Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "thanking your guests" na Sweeds

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "thanking your guests" van Engels na Sweeds

Vertalings van thanking your guests

"thanking your guests" in Engels kan in die volgende Sweeds woorde/frases vertaal word:

your alla allt alltid ange att att få att kunna att se att vara av bara behöver blir bort både data de del dem den denna deras dessa det det är detta dig din din egen dina ditt du du har du vill du är där egen egna eller en er era ett finns från få får för för att ge genom ger gå gör gör det göra ha har har du hela hitta hur här in in i inklusive inte kan kommer kommer att med men mer mest mot mycket många måste ni när någon något några och också olika om om det oss produkter på samt se seo ser sig själv ska skapa som så så att ta tid till till dig titta under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vi kan via vilka vilket vissa vår våra vårt än är är det även åt
guests alla gäster gästerna

Vertaling van Engels na Sweeds van thanking your guests

Engels
Sweeds

EN While you’re thanking your guests for their company, you can also ask them what they liked most and what could’ve been better.

SV Medan du tackar dina gäster för deras sällskap kan du också fråga dem vad de tyckte mest om och vad som kunde ha varit bättre.

Engels Sweeds
guests gäster
better bättre
also också
what vad
you du
they de
and och
your dina
their deras
ask om
most mest
been varit

EN End on a good note by thanking your guests for giving life to the workshop.

SV Avsluta genom att tacka dina gäster för att de gav liv till workshopen.

Engels Sweeds
guests gäster
life liv
the de
end att
your dina

EN While you’re thanking your guests for their company, you can also ask them what they liked most and what could’ve been better.

SV Medan du tackar dina gäster för deras sällskap kan du också fråga dem vad de tyckte mest om och vad som kunde ha varit bättre.

Engels Sweeds
guests gäster
better bättre
also också
what vad
you du
they de
and och
your dina
their deras
ask om
most mest
been varit

EN End on a good note by thanking your guests for giving life to the workshop.

SV Avsluta genom att tacka dina gäster för att de gav liv till workshopen.

Engels Sweeds
guests gäster
life liv
the de
end att
your dina

EN The Google Posts campaign feature gives you an extra free channel to engage with your guests. Push your products from Formitable directly as Google Post and show your guests all you have to offer.

SV Kampanjfunktionen för Google-inlägg gör att ni får en kostnadsfri extrakanal som ni kan nå ut till era gäster med. Gör reklam för era produkter från Formitable direkt i form av Google-inlägg och visa era gäster allt vad ni har att erbjuda.

Engels Sweeds
google google
free kostnadsfri
guests gäster
posts inlägg
feature har
directly med
products produkter
to offer erbjuda
an en
to visa
with direkt
from från

EN Designing, selling and redeeming paper gift voucher is a hassle. That’s why Formitable integrates eCards: a modern, digital solution to serve your guests 24/7. Guests receive a beautifully designed email with a unique booking code.

SV Att designa, sälja och ta emot vanliga presentkort kan ta mycket tid. Därför integrerar Formitable eCards: en modern, digital lösning som gästerna kan använda när de vill. Gästen får ett snyggt designat e-postmeddelande med en unik bokningskod.

Engels Sweeds
designing designa
selling sälja
voucher presentkort
integrates integrerar
modern modern
digital digital
solution lösning
guests gästerna
is är
with därför
a unik
receive att
to ett

EN Similar the audio interface above, but a mixer gives you more control over levels, inputs, outputs, and more. Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.

SV Liknande ljudgränssnittet ovan, men en mixer ger dig mer kontroll över nivåer, ingångar, utgångar och mer. Också avgörande om du planerar att regelbundet ha inringningsgäster så att du får en mix-minus-linje för dina avlägsna gäster.

Engels Sweeds
similar liknande
mixer mixer
gives ger
control kontroll
crucial avgörande
plan planerar
regularly regelbundet
guests gäster
get få
if om
but en
you du
more mer
levels nivåer
also också
audio och
line linje
your dina
the ovan

EN Set 200 metres from Birth of Christ Cathedral in Chişinău, Bristol Central Park Hotel welcomes guests with a restaurant and bar. There is a restaurant and guests can have fun at the casino and bowling alley.

SV Bristol Central Park Hotel ligger 200 meter från Kristi födelses katedral i Chişinău. Hotellet har en restaurang och bar. Du kan äta gott i restaurangen och roa dig på kasinot eller bowlingbanan.

