
karacasu karacasu
indoor kapalı
sports spor
football futbol
and ve

EN The newly created Aphrodisias Museum Sevgi Gönül / Sebasteion exhibition hall within the body of Aphrodisias Museum was exhibited in 2008.

TR İlçe Merkezi, Ataeymir ve Yenice Beldelerinde Halk Kütüphaneleri mevcut olup, belediyelere ait binalarda hizmet vermektedir. Ataeymir Halk Kütüphanesi, personel yokluğu nedeniyle kapalıdır.

Engels Turks
within e
was mevcut
the olup
of nedeniyle

EN Dan was one of TechRepublic?s ?The top 50 CIOs?, was inducted into the CIO hall of fame in 2017 and has been featured in CIO Magazine, EY Insights and Boardroom Insider.

TR Dan, TechRepublic’in "En İyi 50 CIO"su arasında yer almış, 2017'de CIO Onur Listesine girmiş ve CIO Magazine, EY Insights ve Boardroom Insider'da kendisiyle ilgili haberler yapılmıştır.

Engels Turks
top en
and ve

EN The hotel will also feature a state-of-the-art event and meeting facilities, including the spectacular 3,600 square foot Katara Hall for weddings, conferences and special events

TR Otel, düğünler, konferanslar ve özel etkinlikler için ihtişamlı 335 metrekare Katara Salonu dahil, son teknoloji etkinlik ve toplantı tesislerine de ev sahipliği yapacak

Engels Turks
hotel otel
state-of-the-art son
weddings düğünler
conferences konferanslar
will yapacak
meeting toplantı
event etkinlik
events etkinlikler
and ve
including dahil
for için

EN The hotel will also feature a state-of-the-art event and meeting facilities, including the spectacular 3,600 square foot Katara Hall for weddings, conferences and special events

TR Otel, düğünler, konferanslar ve özel etkinlikler için ihtişamlı 335 metrekare Katara Salonu dahil, son teknoloji etkinlik ve toplantı tesislerine de ev sahipliği yapacak

Engels Turks
hotel otel
state-of-the-art son
weddings düğünler
conferences konferanslar
will yapacak
meeting toplantı
event etkinlik
events etkinlikler
and ve
including dahil
for için

EN A student hall finder at study-in-germany.de offers information, addresses and advice on how to apply.

TR study-in-germany.de sitesinde konut bulucu bilgiler, adresler ve başvuru için gerekli açıklamalar sunuyor.

Engels Turks
a a
finder bulucu
offers sunuyor
information bilgiler
and ve
de de
to için

EN On the tour there are many sights to discover, such as the Romanesque cathedral in Havelberg, the UNESCO World Heritage Bauhaus and master houses in Dessau, the Saxon Wine Route and the Elbe Philharmonic Hall in Hamburg.

TR Turda keşfedeceğiniz görülmeye değer birçok yer var; örneğin Havelberg’de Roman Katedrali, UNESCO Dünya Mirası Listesi’nde bulunan Dessau Bauhaus mekanları ve Usta Evleri, Saksonya Şarap Yolu ve Hamburg’daki Elb Filarmoni Binası.

Engels Turks
unesco unesco
world dünya
route yolu
such as örneğin
are bulunan
heritage miras
and ve
the var
many çok
such bir
in yer

EN Take a tour of the harbour and discover Hamburg by boat: you will see the historic Speicherstadt, ultra-modern container terminals, gigantic cruise ships and the Elbphilharmonie concert hall

TR Hamburg‘u vapurla yapacağınız bir liman turunda keşfedin; tarihi depo kentini, son derece modern konteyner terminallerini, devasa uzun seyahat gemilerini ve Elbphilharmonie binasını..

Engels Turks
harbour liman
discover keşfedin
historic tarihi
container konteyner
modern modern
will seyahat
and ve
a bir

EN Musical delights in your lunch break: from September to June, first-class concerts are staged in the foyer of the Philharmonie concert hall every Tuesday at 1 pm

TR Öğle arasında müzik ziyafeti: Eylül-Haziran arasında Filarmoni’nin fuayesinde Salı günleri saat 13’te birinci sınıf konserler sunuluyor

Engels Turks
musical müzik
september eylül
june haziran
concerts konserler
class sınıf
at nda
first birinci
the arasında

EN For many years, we had a woman who headed the Highways Department here at Frankfurt City Hall – she retired recently. Everyone should be free to pursue the profession of their choice.

TR Bizim Frankfurt Belediye Sarayı’nda Yol İşleri Dairesi’nin başında uzun yıllar boyunca bir  kadın yöneticimiz vardı, bundan kısa bir süre önce emekli oldu. Herkes, severek çalışacağı bir mesleği seçebilmelidir. 

Engels Turks
frankfurt frankfurt
woman kadın
had vardı
years yıllar
the önce

EN Students from around the globe in the lecture hall.

TR Dünyanın pek çok yerinden öğrenciler aynı amfide.

