Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "strive to minimise" na Sweeds

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "strive to minimise" van Engels na Sweeds

Vertaling van Engels na Sweeds van strive to minimise

Engels
Sweeds

EN We strive to minimise our environmental impact throughout the whole organisation and to involve all employees

SV Vi strävar efter att minska vår miljöpåverkan i hela vår verksamhet och att involvera alla medarbetare

EN In addition to Tableau Server’s native high availability and disaster recovery capabilities, our support for external load balancers and swappable VM nodes means you can automate failover and minimise the effects of downtime

SV Utöver Tableau Servers inbyggda höga tillgänglighet och goda kapacitet för katastrofåterställning innebär vårt stöd för externa lastbalanserare och utbytbara VM-noder att du kan automatisera redundans och minimera påverkan vid driftstopp

Engels Sweeds
availability tillgänglighet
capabilities kapacitet
support stöd
external externa
vm vm
automate automatisera
downtime driftstopp
in addition to utöver
tableau tableau
you du
and vårt
can du kan

EN Your personal NMT generates industry-leading machine translations to minimise spend on manual translation.

SV Din skräddarsydda NMT-motor genererar branschledande maskinöversättningar som bidrar till minskade översättningskostnader.

Engels Sweeds
nmt nmt
generates genererar
machine maskin
translations översättningar
your din

EN With the connector setup, we minimise the risk of mistakes and it’s a quick way to translate product information.

SV Med connectorlösningen minimerar vi risken för misstag och kan snabbt översätta produktinformation.

Engels Sweeds
mistakes misstag
product information produktinformation
we vi
quick snabbt
and och
the med
risk risken
to kan

EN Try to plan as many of these things in advance, so you minimise stress on the day:

SV Försök att planera så många av dessa saker i förväg, så att du minimerar stressen under den dagen:

Engels Sweeds
in advance förväg
in i
many många
of av
plan planera
you du
try försök
things saker
to under
these dessa
the dagen

EN To minimise our carbon footprint, we’ve adopted strategies to reduce our energy and paper consumption, responsibly dispose of electronic waste, use green office supplies and take advantage of single-stream recycling.

SV Vi minimerar vårt koldioxidavtryck genom strategier för att minska vår energi- och pappersförbrukning, bortskaffa elektroniskt avfall på ett ansvarsfullt sätt, använda gröna kontorsmaterial och utnyttja återvinning i en enda ström.

Engels Sweeds
strategies strategier
energy energi
responsibly ansvarsfullt
green gröna
electronic elektroniskt
stream ström
use använda
reduce minska
and vårt
our vår

EN Steel plates and tubes are cut using advanced laser machines, which are extremely accurate and minimise resource wastage

SV Stålplattor och rör skärs till med hjälp av avancerade lasermaskiner med hög precision som minimerar resursförbrukningen

Engels Sweeds
advanced avancerade
and och

EN Safety fit opening to minimise hindrance in case of accidental impact with the wheels

SV Säker öppning för att minimera hinder vid oavsiktlig kontakt med hjulen

Engels Sweeds
opening öppning
to säker

EN MANAGEMENT: Semcon continuously works to broaden its customer base to minimise dependency on different markets and industries as well as individual customers, which may be affected by a poor economic climate

SV HANTERING: Semcon arbetar ständigt med att bredda kundbasen för att minska beroendet av olika marknaders, branschers och  enskilda kunders konjunkturpåverkan

Engels Sweeds
management hantering
semcon semcon
continuously ständigt
broaden bredda
different olika
well att
by av
a arbetar
and och
individual enskilda
customers kunders
as med

EN MANAGEMENT: Semcon works continuously to broaden its customer base to minimise its dependency on single customers

SV Avseende miljö har Semcon ett certifierat miljöledningssystem för att säkerställa att miljölagstiftningen följs i koncernen

Engels Sweeds
semcon semcon

EN Minimise the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.

SV Automatisk minimering av risken för misslyckade transaktioner på grund av att betalningar inte kan genomföras, av flera olika anledningar.

Engels Sweeds
transactions transaktioner
payment betalningar
reasons anledningar
of av
different olika
many för
risk risken
the inte
a flera

EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimise the risk of failed payments.

SV Maskininlärning identifierar de dagar och tidpunkter som är bäst för att försöka genomföra betalningar på nytt, vilket minimerar risken för misslyckade betalningar.