Engels Sweeds
metres meter
central central
park park
restaurant restaurang
bar bar
in i
hotel hotel
have du
at gott
from från
can du kan
the dig

EN Use your mailing list and social media to offer your guests incentives (like a discount code) to come to your next concert.

SV Använd din adresslista och sociala medier för att erbjuda dina gäster incitament (som rabattkod) för att komma till din nästa konsert.

Engels Sweeds
social sociala
guests gäster
concert konsert
use använd
list för
and och
social media medier
to offer erbjuda
next nästa
your dina
come att

EN Your promotion will have made Instagram blow up with images of your culinary skills. Now it’s time to show your guests that the proof really is in the pudding.

SV Din kampanj kommer att ha sprängt upp Instagram med bilder av dina kulinariska färdigheter. Nu är det dags att visa dina gäster att beviset verkligen finns i pudding.

Engels Sweeds
instagram instagram
images bilder
skills färdigheter
guests gäster
now nu
in i
of av
with upp
your dina
made att

EN As the host of your private event, the experience of your guests is in your hands. If you’re organising a birthday or wedding, then it’s all the more important that you’re prepared.

SV Som värd för ditt privata evenemang läggs upplevelsen som dina gäster känner i dina händer. Om du organiserar en födelsedag eller ett bröllop, så är det allt viktigare att du är redo.

Engels Sweeds
host värd
event evenemang
guests gäster
hands händer
wedding bröllop
in i
if om
private privata
or eller
a ett

EN Let’s not beat around the bush, responding to Google Reviews is beneficial for your restaurant. You build a relationship with your guests and you increase your visibility. No time to respond? With our tips and templates you can respond in no time.

SV Att använda sittningstider för att öka omsättningen av gäster är ett smart sätt att få ut mesta möjliga av restaurangens platser. Här får du tio exempel på kreativa lösningar.

Engels Sweeds
guests gäster
templates exempel
increase öka
is är
can möjliga
visibility att
with använda
time år
around av
you du
the här
a ett

EN Use your mailing list and social media to offer your guests incentives (like a discount code) to come to your next concert.

SV Använd din adresslista och sociala medier för att erbjuda dina gäster incitament (som rabattkod) för att komma till din nästa konsert.

Engels Sweeds
social sociala
guests gäster
concert konsert
use använd
list för
and och
social media medier
to offer erbjuda
next nästa
your dina
come att

EN Your promotion will have made Instagram blow up with images of your culinary skills. Now it’s time to show your guests that the proof really is in the pudding.

SV Din kampanj kommer att ha sprängt upp Instagram med bilder av dina kulinariska färdigheter. Nu är det dags att visa dina gäster att beviset verkligen finns i pudding.

Engels Sweeds
instagram instagram
images bilder
skills färdigheter
guests gäster
now nu
in i
of av
with upp
your dina
made att

EN As the host of your private event, the experience of your guests is in your hands. If you’re organising a birthday or wedding, then it’s all the more important that you’re prepared.

SV Som värd för ditt privata evenemang läggs upplevelsen som dina gäster känner i dina händer. Om du organiserar en födelsedag eller ett bröllop, så är det allt viktigare att du är redo.

Engels Sweeds
host värd
event evenemang
guests gäster
hands händer
wedding bröllop
in i
if om
private privata
or eller
a ett

EN Give your potential guests a taste of what’s to come during your promotion of the event. Leverage visuals and food experts to help you build interest both on- and offline.

SV Ge dina potentiella gäster en smak av vad som kommer att komma under din marknadsföring av evenemanget. Utnyttja visuella och mat experter för att hjälpa dig att bygga intresse både online och offline.

Engels Sweeds
give ge
potential potentiella
guests gäster
promotion marknadsföring
leverage utnyttja
food mat
experts experter
interest intresse
offline offline
of av
taste smak
build bygga
event evenemanget
help hjälpa
the både
your dina
come att
you dig
and och

EN As the host, your job is to make sure everyone has a good time: both the guests and your volunteers. But you should also be in promo-mode on the day of the event.

SV Som värd är ditt jobb att se till att alla har en bra tid: både gästerna och dina volontärer. Men du borde också vara i promo-mode under dagen av själva evenemanget.

