Vertaal "tight" na Russies

RU Мы рисуем графику, снимаем фото и интегрируем всё это в программное обеспечение, как никто другой.

Transliterasie My risuem grafiku, snimaem foto i integriruem vsë éto v programmnoe obespečenie, kak nikto drugoj.

RU 1Password был создан для iOS 12, с полной поддержкой Face ID и тесной интеграцией с Password Autofill.

Transliterasie 1Password byl sozdan dlâ iOS 12, s polnoj podderžkoj Face ID i tesnoj integraciej s Password Autofill.

RU Благодаря тесной интеграции с Jira и Slack команда может легко переходить от интерактивной совместной работы к планированию.

Transliterasie Blagodarâ tesnoj integracii s Jira i Slack komanda možet legko perehoditʹ ot interaktivnoj sovmestnoj raboty k planirovaniû.

RU Pipelines отлично интегрируется с вашими любимыми инструментами для развертывания, тестирования, отслеживания и анализа кода.

Transliterasie Pipelines otlično integriruetsâ s vašimi lûbimymi instrumentami dlâ razvertyvaniâ, testirovaniâ, otsleživaniâ i analiza koda.

RU Впрессованные линии разделения со шпунтом обеспечивают герметичность контейнеров даже после ударов

Transliterasie Vpressovannye linii razdeleniâ so špuntom obespečivaût germetičnostʹ kontejnerov daže posle udarov

RU Оттеняйте ограниченные пространства без необходимости применения масок.

Transliterasie Ottenâjte ograničennye prostranstva bez neobhodimosti primeneniâ masok.

RU Благодаря тесной интеграции iMazing и Profile Editor итерационное тестирование новых профилей выполняется быстро и без проблем

Transliterasie Blagodarâ tesnoj integracii iMazing i Profile Editor iteracionnoe testirovanie novyh profilej vypolnâetsâ bystro i bez problem

RU Так что, если вы новичок и немного ограничены в своем бюджете, Oberlo 101 - лучший вариант.

Transliterasie Tak čto, esli vy novičok i nemnogo ograničeny v svoem bûdžete, Oberlo 101 - lučšij variant.

RU Бюджет ограничен, но вам нужен качественный контент и постоянные тренинги. ECom Elites - это все.

Transliterasie Bûdžet ograničen, no vam nužen kačestvennyj kontent i postoânnye treningi. ECom Elites - éto vse.

RU Мы рисуем графику, снимаем фото и интегрируем всё это в программное обеспечение, как никто другой.

Transliterasie My risuem grafiku, snimaem foto i integriruem vsë éto v programmnoe obespečenie, kak nikto drugoj.

RU Мы рисуем графику, снимаем фото и интегрируем всё это в программное обеспечение, как никто другой.

Transliterasie My risuem grafiku, snimaem foto i integriruem vsë éto v programmnoe obespečenie, kak nikto drugoj.

RU Мы рисуем графику, снимаем фото и интегрируем всё это в программное обеспечение, как никто другой.

Transliterasie My risuem grafiku, snimaem foto i integriruem vsë éto v programmnoe obespečenie, kak nikto drugoj.

RU В первоначальном и наиболее узком смысле термин «фолк-рок» относился к жанру, образовавшемуся в США и Великобритании в середине 1960-х годов

Transliterasie V pervonačalʹnom i naibolee uzkom smysle termin «folk-rok» otnosilsâ k žanru, obrazovavšemusâ v SŠA i Velikobritanii v seredine 1960-h godov

RU Сконструируйте телефон с помощью одноразового стаканчика и нити. Узнайте, как звук передается по нити, когда вы ее натягиваете.

Transliterasie Skonstruirujte telefon s pomoŝʹû odnorazovogo stakančika i niti. Uznajte, kak zvuk peredaetsâ po niti, kogda vy ee natâgivaete.

RU У вас сжатые сроки, вам нужно собрать кучу людей по всему контенту и сделать это быстро

Transliterasie U vas sžatye sroki, vam nužno sobratʹ kuču lûdej po vsemu kontentu i sdelatʹ éto bystro

RU Мы знаем, что у вас сжатые сроки, и вам нужен простой способ легко доставить свои стенограммы в транскрипцию

Transliterasie My znaem, čto u vas sžatye sroki, i vam nužen prostoj sposob legko dostavitʹ svoi stenogrammy v transkripciû

RU Эти защитные костюмы имеют водонепроницаемые уплотнения на шее и запястьях.

