EN Elsevier eReprints are created with official journal covers and can be customised with product codes and logos, subject to approval
"amplexor s official ranking" in Engels kan in die volgende Turks woorde/frases vertaal word:
official | resmi |
ranking | sıralama sıralamada sıralaması |
EN Elsevier eReprints are created with official journal covers and can be customised with product codes and logos, subject to approval
TR Elsevier Elektronik Tekrar Baskıları resmi dergi kapaklarıyla oluşturulur ve onaya tabi olarak ürün kodları ve logoları ile kişiselleştirilebilir
Engels | Turks |
---|---|
official | resmi |
journal | dergi |
covers | kapakları |
logos | logolar |
elsevier | elsevier |
codes | kodları |
and | ve |
product | ürün |
with | ile |
EN Finance and Official Affairs Manager
TR Mali ve Resmi İşler Yöneticisi
Engels | Turks |
---|---|
and | ve |
official | resmi |
manager | yöneticisi |
EN Finance and Official Affairs Manager
TR Mali ve Resmi İşler Yöneticisi
Engels | Turks |
---|---|
and | ve |
official | resmi |
manager | yöneticisi |
EN Corendon Airlines require a medical report that must be provided in English by your doctor or an official doctor at the airport should you have any illness or appear unwell.
TR Corendon Airlines, yolcunun herhangi bir hastalığı veya rahatsızlığını olması durumunda, yolcunun kendi doktoru veya havalimanı doktoru tarafından verilen İngilizce bir rapor ibraz edildiği takdirde seyahat etmesine izin vermektedir.
Engels | Turks |
---|---|
report | rapor |
corendon | corendon |
airlines | airlines |
airport | havalimanı |
by | tarafından |
or | veya |
a | bir |
any | herhangi |
EN Motorsport Network becomes official motorsport partner of the IAA Mobility in Munich
TR Motor1, Garage Italia'nın Land Rover Discovery'si ile güçleniyor!
Engels | Turks |
---|---|
the | ile |
EN Motorsport Tickets signs binding term sheet to acquire ESC, “Official Hospitality Partner of FIA World Rally Championship,” to expand its offerings of corporate hospitality and VIP packages for rally events.
TR Aslında 23 yaşında desek daha doğru olacak. Neticede her şey 1997 yılında başlamıştı.
EN We restructured our information sessions to cover topics such as official pandemic measures, short-term working allowance, or how to get the codes that are now needed in Turkey for entering public buildings and using transportation.
TR Bilgilendirme seanslarımızı pandemiye ilişkin alınan resmi önlemler, kısa çalışma ödeneği, HES kodu, uzaktan eğitim sistemi gibi konuları kapsayacak şekilde yeniden yapılandırdık.
Engels | Turks |
---|---|
information | bilgilendirme |
official | resmi |
get | al |
codes | kodu |
now | yeniden |
measures | önlemler |
short | kısa |
working | çalışma |
topics | konuları |
to | e |
and | şekilde |
EN We restructured our information sessions to cover topics such as official pandemic measures, short-term working allowance, or how to get the codes that are now needed in Turkey for entering public buildings and using transportation.
TR Bilgilendirme seanslarımızı pandemiye ilişkin alınan resmi önlemler, kısa çalışma ödeneği, HES kodu, uzaktan eğitim sistemi gibi konuları kapsayacak şekilde yeniden yapılandırdık.
Engels | Turks |
---|---|
information | bilgilendirme |
official | resmi |
get | al |
codes | kodu |
now | yeniden |
measures | önlemler |
short | kısa |
working | çalışma |
topics | konuları |
to | e |
and | şekilde |
EN People without official protection status do not have access basic services
TR Koruma kaydı olmayan kişilerin ise bu hizmetlere erişimi dahi mümkün olmuyor
Engels | Turks |
---|---|
protection | koruma |
have | bu |
access | erişimi |
services | hizmetlere |
people | kişilerin |
not | olmayan |
EN The views expressed herein should not be taken, in any way, to reflect the official opinion of UNHCR, and the UN is not responsible for any use that may be made of the information it contains.
TR Bu içeriğin, herhangi bir biçimde BMMYK resmi görüşlerini yansıtıldığı kabul edilmemelidir ve Birleşmiş Milletler bu bilginin ne şekilde kullanıldığından sorumlu değildir.
Engels | Turks |
---|---|
official | resmi |
responsible | sorumlu |
and | ve |
may | bu |
of | in |
any | herhangi |
the | kabul |
not | değildir |
EN The views expressed herein should not be taken, in any way, to reflect the official opinion of UNHCR, and the UN is not responsible for any use that may be made of the information it contains.