Engels Turks
globe dünyanın
from yerinden
students öğrenciler
the aynı

EN Martin Church and the historic city hall are also just a few steps away.

TR Martin kilisesi görünür ve tarihi belediye binası sadece birkaç adım uzaklıktadır.

Engels Turks
martin martin
historic tarihi
steps adım
and ve
a birkaç
the sadece

EN The Elbe Philharmonic Concert Hall offers an extensive digital programme.

TR Elbphilharmonie, çok geniş kapsamlı bir dijital program sunuyor.

Engels Turks
offers sunuyor
programme program
extensive kapsamlı
digital dijital

EN Postal ballots being counted in an exhibition hall in 2020.

TR Mektupla kullanılan oylar, 2020’de bir fuar salonunda sayılıyor.

EN In 2003 he transformed the Turbine Hall at the Tate Modern in London into a never-ending sunset with an enormous solar disc

TR Devasa bir güneş çanağıyla Londra’daki Tate Modern Müzesinin Turbine Hall salonunda asla sonlanmayan bir akşamüstü hissi yarattı

Engels Turks
modern modern
solar güneş
never asla
a bir

EN Later, in November 2005, they were inducted into the UK Music Hall of Fame

TR Grup 2006 haziranında Ray Davies'in öncülüğünde yeniden bir araya geldi

EN Moby (born Richard Melville Hall on September 11, 1965, in Harlem, New York) is an American musician, singer-songwriter, DJ and photographer

TR Gerçek adı Richard Melville Hall olan Moby, takma adını büyük amcası Herman Melville’in yazdığı Moby Dick adlı romandan aldı

Engels Turks
richard richard
is olan

EN Facade of Philadelphia City Hall 4.9 735

TR Philadelphia Belediye Binası'nın Cephesi 4.9 735

Engels Turks
philadelphia philadelphia
of nın

EN In general, only 1425 hectares of Geyre town with flat land is cultivated

TR Genel olarak düz araziye sahip olan Geyre Beldesinin yalnızca 1425 hektarında tarım yapılmaktadır

Engels Turks
flat düz
general genel
only yalnızca
is olan

EN Since there is not enough sounding in Geyre Town, which is considered as rich in groundwater resources, the existing wells and newly opened wells are used as well

TR Yer altı su kaynakları bakımından oldukça zengin sayılan Geyre Beldemizde yeteri kadar sondaj olmadığından mevcut kuyularla ve yeni açılan kuyularla gereği gibi istifade edilmektedir

Engels Turks
not olmadığı
rich zengin
newly yeni
resources kaynakları
and ve
existing mevcut
in yer

EN There are no public personnel housing in Geyre town

TR Geyre Beldesinde Devlete ait kamu personeli lojmanı yoktur

Engels Turks
no yoktur
public kamu
personnel personeli

EN The teacher and other officials in the town had to reside in the district center and surrounding settlements because there were not enough housing

TR Beldede görevli Öğretmen ve diğer memurlar, yeterli konut olmadığından ilçe merkezinde ve çevre yerleşim birimlerinde ikamet etmek zorunda kalmışlardır

Engels Turks
other diğer
center merkezinde
not olmadığı
enough yeterli
and ve
to etmek

EN The new school building with 18 classrooms serves in our town.

TR Beldemizde 18 derslikli yeni yapılan İlköğretim Okulu hizmet yapmaktadır.

Engels Turks
school okulu
building yapı
serves hizmet
new yeni

EN District 13 km from Geyre Afrodisas ruins and the museum located in the town of Turkey and is one of the world?s leading museums and ruins are visited annually by about 200,000 domestic and foreign tourists

TR İlçeye 13 km mesafede Geyre Beldesinde bulunan Afrodisas Örenyeri ve Müzesi, Türkiye?nin ve dünyanın sayılı müzelerinden ve örenyerlerinden biri olup yılda yaklaşık 200.000 yerli ve yabancı turist tarafından ziyaret edilmektedir

Engels Turks
km km
museum müzesi
turkey türkiye
visited ziyaret
annually yılda
foreign yabancı
and ve
the olup
world dünyanın
by tarafından
is bulunan
in yaklaşık

EN The ancient city of Aphrodisias is located within the boundaries of the town of Geyre, 13 km from our district

TR Afrodisias Antik Kenti, İlçemize 13 km mesafede bulunan Geyre Beldesi sınırları içerisinde yer almaktadır

Engels Turks
ancient antik
aphrodisias afrodisias
within içerisinde
km km
boundaries sınırları
city kenti
of yer
is bulunan

EN There are Public Libraries in the Town Center, Ataeymir and Yenice Townships and they serve in municipal buildings. Ataeymir Public Library is closed due to lack of personnel.

TR İlçede basımevi, kitapevi, sinema ve tiyatro bulunmamaktadır. İlçe merkezinde 7, Yenice ve Ataeymir beldesinde 4 adet olmak üzere toplam 11 adet İnternet Kafe mevcuttur.

Engels Turks
center merkezinde
and ve
the toplam

Wys 50 van 50 vertalings