EN Our analytics team is experienced in serving policymakers, funders and academic and corporate research institutions around the world
EN Our analytics team is experienced in serving policymakers, funders and academic and corporate research institutions around the world
TR Analiz ekibimiz tüm dünyadaki karar alıcılar, finansörler, ve akademik ve kurumsal araştırma kuruluşlarına hizmet sağlamakta deneyimlidir
Engels | Turks |
---|---|
serving | hizmet |
academic | akademik |
corporate | kurumsal |
institutions | kuruluşlar |
team | tüm |
around the world | dünyadaki |
research | araştırma |
analytics | analiz |
and | ve |
EN Our analytics team is experienced in serving policymakers, funders and academic and corporate research institutions around the world
TR Analiz ekibimiz tüm dünyadaki karar alıcılar, finansörler, ve akademik ve kurumsal araştırma kuruluşlarına hizmet sağlamakta deneyimlidir
Engels | Turks |
---|---|
serving | hizmet |
academic | akademik |
corporate | kurumsal |
institutions | kuruluşlar |
team | tüm |
around the world | dünyadaki |
research | araştırma |
analytics | analiz |
and | ve |
EN For the past nine years this unique programme has worked to promote an understanding of peer review among journalists, policymakers and the public.
TR Son dokuz yılda bu eşsiz program hakem denetiminin gazeteciler, karar alıcılar ve kamu tarafından daha iyi anlaşılması için çalışmaktadır.
Engels | Turks |
---|---|
nine | dokuz |
unique | eşsiz |
programme | program |
journalists | gazeteciler |
and | ve |
public | kamu |
this | bu |
of | in |
EN We are committed to supporting policymakers like yours.
TR Sizin gibi karar alıcıları desteklemeye kendimizi adamış durumdayız.
Engels | Turks |
---|---|
we | sizin |
EN Build opportunities for the universities and institutions in the UK and partner countries to engage with the wider community and with policymakers.
TR Birleşik Krallık ve ortak ülkelerdeki üniversiteler ve kurumlar için daha geniş topluluk ve politika yapıcılarla etkileşim kurma fırsatları yaratmak,
Engels | Turks |
---|---|
institutions | kurumlar |
partner | ortak |
engage | etkileşim |
community | topluluk |
countries | ülkelerdeki |
universities | üniversiteler |
and | ve |
opportunities | fırsatları |
EN For the past nine years this unique programme has worked to promote an understanding of peer review among journalists, policymakers and the public.
TR Son dokuz yılda bu eşsiz program hakem denetiminin gazeteciler, karar alıcılar ve kamu tarafından daha iyi anlaşılması için çalışmaktadır.
Engels | Turks |
---|---|
nine | dokuz |
unique | eşsiz |
programme | program |
journalists | gazeteciler |
and | ve |
public | kamu |
this | bu |
of | in |
EN We are committed to supporting policymakers like yours.
TR Sizin gibi karar alıcıları desteklemeye kendimizi adamış durumdayız.
Engels | Turks |
---|---|
we | sizin |
EN He leads Elsevier?s Research Networks group, which collaborates with senior leaders of the world?s leading universities, funders, and research policymakers
TR Elsevier'in Araştırma Ağları grubunu yönetmekte ve bu kapsamda dünyanın önde gelen üniversitelerinin üst yöneticileri, finansörler ve araştırma alanındaki karar vericilerle ortak çalışmalar yapmaktadır
Engels | Turks |
---|---|
research | araştırma |
and | ve |
world | dünyanın |
with | üst |
the | gelen |
EN What can we learn from the pandemic? We have already learned a great deal about pandemic management, and I believe that policymakers are also learning something new with every step we take
TR Pandemiden ne öğrenebiliriz? Pandemi yönetiminden şu ana kadar çok şey öğrendik ve sanıyorum, siyasetçiler de her adımda yeni bir şey daha öğreniyorlar
Engels | Turks |
---|---|
pandemic | pandemi |
what | ne |
something | bir şey |
a | bir |
new | yeni bir |
from | kadar |
that | şey |
EN Policymakers should employ precision regulation that applies restrictions and oversight to particular use-cases and end-users where there is greater risk of societal harm.
