EN Board member since 2019. Deputy board member 2019. Board member 2017. Deputy board member 2009.
"becoming a member" in Engels kan in die volgende Sweeds woorde/frases vertaal word:
becoming | allt att av bli blir de del den det din du eller en ett från för för att genom har hos i inom kan med mer när och om på sig som så ta till vi är |
member | alla av en ett från genom med medlem medlemmar någon några till via webbplats är |
EN Board member since 2019. Deputy board member 2019. Board member 2017. Deputy board member 2009.
SV Styrelseledamot sedan 2019. Styrelsesuppleant 2019. Styrelseledamot 2017. Styrelsesuppleant 2009.
Engels | Sweeds |
---|---|
since | sedan |
EN Furthermore, viruses and malware continue to develop and are becoming more of a problem, with the consequences for people and businesses becoming disastrous.
SV Vidare fortsätter virus och skadlig kod att utvecklas och blir ett allt större problem medan konsekvenserna för människor och företag blir katastrofala.
Engels | Sweeds |
---|---|
continue | fortsätter |
problem | problem |
consequences | konsekvenserna |
businesses | företag |
people | människor |
malware | skadlig kod |
viruses | virus |
develop | utvecklas |
and | och |
a | ett |
the | vidare |
EN They all help ease the recipient along on the journey from becoming a led to becoming a subscriber of your podcast.
SV De hjälper alla till att underlätta mottagaren på resan från att bli en led till att bli prenumerant på din podcast.
Engels | Sweeds |
---|---|
help | hjälper |
recipient | mottagaren |
led | led |
podcast | podcast |
ease | underlätta |
the | de |
your | din |
journey | resan |
all | alla |
from | från |
to | bli |
along | att |
EN The process of becoming a member is quick and easy.
SV Processen för att bli medlemmar är snabb och enkel.
Engels | Sweeds |
---|---|
member | medlemmar |
quick | snabb |
easy | enkel |
and | och |
is | bli |
the process | processen |
EN By becoming a Leading Courses Premium Member you are guaranteed to get a head start on everything that makes golf great. Check it out yourself!
SV Den som blir premiummedlem hos Leading Courses får en rivstart på allt som är värt att ha inom golfen. Se för dig själv!
Engels | Sweeds |
---|---|
check | se |
courses | courses |
get | få |
by | inom |
leading | leading |
you | dig |
everything | för |
makes | att |
EN The process of becoming a member is quick and easy.
SV Processen för att bli medlemmar är snabb och enkel.
Engels | Sweeds |
---|---|
member | medlemmar |
quick | snabb |
easy | enkel |
and | och |
is | bli |
the process | processen |
EN Start off your free web hosting journey by registering and becoming a member. Your account will be activated in a matter of seconds so you can instantly start working on your project.
SV Börja din gratis webbhotell resa genom att registrera dig och bli medlem. Ditt konto kommer att aktiveras inom några sekunder så att du omedelbart kan börja arbeta med ditt projekt.
Engels | Sweeds |
---|---|
member | medlem |
activated | aktiveras |
seconds | sekunder |
free | gratis |
project | projekt |
hosting | webbhotell |
account | konto |
you | du |
in | inom |
can | kan |
will | kommer |
instantly | med |
start | börja |
your | ditt |
working | arbeta |
EN Osborne is the only remaining original member, although Crover has been a member since early in the band's career
SV I början spelade bandet snabb, hardcoreinspirerad punk, men gick snart över till långsammare och tyngre musik som påminner om doom eller sludge metal
Engels | Sweeds |
---|---|
in | i |
although | om |
has | eller |
only | och |
the | men |
EN Board member and deputy chair since 2020. Member of the remuneration and audit committee.
SV Styrelseledamot och vice ordförande sedan 2020. Ledamot i ersättningsutskottet och revisionsutskottet.
Engels | Sweeds |
---|---|
the | sedan |
board | i |
and | och |
EN Previous positions (the last five years): Board member of Catena Media plc and Lindholmen Science Park AB. Deputy board member of UNL Vet AB. Head of Business Development of Ericsson AB.
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): Styrelseledamot i Catena Media plc och Lindholmen Science Park AB. Suppleant I UNL Vet AB. Head of Business Development i Ericsson AB.