Engels Sweeds
host värd
guests gästerna
good bra
in i
of av
and själva
but en
you du
event evenemanget
also också
the både
time tid
day dagen
make och

EN Thank your guests for coming, and don’t forget your team and the venue as well. You should also thank any sponsors, vendors, and influencers that helped you.

SV Tacka dina gäster för att de kom och glöm inte ditt team och lokalen också. Du bör också tacka alla sponsorer, säljare och influencers som hjälpte dig.

Engels Sweeds
guests gäster
sponsors sponsorer
influencers influencers
helped hjälpte
team team
the de
also också
as kom
well att
you du
and och
for för

EN The last step of the journey to a successful show is to follow up afterwards. It’s your chance to get a better understanding of how the show was perceived by your guests and team.

SV Det sista steget i resan till en framgångsrik show är att följa upp efteråt. Det är din chans att få en bättre förståelse för hur showen uppfattades av dina gäster och team.

Engels Sweeds
last sista
successful framgångsrik
chance chans
guests gäster
team team
better bättre
show show
of av
journey resan
follow följa
step det
your dina
understanding och
how hur

EN The SKIDATA Loyalty Program creates a close connection to your guests, your fans.

SV Utnyttja våra kunskaper om passerkontroller och få ett avgörande försprång.

Engels Sweeds
a ett
the våra

EN When guests join your waitlist they are also asked to subscribe to your newsletter. A perfect opportunity to reach them later, even if it turns out you couldn’t offer them a table.

SV När gästerna anmäler sig till väntelistan tillfrågas de också om de vill prenumerera på ert nyhetsbrev. En perfekt möjlighet till att nå dem senare, även om det skulle visa sig att ni inte kunde erbjuda gästen ett bord den här gången.

Engels Sweeds
guests gästerna
newsletter nyhetsbrev
perfect perfekt
table bord
opportunity möjlighet
they de
subscribe prenumerera
if om
also också
a ett
later senare
even en

EN Encourage feedback from your guests and determine your successes, as well as opportunities for improvement. ?

SV Uppmuntra gästerna att lämna omdömen för att få reda på vad ni lyckas bra med och vad ni kan göra bättre. ?

Engels Sweeds
encourage uppmuntra
guests gästerna
well att

EN Discover which guests opened your email, who placed an order or reservation, and how much revenue your campaign has generated.

SV Se vilka gäster som har öppnat meddelandet, vilka som har gjort en beställning eller bokat bord och hur stora intäkter kampanjen har genererat.

Engels Sweeds
guests gäster
revenue intäkter
an en
how hur
opened öppnat
order beställning
or eller

EN With the pop-up you can easily direct your guests to specific pages on your website. ?

SV Med popup-fönster leder du enkelt gästerna vidare till specifika platser på din hemsida. ?

Engels Sweeds
easily enkelt
guests gästerna
website hemsida
specific specifika
you du
to till
the vidare

EN With the latest updates from Google you keep your guests up to date with everything that’s going on in your restaurant and you're easier to find on Google

SV Vår Formitable-widget passar perfekt om du vill skylta med din jullunch eller -middag

Engels Sweeds
you du

EN How do you make your home menu a resounding success? Right, with a smooth takeaway shop that makes your guests excited.

SV Problem med att få in Google reviews? Med dessa tips kommer de att strömma in.

Engels Sweeds
makes att
how problem
with med

EN Whatever you have planned for your event, we are confident that you will find the venue and look to create a really special occasion for your guests. Find out more and request a quote!

SV Här hittar du lokaler och stämningar som får din publik att resa sig över vardagenoavsett i vilken stilart ditt evenemang går. Kom och ta en titt, begär en offert!

Engels Sweeds
event evenemang
special en
out i
you du
really att
look titt
your ditt
to resa
request som

EN The SKIDATA Loyalty Program creates a close connection to your guests, your fans.

SV Utnyttja våra kunskaper om passerkontroller och få ett avgörande försprång.

Engels Sweeds
a ett
the våra

EN Give your potential guests a taste of what’s to come during your promotion of the event. Leverage visuals and food experts to help you build interest both on- and offline.

SV Ge dina potentiella gäster en smak av vad som kommer att komma under din marknadsföring av evenemanget. Utnyttja visuella och mat experter för att hjälpa dig att bygga intresse både online och offline.