TR Politika oluşturucular, toplumsal zarar riskinin daha büyük olduğu belirli kullanım senaryoları ve son kullanıcılar için birtakım kısıtlamalar ve gözetim uygulayan hassas düzenlemelerden yararlanmalıdırlar.
Engels | Turks |
---|---|
precision | hassas |
restrictions | kısıtlamalar |
harm | zarar |
end | son |
and | ve |
is | olduğu |
use | kullanım |
users | kullanıcılar |
of | in |
greater | daha büyük |
EN A new forum providing policymakers with a vision and actionable recommendations to harness the benefits of innovation while ensuring trust in a world being reshaped by data.
TR Verilerle yeniden şekillenen bir dünyada güven sağlarken, politika oluşturuculara, inovasyonun avantajlarından yararlanmak için bir vizyon ve eyleme dönüştürülebilir öneriler sunan yeni bir forum.
Engels | Turks |
---|---|
forum | forum |
vision | vizyon |
benefits | avantajlar |
trust | güven |
world | dünyada |
data | verilerle |
recommendations | öneriler |
and | ve |
of | in |
a | bir |
new | yeni bir |
to | için |
EN Privacy tends to be discussed in the context of data privacy, data protection and data security, and these concerns have allowed policymakers to make more strides here in recent years
TR Gizlilik, genellikle veri gizliliği, veri koruma ve veri güvenliği bağlamında tartışılır ve bu kaygılar, politika yapıcıların bu konuda son yıllarda yeni atılımlar yapmasına olanak tanımıştır
Engels | Turks |
---|---|
context | bağlam |
of | ın |
recent | son |
years | yıllarda |
in the context of | bağlamında |
to make | yapmasına |
and | ve |
privacy | gizlilik |
data | veri |
protection | koruma |
security | güvenliği |
these | bu |
EN Serving numerous healthcare professionals to integrate evidence-based content into the care process and help improve patient outcomes.
TR Kanıt tabanlı içerikleri bakım sürecine entegre etmek ve hasta sonuçlarının iyileştirilmesine yardımcı olmak için sayısız sağlık uzmanına hizmet ediyoruz.
Engels | Turks |
---|---|
numerous | sayısız |
healthcare | sağlık |
patient | hasta |
outcomes | sonuçları |
evidence | kanıt |
based | tabanlı |
care | bakım |
help | yardımcı |
integrate | entegre |
and | ve |
process | sürecine |
EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.
TR Eğer çok dilli bir websitesi işletiyorsanız hreflanglerinizin doğru uygulanıp uygulanmadığını ve Google'ın, hedef kitlelerinize sayfalarınızın doğru versiyonunu sunup sunmadığını düzenli olarak kontrol etmelisiniz.
Engels | Turks |
---|---|
check | kontrol |
if | eğer |
a | bir |
regularly | düzenli olarak |
and | ve |
pages | sayfalar |
EN Serving hundreds of well-known companies around the world, Atak Domain serves global brands worldwide, in countries such as America, France, Russia and Germany.
TR Dünya çapında tanınmış yüzlerce çok uluslu firmaya hizmet vermekte olan Atak Domain Amerika, Fransa, Rusya, Almanya gibi global ölçekte sahip ülkelerin uluslararası markalarına domainlerini yönetmektedir.
Engels | Turks |
---|---|
atak | atak |
domain | domain |
brands | markalar |
america | amerika |
russia | rusya |
known | tanınmış |
serves | hizmet |
countries | ülkelerin |
global | global |
france | fransa |
germany | almanya |
world | dünya |
worldwide | çapında |
EN Since September 2016, he has been serving his patients as a plastic surgeon in his office in Bayraklı, İzmir.They work with us for the seo services of the websites they provide online services.
