Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "comply with" na Sweeds

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "comply with" van Engels na Sweeds

Vertalings van comply with

"comply with" in Engels kan in die volgende Sweeds woorde/frases vertaal word:

comply alla att att följa att uppfylla av data detta du en ett från följa för har information inte kan med måste och om på som ta till tjänster uppfylla är

Vertaling van Engels na Sweeds van comply with

Engels
Sweeds

EN It may also be used to comply with legal obligations we are subject to or to fulfill our legitimate interests, such as to personalize your experience, develop and improve our services or to detect illegal activities

SV De kan även användas för att följa gällande regelverk som vi är underställda eller på grundval av berättigade intressen, exempelvis för att anpassa din upplevelse, utveckla och förbättra våra tjänster eller upptäcka olagliga aktiviteter

Engels Sweeds
interests intressen
experience upplevelse
illegal olagliga
activities aktiviteter
we vi
improve förbättra
be used användas
services tjänster
your din
develop utveckla
or eller
detect upptäcka
may som
such för

EN Ensure your NGO continues to comply with grant restrictions and regulatory requirements.

SV Se till att din icke-statliga organisation fortsätter att följa bidragsbegränsningar och lagkrav.

Engels Sweeds
ensure se till
continues fortsätter
your din
and och

EN Since all ISPs must comply, the app is blocked on every internet connection in the country.

SV Eftersom alla internetleverantörer måste lyda så blockeras appen för alla internetanslutningar i landet.

Engels Sweeds
blocked blockeras
the country landet
in i
app appen
the eftersom
all alla
must måste

EN In order to comply with international law, most gambling websites use geo-blocking to deny access to gamblers from countries where online gambling is illegal.

SV För att följa internationell rätt så använder de flesta spelsidor geoblockering för att neka tillgång för spelare från länder där hasardspel online är olagligt.

Engels Sweeds
international internationell
law rätt
gambling hasardspel
countries länder
online online
illegal olagligt
is är
access tillgång
use använder
most de
where där
from från

EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities

SV Efterssom vi inte har något utländskt moderbolag så kommer vi aldrig ge efter för dataförfrågningar från vare sig inhemska eller utländska myndigheter

Engels Sweeds
foreign utländska
authorities myndigheter
we vi
or eller
never aldrig
from från
since för

EN Automatic workflows let you govern the way documents are managed, shared and stored and therefore help you comply with company guidelines, industry standards, and legal regulations

SV Automatiska arbetsflöden låter dig styra hur dokument hanteras, delas och lagras och hjälper dig därför att uppfylla företagets riktlinjer, branschstandarder och lagstiftning

Engels Sweeds
automatic automatiska
workflows arbetsflöden
govern styra
documents dokument
managed hanteras
shared delas
stored lagras
guidelines riktlinjer
industry standards branschstandarder
with därför
let att
help hjälper
you dig
comply att uppfylla
and och
comply with uppfylla

EN In cases where we suspect that a review is incorrect, false, or otherwise does not comply to our standards of quality, we reserve the right not to publish the review

SV Om vi anser att en recension är fel, falsk eller på annat sätt inte följer våra kvalitetskrav, kan vi välja att dölja recensionen

Engels Sweeds
review recension
comply följer
the review recensionen
we vi
cases en
or eller
to kan

EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data

SV Men om en Belgisk domare utfärdar ett domstolsbeslut till följd av olaglig aktivitet så är vi tvugna att lyda detta och tillhandahålla den efterfrågade datan

Engels Sweeds
illegal olaglig
providing tillhandahålla
data datan
we vi
however en
if om
of av
a ett
the men

EN The truth is that a cookie banner does not ensure that a website is compliant, and it is fairly easy to see when a website does not comply with cookie legislation.

SV Utöver det räkans även webanalys verktyg som Google Analytics eller Adobe Analytics in.

Engels Sweeds
the som

EN That means that the legal grounds for handling personal data is based on explicit consent or where the data is needed to ensure that RAM fulfills its contractual obligation or to comply with a legal requirement.

SV Det innebär att vi behandlar och lagrar personuppgifter med stöd av Panelistens uttryckliga samtycke eller med stöd av att uppgiften är nödvändig för att fullgöra avtalsåtaganden eller andra rättsliga förpliktelser.