Transliterasie Éti zaŝitnye kostûmy imeût vodonepronicaemye uplotneniâ na šee i zapâstʹâh.

RU Закупорки могут быть вызваны избытком воска, невентилируемыми берушами или чрезвычайно плотно прилегающим капюшоном

Transliterasie Zakuporki mogut bytʹ vyzvany izbytkom voska, neventiliruemymi berušami ili črezvyčajno plotno prilegaûŝim kapûšonom

RU Не используйте не вентилируемые беруши или слишком плотный капюшон, так как он не позволяет воде /воздуху проникать во внешнее ухо.

Transliterasie Ne ispolʹzujte ne ventiliruemye beruši ili sliškom plotnyj kapûšon, tak kak on ne pozvolâet vode /vozduhu pronikatʹ vo vnešnee uho.

RU Проверка DV - лучший вариант для небольших веб-сайтов и организаций, которые работают с небольшим бюджетом и нуждаются только в шифровании

Transliterasie Proverka DV - lučšij variant dlâ nebolʹših veb-sajtov i organizacij, kotorye rabotaût s nebolʹšim bûdžetom i nuždaûtsâ tolʹko v šifrovanii

RU Lockheed Martin соблюдает сжатые сроки 3D-сканирования и обработки облаков точек истребителя 1950-х годов.

Transliterasie Lockheed Martin soblûdaet sžatye sroki 3D-skanirovaniâ i obrabotki oblakov toček istrebitelâ 1950-h godov.

RU Дэниелс и его команда полагаются на SketchUp для быстрого перебора идей дизайна, чтобы создать уникальный дизайн и атмосферу в каждом кафе.

Transliterasie Déniels i ego komanda polagaûtsâ na SketchUp dlâ bystrogo perebora idej dizajna, čtoby sozdatʹ unikalʹnyj dizajn i atmosferu v každom kafe.

RU Мы стремимся географически минимизировать цепь поставок и перевозим товары преимущественно по морю

Transliterasie My stremimsâ geografičeski minimizirovatʹ cepʹ postavok i perevozim tovary preimuŝestvenno po morû

RU Хорошо одетые женщина и мужчина крепко обнимают друг друга

Transliterasie Horošo odetye ženŝina i mužčina krepko obnimaût drug druga

RU Ускорьте вашу разработку с широким набором функций и тесной интеграцией приложений, улучшающих производительность и цельность данных.

Transliterasie Uskorʹte vašu razrabotku s širokim naborom funkcij i tesnoj integraciej priloženij, ulučšaûŝih proizvoditelʹnostʹ i celʹnostʹ dannyh.

RU Вы можете добавлять или отнимать сантиметры в зависимости от того, предпочитаете ли вы плотное, по размеру или свободное ношение.

Transliterasie Vy možete dobavlâtʹ ili otnimatʹ santimetry v zavisimosti ot togo, predpočitaete li vy plotnoe, po razmeru ili svobodnoe nošenie.

RU Транснефть увеличит прокачку нефти на НПЗ России в ноябре

Transliterasie Transneftʹ uveličit prokačku nefti na NPZ Rossii v noâbre

RU Международные авиаперевозки в России выросли в сентябре

Transliterasie Meždunarodnye aviaperevozki v Rossii vyrosli v sentâbre

RU Они не только живучи, но и используют ограниченный запас доступных питательных веществ очень экономно

Transliterasie Oni ne tolʹko živuči, no i ispolʹzuût ograničennyj zapas dostupnyh pitatelʹnyh veŝestv očenʹ ékonomno

RU самой глубокой институциональной пулы ликвидности в отрасли, сверхузкие спреды и многое другое.

Transliterasie samoj glubokoj institucionalʹnoj puly likvidnosti v otrasli, sverhuzkie spredy i mnogoe drugoe.

RU Кроме того, мы сможем установить еще более тесные взаимоотношения с покупателями наших камер.