TR Eylül 2016 tarihinden itibaren hastalarına estetik cerrah olarak İzmir Bayraklı’daki muayenehanesinde hizmet vermektedir.Online hizmet verdikleri web sitelerinin seo hizmetleri için bizimle çalışıyorlar.
Engels | Turks |
---|---|
september | eylül |
seo | seo |
with us | bizimle |
online | online |
websites | web |
patients | hastalar |
services | hizmetleri |
of | in |
EN An intimate spirit drinker’s enclave, tucked behind the bookcase off the lobby of Fairmont Olympic Seattle, serving innovative cocktails and showcasing an array of fine spirits.
TR Yerel ve otantik lezzetlerden uluslararası mutfaklara kadar uzan enfes çeşitleriyle oda servisi menümüzün keyfini odanızın konforunda çıkarın.
Engels | Turks |
---|---|
and | ve |
of | kadar |
EN Prior to founding Texas.net, Ron practiced law in Houston and Austin Texas after serving in the Peace Corps with Carolyn in Rio de Janeiro, Brazil ('68-70)
TR Texas.net sitesini kurmadan önce, Rio de Janerio, Brezilya'da ('68-70) Carolyn ile birlikte Barış Gönüllüleri'nde çalıştıktan sonra Ron, Houston ve Austin Teksas'ta hukuk eğitimi gördü
Engels | Turks |
---|---|
net | net |
law | hukuk |
houston | houston |
austin | austin |
peace | barış |
and | ve |
de | de |
EN Matt Silva, COO at iPromote, said, “iPromote processes billions of ad serving bid transactions every day
TR iPromote’un COO’su Matt Silva, “iPromote her gün milyarlarca reklam sunma teklifi işlemini işliyor” diyor
EN We?re all about being there for our community. Empowering people with helpful information. Sharing where we are. Owning our mistakes. And serving our vision with humility.
TR Topluluğumuz için varız. Faydalı bilgilerle bireyleri güçlendirmeye çalışıyoruz. Sahip olduğumuz bilgiyi ve noktayı paylaşırız. Hatalarımızı kabul ederiz. Ve vizyonumuzu alçak gönüllülükle paylaşırız.
Engels | Turks |
---|---|
information | bilgiyi |
helpful | faydalı |
we are | olduğumuz |
and | ve |
there | var |
for | için |
EN Although it is an exceptional situation, it is not possible to define special NS in domain names serving for specific purposes such as .TEL extension.
TR İstisnai bir durum da olsa .TEL uzantısı gibi spesifik kullanım amacı ile servis veren alan adlarında özel NS tanımlamak mümkün değildir.
Engels | Turks |
---|---|
although | olsa |
situation | durum |
possible | mümkün |
define | tanımlamak |
names | adları |
extension | uzantısı |
in | da |
exceptional | bir |
not | değildir |
special | ile |
domain | alan |
as | gibi |
for | özel |
EN Serving artisan pizzas and fresh seafood, this poolside grill and bar channels laid-back beach vibes.
TR Artizan pizzalar ve taze deniz ürünleri servis eden bu havuz kenarı ızgara ve bar, tasasız plaj havası sunuyor.
Engels | Turks |
---|---|
pizzas | pizzalar |
fresh | taze |
seafood | deniz ürünleri |
bar | bar |
and | ve |
beach | plaj |
this | bu |
EN Serving salads, sandwiches and well-loved classics from around the world, as well as sushi & sashimi
TR 24 saat villa içi yemek servisi sunuyoruz: istediğiniz yerde istediğiniz zaman yemek yeme seçeneği.
Engels | Turks |
---|---|
well | zaman |
EN An intimate spirit drinker’s enclave, tucked behind the bookcase off the lobby of Fairmont Olympic Seattle, serving innovative cocktails and showcasing an array of fine spirits.
TR Özel meze barı ve ocakbaşı ile müzik ve lezzet dolu akşamlara davetlisiniz.
