EN The clip rotates 360 degrees, allowing you the flexibility to get it secure and still have the mic pointed the correct direction.
EN The clip rotates 360 degrees, allowing you the flexibility to get it secure and still have the mic pointed the correct direction.
SV Klippet roterar 360 grader, vilket ger dig flexibiliteten att få det säkert och fortfarande ha mikrofonen riktad åt rätt håll.
Engels | Sweeds |
---|---|
degrees | grader |
mic | mikrofonen |
still | fortfarande |
have | ha |
to | säkert |
flexibility | flexibiliteten |
you | dig |
correct | rätt |
direction | att |
and | och |
EN Coordinates of the center of the terrain are 85 degrees east longitude and 3 degrees north latitude
SV Koordinater för terrängens centrum är 85 grader östlig longitud och 3 grader nordlig latitud
Engels | Sweeds |
---|---|
center | centrum |
degrees | grader |
and | och |
north | för |
EN It allows the range of pickup to adjust from 90 degrees to 120 degrees
SV Det gör att utbudet av pickup kan justera från 90 grader till 120 grader
Engels | Sweeds |
---|---|
of | av |
adjust | justera |
degrees | grader |
to | gör |
from | från |
EN The touchscreen articulates and rotates, it has Wi-Fi, and takes great video and stills.
SV Pekskärmen artikulerar och roterar, den har Wi-Fi och tar bra video och stillbilder.
Engels | Sweeds |
---|---|
great | bra |
video | video |
and | och |
takes | tar |
EN What really makes it the top choice is that it rotates and pivots, allowing you to position it very precisely.
SV Det som verkligen gör det till det bästa valet är att det roterar och svänger, så att du kan placera det mycket exakt.
Engels | Sweeds |
---|---|
makes | att |
you | du |
and | och |
the | bästa |
EN It has a plastic housing, but the microphone pivots and rotates in pretty much any direction
SV Den har ett plasthölje, men mikrofonen svänger och roterar i nästan vilken riktning som helst
Engels | Sweeds |
---|---|
in | i |
direction | riktning |
a | ett |
microphone | mikrofonen |
and | och |
but | men |
the | vilken |
EN Profoto press releases | Profoto
SV Profotos pressmeddelanden | Profoto (SE)
Engels | Sweeds |
---|---|
profoto | profoto |
press releases | pressmeddelanden |
EN Includes the Profoto A1X and the Profoto Connect trigger, letting you use light both on and off camera. It also enables you to control light settings straight from your smartphone.
SV Innehåller Profoto A1X och sändaren Profoto Connect, vilket gör att du kan använda ljuskällan både kameramonterad och som fristående blixt. Dessutom kan du justera ljuskällans inställningar direkt från din smartphone.
Engels | Sweeds |
---|---|
includes | innehåller |
profoto | profoto |
smartphone | smartphone |
connect | connect |
use | använda |
settings | inställningar |
control | justera |
you | du |
on | direkt |
enables | kan |
the | både |
from | från |
EN Profoto Hard Reflectors | Profoto
SV Profotos metallreflektorer | Profoto (SE)
Engels | Sweeds |
---|---|
profoto | profoto |
EN Audrey is in Barcelona to create four different shoots where she uses the Profoto A1 and Profoto Connect. During these shoots, she is showing the concepts of the following four key learnings:
SV Audrey befinner sig i Barcelona för att skapa fyra olika bilder med användning av Profoto A1 och Profoto Connect. Medan hon fotograferar visar hon principerna för fyra mycket användbara ljussättningstekniker:
Engels | Sweeds |
---|---|
audrey | audrey |
barcelona | barcelona |
profoto | profoto |
connect | connect |
in | i |
different | olika |
of | av |
create | och |
to | skapa |
following | att |
uses | med |
EN Use the lighting gear you currently own ? there?s no need to own a Profoto lighting system in order to learn and benefit from any of the Profoto Academy training videos
SV Använd den ljussättningsutrustning du har. Du behöver inte äga ett system från Profoto för att kunna gå din kurs och få fullt utbyte av Profoto Academys kurser.