Engels | Sweeds |
---|---|
media | media |
plc | plc |
science | science |
park | park |
ab | ab |
business | business |
development | development |
head | head |
ericsson | ericsson |
last | senaste |
years | åren |
of | of |
and | och |
EN Previous positions (the last five years): Board member Cleaning Yddub i Stockholm AB. Deputy board member of Cidron Legion TopCo AB and several of its subsidiaries and Bambora Top Holding AB.
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): Styrelseledamot i Cleaning Yddub i Stockholm AB. Suppleant i Cidron Legion TopCo AB och flera av bolagets dotterbolag och Bambora Top Holding AB.
Engels | Sweeds |
---|---|
stockholm | stockholm |
ab | ab |
subsidiaries | dotterbolag |
last | senaste |
i | i |
top | top |
years | åren |
of | av |
and | och |
EN Previous positions (the last five years): Group CFO of Södra Skogsägarna ekonomisk förening and board member of Södra Skogsägarna Aktiebolag as well as board member of several of its subsidiaries
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): Group CFO i Södra Skogsägarna ekonomisk förening och styrelseledamot i Södra Skogsägarna Aktiebolag samt styrelseledamot i flera av bolagets dotterbolag
Engels | Sweeds |
---|---|
group | group |
cfo | cfo |
subsidiaries | dotterbolag |
last | senaste |
years | åren |
of | av |
and | och |
EN Previous positions (the last five years): CFO and interim CEO of Kinnevik AB and chair and/or board member for several of Kinnevik AB’s subsidiaries. Board member of Modern Times Group MTG AB.
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): CFO och interim CEO i Kinnevik AB och styrelseordförande och/eller styrelseledamot i flera av Kinnevik ABs dotterbolag. Styrelseledamot i Modern Times Group MTG AB.
Engels | Sweeds |
---|---|
cfo | cfo |
ab | ab |
subsidiaries | dotterbolag |
modern | modern |
group | group |
ceo | ceo |
times | times |
last | senaste |
years | åren |
of | av |
or | eller |
EN In any EEA Member State, the information and documents on this portion of the website are only addressed to and are only directed at qualified investors in that Member State within the meaning of the Prospectus Directive.
SV Inom EES riktas informationen på den här delen av hemsidan till, och är enbart riktad till, de som enligt Prospektdirektivet ska betraktas såsom kvalificerade investerare i respektive medlemsstat.
Engels | Sweeds |
---|---|
qualified | kvalificerade |
investors | investerare |
of | av |
the | de |
the website | hemsidan |
in | i |
this | här |
and | såsom |
to | enligt |
the information | informationen |
EN Board member and deputy chair since 2020. Member of the remuneration and audit committee.
SV Styrelseledamot och vice ordförande sedan 2020. Ledamot i ersättningsutskottet och revisionsutskottet.
Engels | Sweeds |
---|---|
the | sedan |
board | i |
and | och |
EN Previous positions (the last five years): Board member of Catena Media plc and Lindholmen Science Park AB. Deputy board member of UNL Vet AB. Head of Business Development of Ericsson AB.
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): Styrelseledamot i Catena Media plc och Lindholmen Science Park AB. Suppleant I UNL Vet AB. Head of Business Development i Ericsson AB.
Engels | Sweeds |
---|---|
media | media |
plc | plc |
science | science |
park | park |
ab | ab |
business | business |
development | development |
head | head |
ericsson | ericsson |
last | senaste |
years | åren |
of | of |
and | och |
EN Previous positions (the last five years): Board member Cleaning Yddub i Stockholm AB. Deputy board member of Cidron Legion TopCo AB and several of its subsidiaries and Bambora Top Holding AB.
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): Styrelseledamot i Cleaning Yddub i Stockholm AB. Suppleant i Cidron Legion TopCo AB och flera av bolagets dotterbolag och Bambora Top Holding AB.
Engels | Sweeds |
---|---|
stockholm | stockholm |
ab | ab |
subsidiaries | dotterbolag |
last | senaste |
i | i |
top | top |
years | åren |
of | av |
and | och |
EN Previous positions (the last five years): Group CFO of Södra Skogsägarna ekonomisk förening and board member of Södra Skogsägarna Aktiebolag as well as board member of several of its subsidiaries
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): Group CFO i Södra Skogsägarna ekonomisk förening och styrelseledamot i Södra Skogsägarna Aktiebolag samt styrelseledamot i flera av bolagets dotterbolag
Engels | Sweeds |
---|---|
group | group |
cfo | cfo |
subsidiaries | dotterbolag |
last | senaste |
years | åren |
of | av |
and | och |
EN The application regards a review panel member or any person closely related to him or her, or the member or relation can be presumed to be affected by the decision to a significant extent.