Engels | Turks |
---|---|
off | ile |
and | ve |
EN An intimate spirit drinker’s enclave, tucked behind the bookcase off the lobby of Fairmont Olympic Seattle, serving innovative cocktails and showcasing an array of fine spirits.
TR Özel meze barı ve ocakbaşı ile müzik ve lezzet dolu akşamlara davetlisiniz.
Engels | Turks |
---|---|
off | ile |
and | ve |
EN Group of sexy slaves serving at kink ball
TR Yasal yaş genç muff olur çivilenmiş iyi
Engels | Turks |
---|---|
at | iyi |
EN Serving the automotive industry, which is of great importance for the global and national economy, with its successful activities, Assan Hanil continues to develop technologies at its new plant built in Aksaray last March
TR Başarılı çalışmalarını sürdürerek küresel ve yerel ekonomi için büyük önem taşıyan otomotiv sektörüne hizmet eden Assan Hanil, geçen Mart ayında Aksaray’da kurulan yeni tesisinde de teknoloji üretmeye devam ediyor
Engels | Turks |
---|---|
serving | hizmet |
automotive | otomotiv |
industry | sektör |
global | küresel |
national | yerel |
economy | ekonomi |
assan | assan |
technologies | teknoloji |
march | mart |
successful | başarılı |
importance | önem |
new | yeni |
of | in |
and | ve |
continues | devam ediyor |
at | de |
EN Serving as a flexible co-working area during the day, Hubgrounds is also available for full-day and evening events.
TR Gün boyunca esnek bir ortak çalışma alanı olan Hubgrounds, etkinlikleriniz için de kullanılabilir şekilde tasarlandı.
Engels | Turks |
---|---|
flexible | esnek |
co | ortak |
working | çalışma |
available | kullanılabilir |
area | alan |
and | şekilde |
for | için |
EN Hubgrounds is the main event space of Impact Hub Istanbul. Serving as a flexible co-working area during the day, Hubgrounds is available for full-day and evening events. Its capacity ranges from 80 – 120 based on different seating variations. view
TR Mezzanine Impact Hub Istanbul’un etkinlik alanına bakan, çok amaçlı asma katıdır. 8 kişişye kadar olan toplantılarınız, atolyeleriniz, görüşmeleriniz için uygundur. view
Engels | Turks |
---|---|
hub | hub |
event | etkinlik |
for | için |
a | olan |
EN The situation of being supported and conformed to the tobacco control law by the people serving in coffee houses, cafes and restaurants in Kayseri
TR Kayseri'de kahvehane, kafeterya ve lokantalarda hizmet verenlerin tütün kontrolü yasasına uyma ve destek durumu
Engels | Turks |
---|---|
situation | durumu |
supported | destek |
and | ve |
law | yasası |
serving | hizmet |
control | kontrol |
EN Serving numerous healthcare professionals to integrate evidence-based content into the care process and help improve patient outcomes.
TR Kanıt tabanlı içerikleri bakım sürecine entegre etmek ve hasta sonuçlarının iyileştirilmesine yardımcı olmak için sayısız sağlık uzmanına hizmet ediyoruz.
Engels | Turks |
---|---|
numerous | sayısız |
healthcare | sağlık |
patient | hasta |
outcomes | sonuçları |
evidence | kanıt |
based | tabanlı |
care | bakım |
help | yardımcı |
integrate | entegre |
and | ve |
process | sürecine |
EN Previously, Nick was a Council Member of the UK Publishers Association from 2010-2018, serving as its Treasurer in 2012-13 and its President from 2013-14.
TR Nick, 2010-2018 yılları arasında Birleşik Krallık Yayıncılar Birliğinde Konsey Üyeliği, 2012-13 yıllarında Hazinedarlık ve 2013-14 yıllarında da Başkanlık yapmıştır.
Engels | Turks |
---|---|
in | da |
and | ve |
a | birleşik |
the | arasında |
EN We?re all about being there for our community. Empowering people with helpful information. Sharing where we are. Owning our mistakes. And serving our vision with humility.