Engels | Sweeds |
---|---|
profoto | profoto |
training | kurser |
use | använd |
system | system |
of | av |
learn | och |
from | från |
a | ett |
the | inte |
EN Beauty dishes – fashion & portrait light modifiers | Profoto | Profoto
SV Beauty dish - krispigt och fylligt ljus med mjukljusreflektor | Profoto | Profoto (SE)
Engels | Sweeds |
---|---|
light | ljus |
EN Profoto Beauty Dishes | Profoto
SV Profotos mjukljusreflektorer | Profoto (SE)
Engels | Sweeds |
---|---|
profoto | profoto |
EN He began his career as a consultant for Bain & Company and holds degrees in Finance and Management from The Wharton School at the University of Pennsylvania.
SV Han började sin karriär som konsult för Bain & Company och har examen i ekonomi och management från The Wharton School vid University of Pennsylvania.
Engels | Sweeds |
---|---|
began | började |
career | karriär |
consultant | konsult |
amp | amp |
company | company |
finance | ekonomi |
management | management |
in | i |
of | of |
holds | har |
school | school |
university | university |
his | är |
and | och |
from | från |
for | för |
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
SV Punkpop är en musikstil som populariserades i mitten av 90-talet av bland andra band som Weezer och Green Day
Engels | Sweeds |
---|---|
of | av |
and | och |
other | andra |
EN What would you like to learn next? Find the courses suitable for you from our wide range of individual courses to comprehensive programmes and degrees.
SV Vad vill du lära dig härnäst? Hitta kurser som passar dig i vår breda kurskatalog med allt från enstaka kurser till utförliga program och examina.
Engels | Sweeds |
---|---|
courses | kurser |
suitable | passar |
wide | breda |
programmes | program |
you | du |
what | vad |
our | vår |
learn | och |
find | hitta |
from | från |
EN We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees
SV Vi har klasser med socialt avstånd så att eleverna kan slutföra sina certifikat och sina examina
Engels | Sweeds |
---|---|
socially | socialt |
classes | klasser |
students | eleverna |
certificates | certifikat |
we | vi |
their | sina |
complete | att |
and | och |
can | kan |
having | med |
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
SV ”Vi håller socialt avlägsna klasser så eleverna kan fullfölja sina certifikat och sina examina. Det här har varit en stor sak, vi hade inte kunnat få dem att göra det om det inte var för Splashtop. ”
EN He earned BS and MS degrees in electrical engineering and computer science from MIT—where he met the other three Splashtop co-founders—as well as an executive MBA from Arizona State University
SV Han tog BS- och MS-examen inom elektroteknik och datavetenskap från MIT— där han träffade de tre andra Splashtop-grundarna—samt en MBA från Arizona State University
EN Thomas received his BS and MS degrees in electrical engineering and computer science from MIT, and he is a Stanford GSB alumnus
SV Thomas tog sin BS- och MS-examen inom elektroteknik och datavetenskap från MIT, och han är en Stanford GSB-alumn
Engels | Sweeds |
---|---|
thomas | thomas |
mit | mit |
stanford | stanford |
electrical engineering | elektroteknik |
in | inom |
and | och |
he | han |
from | från |
his | en |
EN Phil received his BS and MS degrees in electrical engineering and computer science from MIT, with a minor in economics, where he met the other three Splashtop co-founders
SV Phil tog sin BS- och MS-examen inom elektroteknik och datavetenskap från MIT, med en minor i ekonomi, där han träffade de tre andra grundarna av Splashtop
Engels | Sweeds |
---|---|
mit | mit |
economics | ekonomi |
met | träffade |
splashtop | splashtop |
phil | phil |
electrical engineering | elektroteknik |
the | de |
in | i |
and | och |
he | han |
other | andra |
where | där |
his | är |
three | tre |
from | från |
degrees | av |
EN Quick Charge 5 is up to 10 degrees centigrade cooler when fast charging.