SV Ärendet angår ledamoten eller någon närstående till denne eller de kan antas bli påverkade av beslutet i en inte oväsentlig utsträckning.Ledamoten har ett pågående eller nyligen avslutat samarbete med sökanden.
Engels | Sweeds |
---|---|
extent | utsträckning |
or | eller |
the | de |
by | av |
her | en |
a | ett |
EN Someone who has previously been a member for four years on one of our recurring review panels can be reappointed as a member after five years pass since the end of the previous period.
SV En person som tidigare har varit ledamot under fyra år i någon av våra återkommande beredningsgrupper kan utses som ledamot igen, när det har gått fem år sedan en tidigare avslutad period.
Engels | Sweeds |
---|---|
recurring | återkommande |
of | av |
be | är |
our | våra |
can | kan |
end | i |
period | period |
for | under |
EN Someone who has previously been a member for four years on one of our recurring review panels can be reappointed as a member after five years pass since the end of the previous period.
SV En person som tidigare har varit ledamot under fyra år i någon av våra återkommande beredningsgrupper kan utses som ledamot igen, när det har gått fem år sedan en tidigare avslutad period.
Engels | Sweeds |
---|---|
recurring | återkommande |
of | av |
be | är |
our | våra |
can | kan |
end | i |
period | period |
for | under |
EN The application regards a review panel member or any person closely related to him or her, or the member or relation can be presumed to be affected by the decision to a significant extent.
SV Ärendet angår ledamoten eller någon närstående till denne eller de kan antas bli påverkade av beslutet i en inte oväsentlig utsträckning.Ledamoten har ett pågående eller nyligen avslutat samarbete med sökanden.
Engels | Sweeds |
---|---|
extent | utsträckning |
or | eller |
the | de |
by | av |
her | en |
a | ett |
EN In any EEA Member State, the information and documents on this portion of the website are only addressed to and are only directed at qualified investors in that Member State within the meaning of the Prospectus Directive.
SV Inom EES riktas informationen på den här delen av hemsidan till, och är enbart riktad till, de som enligt Prospektdirektivet ska betraktas såsom kvalificerade investerare i respektive medlemsstat.
Engels | Sweeds |
---|---|
qualified | kvalificerade |
investors | investerare |
of | av |
the | de |
the website | hemsidan |
in | i |
this | här |
and | såsom |
to | enligt |
the information | informationen |
EN Online safety and privacy are becoming increasingly important. Marketeers and malicious hackers are constantly trying to get their hands on your personal information. To make sure they don?t succeed, you can use a VPN (Virtual Private Network).
SV Onlinesäkerhet och integritet blir allt viktigare. Marknadsförare och illvilliga hackare försöker ständigt få tag på din personliga information. Om du vill vara säker på att de inte lyckas så kan du använda VPN (Virtuellt privat nätverk).
Engels | Sweeds |
---|---|
important | viktigare |
hackers | hackare |
constantly | ständigt |
trying | försöker |
information | information |
succeed | lyckas |
vpn | vpn |
virtual | virtuellt |
network | nätverk |
use | använda |
privacy | integritet |
they | de |
don | inte |
private | privat |
you | du |
and | och |
to | säker |
EN These days it?s becoming more and more important to be extra careful when going online
SV Dessa dagar är det allt viktigare att vara extra försiktig när man kopplar upp sig
Engels | Sweeds |
---|---|
days | dagar |
extra | extra |
it | man |
be | är |
these | dessa |
EN Another reason for using a VPN, which is becoming increasingly popular, is a VPN?s ability to unblock geo-restricted content
SV En annan och alltmer poplär anledning till att använda en VPN, är en VPN:s förmåga att avblockera geografiskt begränsat innehåll
Engels | Sweeds |
---|---|
another | annan |
reason | anledning |
vpn | vpn |
increasingly | alltmer |
s | s |
ability | förmåga |
unblock | avblockera |
content | innehåll |
restricted | begränsat |
is | är |
using | använda |
EN Just like on desktop or laptop, it?s becoming increasingly important to be able to browse the web on your phone safely and anonymously
SV Precis som på stationära eller bärbara datorer blir det allt viktigare att kunna surfa säkert och anonymt på webben på telefonen
Engels | Sweeds |
---|---|
s | s |
important | viktigare |
phone | telefonen |
anonymously | anonymt |
laptop | bärbara |
desktop | datorer |
the web | webben |
browse | surfa |
or | eller |
to | säkert |
EN To prevent you from becoming a victim of these people, we?ll list some of Tinder?s safety risks in this section.