TR Topluluğumuz için varız. Faydalı bilgilerle bireyleri güçlendirmeye çalışıyoruz. Sahip olduğumuz bilgiyi ve noktayı paylaşırız. Hatalarımızı kabul ederiz. Ve vizyonumuzu alçak gönüllülükle paylaşırız.
Engels | Turks |
---|---|
information | bilgiyi |
helpful | faydalı |
we are | olduğumuz |
and | ve |
there | var |
for | için |
EN Although it is an exceptional situation, it is not possible to define special NS in domain names serving for specific purposes such as .TEL extension.
TR İstisnai bir durum da olsa .TEL uzantısı gibi spesifik kullanım amacı ile servis veren alan adlarında özel NS tanımlamak mümkün değildir.
Engels | Turks |
---|---|
although | olsa |
situation | durum |
possible | mümkün |
define | tanımlamak |
names | adları |
extension | uzantısı |
in | da |
exceptional | bir |
not | değildir |
special | ile |
domain | alan |
as | gibi |
for | özel |
EN In addition, the read traffic that your Aurora Replicas were serving will be briefly interrupted
TR Ayrıca, Aurora Replikalarınızın işlediği okuma trafiği, kısa süreli olarak kesintiye uğrar
Engels | Turks |
---|---|
read | okuma |
traffic | trafiği |
aurora | aurora |
your | ayrıca |
the | olarak |
EN Aurora was designed to eliminate unnecessary I/O operations in order to reduce costs and to ensure resources are available for serving read/write traffic
TR Aurora, maliyetlerin düşürülmesi ve kaynakların okuma/yazma trafiğini işlemek için erişilebilir kalmasının sağlanması amacıyla gereksiz G/Ç işlemlerini ortadan kaldıracak şekilde tasarlanmıştır
Engels | Turks |
---|---|
aurora | aurora |
unnecessary | gereksiz |
available | erişilebilir |
traffic | trafiğini |
in order to | amacıyla |
resources | kaynaklar |
read | ve |
EN OneClickDrive.com is the largest car rental company in Dubai serving travelers with all car brand models available for rent
TR OneClickDrive.com, Dubai'deki en büyük araba kiralama şirketidir ve tüm kiralık araba marka modelleriyle gezginlere hizmet verir
Engels | Turks |
---|---|
serving | hizmet |
brand | marka |
company | şirketidir |
rental | kiralama |
all | tüm |
car | araba |
rent | kiralık |
EN Serving artisan pizzas and fresh seafood, this poolside grill and bar channels laid-back beach vibes.
TR Artizan pizzalar ve taze deniz ürünleri servis eden bu havuz kenarı ızgara ve bar, tasasız plaj havası sunuyor.
Engels | Turks |
---|---|
pizzas | pizzalar |
fresh | taze |
seafood | deniz ürünleri |
bar | bar |
and | ve |
beach | plaj |
this | bu |
EN Serving salads, sandwiches and well-loved classics from around the world, as well as sushi & sashimi
TR 24 saat villa içi yemek servisi sunuyoruz: istediğiniz yerde istediğiniz zaman yemek yeme seçeneği.
Engels | Turks |
---|---|
well | zaman |
EN Serving artisan pizzas and fresh seafood, this poolside grill and bar channels laid-back beach vibes.
TR Artizan pizzalar ve taze deniz ürünleri servis eden bu havuz kenarı ızgara ve bar, tasasız plaj havası sunuyor.
Engels | Turks |
---|---|
pizzas | pizzalar |
fresh | taze |
seafood | deniz ürünleri |
bar | bar |
and | ve |
beach | plaj |
this | bu |
EN Serving salads, sandwiches and well-loved classics from around the world, as well as sushi & sashimi
TR 24 saat villa içi yemek servisi sunuyoruz: istediğiniz yerde istediğiniz zaman yemek yeme seçeneği.
Engels | Turks |
---|---|
well | zaman |
EN Serving artisan pizzas and fresh seafood, this poolside grill and bar channels laid-back beach vibes.
