Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "seem to carry" na Sweeds

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "seem to carry" van Engels na Sweeds

Vertalings van seem to carry

"seem to carry" in Engels kan in die volgende Sweeds woorde/frases vertaal word:

seem att av de den det det är du eller en ett har kan med men mer och om på som så vara verka verkar vi är även
carry alla att av bära du en ett från för att har i kan med och om på till är

Vertaling van Engels na Sweeds van seem to carry

Engels
Sweeds

EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task

SV Uppdatera din webbplats regelbundet Även om detta kan tyckas gå hand i hand med att producera bra innehåll, skulle du bli förvånad över antalet personer som verkar tro att SEO är en uppgift som man kan ställa in och glömma

Engels Sweeds
update uppdatera
regularly regelbundet
seem verkar
hand hand
producing producera
content innehåll
forget glömma
task uppgift
people personer
seo seo
it man
good bra
site webbplats
in i
this detta
may som
to ställa
think att
and och
the antalet

EN It may seem counterintuitive (and having some wiggle room is fine), but a huge venue will make it seem like you have fewer guests rattling around in your event.

SV Det kan tyckas kontraintuitivt (och att ha lite extra utrymme är bra), men en stor plats kommer att göra att det känns som att det är färre gäster som deltar.

Engels Sweeds
fewer färre
guests gäster
room utrymme
but en
huge stor
having ha
may som
a lite
will kommer

EN All stories carry an author byline. Paid for promotions will carry a "Pocket-lint Promotion" byline.

SV Alla artiklar har en författarens byline. Betalda kampanjer kommer att ha en "Pocket-lint Promotion" som byline.

Engels Sweeds
promotions kampanjer
will kommer
an en
all alla
paid betalda

EN I find a lot of joy in winning and in the pursuit of winning and I seem to have passed that trait on to them.

SV Jag finner stor glädje i att vinna och i strävan efter att vinna och jag verkar ha fört vidare den egenskapen till dem.

Engels Sweeds
seem verkar
find och
the vidare

EN Therefore, it might not seem like it?s free

SV Därför kanske det inte verkar som om det är gratis

Engels Sweeds
seem verkar
free gratis
therefore därför
might kanske

EN (Note: the live chat function doesn?t seem to be online 24/7, so if this button doesn?t appear, we?d advise you to wait for an hour and then try again.)

SV (Obs: Livechatt-funktionen verkar inte vara online dygnet runt, så om den här knappen inte visas så rekommenderar vi att du väntar någon timme och sedan försöker igen.)

Engels Sweeds
note obs
function funktionen
online online
button knappen
advise rekommenderar
wait väntar
hour timme
try försöker
we vi
seem verkar
if om
be är
you du
again igen
the här
to någon

EN Still, many of our readers don?t seem to know exactly what a kill switch does and why it?s better to use one

SV Ändå verkar många av våra läsare inte veta exakt vad en kill switch gör och varför det är bättre att använda en

Engels Sweeds
readers läsare
seem verkar
switch switch
many många
better bättre
of av
don inte
to know veta
to gör
exactly exakt
what vad
use använda
still en
our våra

EN Since you have to pay the initial amount of a subscription when starting your free trial, it might not seem like it?s free

SV Eftersom du måste betala det ursprungliga beloppet för ett abonnemang när du startar din kostnadsfria provperiod kanske det inte verkar som om det är gratis

Engels Sweeds
subscription abonnemang
starting startar
seem verkar
free gratis
you du
pay betala
a ett
might kanske

EN While free VPNs can seem like a very good choice, they are far from perfect

SV Medan gratis VPN kan verka som ett mycket bra val, är de långt ifrån perfekta

Engels Sweeds
free gratis
vpns vpn
seem verka
choice val
far långt
perfect perfekta
while medan
can kan
good bra
they de
from ifrån
a ett

EN Free VPNs can seem very attractive, just because they?re free

SV Gratis VPN:er kan verka mycket attraktiva, bara för att de är gratis

Engels Sweeds
free gratis
vpns vpn
can kan
seem verka
attractive attraktiva
they de
just bara
very att

EN They might seem great at first, but most free VPNs come with significant drawbacks

SV De kan verka bra till en början, men de flesta gratis VPN-tjänster har betydande nackdelar

Engels Sweeds
seem verka
free gratis
vpns vpn
significant betydande
might har
great bra
they de
but en

EN There are many free VPNs out there that might seem appealing

SV Det finns många gratis VPN:er tillgängliga, som kan tyckas tilltalande

Engels Sweeds
free gratis
vpns vpn
appealing tilltalande
are tillgängliga
there det finns
many många

EN NordVPN does not seem to keep any logs. This has also been confirmed by an independent audit.

SV NordVPN verkar inte föra några loggar. Detta har också bekräftats genom en oberoende revision.