SV Quick Charge 5 är svalare upp till 10 grader vid snabb laddning.
Engels | Sweeds |
---|---|
degrees | grader |
charge | charge |
charging | laddning |
fast | snabb |
EN They should preferably be made of fabric so you can easily wash them at 40 degrees and keep them fresh for a long time
SV De ska helst vara gjorda av tyg så du enkelt kan tvätta dem i 40 grader och hålla dem fräscha länge
Engels | Sweeds |
---|---|
preferably | helst |
of | av |
long | länge |
they | de |
degrees | grader |
you | du |
and | och |
can | kan |
EN This rug can also be machine washed at 30 degrees, which is an advantage when it is easy to scratch and smudge
SV Denna matta tål även maskintvätt i 30 grader, vilket är en fördel när det gärna kletas och kladdas
Engels | Sweeds |
---|---|
rug | matta |
degrees | grader |
advantage | fördel |
is | är |
an | en |
this | denna |
EN The idea is to take special care of used Gärsnäs furniture, to renovate it in various degrees and give a new lease of long life. Well-used, worn Gärsnäs furniture can be like new again and live on for decades.
SV Idén är att ta hand om begagnade Gärsnäs-möbler, renovera dem i olika grader och ge dem nytt långt liv. En välanvänd, sliten Gärsnässtol kan bli som ny och leva vidare i decennier.
Engels | Sweeds |
---|---|
idea | idé |
furniture | möbler |
degrees | grader |
long | långt |
decades | decennier |
the idea | idén |
in | i |
give | ge |
take | ta |
special | en |
like | om |
life | liv |
new | ny |
and | och |
the | vidare |
EN By integrating best-of-breed Program/Project Portfolio Management (PPM) and enterprise Kanban functionality, our Lean Portfolio Management solution supports organizations with differing degrees of Agile competency and portfolio management maturity
SV Genom att integrera bästa möjliga program/projektportföljhantering (PPM) och företagsfunktioner med Kanban stöder vår Lean Portföljhanteringslösning organisationer med olika grader av kompetens inom Agile och portföljhantering
Engels | Sweeds |
---|---|
integrating | integrera |
ppm | ppm |
kanban | kanban |
lean | lean |
supports | stöder |
agile | agile |
project portfolio management | projektportföljhantering |
portfolio management | portföljhantering |
organizations | organisationer |
best | bästa |
program | program |
degrees | grader |
of | av |
our | vår |
EN The question concerning buying intentions shows the number of potential customers that the campaign generated ? however the figure is often overrated, to varying degrees
SV Frågan om köpavsikter visar antalet potentiella kunder som kampanjen genererat – dock är den siffran ofta överskattad, i liten eller stor omfattning
Engels | Sweeds |
---|---|
shows | visar |
number | antalet |
potential | potentiella |
customers | kunder |
often | ofta |
however | dock |
concerning | om |
EN RISKS: Semcon’s customers are affected to varying degrees by a poor economic climate as this can negatively impact demand for Semcon’s services
SV Konjunkturberoende RISKER: Semcons kunder påverkas i olika grad av en vikande konjunktur, då efterfrågan på Semcons tjänster kan minska
Engels | Sweeds |
---|---|
risks | risker |
customers | kunder |
varying | olika |
demand | efterfrågan |
services | tjänster |
by | av |
EN The average temperature is 28 degrees
SV Medeltemperaturen är 28 grader
Engels | Sweeds |
---|---|
degrees | grader |
EN In January it is the coldest period of the year with an average temperature of 11 degrees
SV Januari är den kallaste perioden på året med en medeltemperatur på 11 grader
Engels | Sweeds |
---|---|
january | januari |
period | perioden |
degrees | grader |
an | en |
year | året |
EN Robotic arms carry the wet golf balls to a drying rack where they cook at 66 degrees Celsius for 5 minutes.
SV Robotarmar för de blöta golfbollarna till ett torkställ där de torkar i 66 graders värme i fem minuter.