Transliterasie Krome togo, my smožem ustanovitʹ eŝe bolee tesnye vzaimootnošeniâ s pokupatelâmi naših kamer.

RU Умение работать над несколькими приоритетными задачами в сжатые сроки.

Transliterasie Umenie rabotatʹ nad neskolʹkimi prioritetnymi zadačami v sžatye sroki.

RU Ограничены в бюджете? Плотный график? Закажите билеты с учетом потребностей.

Transliterasie Ograničeny v bûdžete? Plotnyj grafik? Zakažite bilety s učetom potrebnostej.

RU Вам просто нужно вставить лампочку в патрон E26 / 27 и затянуть ее.

Transliterasie Vam prosto nužno vstavitʹ lampočku v patron E26 / 27 i zatânutʹ ee.

RU Пневмоуправляемые пережимные клапаны газонепроницаемы?

Transliterasie Pnevmoupravlâemye perežimnye klapany gazonepronicaemy?

RU Наиболее устойчивым к диффузии эластомером из ассортимента эластичных патрубков AKO является FPM (витон).

Transliterasie Naibolee ustojčivym k diffuzii élastomerom iz assortimenta élastičnyh patrubkov AKO âvlâetsâ FPM (viton).

RU Пневмоуправляемые пережимные клапаны газонепроницаемы?

Transliterasie Pnevmoupravlâemye perežimnye klapany gazonepronicaemy?

RU Пневмоуправляемые пережимные клапаны газонепроницаемы?

Transliterasie Pnevmoupravlâemye perežimnye klapany gazonepronicaemy?

RU Шиберные задвижки устойчивы против давления с обеих сторон?

Transliterasie Šibernye zadvižki ustojčivy protiv davleniâ s obeih storon?

RU Наиболее устойчивым к диффузии эластомером из ассортимента эластичных патрубков AKO является FPM (витон).

Transliterasie Naibolee ustojčivym k diffuzii élastomerom iz assortimenta élastičnyh patrubkov AKO âvlâetsâ FPM (viton).

RU Пневмоуправляемые пережимные клапаны газонепроницаемы?

Transliterasie Pnevmoupravlâemye perežimnye klapany gazonepronicaemy?

RU Пневмоуправляемые пережимные клапаны газонепроницаемы?

Transliterasie Pnevmoupravlâemye perežimnye klapany gazonepronicaemy?

RU Наиболее устойчивым к диффузии эластомером из ассортимента эластичных патрубков AKO является FPM (витон).

Transliterasie Naibolee ustojčivym k diffuzii élastomerom iz assortimenta élastičnyh patrubkov AKO âvlâetsâ FPM (viton).

RU Конструкция корпуса гарантирует свободное закрывание шланга с закраинами

Transliterasie Konstrukciâ korpusa garantiruet svobodnoe zakryvanie šlanga s zakrainami

RU Наиболее устойчивым к диффузии эластомером из ассортимента эластичных патрубков AKO является FPM (витон).

Transliterasie Naibolee ustojčivym k diffuzii élastomerom iz assortimenta élastičnyh patrubkov AKO âvlâetsâ FPM (viton).

RU Конструкция корпуса гарантирует свободное закрывание шланга с закраинами

Transliterasie Konstrukciâ korpusa garantiruet svobodnoe zakryvanie šlanga s zakrainami

RU Благодаря этому разделяются твердые вещества и обеспечивается надежное уплотнение в закрытом положении

Transliterasie Blagodarâ étomu razdelâûtsâ tverdye veŝestva i obespečivaetsâ nadežnoe uplotnenie v zakrytom položenii

RU Пневмоуправляемые пережимные клапаны газонепроницаемы?

Transliterasie Pnevmoupravlâemye perežimnye klapany gazonepronicaemy?

RU Конструкция корпуса гарантирует свободное закрывание шланга с закраинами

Transliterasie Konstrukciâ korpusa garantiruet svobodnoe zakryvanie šlanga s zakrainami

RU Наиболее устойчивым к диффузии эластомером из ассортимента эластичных патрубков AKO является FPM (витон).

Transliterasie Naibolee ustojčivym k diffuzii élastomerom iz assortimenta élastičnyh patrubkov AKO âvlâetsâ FPM (viton).