Engels Sweeds
give ge
potential potentiella
guests gäster
promotion marknadsföring
leverage utnyttja
food mat
experts experter
interest intresse
offline offline
of av
taste smak
build bygga
event evenemanget
help hjälpa
the både
your dina
come att
you dig
and och

EN As the host, your job is to make sure everyone has a good time: both the guests and your volunteers. But you should also be in promo-mode on the day of the event.

SV Som värd är ditt jobb att se till att alla har en bra tid: både gästerna och dina volontärer. Men du borde också vara i promo-mode under dagen av själva evenemanget.

Engels Sweeds
host värd
guests gästerna
good bra
in i
of av
and själva
but en
you du
event evenemanget
also också
the både
time tid
day dagen
make och

EN The last step of the journey to a successful show is to follow up afterwards. It’s your chance to get a better understanding of how the show was perceived by your guests and team.

SV Det sista steget i resan till en framgångsrik show är att följa upp efteråt. Det är din chans att få en bättre förståelse för hur showen uppfattades av dina gäster och team.

Engels Sweeds
last sista
successful framgångsrik
chance chans
guests gäster
team team
better bättre
show show
of av
journey resan
follow följa
step det
your dina
understanding och
how hur

EN Thank your guests for coming, and don’t forget your team and the venue as well. You should also thank any sponsors, vendors, and influencers that helped you.

SV Tacka dina gäster för att de kom och glöm inte ditt team och lokalen också. Du bör också tacka alla sponsorer, säljare och influencers som hjälpte dig.

Engels Sweeds
guests gäster
sponsors sponsorer
influencers influencers
helped hjälpte
team team
the de
also också
as kom
well att
you du
and och
for för

EN We’ve put together the ultimate guide to a successful food and drinks event so you can make a lasting impression on your guests.

SV Vi har sammanställt den ultimata guiden till ett framgångsrikt mat och dryck evenemang, så att du kan ge ett bestående intryck på dina gäster.

Engels Sweeds
ultimate ultimata
guide guiden
food mat
drinks dryck
event evenemang
impression intryck
guests gäster
put together sammanställt
successful framgångsrikt
you du
and och
a ett
can du kan
your dina

EN Fine dining and food tasting are not just about good taste. It?s all about the experience as a whole. Use the planning phase to work out what you want your guests to feel before, during, and after.

SV Evenemangsmat och matprovning handlar inte bara om god smak. Det handlar om hela upplevelsen. Använd planeringsfasen för att ta reda på vad du vill att dina gäster ska känna före, under och efter.

Engels Sweeds
good god
taste smak
guests gäster
use använd
feel känna
about om
what vad
whole att
your dina

EN Choose food that caters to your guests’ expectations.

SV Välj mat som tillgodoser dina gästers förväntningar.

Engels Sweeds
choose välj
food mat
expectations förväntningar
your dina

EN The bottles and plates are empty, and the guests have gone home. Now is your time to strike while the iron is hot and follow up with gratitude and incentives to come back.

SV Flaskorna och tallrikarna är tomma, och gästerna har gått hem. Nu är din tid att slå till medan järnet är varmt och följa upp med tacksamhet och incitament att komma tillbaka.

Engels Sweeds
guests gästerna
hot varmt
now nu
follow följa
with upp
your din
back att
and och
gone gått
time tid
to komma
while medan
the hem

EN Thank your guests and the people who made the event happen.

SV Tacka dina gäster och de personer som gjorde att evenemanget kunde hända.

Engels Sweeds
guests gäster
people personer
the de
your dina
and och
event evenemanget
made att

EN The feedback is arguably one of the most effective ways for you to improve. So dig into our guide on how to get that from your guests after you’ve thanked them for attending.

SV Feedbacken är utan tvekan ett av de mest effektiva sätten att förbättra sig. Så gräv ner dig i vår guide om hur du får det från dina gäster efter att du har tackat dem för att delta.

Engels Sweeds
effective effektiva
guide guide
guests gäster
get få
of av
you du
improve förbättra
into i
the de
our vår
the most mest
from från
your dina
how hur

EN Focus on visual promotion to give your guests a taste of the event.

SV Fokusera på visuell marknadsföring för att ge dina gäster en smak av evenemanget.

Engels Sweeds
focus fokusera
visual visuell
promotion marknadsföring
guests gäster
of av
give ge
taste smak
event evenemanget
your dina

EN Brief your volunteers on how to greet and register guests, prep them on the schedule for the day, and what to do in case of an emergency.