Engels Sweeds
legal rättsliga
consent samtycke
personal data personuppgifter
is är
or eller
the med

EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.

SV Bryt inte mot lagen.. Se till att du följer alla tillämpliga regler och lagar. Marknadsför inte information som du vet eller tror är felaktig eller missledande eller är kriminell eller olaglig.

Engels Sweeds
rules regler
illegal olaglig
sure se till att
information information
laws lagar
law lagen
you du
or eller
think att
all alla
you know vet

EN Splashtop remote desktop and remote support solutions comply with or support our customers’ compliance with industry and government standards and regulations, including SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA

SV Splashtop fjärrskrivbordslösningar och fjärrstödslösningar följer eller stöder våra kunders överensstämmelse med branschens och statliga standarder och föreskrifter , inklusive SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA

Engels Sweeds
splashtop splashtop
support stöder
customers kunders
industry branschens
soc soc
gdpr gdpr
ccpa ccpa
hipaa hipaa
compliance överensstämmelse
government statliga
standards standarder
including inklusive
or eller
our våra
with med

EN Cases, which do not comply with the above listed conditions, will be invoiced at the applicable SuperOffice hourly consulting fees. Approval of such invoicing should be made in advance.

SV I de fall där riktlinjerna ovan inte uppfylls, kommer att faktureras gällande konsultavgift/timme. Godkännande av sådan fakturering bör göras i förväg.

Engels Sweeds
applicable gällande
approval godkännande
invoicing fakturering
in advance förväg
in i
of av
the de
not inte
above ovan
will kommer
be är

EN This website was published in May 2018. The website must comply with statutory accessibility requirements from 23 September 2020.

SV Denna webbplats offentliggjordes i maj 2018. Från och med den 23 september 2020 ska webbplatsen uppfylla lagens krav på tillgänglighet.

Engels Sweeds
accessibility tillgänglighet
requirements krav
september september
in i
website webbplats
this denna
the website webbplatsen
the med
from från

EN Splashtop remote access and remote support solutions comply with or support our customers’ compliance with industry and government standards and regulations, including SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA

SV Splashtops lösningar för fjärranslutning och fjärrsupport följer eller stödjer våra kunders efterlevnad av bransch- och myndighetsstandarder och regler, inklusive SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA

Engels Sweeds
splashtop splashtops
solutions lösningar
customers kunders
compliance efterlevnad
industry bransch
soc soc
gdpr gdpr
ccpa ccpa
hipaa hipaa
remote support fjärrsupport
including inklusive
regulations regler
support av
or eller
our våra

EN Splashtop remote access and remote support solutions comply with or support compliance with the industry and government standards and regulations that you adhere to

SV Splashtop -lösningar för fjärråtkomst och fjärrsupport följer eller stöder överensstämmelse med branschens och statliga standarder och regler som du följer

Engels Sweeds
splashtop splashtop
remote fjärr
access åtkomst
support stöder
solutions lösningar
industry branschens
remote access fjärråtkomst
remote support fjärrsupport
compliance överensstämmelse
government statliga
standards standarder
regulations regler
you du
the med
or eller

EN We comply with the latest security standards and regulations, including GDPR, HIPAA, SOC 2, and PCI, and our Security Advisory Council helps guide us toward our ever-more-rigorous security and compliance goals.

SV Vi följer de senaste säkerhetsstandarderna och reglerna, inklusive GDPR, HIPAA, SOC 2 och PCI, och vårt säkerhetsråd hjälper oss att vägleda våra allt strängare säkerhets- och efterlevnadsmål.

Engels Sweeds
security säkerhets
gdpr gdpr
hipaa hipaa
soc soc
pci pci
helps hjälper
we vi
including inklusive
the de
us oss
and vårt
latest senaste

EN . You agree to comply with the following applicable term while using the respective Services:

SV . Du samtycker till att följa följande tillämpliga villkor när du använder respektive tjänst:

Engels Sweeds
services tjänst
agree samtycker
you du
following följande
respective respektive
using använder

EN Xolphin's services comply with strict guidelines

SV Xolphin har en certifiering - därför uppfyller våra tjänster strikta riktlinjer

Engels Sweeds
services tjänster
strict strikta
guidelines riktlinjer
comply with uppfyller
with därför

EN This means there have been numerous attempts to force Sweden to comply with the mandatory data retention law.