Engels Sweeds
nordvpn nordvpn
seem verkar
logs loggar
independent oberoende
audit revision
an en
not inte
this detta
also också

EN You might have noticed how online advertisements always seem to match what you’ve been looking for previously

SV Du kanske har märkt hur online-annonser alltid verkar matcha vad du har letat efter tidigare

Engels Sweeds
online online
advertisements annonser
always alltid
seem verkar
match matcha
you du
might kanske
what vad
how hur

EN It doesn’t seem to contain any spyware and only actively goes to work once you find yourself on a retail website or webshop

SV Det verkar inte innehålla några spionprogram och jobbar bara aktivt när du befinner dig på en shoppingwebbplats eller webbutik

Engels Sweeds
seem verkar
contain innehålla
spyware spionprogram
actively aktivt
find och
to när
once en
you du
or eller

EN Netflix actively tries to keep VPN users from using their services, and Mullvad’s servers seem to be unable to get around this block

SV Netflix försöker aktivt hindra VPN-användare från att använda dess tjänster, och Mullvads servrar verkar inte kunna komma runt denna blockering

Engels Sweeds
netflix netflix
actively aktivt
tries försöker
vpn vpn
seem verkar
users användare
services tjänster
servers servrar
around runt
to komma
using använda
from från
this denna
and och

EN The devices that are part of a botnet can seem like normal requests to a website, so they won’t block them

SV Enheterna som ingår i ett botnet kan verka som normala förfrågningar till en webbplats, så de blockerar dem inte

Engels Sweeds
seem verka
normal normala
website webbplats
block blockerar
botnet botnet
requests förfrågningar
the de
part till
a ett

EN It might seem strange, but some DDoS attacks are also executed for fun

SV Det kan tyckas konstigt, men vissa DDoS-attacker utförs också för skojs skull

Engels Sweeds
ddos ddos
attacks attacker
also också
for för
but men
some vissa

EN This might seem extreme but has happened quite often.

SV Detta kan tyckas extremt, men har hänt ganska ofta.

Engels Sweeds
quite ganska
often ofta
but men
this detta
might har

EN To websites, it will seem like you are accessing them from the country you have selected

SV För hemsidor kommer det att verka som om du når dem från det land du har valt

Engels Sweeds
websites hemsidor
seem verka
selected valt
country land
you du
from från
like om

EN But they also seem to be on the lookout for VPNs

SV Men de verkar också vara på jakt efter VPN

Engels Sweeds
seem verkar
vpns vpn
the de
but men
also också

EN A free streaming service such as Putlocker may seem great, but there are some potential disadvantages to its use and it might even be illegal in your country to use Putlocker

SV En gratis strömningstjänst som Putlocker kan tyckas vara toppen, men det finns vissa potentiella nackdelar med dess användning och det kan även vara olagligt i ditt land att använda Putlocker

Engels Sweeds
putlocker putlocker
illegal olagligt
free gratis
in i
country land
potential potentiella
but en
your ditt
there det finns
use använda
might som

EN Read the hardware-specific instructions on how to flash new firmware on your router. If those instructions seem unclear, you can find detailed breakdowns of the main flashing methods in our article about installing a VPN on your router.

SV Läs hårdvaruspecifika instruktioner om hur du flashar ny firmware på routern. Om dessa instruktioner verkar oklara kan du hitta detaljerade avsnitt kring de viktigaste flashningsmetoderna i vår artikel om installera en VPN på din router.

Engels Sweeds
instructions instruktioner
new ny
firmware firmware
seem verkar
detailed detaljerade
in i
installing installera
vpn vpn
main viktigaste
read läs
router router
the de
find hitta
you du
our vår
if om
how hur
of dessa
a artikel

EN The choice can seem a bit overwhelming with so many VPN providers out there these days.

SV Väljande kan verka lite överväldigande med så många VPN-leverantörer det finns på marknaden idag.

Engels Sweeds
seem verka
vpn vpn
providers leverantörer
many många
can kan
a lite
there det finns
the med

EN Once winter arrives the jobs have lost their leaves and reveal their skeletons and seem to be very vulnerable.

SV När vintern anlände förlorade jobben sina löv och avslöjade sina skelett och verkade vara mycket sårbara.

Engels Sweeds
lost förlorade
leaves löv
be är
very mycket
and och

EN We love our customers, and they seem to love us right back. Find out what they've got to say about us.

SV Vi älskar våra kunder, och det verkar som att de älskar oss också. Ta reda på vad de som redan upptäckt oss har att säga om oss.

Engels Sweeds
customers kunder
seem verkar
find out reda
we vi
they de
back att
to också
find och
what vad
us oss
about om
love älskar
say säga

EN Beard trimmers and electric razors may seem like they have a lot in common, and in many cases they do, but a dedicated trimmer is a key tool.