Engels | Sweeds |
---|---|
minutes | minuter |
the | de |
where | där |
a | ett |
EN They are carried out at 80 km/h with sudden steering wheel rotations up to 270 degrees.
SV De utförs vid 80 km/h med plötsliga rattvridningar upp till 270 grader.
Engels | Sweeds |
---|---|
km | km |
degrees | grader |
they | de |
with | upp |
at | vid |
EN Adjustable microphone angles from 90 to 120 degrees
SV Justerbara mikrofonvinklar från 90 till 120 grader
Engels | Sweeds |
---|---|
adjustable | justerbara |
degrees | grader |
from | från |
EN Comica includes both a foam windshield and a furry windscreen. The clamp is removable, giving you the ability to rotate the microphone 360 degrees.
SV Comica har både en skumvindruta och en lurvig vindruta. Klämman är avtagbar, vilket ger dig möjlighet att rotera mikrofonen 360 grader.
Engels | Sweeds |
---|---|
windscreen | vindruta |
giving | ger |
ability | möjlighet |
rotate | rotera |
degrees | grader |
includes | har |
microphone | mikrofonen |
the | både |
you | dig |
and | och |
EN The benefit of this is that it allows the boom to rotate 360 degrees
SV Fördelen med detta är att den gör att bommen kan rotera 360 grader
Engels | Sweeds |
---|---|
rotate | rotera |
degrees | grader |
to | gör |
this | detta |
the | med |
EN This triple-camera phone has a unique offering: its dedicated video camera sensor is rotated 90-degrees, meaning horizontal capture from vertical grip
SV Den här trippelkameratelefonen har ett unikt erbjudande: dess dedikerade videokamerasensor roteras 90 grader, vilket innebär horisontell bildtagning
Engels | Sweeds |
---|---|
dedicated | dedikerade |
degrees | grader |
is | är |
capture | har |
this | här |
a | unikt |
EN What would you like to learn next? Find the courses suitable for you from our wide range of individual courses to comprehensive programmes and degrees.
SV Vad vill du lära dig härnäst? Hitta kurser som passar dig i vår breda kurskatalog med allt från enstaka kurser till utförliga program och examina.
Engels | Sweeds |
---|---|
courses | kurser |
suitable | passar |
wide | breda |
programmes | program |
you | du |
what | vad |
our | vår |
learn | och |
find | hitta |
from | från |
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
SV ”Vi håller socialt avlägsna klasser så eleverna kan fullfölja sina certifikat och sina examina. Det här har varit en stor sak, vi hade inte kunnat få dem att göra det om det inte var för Splashtop. ”
EN We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees
SV Vi har klasser med socialt avstånd så att eleverna kan slutföra sina certifikat och sina examina
Engels | Sweeds |
---|---|
socially | socialt |
classes | klasser |
students | eleverna |
certificates | certifikat |
we | vi |
their | sina |
complete | att |
and | och |
can | kan |
having | med |
EN He earned BS and MS degrees in electrical engineering and computer science from MIT—where he met the other three Splashtop co-founders—as well as an executive MBA from Arizona State University
SV Han tog BS- och MS-examen inom elektroteknik och datavetenskap från MIT— där han träffade de tre andra Splashtop-grundarna—samt en MBA från Arizona State University
EN Thomas received his BS and MS degrees in electrical engineering and computer science from MIT, and he is a Stanford GSB alumnus
SV Thomas tog sin BS- och MS-examen inom elektroteknik och datavetenskap från MIT, och han är en Stanford GSB-alumn
Engels | Sweeds |
---|---|
thomas | thomas |
mit | mit |
stanford | stanford |
electrical engineering | elektroteknik |
in | inom |
and | och |
he | han |
from | från |
his | en |
EN Phil received his BS and MS degrees in electrical engineering and computer science from MIT, with a minor in economics, where he met the other three Splashtop co-founders