SV Detta har resulterat i flera försök att tvinga Sverige att följa den obligatoriska lagen om datalagring.

Engels Sweeds
attempts försök
force tvinga
sweden sverige
law lagen
there om
this detta

EN You should also know that there is a small exception to this case, since Sweden does comply with EU’s anti-copyright infringement campaigns

SV Du ska också veta att det finns ett mindre undantag till detta ärende eftersom Sverige faktiskt följer EU:s kampanjer avseende upphovsrättsintrång

Engels Sweeds
small mindre
exception undantag
sweden sverige
campaigns kampanjer
you du
also också
there det finns
this detta
know veta
a ett

EN With an Information Security Management System (ISMS) in place, we manage risk by ensuring that the people handling sensitive assets and the processes and IT systems they use comply with the ISMS specifications.

SV Tack vare att vi har ett eget Information Security Management System (ISMS) i byggnaden kan vi säkerställa att alla som hanterar känslig information och har tillgång till våra IT-system uppfyller alla ISMS-kriterier.

Engels Sweeds
information information
sensitive känslig
comply with uppfyller
security security
in i
we vi
ensuring säkerställa
management management
manage hanterar
use tillgång
with tack
assets har

EN ISO 18587 post-editing of machine translation output demonstrates that our processes for post-editing machine translation output comply with rigourous international quality standards

SV Vår efterredigering av maskinöversatt text överensstämmer med ISO 18587, vilket innebär att våra processer följer rigorösa internationella kvalitetsstandarder

Engels Sweeds
machine maskin
processes processer
international internationella
of av
for innebär
iso iso
with med
that vilket
our vår

EN How you can prepare your organization to comply with GDPR.

SV Hur du kan förbereda din organisation för att följa GDPR.

Engels Sweeds
prepare förbereda
organization organisation
gdpr gdpr
you du
can du kan
how hur

EN It is designed to help organizations comply with data protection regulations including GDPR, PCI DSS, HIPAA, and more.

SV Det är designat för att hjälpa organisationer att efterleva dataskyddslagstiftning, däribland GDPR, PCI DSS, HIPAA och fler.

Engels Sweeds
organizations organisationer
gdpr gdpr
pci pci
hipaa hipaa
designed för
help hjälpa
including att
and och
to fler
it det

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data

SV Om den registeransvarige själv har tillgång till personuppgifterna ska han själv följa alla förfrågningar från den registrerade som rör personuppgifterna

Engels Sweeds
access tillgång
the personal data personuppgifterna
if om
requests förfrågningar
all alla

EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.

SV göra det möjligt för den registeransvarige att på annat sätt uppfylla sina skyldigheter enligt GDPR eller annan tillämplig lagstiftning på området för behandling av personuppgifter.

Engels Sweeds
obligations skyldigheter
gdpr gdpr
applicable tillämplig
processing behandling
personal data personuppgifter
area området
to till
of av
or eller
the annan

EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

SV Vi behåller och använder denna personliga information vid behov för att följa våra juridiska skyldigheter, lösa tvister och verkställa våra avtal.

Engels Sweeds
information information
necessary behov
obligations skyldigheter
resolve lösa
we vi
legal juridiska
agreements avtal
use använder
this denna

EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.

SV Observera dock att vi kan behöva behålla viss information för journalföringsändamål, för att genomföra transaktioner eller för att uppfylla våra juridiska skyldigheter.

Engels Sweeds
note observera
however dock
retain behålla
information information
purposes ändamål
transactions transaktioner
legal juridiska
obligations skyldigheter
we vi
complete att
or eller
comply att uppfylla
comply with uppfylla

EN personal information) to a third party if (a) we believe that disclosure is reasonably necessary to comply with any applicable law, regulation,

SV personlig information) till tredje part om (a) vi anser att utlämnande är rimligt nödvändigt för att följa alla tillämpliga lagar, förordningar,

Engels Sweeds
information information
party part
believe anser
necessary nödvändigt
we vi
if om
a a
third tredje
law lagar

EN We work with you and provide the talent to transform how you capitalise on data and trends, secure information and comply with evolving regulations-all in the name of improving customer experience and market share

SV Vi arbetar med dig och tillhandahåller den kompetens som krävs för att ändra sättet som du utnyttjar data och trender, säkrar information och följer föränderliga regelverk – allt för att förbättra kundupplevelsen och marknadsandelen

Engels Sweeds
talent kompetens
trends trender
improving förbättra
we vi
work arbetar
data data
information information
share med
and och
secure för
you du
provide tillhandahåller
on att

EN To maintain the BDIH COSMOS NATURAL standard, a product must comply with the strict regulatory requirements regarding the selection of natural raw materials and manufacturing processes.