TR Artizan pizzalar ve taze deniz ürünleri servis eden bu havuz kenarı ızgara ve bar, tasasız plaj havası sunuyor.
Engels | Turks |
---|---|
pizzas | pizzalar |
fresh | taze |
seafood | deniz ürünleri |
bar | bar |
and | ve |
beach | plaj |
this | bu |
EN Serving salads, sandwiches and well-loved classics from around the world, as well as sushi & sashimi
TR 24 saat villa içi yemek servisi sunuyoruz: istediğiniz yerde istediğiniz zaman yemek yeme seçeneği.
Engels | Turks |
---|---|
well | zaman |
EN Serving artisan pizzas and fresh seafood, this poolside grill and bar channels laid-back beach vibes.
TR Artizan pizzalar ve taze deniz ürünleri servis eden bu havuz kenarı ızgara ve bar, tasasız plaj havası sunuyor.
Engels | Turks |
---|---|
pizzas | pizzalar |
fresh | taze |
seafood | deniz ürünleri |
bar | bar |
and | ve |
beach | plaj |
this | bu |
EN Serving salads, sandwiches and well-loved classics from around the world, as well as sushi & sashimi
TR 24 saat villa içi yemek servisi sunuyoruz: istediğiniz yerde istediğiniz zaman yemek yeme seçeneği.
Engels | Turks |
---|---|
well | zaman |
EN On 26 September 2021 voters in Germany will be electing a new parliament – the Bundestag. The members of parliament will then elect Angela Merkel’s successor, as she is not standing for re-election after serving for 16 years as chancellor.
TR 26 Eylül 2021’de gerçekleşecek genel seçimlerle Almanya’da yeni bir Federal Meclis seçiliyor. Yeni Federal Meclis de 16 yıldır Şansölye olan ve bu seçimlerde aday olmayacağını açıklamış olan Angela Merkel’in halefini seçiyor.
Engels | Turks |
---|---|
september | eylül |
years | yıldır |
angela | angela |
new | yeni |
EN Historic figures: Theodor Heuss, first Federal President from 1949-1959 Walter Scheel, Foreign Minister (1969-1974) and Federal President (1974-1979) Hans-Dietrich Genscher, Foreign Minister from 1974-1992 (longest-serving minister)
TR Tarihi kişilikler: Theodor Heuss, ilk Cumhurbaşkanı, 1949-1959 Walter Scheel, Dışişleri Bakanı (1969-1974) ve Cumhurbaşkanı (1974-1979) Hans-Dietrich Genscher, Dışişleri Bakanı 1974-1992 (en uzun görev yapmış bakan)
Engels | Turks |
---|---|
historic | tarihi |
first | ilk |
foreign | dış |
and | ve |
president | cumhurbaşkanı |
EN Prior to founding Texas.net, Ron practiced law in Houston and Austin Texas after serving in the Peace Corps with Carolyn in Rio de Janeiro, Brazil ('68-70)
TR Texas.net sitesini kurmadan önce, Rio de Janerio, Brezilya'da ('68-70) Carolyn ile birlikte Barış Gönüllüleri'nde çalıştıktan sonra Ron, Houston ve Austin Teksas'ta hukuk eğitimi gördü
Engels | Turks |
---|---|
net | net |
law | hukuk |
houston | houston |
austin | austin |
peace | barış |
and | ve |
de | de |
EN These are often modular data centers serving sizeable areas
TR Bunlar genellikle büyük alanlara hizmet veren modüler veri merkezleridir
Engels | Turks |
---|---|
often | genellikle |
modular | modüler |
data | veri |
serving | hizmet |
areas | alanlara |
are | bunlar |
EN Expanding a market opportunity and serving a growing need in the industry
TR Pazar fırsatını değerlendiriyor ve sektördeki önemli bir ihtiyacı karşılıyoruz
Engels | Turks |
---|---|
market | pazar |
need | ihtiyacı |
and | ve |
opportunity | fırsat |
a | bir |
Wys 50 van 50 vertalings