SV Phil tog sin BS- och MS-examen inom elektroteknik och datavetenskap från MIT, med en minor i ekonomi, där han träffade de tre andra grundarna av Splashtop
Engels | Sweeds |
---|---|
mit | mit |
economics | ekonomi |
met | träffade |
splashtop | splashtop |
phil | phil |
electrical engineering | elektroteknik |
the | de |
in | i |
and | och |
he | han |
other | andra |
where | där |
his | är |
three | tre |
from | från |
degrees | av |
EN This rug can also be machine washed at 30 degrees, which is an advantage when it is easy to scratch and smudge
SV Denna matta tål även maskintvätt i 30 grader, vilket är en fördel när det gärna kletas och kladdas
Engels | Sweeds |
---|---|
rug | matta |
degrees | grader |
advantage | fördel |
is | är |
an | en |
this | denna |
EN They should preferably be made of fabric so you can easily wash them at 40 degrees and keep them fresh for a long time
SV De ska helst vara gjorda av tyg så du enkelt kan tvätta dem i 40 grader och hålla dem fräscha länge
Engels | Sweeds |
---|---|
preferably | helst |
of | av |
long | länge |
they | de |
degrees | grader |
you | du |
and | och |
can | kan |
EN The idea is to take special care of used Gärsnäs furniture, to renovate it in various degrees and give a new lease of long life. Well-used, worn Gärsnäs furniture can be like new again and live on for decades.
SV Idén är att ta hand om begagnade Gärsnäs-möbler, renovera dem i olika grader och ge dem nytt långt liv. En välanvänd, sliten Gärsnässtol kan bli som ny och leva vidare i decennier.
Engels | Sweeds |
---|---|
idea | idé |
furniture | möbler |
degrees | grader |
long | långt |
decades | decennier |
the idea | idén |
in | i |
give | ge |
take | ta |
special | en |
like | om |
life | liv |
new | ny |
and | och |
the | vidare |
EN The rooms reference how arts and crafts are made and we have tried to profile the materiality and colours under various degrees of treatment
SV I rummen finns referenser till hur konst och konsthantverk blir till och vi har försökt lyfta fram materialitet och färger i olika grader av bearbetning
Engels | Sweeds |
---|---|
arts | konst |
various | olika |
the rooms | rummen |
we | vi |
colours | färger |
rooms | har |
degrees | grader |
of | av |
to | fram |
how | hur |
and | och |
EN By integrating best-of-breed Program/Project Portfolio Management (PPM) and enterprise Kanban functionality, our Lean Portfolio Management solution supports organizations with differing degrees of Agile competency and portfolio management maturity
SV Genom att integrera bästa möjliga program/projektportföljhantering (PPM) och företagsfunktioner med Kanban stöder vår Lean Portföljhanteringslösning organisationer med olika grader av kompetens inom Agile och portföljhantering
Engels | Sweeds |
---|---|
integrating | integrera |
ppm | ppm |
kanban | kanban |
lean | lean |
supports | stöder |
agile | agile |
project portfolio management | projektportföljhantering |
portfolio management | portföljhantering |
organizations | organisationer |
best | bästa |
program | program |
degrees | grader |
of | av |
our | vår |
EN Washing: 30 degrees, Don’t use softner
SV Tvättråd: 30 grader, Använd ej sköljmedel vid tvätt
Engels | Sweeds |
---|---|
degrees | grader |
use | använd |
EN Furthermore, it safeguards your reputation and assures others of the quality of your degrees and institutional effectiveness.
SV På så sätt bibehålls också institutionens rykte och det försäkrar andra om kvaliteten i det som produceras där.
Engels | Sweeds |
---|---|
reputation | rykte |
others | andra |
of the | sätt |
and | och |
the | där |
your | också |
EN Added option to rotate webcam image 180 degrees.
SV Lagt till alternativ för att rotera webbkamera bild 180 grader.
Engels | Sweeds |
---|---|
option | alternativ |
rotate | rotera |
webcam | webbkamera |
image | bild |
degrees | grader |
Wys 50 van 50 vertalings