TR Bu içeriğin, herhangi bir biçimde BMMYK resmi görüşlerini yansıtıldığı kabul edilmemelidir ve Birleşmiş Milletler bu bilginin ne şekilde kullanıldığından sorumlu değildir.
Engels | Turks |
---|---|
official | resmi |
responsible | sorumlu |
and | ve |
may | bu |
of | in |
any | herhangi |
the | kabul |
not | değildir |
EN Phemex is launching a new event to celebrate El Salvador taking the official step of making Bitcoin legal tender. Because it is the first country to officially accept Bitcoin, we are inviting new user……
TR Sadece birkaç gün içinde, Phemex Traders Arena'mızın 3. edisyonuna başlayacağız! Geçen sefer büyük bir başarıydı, bu yüzden hepinizin geri dönüp savaşa tekrar katılmanızı ist……
EN These are official Sonix graphical resources that you can include on your webpage, in your mobile application, or in printed material. The blue logo works best on light backgrounds; the white one is designed for dark backgrounds.
TR Bunlar, web sayfanıza, mobil uygulamanıza veya basılı materyallere ekleyebileceğiniz resmi Sonix grafik kaynaklarıdır. Mavi logo hafif arka planlarda en iyi şekilde çalışır; beyaz olan karanlık arka planlar için tasarlanmıştır.
Engels | Turks |
---|---|
official | resmi |
sonix | sonix |
webpage | web |
mobile | mobil |
light | hafif |
printed | basılı |
works | çalışır |
logo | logo |
blue | mavi |
or | veya |
is | olan |
white | beyaz |
resources | kaynaklar |
best | en |
are | bunlar |
EN Medical Devices Regulation Amending the Regulation on Testing, Control and Calibration of the Medical Devices (“Amendment Regulation”) has been published in Official Gazette dated 10 September 2021 and numbered 31594.
TR Tıbbi Cihazların Test, Kontrol ve Kalibrasyonu Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”), 10 Eylül 2021 tarihli ve 31594 sayılı Resmî Gazete’de yayımlandı.
EN The full text of the Amendment Regulation published in Official Gazette dated 10 September 2021 and numbered 31594 is available at this link (Only available in Turkish).
TR 10 Eylül 2021 tarihli ve 31594 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Değişiklik Yönetmeliği’nin tam metnine bu bağlantıdan ulaşabilirsiniz.
Engels | Turks |
---|---|
amendment | değişiklik |
dated | tarihli |
september | eylül |
link | bağlantı |
at | de |
this | bu |
full | tam |
and | ve |
EN These two should be defined in your brand guidelines, the official document of your brand identity
TR Bu iki unsur, marka kimliğinizin resmi belgesi olan marka yönergelerinde açıkça tanımlanmış olmalıdır
Engels | Turks |
---|---|
should | olmalı |
brand | marka |
official | resmi |
defined | tanımlanmış |
should be | olmalıdır |
these | bu |
be | olan |
EN Official pages can also be opened for sports teams, businesses, or institutions
TR Bunun dışında spor takımları için, işletmeler ya da kurumlar için resmi sayfalar açılabilir
Engels | Turks |
---|---|
official | resmi |
pages | sayfalar |
sports | spor |
businesses | işletmeler |
institutions | kurumlar |
also | da |
for | için |
be | bunun |
EN The Official Site of The European New Car Assessment Programme
TR Avrupa Yeni Araba Değerlendirme Programının Resmi Sitesi
Engels | Turks |
---|---|
official | resmi |
site | sitesi |
european | avrupa |
new | yeni |
assessment | değerlendirme |
car | araba |
of | nın |
EN The Callisto Network is intended to solve this problem for different blockchains such as ETH - ETC - EOS - ADA ecosystems with an “Official Smart-contract Auditing Department”
TR Callisto Network ETH - ETC - EOS - ADA gibi farklı blockchain ekosistemlerinin bu sorununu "Resmi Akıllı Kontrat Denetleme Departmanı" ile çözmeyi planlar
Engels | Turks |
---|---|
network | network |
eth | eth |
problem | sorununu |
official | resmi |
smart | akıllı |
contract | kontrat |
this | bu |
different | farklı |
with | ile |
EN The certificate shown in EV SSL is approved by the title that appears in the official documents of the company and online inquiries. The title cannot be changed. EV SSL approval is made entirely by the SSL brand.
TR EV SSL’de gösterilen sertifika sahibi firmanın resmî belgelerinde ve online sorgulamalarda gözüken unvan ile onaylanmaktadır. Unvanda değişiklik yapılamaz. EV SSL onayı tamamen SSL markası tarafından yapılmaktadır.