SV För att en produkt ska få BDIH COSMOS NATURAL-märkas måste den uppfylla strikt reglerade krav gällande använda råvaror och tillverkningsmetoder.

Engels Sweeds
strict strikt
requirements krav
with använda
and och
product produkt

EN All our products are subject to the strictest quality controls in order to comply with both statutory as well as our own high standards, and to ensure top quality

SV Alla våra produkter testas enligt strikta testkriterier och kvalitetskontroller så att de uppfyller såväl lagstadgade som våra egna höga krav på bästa kvalitet

Engels Sweeds
statutory lagstadgade
high höga
comply with uppfyller
quality kvalitet
as well såväl
well att
products produkter
the de
our våra
all alla

EN Prior to packaging and transport the products are subjected to a thorough quality check in order to ensure that they comply with our strict craft and finishing requirements.

SV Före emballering och transport genomförs en grundlig kvalitetskontroll för att säkerställa att produkterna uppfyller våra stränga krav på hantverk och utförande.

Engels Sweeds
transport transport
thorough grundlig
craft hantverk
requirements krav
comply with uppfyller
the products produkterna
they en
our våra
to före
ensure säkerställa

EN Robust capabilities enable project budget management, forecasting, and tracking actuals. Plan and monitor project OPEX and CAPEX from project schedules and templates that comply with financial reporting policies.

SV Robusta funktioner möjliggör projektbudgethantering, prognosticering och uppföljning av faktiska siffror. Planera och övervaka projektets OPEX och CAPEX utifrån projektscheman och mallar som överensstämmer med policyer för ekonomisk rapportering.

Engels Sweeds
robust robusta
capabilities funktioner
enable möjliggör
opex opex
templates mallar
financial ekonomisk
reporting rapportering
policies policyer
plan planera
monitor övervaka
and och
that som
from med

EN A mechanism to comply with data protection requirements when transferring personal data from the European Union and Switzerland to the United States in support of transatlantic commerce.

SV En mekanism för att uppfylla kraven för dataskydd vid överföring av personliga uppgifter från EU och Schweiz till USA för transatlantisk handel.

Engels Sweeds
data uppgifter
requirements kraven
switzerland schweiz
commerce handel
data protection dataskydd
of av
united en
transferring till
and och
the vid
from från
comply att uppfylla
comply with uppfylla

EN For Formas to be allowed to process your personal data, we must comply with the basic principles relating to personal data processing

SV För att Formas ska få behandla dina personuppgifter måste vi följa de grundläggande principerna om behandling av personuppgifter

Engels Sweeds
formas formas
personal data personuppgifter
we vi
basic grundläggande
the de
processing behandling
process behandla
your dina
must om

EN Comply with customer, industry and data privacy mandates. Secure access to and the flow of information. Increase security and auditability of messaging and information access.

SV Följ kund-, bransch- och datasekretessmandat. Säker tillgång till och informationsflödet. Öka säkerheten och granskbarheten för meddelanden och åtkomst till information.

Engels Sweeds
customer kund
industry bransch
comply följ
information information
messaging meddelanden
and och

EN Accelerate customer onboarding to comply with ecommerce requirements and start taking orders faster.

SV Påskynda kunderna ombord för att uppfylla e-handelns krav och börja ta order snabbare.

Engels Sweeds
requirements krav
taking ta
orders order
faster snabbare
customer kunderna
and och
comply att uppfylla
start börja
comply with uppfylla

EN Helps healthcare providers comply with Medicare reporting requirements and avoid penalties.

SV Hjälper vårdgivare att följa Medicare-rapporteringskraven och undvika påföljder.