SV Gå igenom med dina volontärer om hur man hälsar och registrerar gäster, förbereda dem på schemat för dagen och vad man ska göra vid en nödsituation.

Engels Sweeds
register registrerar
guests gäster
what vad
your dina
case en
how hur

EN Ask your volunteers to help you take pictures and video of the event, and encourage the guests to share their pictures on social media.

SV Fråga dina volontärer om de vill ta bilder och videor av evenemanget och uppmuntra gästerna att dela med sig av sina bilder på sociala medier.

Engels Sweeds
encourage uppmuntra
guests gästerna
social sociala
of av
the de
take ta
share dela
video videor
event evenemanget
pictures bilder
social media medier
your dina

EN Now that the event is over, you’ve hopefully met your fundraising target. However, you should follow up with the guests to see if you can still convert a few more to donors.

SV Nu när evenemanget är över har du förhoppningsvis träffat ditt insamlingsmål. Du bör dock följa upp med gästerna för att se om du fortfarande kan konvertera några fler till givare.

Engels Sweeds
guests gästerna
now nu
is är
if om
still fortfarande
with upp
event evenemanget
you du
follow följa
see se
convert konvertera
your ditt

EN Chat up your guests as they arrive! Get that rapport going and build early relationships for the learning to come.

SV Prata med dina gäster när de kommer! Få den rapporten att gå och bygg upp tidiga relationer för att få lärandet att komma.

Engels Sweeds
guests gäster
build bygg
relationships relationer
the de
arrive kommer
learning och
your dina
come att
as med

EN Prime your guests for the next private event you’ll put on. You can turn them into brand advocates by offering them some incentives like a discount.

SV Sätt upp dina gäster för nästa privata evenemang som du ska sätta upp. Du kan göra dem till varumärkesförespråkare genom att erbjuda dem några incitament som en rabatt.

Engels Sweeds
guests gäster
event evenemang
discount rabatt
private privata
you du
by genom
your dina
can du kan

EN Collect all the photos and videos from the event and share them with your guests so they can relive the moments you created together.

SV Samla alla foton och videoklipp från evenemanget och dela dem med dina gäster så att de kan återuppleva de ögonblick du skapade tillsammans.

Engels Sweeds
collect samla
photos foton
videos videoklipp
guests gäster
created skapade
moments ögonblick
can kan
share dela
the de
event evenemanget
you du
your dina
all alla
and och
from från

EN When things wrap up, a successful workshop will cover all the progress made. Leave your guests with a sense of accomplishment and let them know they got their money’s worth.

SV När det är dags att börja avsluta, kommer en framgångsrik workshop att täcka alla framsteg som gjorts. Lämna dina gäster med en känsla av prestation och låt dem veta vad de fick ut av sina pengar.

Engels Sweeds
successful framgångsrik
guests gäster
sense känsla
workshop workshop
of av
the de
your dina
when när
will kommer
let att
know veta
progress framsteg
all alla
made är
and och

EN Focus on exclusivity when you promote the event to your potential guests.

SV Fokusera på exklusivitet när du marknadsför evenemanget till dina potentiella gäster.

Engels Sweeds
focus fokusera
potential potentiella
guests gäster
you du
event evenemanget
your dina

EN One of the best opportunities for feedback is right at the finale. The experience is fresh and your guests are full of feeling. Try a questionnaire with some of the following:

SV En av de bästa möjligheterna till feedback är precis vid finalen. Erfarenheten är färsk och dina gäster är fulla av känslor. Prova ett frågeformulär med några av följande:

Engels Sweeds
feedback feedback
guests gäster
is är
of av
try prova
a ett
following följande
your dina
the de
at vid
best bästa
right precis
and och

EN The SKIDATA Customer Journey: Accompany your guests from the beginning!

SV SKIDATAs kundresa: följ med kunden redan från början!

Engels Sweeds
skidata skidatas
customer kunden
beginning början
the redan
from från
from the med

EN Intelligent and secure access management systems provide the highest level of comfort for your guests and professional data and report management provides you with the reliable key figures that you need

SV Intelligenta och säkra infartssystem möjliggör högsta komfort för kunderna, och professionell data- och rapporthantering ger dig välgrundade indikatorer

Engels Sweeds
intelligent intelligenta
highest högsta
comfort komfort
professional professionell
data data
you dig
and och

Wys 50 van 50 vertalings