SV Skäggtrimmare och elektriska rakhyvlar kan tyckas att de har mycket gemensamt, och i många fall har de det, men en dedikerad trimmer är ett viktigt

Engels Sweeds
electric elektriska
key viktigt
in i
many många
they de
lot att
and och
but en
dedicated dedikerad
like det
a ett
a lot mycket

EN A 16-inch laptop might seem like an oddity, but given the performance and light weight, we think it'll make a super desktop replacement for many.

SV En 16-tums bärbar dator kan verka som en konstighet, men med tanke på prestanda och låg vikt tror vi att det kommer att göra en super stationär

Engels Sweeds
seem verka
weight vikt
we vi
performance prestanda
but en
given är
laptop bärbar
think att
super super
many som

EN It might seem weird considering smartwatches are everywhere today, but we still don't really use them to stream live video content as Bond did in Octopussy.

SV Det kan tyckas konstigt med tanke på att smartklockor finns överallt idag, men vi använder dem fortfarande inte för att strömma live videoinnehåll som Bond gjorde i Octopussy.

Engels Sweeds
smartwatches smartklockor
stream strömma
today idag
we vi
in i
everywhere överallt
use använder
video content videoinnehåll
still fortfarande
might som
but men
really att
live live
are finns
as med

EN This may seem like an easy or inexpensive choice, but organizations who implement it soon come to realize that this solution is expensive to set up, maintain, hard to scale, cumbersome for employees to use and have lag issues.

SV Detta kan verka som ett enkelt eller billigt alternativ, men organisationer som implementerar den inser snart att den här lösningen är dyr att installera, underhålla, svårskalad, besvärligt för anställda att använda och har lagg problem.

Engels Sweeds
seem verka
organizations organisationer
soon snart
realize inser
solution lösningen
expensive dyr
employees anställda
is är
easy enkelt
but men
to ett
set kan
use använda
issues problem
or eller
set up installera
come att

EN But if you’ve only ever heard of this tool in passing, it might seem confusing. 

SV I det här inlägget får du veta allt du behöver veta om Elementor .

Engels Sweeds
ever få
if om
in i
this här
of får
might är

EN The WordPress theme market is not the only thing that the Full Site Editing release will impact. Page builder plugins are yet another part of the WordPress ecosystem whose future might seem bleak.  

SV Marknaden WordPress Theme är inte det enda som kommer att påverkas av fullständig redigering av webbplatsen. Sidbyggare Plugins är en annan del av WordPress -ekosystemet vars framtid kan verka dyster. 

Engels Sweeds
market marknaden
editing redigering
plugins plugins
ecosystem ekosystemet
seem verka
page builder sidbyggare
wordpress wordpress
site webbplatsen
future framtid
whose vars
might som
full att
of av
the annan

EN Furthermore, users won’t need to rely on designers to make minor changes to their websites. Even if that makes it seem like the future of web designers is bleak, designers need not worry about their career future

SV Dessutom behöver användarna inte längre förlita sig på designers för att göra små ändringar på sina webbplatser

Engels Sweeds
users användarna
designers designers
changes ändringar
websites webbplatser
makes att
need behöver

EN Full Site Editing will provide a more seamless user experience, impacting the WordPress Site Editor, WordPress theme, and page builder markets. While this may seem like this is the end for web designers, the truth is quite the opposite.  

SV Full Site Editing kommer att ge en mer sömlös användarupplevelse och påverka marknaden för WordPress site editor, WordPress Themes och page builder. Det kan verka som om detta är slutet för webbdesigners, men sanningen är den motsatta. 

Engels Sweeds
seamless sömlös
editor editor
page page
builder builder
seem verka
editing editing
user experience användarupplevelse
web designers webbdesigners
site site
wordpress wordpress
provide ge
more mer
and och
this detta
while om
may som
end att
the end slutet

EN No one should feel overwhelmed or clueless with new technology, while others seem to blitz through it just fine. Maybe* is an all-in-one, easy-to-understand platform that helps you take control of... Read more

SV Agorapulse är ett social media management-verktyg som gör det möjligt för byråer, företag och marknadsförare att hantera alla sina meddelanden på sociala medier, schemalägga och publicera innehåll,... Läs mer

Engels Sweeds
control hantera
all alla

EN Getting rid of excessive duplicates isn’t quite as easy as it may seem

SV Men det är inte så enkelt att bli av med onödiga dubbletter

Engels Sweeds
duplicates dubbletter
easy enkelt
of av
as med

EN This may seem like a simple topic, and tucking in your dress shirt is maybe something you’re doing or not doing without even thinking twice about it

SV Ett par riktigt välsittande skjortor är ett måste i allas garderob

Engels Sweeds
in i
a ett
your måste

EN While researching music venues can seem like a walk in the park, it’s not always as easy to find the ideal bands for your music event.