Engels Sweeds
helps hjälper
avoid undvika
and och

EN OpenText MIPS Health Quality Registry is a secure portal that helps healthcare providers comply with Medicare reporting requirements, avoid penalties and maximize incentive payments

SV OpenText MIPS Health Quality Registry är en säker portal som hjälper vårdgivare att följa Medicare-rapporteringskraven, undvika påföljder och maximera incitamentsbetalningar

Engels Sweeds
opentext opentext
health health
portal portal
helps hjälper
avoid undvika
maximize maximera
quality quality
and och
secure säker

EN Comply with reporting mandates to avoid penalties and qualify for performance incentives.

SV Följ rapporteringsmandaten för att undvika påföljder och kvalificera dig för prestationsincitament.

Engels Sweeds
qualify kvalificera
comply följ
and och
avoid undvika

EN Configures levels of access control, from end-user client to the sender to OpenText administrators, and interface with the sender’s access management systems (Active Directory, LDAP) to comply with sender access policies.

SV Konfigurerar nivåerna för åtkomstkontroll, från slutanvändarklient till avsändaren till OpenText administratörer och gränssnitt med avsändarens åtkomsthanteringssystem (Active Directory, LDAP) för att följa avsändarens åtkomstpolicyer.

Engels Sweeds
levels nivå
opentext opentext
administrators administratörer
interface gränssnitt
active active
directory directory
and och
from från
the med

EN Comply with Clinical Laboratory Improvement Amendments (CLIA) and College of American Pathologists (CAP) guidelines

SV Följ riktlinjerna för klinisk laboratorieförbättringsändring (CLIA) och College of American Pathologists (CAP)

Engels Sweeds
college college
cap cap
comply följ
american american
of of
and och

EN Comply with existing and emerging international data privacy laws and enable safe business transactions around the world using OpenText global compliance investments and audits.

SV Följ befintliga och framväxande internationella dataskyddslagar och möjliggöra säkra affärstransaktioner runt om i världen med OpenText globala efterlevnadsinvesteringar och revisioner.

Engels Sweeds
existing befintliga
enable möjliggöra
opentext opentext
audits revisioner
comply följ
business transactions affärstransaktioner
global globala
international internationella
and och
safe säkra
around i
the med

EN Secure data leveraging OpenText global compliance investments and audits to comply with existing and emerging international data privacy laws and enable safe business transactions around the world.

SV Säker utnyttjande av data OpenText globala compliance-investeringar och revisioner för att följa befintliga och framväxande internationella dataskyddslagar och möjliggöra säkra affärstransaktioner runt om i världen.

Engels Sweeds
data data
opentext opentext
compliance compliance
investments investeringar
audits revisioner
existing befintliga
enable möjliggöra
business transactions affärstransaktioner
global globala
international internationella
around i
and och

EN Uses ongoing OpenText global compliance investments and audits to comply with existing and emerging data privacy laws and enable safe business transactions around the world.

SV Användningar pågår OpenText globala efterlevnadsinvesteringar och revisioner för att följa befintliga och framväxande dataskyddslagar och möjliggöra säkra affärstransaktioner runt om i världen.

Engels Sweeds
opentext opentext
audits revisioner
existing befintliga
enable möjliggöra
business transactions affärstransaktioner
global globala
around i
and och
safe för

EN Inspects identity, access and endpoint data and converts it to actionable information and insights, essential for companies that must comply with data privacy regulations, such as GDPR and CCPA.

SV Inspekterar identitets-, åtkomst- och slutpunktsdata och konverterar den till användbar information och insikter, som är väsentliga för företag som måste följa dataskyddsbestämmelser, såsom GDPR och CCPA.

Engels Sweeds
identity identitets
converts konverterar
essential väsentliga
companies företag
gdpr gdpr
ccpa ccpa
insights insikter
information information
must måste

EN It can help simplify supplier onboarding, streamline Procure-to-Pay and Order-to-Cash, optimize inventory levels, reduce errors and comply with country mandates.

SV Det kan hjälpa till att förenkla leverantörsintegrering, effektivisera Procure-to-Pay och Order-to-Cash, optimera lagernivåer, minska fel och följa landets mandat.

Engels Sweeds
simplify förenkla
streamline effektivisera
optimize optimera
reduce minska
errors fel
help hjälpa
and och

EN Comply with B2B, B2C and B2G transaction regulations

SV Följ transaktionsreglerna för B2B, B2C och B2G

Engels Sweeds
comply följ
and och

Wys 50 van 50 vertalings