SV För att förhindra att du faller offer för dessa människor listar vi i det här avsnittet några av Tinders säkerhetsrisker.
Engels | Sweeds |
---|---|
s | s |
people | människor |
we | vi |
in | i |
of | av |
this | här |
you | du |
list | för |
section | avsnittet |
prevent | förhindra |
becoming | är |
these | dessa |
EN For Honey, becoming part of the PayPal family clearly will come with several advantages
SV För Honey innebär det helt klart ett flertal fördelar att bli en del av PayPal-familjen
Engels | Sweeds |
---|---|
paypal | paypal |
family | familjen |
clearly | klart |
advantages | fördelar |
honey | honey |
becoming | är |
come | att |
several | en |
of | av |
will | bli |
EN The practice of gathering personal data is becoming more and more widespread
SV Praxisen att samla in personuppgifter blir allt vanligare
Engels | Sweeds |
---|---|
personal data | personuppgifter |
is | blir |
EN Big data is becoming increasingly popular and organisations are more and more willing to collect all sorts of data
SV Big data blir allt populärare och organisationer är mer och mer villiga att samla in alla typer av data
Engels | Sweeds |
---|---|
data | data |
organisations | organisationer |
willing | villiga |
collect | samla |
big | big |
of | av |
is | blir |
more | mer |
and | och |
all | alla |
EN Do you want to avoid becoming part of countless big data-sets as well? There are several tips and tricks to help you on your way.
SV Vill du också undvika att bli en del av otaliga big data-uppsättningar? Det finns flera tips och tricks som hjälper dig på vägen.
Engels | Sweeds |
---|---|
countless | otaliga |
big | big |
well | att |
help | hjälper |
of | av |
there | det finns |
are | finns |
avoid | undvika |
EN Moreover, botnets are becoming bigger, making it impossible for websites to guard against them.
SV Dessutom blir dessa botnet större, vilket gör det omöjligt för webbplatser att skydda sig mot dem.
Engels | Sweeds |
---|---|
bigger | större |
impossible | omöjligt |
websites | webbplatser |
guard | skydda |
making | gör det |
are | dessa |
EN Censorship on the Internet is becoming more and more common
SV Censur på internet blir allt vanligare
Engels | Sweeds |
---|---|
censorship | censur |
internet | internet |
is | blir |
EN Online censorship is becoming more and more common. Countries such as China, Turkey, Iran, and North Korea are known for blocking access to social media. Facebook, Twitter, YouTube, and Instagram, for example, are being censored.
SV Censur på nätet blir allt vanligare. Länder som Kina, Turkiet, Iran och Nordkorea är kända för att blockera tillgången till sociala medier. Facebook, Twitter, YouTube och Instagram censureras till exempel.
Engels | Sweeds |
---|---|
censorship | censur |
turkey | turkiet |
known | kända |
social | sociala |
youtube | youtube |
countries | länder |
china | kina |
is | blir |
north | till |
social media | medier |
and | och |
such | för |
blocking | blockera |
to | allt |
EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.
SV Även om spridningen av desinformation blir mer och mer av ett problem måste vi vara vaksamma mot regeringar som alltför ivrigt blockerar hemsidor.
Engels | Sweeds |
---|---|
problem | problem |
governments | regeringar |
we | vi |
of | av |
is | blir |
more | mer |
a | ett |
and | och |
must | om |
be | vara |
EN In addition to becoming part of our lexicon, Skype has also become one of the most widely restricted VoIP services
SV Förutom att Skype blir en del av vårt lexikon har det också blivit en av de mest begränsade VoIP-tjänsterna
Engels | Sweeds |
---|---|
skype | skype |
voip | voip |
the | de |
our | vårt |
of | av |
also | också |
in addition | förutom |
the most | mest |
becoming | har |
EN While they may not offer the same features as TikTok, these apps are quickly becoming popular choices for users looking for a way to share user-created videos and reactions to those clips.
SV Även om de kanske inte erbjuder samma funktioner som TikTok så blir dessa program snabbt populära val för användare som letar efter ett sätt att dela användarskapade videor och reaktioner på dessa klipp.