SV Även fast det kanske känns som att researcha lokaler till ditt musikevenemang är lätt som en plätt, är det inte alltid lika lätt att hitta de perfekta banden till ditt evenemang.

Engels Sweeds
ideal perfekta
event evenemang
always alltid
easy lätt
the de
can kanske
your ditt
not inte
its en
find hitta
like det
as lika
to till
walk att

EN More images of Garmin Venu 2 seem to have leaked

SV Fler bilder på Garmin Venu 2 verkar ha läckt ut

Engels Sweeds
images bilder
garmin garmin
venu venu
seem verkar
have ha
leaked läckt
to fler

EN Sorry. We seem to have lost the way...

SV Ursäkta. Det ser ut som vi har tappat bort något...

Engels Sweeds
we vi
to ser
way ut
the bort

EN When you translate your website into another language, free online machine translation tools, like Google Translate, seem like an attractive option.

SV När du översätter din webbplats till ett annat språk kan webbaserade gratisverktyg för maskinöversättning, som Google Translate, verka som ett bra alternativ.

Engels Sweeds
machine maskin
google google
seem verka
machine translation maskinöversättning
website webbplats
when när
translate translate
online webbaserade
you du
translation översättning
another annat
language språk
option alternativ

EN When you translate your website into another language, free online machine translation tools, such as Google Translate, seem like an attractive option. They are easy to use, fast, free and available 24/7.

SV När du översätter din webbplats till ett annat språk kan webbaserade gratisverktyg för maskinöversättning, som Google Translate, verka som ett bra alternativ. De är lättanvända och snabba, kostar inget och är tillgängliga 24/7.

Engels Sweeds
machine maskin
google google
seem verka
fast snabba
machine translation maskinöversättning
easy to use lättanvända
website webbplats
online webbaserade
they de
translate translate
you du
another annat
option alternativ
to ett
when när

EN This may seem to contradict the automation drive

SV Detta kan förefalla vara motsägelsefullt i förhållande till automatiseringsdrivkraften

Engels Sweeds
this detta

EN It’s completely understandable that social media can seem overwhelming and overly demanding for brands to stay ahead of the curve

SV Det är inte så konstigt att sociala medier kan kännas överväldigande och krävande för företag som hela tiden måste ligga steget före

Engels Sweeds
social sociala
demanding krävande
completely att
and och
social media medier
its det är
to hela
the inte
can kan
for för

EN While some of the words may seem a little juvenile to some older people, it's exactly the creative domain where sometimes useful precise and lasting words are invented.

SV En del nyord kan kännas långsökta och konstruerade, men många gånger är det just de kreativa som visar sig bli bestående eftersom de är så tydliga.

Engels Sweeds
creative kreativa
the de
may som
some en
of del
and och
little många

EN The Yoast SEO might seem like a surprising addition to this list

SV Yoast SEO Plugin kan verka lite överraskande i den här listan

Engels Sweeds
seo seo
seem verka
surprising överraskande
might är
the listan

EN Unfortunately, however, not all theme developers seem to have received the memo

SV Tyvärr har inte alla utvecklare av Themes fått tillgång till detta

Engels Sweeds
unfortunately tyvärr
theme themes
developers utvecklare
received har
all alla
have fått
the inte

EN Almost all providers charge (sometimes more, sometimes less) fantasy prices for the individual add-ons, some of which seem extremely expensive (around 89 USD for the simplest functions)

SV Nästan alla leverantörer skriver (ibland mer, ibland mindre) fantasipriser för de enskilda tilläggsfunktionerna, som ibland verkar extremt dyra (cirka 89 US-dollar för de enklaste funktionerna)

Engels Sweeds
providers leverantörer
less mindre
seem verkar
expensive dyra
usd dollar
simplest enklaste
functions funktionerna
almost nästan
the de
more mer
of till
sometimes ibland
extremely extremt
all alla
individual enskilda
around som

EN So far, candidates seem to really like the conversational approach to assessments, check out our wall of love here.

SV Hittills verkar kandidater verkligen gilla konversationssättet för bedömningar, kolla in vår vägg av kärlek här .

Engels Sweeds
candidates kandidater
seem verkar
assessments bedömningar
wall vägg
so far hittills
of av
check kolla
here är
really verkligen
like gilla
our vår

EN From the point of view of the recruiter, code puzzles might seem like a good way to automate the screening process while also reducing bias.

SV Ur rekryterarens synvinkel kan kodpussel verka som ett bra sätt att automatisera screeningprocessen samtidigt som de minskar partiskhet.

Engels Sweeds
seem verka
good bra
automate automatisera
reducing minskar
view att
from ur
the de
way sätt
might som
while samtidigt
a ett

Wys 50 van 50 vertalings