Engels Sweeds
payments betalningar
machine learning maskininlärning
the de
risk risken
of vilket
find och
the best bäst

EN By choosing optimal solutions, we avoid unnecessary food waste and minimise the carbon footprint of the entire production chain

SV Genom att välja optimala lösningar undviker vi onödigt matsvinn och minimerar koldioxidavtrycket inom hela produktionskedjan

Engels Sweeds
solutions lösningar
avoid undviker
we vi
choosing att välja
by inom
entire att
and och
of genom

EN Maximise ROI and minimise risk – all while effectively managing technology cost optimisation

SV Maximera ROI och minimera risker – allt medan du hanterar och optimerar teknikkostnader

EN To minimise our carbon footprint, we’ve adopted strategies to reduce our energy and paper consumption, responsibly dispose of electronic waste, use green office supplies and take advantage of single-stream recycling.

SV Vi minimerar vårt koldioxidavtryck genom strategier för att minska vår energi- och pappersförbrukning, bortskaffa elektroniskt avfall på ett ansvarsfullt sätt, använda gröna kontorsmaterial och utnyttja återvinning i en enda ström.

Engels Sweeds
strategies strategier
energy energi
responsibly ansvarsfullt
green gröna
electronic elektroniskt
stream ström
use använda
reduce minska
and vårt
our vår

EN Steel plates and tubes are cut using advanced laser machines, which are extremely accurate and minimise resource wastage

SV Stålplattor och rör skärs till med hjälp av avancerade lasermaskiner med hög precision som minimerar resursförbrukningen

Engels Sweeds
advanced avancerade
and och

EN VDC technology allows you to build a project virtually, then track construction progress, optimise processes, minimise waste and validate installations

SV Med VDC-tekniken går det att bygga ett projekt virtuellt och sedan spåra förlopp, optimera processer, minimera spill och validera installationer

Engels Sweeds
vdc vdc
technology tekniken
virtually virtuellt
track spåra
validate validera
installations installationer
processes processer
optimise optimera
project projekt
progress att
build bygga
a ett

EN VDC technology allows stakeholders to identify and assess safety concerns before building begins to reduce hazards that lead to incidents on site and minimise social and environmental impact.

SV VDC-tekniken möjliggör för intressenter att identifiera och utvärdera säkerhetsproblem innan byggarbetet påbörjas, vilket minskar de risker som leder till incidenter på byggplatsen och minimerar sociala och miljömässiga konsekvenser.

Engels Sweeds
vdc vdc
technology tekniken
allows möjliggör
stakeholders intressenter
assess utvärdera
reduce minskar
lead leder
incidents incidenter
social sociala
on på
identify identifiera
and och
before innan

EN Fix: the ?Minimise when recording? menu item in recorder would appear to be ?on? when it was actually set ?off? and vice-versa

SV Rättad: Menyalternativet "Minimera vid inspelning" i brännaren verkar vara "på" när det faktiskt var inställt på och vice versa

Engels Sweeds
appear verkar
vice vice
versa versa
in i
be är
actually faktiskt
recording inspelning

EN Minimise costs and foster org-wide innovation

SV Minimera kostnader och uppmuntra innovation i hela organisationen

Engels Sweeds
costs kostnader
and och
innovation innovation

EN Try to plan as many of these things in advance, so you minimise stress on the day:

SV Försök att planera så många av dessa saker i förväg, så att du minimerar stressen under den dagen:

Engels Sweeds
in advance förväg
in i
many många
of av
plan planera
you du
try försök
things saker
to under
these dessa
the dagen

EN Every day we strive 4Better, 4U, and 4Good.

SV Varje dag strävar vi efter 4Better, 4U och 4Good.

Engels Sweeds
we vi
day dag
and och
every varje

EN Linux and VPNs have something in common; they both strive to ensure your privacy and safety

SV Linux och VPN har något gemensamt: de strävar båda efter att säkerställa din integritet och säkerhet

Engels Sweeds
linux linux
vpns vpn
your din
privacy integritet
safety säkerhet
and och
they de
ensure säkerställa

EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities

SV Vi tror att alla kan förespråka jämlikhet, inkludering och mångfald, och tillsammans strävar vi efter att skapa en arbetsplats som speglar mångfalden hos våra kunder och communities

Engels Sweeds
equality jämlikhet
inclusion inkludering
diversity mångfald
workplace arbetsplats
customers kunder
we vi
believe tror
create och
to skapa
can kan
everyone att

EN Rather, I strive to empower women, so that they act as independent, multi-voiced subjects

SV Snarare strävar jag efter att ge kvinnor möjlighet att agera som självständiga ämnen med flera röster

Engels Sweeds
women kvinnor
act agera
subjects ämnen
rather snarare
as med
i jag

EN We strive to create a workplace that reflects the diverse communities around us and where everyone feels seen, heard, valued and empowered to succeed

SV Vi strävar efter att skapa en arbetsplats som speglar mångfalden av världen omkring oss, där alla känner sig sedda, hörda, värdesatta och med möjligheter till framgång

Engels Sweeds
workplace arbetsplats
we vi
create och
to skapa
diverse en
everyone att
us oss

EN We strive to make a difference in the world, act with humility and have fun along the way.