Engels | Sweeds |
---|---|
tiktok | tiktok |
quickly | snabbt |
popular | populära |
choices | val |
videos | videor |
clips | klipp |
way | sätt |
features | funktioner |
users | användare |
share | dela |
the | de |
looking for | letar |
offer | erbjuder |
these | dessa |
looking | att |
and | och |
may | som |
a | ett |
EN With social media influence becoming more ingrained in our lives, this is a fascinating look at a prolific global phenomenon
SV Eftersom influenser från sociala medier blir en allt naturligare del av våra liv är det fascinerade att titta på detta produktiva, globala fenomen
Engels | Sweeds |
---|---|
social | sociala |
lives | liv |
global | globala |
is | blir |
our | våra |
this | detta |
social media | medier |
a | eftersom |
with | del |
look at | titta |
EN Becoming a data-driven organisation requires investments in both data culture and technology to shift how people make decisions.
SV Att bli en datadriven organisation kräver investeringar i både datakultur och teknik, så att människor kan förändra sitt beslutsfattande.
Engels | Sweeds |
---|---|
organisation | organisation |
requires | kräver |
investments | investeringar |
technology | teknik |
shift | ändra |
people | människor |
data culture | datakultur |
in | i |
and | och |
to | bli |
a | både |
EN of CXOs prioritize becoming an intelligent enterprise
SV av alla chefer på C-nivå har som främsta prioritet att bli ett intelligent företag
Engels | Sweeds |
---|---|
intelligent | intelligent |
enterprise | företag |
of | av |
becoming | har |
an | ett |
EN Get the playbook to becoming a data-driven organisation
SV Skaffa vår playbook om hur du blir en datadriven organisation
Engels | Sweeds |
---|---|
organisation | organisation |
get | skaffa |
the | vår |
to | hur |
EN Prior to becoming President and CEO, Mark was the Executive Vice President of Product Development for Tableau, leading the global engineering and product teams
SV Innan han blev president och vd var Mark exekutiv Vice President för produktutveckling på Tableau, och ledde de globala ingenjörs- och produktteamen
Engels | Sweeds |
---|---|
vice | vice |
global | globala |
product development | produktutveckling |
tableau | tableau |
ceo | vd |
the | de |
was | blev |
president | president |
to | innan |
and | och |
of | han |
EN Your methodology to becoming a data-driven organisation
SV Metodiken som gör din organisation datadriven
Engels | Sweeds |
---|---|
your | din |
organisation | organisation |
to | gör |
a | som |
EN You’re on your way to becoming a Tableau pro
SV Du är på väg att bli ett Tableau-proffs
Engels | Sweeds |
---|---|
way | väg |
your | du |
a | ett |
EN Interested in becoming a Vecteezy contributor? Learn more.
SV Intresserad av att bli en Vecteezy-bidragsgivare? Läs mer.
Engels | Sweeds |
---|---|
interested | intresserad |
becoming | bli |
vecteezy | vecteezy |
contributor | bidragsgivare |
more | läs |
in | att |
EN Cookies are regular text files and cannot contain viruses. The files are small and only a certain number of cookies can be stored in the memory of a computer. Therefore, there is no risk of the memory becoming full because the user allows cookies.
SV Användaren kan ta del av, blockera och avlägsna lagrade cookies om så önskas. Användaren kan stänga av cookies via säkerhetsinställningarna i webbläsaren. Om så sker kan hemsidans funktionalitet begränsas.
Engels | Sweeds |
---|---|
cookies | cookies |
stored | lagrade |
the user | användaren |
in | i |
of | av |
can | kan |
EN Gold medalist, he will set a new world record in 44.9 seconds, becoming the first man to cross the 45-second mark
SV Som guldmedaljist satte han ett nytt världsrekord på 44,9 sekunder och blev den första mannen som korsade 45-sekundersmärket
Engels | Sweeds |
---|---|
new | nytt |
seconds | sekunder |
man | mannen |
first | första |
EN I think that beauty shots of the bride are becoming more important, and thatdresses are less fitted than before
SV Jag tror att beauty-bilder av bruden börjar bli allt viktigare och attbröllopsklänningarna inte har samma snäva passform som förr
Engels | Sweeds |
---|---|
of | av |
i | jag |
think | att |
the | samma |
becoming | har |
EN I also feel that weddings are becoming more relaxed.
SV Jag upplever även att bröllopen blir alltmer avslappnade.
Engels | Sweeds |
---|---|
i | jag |
also | även |
that | att |
are | blir |
Wys 50 van 50 vertalings