Engels | Turks |
---|---|
certificate | sertifika |
shown | gösterilen |
ev | ev |
ssl | ssl |
online | online |
approval | onay |
entirely | tamamen |
and | ve |
by | tarafından |
company | firmanın |
made | ile |
EN It may require official government documents proving your right to do business
TR İş yapma hakkınızı kanıtlayan resmi devlet belgeleri isteyebilir
Engels | Turks |
---|---|
official | resmi |
government | devlet |
documents | belgeleri |
to | yapma |
right | hakkı |
EN The invoices we prepare are official documents. Since Atak Domain operates in Turkey, the invoices prepared are legally binding.
TR Kestiğimiz faturalar resmi evrak niteliğindedir. Atak Domain Türkiye'de faaliyet gösterdiği için kesilen faturalar kanun önünde bağlayıcıdır.
Engels | Turks |
---|---|
official | resmi |
atak | atak |
domain | domain |
binding | bağlayıcı |
in | için |
EN It does not require any official documents
TR Herhangi bir resmî belge gerektirmez
Engels | Turks |
---|---|
documents | belge |
any | herhangi |
it | bir |
EN Official language is Chinese. Turkish, Mongolian and all communities speak their own language.
TR Çinliler, Türkler, Şuanglar, Hueiler, Tibetliler ve Moğollardır, Tibetliler, Huei’ler, Moğollar yaşamaktadırlar.
Engels | Turks |
---|---|
all | ya |
and | ve |
EN .kz refers to the official domain extension or the internet country code top level domain (ccTLD) of Kazakhstan
TR .kz, Kazakistan'ın resmi alan adı uzantısını veya İnternet ülke kodu üst düzey alanını (ccTLD) ifade eder
Engels | Turks |
---|---|
official | resmi |
code | kodu |
level | düzey |
country | ülke |
or | veya |
domain | alan |
extension | uzantısı |
to | üst |
EN Official Languages are Portuguese and Brazilian Portuguese.
TR Resmi Dilleri: Portekizce ve Brezilya Portekizcesi.
Engels | Turks |
---|---|
official | resmi |
portuguese | portekizce |
and | ve |
EN Share your Fairmont Mayakoba experience and use our official hashtags
TR Fairmont Mayakoba deneyimlerinizi paylaşın ve resmi hashtag’lerimizi kullanın
Engels | Turks |
---|---|
share | paylaşın |
fairmont | fairmont |
mayakoba | mayakoba |
official | resmi |
use | kullanın |
and | ve |
EN Regulation Amending the Wage Guarantee Fund Regulation (“Amendment Regulation”) has entered into force after being published in Official Gazette dated 30 September 2021 and numbered 31614.
TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”) 30 Eylül 2021 tarih ve 31614 sayılı Resmî Gazete?de yayımlanarak yürürlüğe girdi.
EN Please see this link for the full text of the Regulation published in the Official Gazette dated 30 September 2021 and numbered 31614, effective as of the same day (Only available in Turkish).
TR 30 Eylül 2021 tarihli ve 31614 sayılı Resmî Gazete?de yayımlanan ve aynı gün yürürlüğe giren Değişiklik Yönetmeliği’nin tam metnine bu bağlantıdan ulaşabilirsiniz.
Engels | Turks |
---|---|
link | bağlantı |
dated | tarihli |
september | eylül |
this | bu |
full | tam |
and | ve |
the | aynı |
day | gün |
EN Book your accommodation online at Swissotel’s official site and enjoy the best rates, guaranteed.
TR Swissôtel'in resmi sitesinden çevrimiçi rezervasyon yaptırın ve garantili, en iyi fiyatların keyfini çıkarın.
Engels | Turks |
---|---|
book | rezervasyon |
official | resmi |
enjoy | keyfini |
rates | fiyatlar |
online | çevrimiçi |
and | ve |
best | en |
EN Venture the UEM market and grow your revenue by becoming Hexnode's official distributors
TR Hexnode'un resmi distribütörleri olma yoluyla UEM pazarına giriş yapın ve gelirinizi artırın
Engels | Turks |
---|---|
official | resmi |
market | pazar |
and | ve |
the | yoluyla |
EN Official releases are currently available for Windows, Mac, and Ubuntu Linux
TR Resmi sürümler şu anda Windows, Mac ve Ubuntu Linux için mevcuttur
Engels | Turks |
---|---|
official | resmi |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
and | ve |
for | için |
available | mevcuttur |
EN The event's official language is English, with provided simultaneous translation in Albanian, Bosnian/Serbian/Croatian, Montenegrin, Macedonian Serbian and Turkish.