SV Vi strävar efter att göra skillnad i världen, agera ödmjukt och ha roligt på vägen.

Engels Sweeds
difference skillnad
act agera
fun roligt
we vi
in i
to göra
way vägen
along att
the efter

EN Organisations should consider these questions and more as they strive toward a data-driven culture – and to see if they’re ready to think, act and behave differently with data.

SV Organisationer bör fundera över dessa och andra frågor när de strävar efter en datadriven kultur – och se om de är redo att tänka, agera och uppföra sig annorlunda med data.

EN We provide a range of innovative solutions that strive to optimise investment returns, taking into account the risk tolerances of our institutional investor clients. Learn More

SV Vi erbjuder ett antal innovativa lösningar som kan optimera avkastningen på kundinvesteringar. LÄS MER

Engels Sweeds
innovative innovativa
solutions lösningar
we vi
provide erbjuder
more mer
optimise optimera
a ett

EN As a company, we care about the world we live in and strive to make a positive impact where we can.

SV Som företag bryr vi oss om den värld vi lever i och strävar efter att ha en positiv påverkan där vi kan.

Engels Sweeds
company företag
care bryr
world värld
positive positiv
impact påverkan
we vi
in i
about om
live är
and och

EN We strive to complete the interview process within a month. This of course depends on different factors in the process such as interviewer availability. Feel free to discuss this with your recruiter.

SV Vår ambition är att genomföra intervjuprocessen inom en månad. Tiden beror naturligtvis på olika faktorer i processen, exempelvis tillgängligheten hos de som genomför intervjuerna. Diskutera gärna frågan med din rekryterare.

Engels Sweeds
factors faktorer
availability tillgängligheten
recruiter rekryterare
of course naturligtvis
month månad
different olika
the de
in i
your din
we vår
such en
discuss diskutera
complete att
of hos
depends som
within med
the process processen

EN Together with professionals, public servants and nonprofits doing good in the world, we strive to build an inclusive and sustainable society.

SV Tillsammans med yrkesverksamma, offentliga tjänstemän, och ideella organisationer som gör gott i världen strävar vi efter att bygga ett inkluderande och hållbart samhälle.

Engels Sweeds
professionals yrkesverksamma
public offentliga
good gott
sustainable hållbart
society samhälle
in i
we vi
inclusive inkluderande
build bygga

EN The processes used in many custom screen printing studios strive to maintain good practice surrounding the inks and procedures used when creating screen printing products

SV Processerna som används i många anpassade screentrycksstudior strävar efter att upprätthålla god praxis kring bläck och procedurer som används när du skapar screentryckprodukter

Engels Sweeds
used används
custom anpassade
good god
practice praxis
surrounding kring
procedures procedurer
creating skapar
in i
and och
many många
maintain upprätthålla

EN I also appreciate that we strive to empower the local society by hiring local people and maintaining a circular economy by donating or selling fabric waste for the locals to use in their businesses.

SV Jag är också stolt över att få arbeta hos ett företag som satsar på att stärka det lokala samhället, både genom att anställa lokalt men också genom bland annat donering av tygspill som upprätthåller en cirkulär ekonomi.

Engels Sweeds
empower stärka
society samhället
hiring anställa
economy ekonomi
businesses företag
local lokala
by av
use arbeta
their de
i jag
also också
the både

EN We strive to work on your terms and in your best interest?adding real value to what you do and how.

SV Vi strävar efter att arbeta enligt dina villkor och göra det som är bäst för dig – vilket tillför verkligt värde till det du gör och hur du gör det.

Engels Sweeds
work arbeta
terms villkor
value värde
we vi
and och
you du
your dina

EN Services organizations strive to utilize their resources more effectively, optimize their cost structure, and respond quickly to new client opportunities

SV Tjänsteorganisationer strävar efter att använda sina resurser mer effektivt, optimera sin kostnadsstruktur och snabbt svara på nya kundmöjligheter

Engels Sweeds
utilize använda
resources resurser
optimize optimera
respond svara
new nya
effectively effektivt
quickly snabbt
more mer
and och
their sina

EN You seek excellence and strive for precision. With optimum video capture, dedicated encoding, ultra-low latency technology, and more, HD60 Pro is your key to unlocking content of the highest caliber.

SV Du vill bli så bra som möjligt och strävar efter precision. Med dedikerad kodare, ultralåg laten och mycket mer tar HD60 Pro din produktion till nästa nivå.