TR Etkinliğin resmi dili İngilizce olup, Arnavutça, Boşnakça/Sırpça/Hırvatça, Karadağca, Makedonca, Sırpça ve Türkçe'ye simultane çeviri sağlanmaktadır.
Engels | Turks |
---|---|
official | resmi |
turkish | türk |
the | olup |
translation | çeviri |
and | ve |
provided | in |
EN As stated in the introduction part of this resource, Companion is not a legally binding document, and it is not an official interpretation of contracts and does not bring any rights or obligations to the contracting authority, neither.
TR Bu kaynağın girişinde de belirtildiği gibi Companion yasal olarak bağlayıcı bir kaynak olmamakla birlikte sözleşmelerin resmi bir yorumu da değildir ve kontrat makamına herhangi bir hak veya yükümlülük oluşturmaz.
Engels | Turks |
---|---|
resource | kaynak |
official | resmi |
binding | bağlayıcı |
in | da |
this | bu |
and | ve |
or | veya |
a | bir |
legally | yasal olarak |
any | herhangi |
EN People without official protection status do not have access basic services
TR Koruma kaydı olmayan kişilerin ise bu hizmetlere erişimi dahi mümkün olmuyor
Engels | Turks |
---|---|
protection | koruma |
have | bu |
access | erişimi |
services | hizmetlere |
people | kişilerin |
not | olmayan |
EN 3.b.1. Proportion of the population with access to affordable medicines and vaccines on a sustainable basis 3.b.2. Total net official development assistance to medical research and basic health sectors
TR 3.b.1. Sürdürülebilir bir temelde uygun fiyatlı ilaç ve aşılara erişimi olan nüfusun oranı 3.b.2. Tıbbi araştırma ve temel sağlık sektörlerine toplam net resmi kalkınma yardımı
Engels | Turks |
---|---|
population | nüfusun |
access | erişimi |
sustainable | sürdürülebilir |
net | net |
official | resmi |
development | kalkınma |
assistance | yardım |
research | araştırma |
and | ve |
medical | tıbbi |
health | sağlık |
with | uygun |
EN 4.2.1. Proportion of children under 5 years of age who are developmentally on track in health, learning and psychosocial well-being, by sex 4.2.2. Participation rate in organized learning (one year before the official primary entry age), by sex
TR 4.2.1. Cinsiyete göre gelişimsel olarak sağlık, öğrenme ve psikososyal iyi olma hali yolunda olan 5 yaş altı çocukların oranı 4.2.2. Cinsiyete göre planlanan öğrenmeye katılım oranı (ilkokula resmi giriş yaşından bir yıl önce)
Engels | Turks |
---|---|
participation | katılım |
official | resmi |
well | iyi |
children | çocukların |
rate | oranı |
entry | giriş |
health | sağlık |
and | ve |
by | göre |
year | yıl |
age | yaş |
are | olan |
years | bir |
EN 4.b.1. Volume of official development assistance flows for scholarships by sector and type of study
TR 4.b.1. Sektör ve çalışma çeşidine göre burslar için resmi kalkınma yardımı transferleri hacmi
Engels | Turks |
---|---|
volume | hacmi |
official | resmi |
development | kalkınma |
assistance | yardım |
sector | sektör |
of | in |
for | için |
by | göre |
and | ve |
EN 6.a.1. Amount of water- and sanitation-related official development assistance that is part of a government-coordinated spending plan
TR 6.a.1. Devlet koordinasyonundaki harcama planının bir parçası olan su ve atıksu hizmetleri ile ilgili resmi kalkınma yardımının miktarı
Engels | Turks |
---|---|
official | resmi |
development | kalkınma |
assistance | yardım |
government | devlet |
water | su |
related | ilgili |
and | ve |
plan | plan |
amount | miktarı |
EN 10.b.1. Total resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows)
TR 10.b.1. Kaynak alıcı ve donör ülkeler ve akış türüne göre, kalkınma için giden toplam kaynak (örneğin resmi kalkınma yardımı (RKY), doğrudan yabancı yatırımlar ve diğer kaynak akımları)
Engels | Turks |
---|---|
total | toplam |
resource | kaynak |
development | kalkınma |
official | resmi |
assistance | yardım |
direct | doğrudan |
other | diğer |
countries | ülkeler |
flow | akış |
foreign | yabancı |
and | ve |
of | in |
type | tür |
for | için |
by | göre |
EN 15.b.1. Official development assistance and public expenditure on conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystems
TR 15.b.1. Biyoçeşitlilik ve ekosistemlerin sürdürülebilir kullanımı ve korunması konusunda resmi kalkınma yardımı ve kamu harcamaları
Engels | Turks |
---|---|
official | resmi |
development | kalkınma |
assistance | yardım |
public | kamu |
sustainable | sürdürülebilir |
biodiversity | biyoçeşitlilik |
and | ve |
use | kullanımı |
of | konusunda |
EN 17.2.1. Net official development assistance, total and to least developed countries, as a proportion of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Development Assistance Committee donors’ gross national income (GNI)
TR 17.2.1. Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü (OECD) Kalkınma Yardımı Komitesi donörlerinin gayri safi milli hasılasının (GSMH) bir oranı olarak toplam ve en az gelişmiş ülkelere net resmi kalkınma yardımı
Engels | Turks |
---|---|
net | net |
official | resmi |
development | kalkınma |
assistance | yardım |
economic | ekonomik |
committee | komitesi |
national | milli |
developed | gelişmiş |
countries | ülkelere |
and | ve |
least | az |
EN 17.3.1. Foreign direct investments (FDI), official development assistance and South-South Cooperation as a proportion of total domestic budget 17.3.2. Volume of remittances (in United States dollars) as a proportion of total GDP
TR 17.3.1. Toplam yurt içi bütçenin bir oranı olarak doğrudan yabancı yatırımlar (DYY), resmi kalkınma yardımı ve Güney-Güney İşbirliği 17.3.2. Toplam GSYH'nın bir oranı olarak (ABD Doları cinsinden) havale hacmi
Engels | Turks |
---|---|
direct | doğrudan |
official | resmi |
development | kalkınma |
assistance | yardım |
domestic | yurt içi |
dollars | dolar |
foreign | yabancı |
and | ve |
in | cinsinden |
total | toplam |
volume | 2 |
EN Proportion of sustainable development indicators produced at the national level with full disaggregation when relevant to the target, in accordance with the Fundamental Principles of Official Statistics 17.18.2
TR Resmi İstatistik Temel İlkeleri doğrultusunda hedefe uygun tam ayrıştırma ile ulusal düzeyde üretilen sürdürülebilir kalkınma göstergelerinin oranı 17.18.2
Engels | Turks |
---|---|
sustainable | sürdürülebilir |
development | kalkınma |
level | düzeyde |
full | tam |
fundamental | temel |
official | resmi |
produced | üretilen |
national | ulusal |
EN Number of countries that have national statistical legislation that complies with the Fundamental Principles of Official Statistics 17.18.3
TR Resmi İstatistik Temel İlkeleri ile uyumlu ulusal istatistik mevzuatına sahip ülkelerin sayısı 17.18.3
Engels | Turks |
---|---|
national | ulusal |
fundamental | temel |
official | resmi |
countries | ülkelerin |
with | ile |
EN To reduce exposure to phishing websites and prevent any misidentification of our official Phemex domain, we will implement new policies and monitor accounts more stringently
TR Oltalama web sitelerine maruz kalmayı azaltmak ve resmi Phemex domainimizin yanlış tanımlanmasını önlemek için yeni politikalar uygulayacağız ve hesapları daha sıkı bir şekilde izleyeceğiz
Engels | Turks |
---|---|
websites | web |
official | resmi |
phemex | phemex |
new | yeni |
policies | politikalar |
accounts | hesaplar |
prevent | önlemek |
and | ve |
of | in |
to | için |
more | daha |
reduce | azaltmak |
EN In 1990, the first official sales office of SunExpress opened its gates in Neu-Isenburg in the vicinity of Frankfurt.
TR SunExpress'in ilk satış ofisi Kasım 1990'da Almanya'da, Frankfurt yakınlarında bulunan Neu-Isenburg'da açıldı.
Engels | Turks |
---|---|
office | ofisi |
frankfurt | frankfurt |
sales | satış |
its | bulunan |
in | da |
first | ilk |
EN Football Manager 2022 - New Features - Official Site
TR Football Manager 2022 - Yeni Özellikler - Resmi
Engels | Turks |
---|---|
new | yeni |
official | resmi |
football | football |
manager | manager |
EN MILAN, JANUARY 11TH: Lega Serie A has announced an official partnership with Socios.com the all-i (...)
TR Inter, taraftarları için taraftar deneyimini geliştirmek için Socios.com uygulaması ile part (...)
Engels | Turks |
---|---|
with | ile |
EN Socios.com Announced As Official Partner Of Gazzetta Sports Awards 2021
TR TARAFTAR ÖDÜLLERİ İÇERİĞİ ŞİMDİ YAYINDA
Wys 50 van 50 vertalings