Engels Sweeds
precision precision
you du
and och
more mer
pro pro
dedicated dedikerad
the nästa

EN We strive to keep our supply chain geographically tight, and we mainly ship by ocean freight

SV Vi strävar efter att hålla vår leveranskedja sammanhållen geografiskt, och fraktar främst via skepp

Engels Sweeds
mainly främst
we vi
our vår

EN We constantly strive to improve the accessibility of our website

SV Vi strävar hela tiden efter att förbättra webbplatsens tillgänglighet

Engels Sweeds
accessibility tillgänglighet
website webbplatsens
we vi
improve förbättra
to hela
the efter

EN Companies consistently strive to improve visibility across their supply chain operations

SV Företagen strävar ständigt efter att förbättra synligheten i sina leverantörskedjor

Engels Sweeds
across i
their sina
visibility att
improve förbättra
to efter

EN Together, we strive to create a more gender equal stock market and increase women’s interest in savings and investments.

SV Tillsammans strävar vi efter att skapa en mer jämställd aktiemarknad och öka kvinnors intresse för sparande och investeringar.

Engels Sweeds
interest intresse
savings sparande
investments investeringar
we vi
create och
more mer
to skapa

EN The Sobi Code of Conduct provides a framework for what Sobi considers to be responsible and appropriate conduct. Our employees should always strive to exercise good judgment, care and consideration in their work for Sobi.

SV Sobis uppförandekod är ett ramverk för vad Sobi anser vara ett ansvarsfullt och lämpligt uppförande. Gott omdöme, omsorg och omtanke är vad varje medarbetare alltid bör utöva i sitt arbete för Sobi.

Engels Sweeds
sobi sobi
framework ramverk
appropriate lämpligt
employees medarbetare
always alltid
good gott
care omsorg
in i
should bör
what vad
and och
a ett
work arbete

EN We strive to conduct our business in a way that does not lead to any harm to people, not caused directly by us or the products we provide or indirectly through our partners.

SV Vi strävar efter att bedriva vår verksamhet på ett sätt som inte leder till någon skada för människor, oavsett om den är direkt orsakad av oss, de produkter vi tillhandahåller eller indirekt genom våra partners.

Engels Sweeds
business verksamhet
lead leder
harm skada
indirectly indirekt
partners partners
we vi
people människor
or eller
the de
way sätt
by av
us oss
products produkter
directly direkt
our vår
a ett

EN We strive to improve our environmental performance as well as the performance of others within our sphere of influence

SV Sobi kommer att sträva efter att förbättra bolagets miljöresultat inom de områden vi kan påverka

Engels Sweeds
we vi
the de
improve förbättra
well att
influence påverka
performance resultat

EN Together, we strive to raise awareness and address the needs of people with haemophilia and their families and carers: parents of young children, young adults, and older adults

SV Tillsammans strävar vi efter att öka kunskapen och möta behoven hos personer med hemofili, deras anhöriga och vårdgivare; småbarnsföräldrar, tonåringar och vuxna

Engels Sweeds
people personer
haemophilia hemofili
children små
adults vuxna
we vi
and och
their deras
the needs behoven

EN Feel the Future is our university community’s future-oriented strive to help you better understand the current developments, emerging trends and weak signals of the future of working, living and learning – and what is in it for you. 

SV Feel the Future pejlar Aalto-gemenskapens synpunkter på arbetets framtid. Vi vill bättre förstå förändringarna, trenderna och de svaga signalerna i yrkeskarriärerna och lärandet – och hur allt detta påverkar ditt liv.

EN We strive to make email authentication easier and more accessible to enterprises of all sizes.

SV Vi strävar efter att göra e-postautentisering enklare och mer tillgänglig för företag i alla storlekar.

Engels Sweeds
easier enklare
accessible tillgänglig
enterprises företag
sizes storlekar
we vi
more mer
to göra
all alla

EN When faced with tricky challenges, I strive for cooperation and communication

SV Inför utmaningar som varit prövande har jag sett dem som just det – utmaningar

Engels Sweeds
challenges utmaningar
i jag
and som

EN I am a capable engineer with many qualities that I can share with my colleagues without the need to strive for perfection or bury myself under pressure and stress.

SV Jag är en kapabel ingenjör med många kvaliteter som jag kan dela med mig av till mina kollegor utan behovet att sträva efter perfektion eller begrava mig själv i press och stress.

Engels Sweeds
engineer ingenjör
colleagues kollegor
stress stress
i i
share dela
capable kan
without utan
or eller
many många
my mina
under av

EN Using Grid Website Templates in web design these days has become a popular solution for developers who strive for great results

SV Att använda * webbadressmallar * i webbdesign nuförtiden har blivit en populär lösning för utvecklare som strävar efter bra resultat

Engels Sweeds
popular populär
developers utvecklare
great bra
web design webbdesign
in i
solution lösning
results resultat
using använda
these är

Wys 50 van 50 vertalings