EN The Quest to Retain Users | 5 Strategies to Retain Players in Mobile Games
Vertaal "retain" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "retain" van Engels na Russies
Vertaling van Engels na Russies van retain
Engels
Russies
RU Retention 101: все, что нужно знать об удержании пользователей в приложении
Transliterasie Retention 101: vse, čto nužno znatʹ ob uderžanii polʹzovatelej v priloženii
EN It costs 500% more to acquire a customer than to retain one
RU Компании тратят на 500% больше на привлечение нового клиента, чем на удержание уже существующего
Transliterasie Kompanii tratât na 500% bolʹše na privlečenie novogo klienta, čem na uderžanie uže suŝestvuûŝego
EN We retain backups of deleted messages and documents for 45 days
RU Мы сохраняем резервные копии удаленных сообщений и документов в течение 45 дней
Transliterasie My sohranâem rezervnye kopii udalennyh soobŝenij i dokumentov v tečenie 45 dnej
EN Operational excellence; attract and retain customers
RU Операционное превосходство, привлечение и удержание клиентов
Transliterasie Operacionnoe prevoshodstvo, privlečenie i uderžanie klientov
EN Our website uses browser cookies to retain your information after you use the form. Please try the following:
RU Для сохранения данных, указываемых в формах на веб-сайте Tableau, используются файлы cookie. Попробуйте выполнить следующие действия.
Transliterasie Dlâ sohraneniâ dannyh, ukazyvaemyh v formah na veb-sajte Tableau, ispolʹzuûtsâ fajly cookie. Poprobujte vypolnitʹ sleduûŝie dejstviâ.
| Engels | Russies |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Virtual care is becoming increasingly popular for health providers who wish to retain and attract patients
RU Все более популярным среди медиков, которые хотят удерживать и привлекать пациентов, становится виртуальное лечение
Transliterasie Vse bolee populârnym sredi medikov, kotorye hotât uderživatʹ i privlekatʹ pacientov, stanovitsâ virtualʹnoe lečenie
EN 11.1 Each Party shall retain all rights, title and interest in any Intellectual Property Rights
RU 11.1Каждая Сторона сохраняет все права, титулы и интересы в отношении любой интеллектуальной собственности
Transliterasie 11.1Každaâ Storona sohranâet vse prava, tituly i interesy v otnošenii lûboj intellektualʹnoj sobstvennosti
EN 10.1 Each Party shall retain all rights, title and interest in any Intellectual Property Rights
RU 10.1Каждая Сторона сохраняет все права, титулы и интересы в отношении любой интеллектуальной собственности
Transliterasie 10.1Každaâ Storona sohranâet vse prava, tituly i interesy v otnošenii lûboj intellektualʹnoj sobstvennosti
EN We will retain your personal data for five (5) years after your last contact with us
RU Мы будем хранить ваши персональные данные в течение 5 (пяти) лет с момента вашего последнего контакта с нами
Transliterasie My budem hranitʹ vaši personalʹnye dannye v tečenie 5 (pâti) let s momenta vašego poslednego kontakta s nami
| Engels | Russies |
|---|---|
| five | 5 |
EN In all other cases, we will retain your Personal Data as set forth in this policy
RU Во всех остальных случаях мы будем сохранять ваши Персональные данные в соответствии с настоящей Политикой
Transliterasie Vo vseh ostalʹnyh slučaâh my budem sohranâtʹ vaši Personalʹnye dannye v sootvetstvii s nastoâŝej Politikoj
EN You’ll retain full rights to your design for personal and commercial use as well as for trademark registrations.
RU Вы получаете права на личное и коммерческое использование логотипа, а также на регистрацию торговой марки.
Transliterasie Vy polučaete prava na ličnoe i kommerčeskoe ispolʹzovanie logotipa, a takže na registraciû torgovoj marki.
EN Images placed as Image layers to retain DPI and color space
RU Размещение изображений в виде слоев изображений для сохранения разрешения и цветового пространства
Transliterasie Razmeŝenie izobraženij v vide sloev izobraženij dlâ sohraneniâ razrešeniâ i cvetovogo prostranstva
EN We retain our clients reporting data for up to 13 months.
RU Мы храним отчетные данные о наших клиентах максимум 13 месяцев.
Transliterasie My hranim otčetnye dannye o naših klientah maksimum 13 mesâcev.
EN They discover how to attract and retain viewers nowadays.
RU Узнают, как привлечь и удержать современных зрителей.
Transliterasie Uznaût, kak privlečʹ i uderžatʹ sovremennyh zritelej.
EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services
RU Мы будем хранить вашу информацию до тех пор, пока ваша учетная запись активна или необходима для предоставления вам услуг
Transliterasie My budem hranitʹ vašu informaciû do teh por, poka vaša učetnaâ zapisʹ aktivna ili neobhodima dlâ predostavleniâ vam uslug
EN They wanted to retain their AutoCAD-based environment for detailing, but they needed a better workflow for fabrication.
RU Им хотелось продолжить деталировку в среде на базе AutoCAD и усовершенствовать рабочий процесс изготовления.
Transliterasie Im hotelosʹ prodolžitʹ detalirovku v srede na baze AutoCAD i usoveršenstvovatʹ rabočij process izgotovleniâ.
EN They'll still be giving everyone a choice to retain control of their own data.
RU Они по-прежнему будут предоставлять каждому возможность сохранить контроль над своими собственными данными.
Transliterasie Oni po-prežnemu budut predostavlâtʹ každomu vozmožnostʹ sohranitʹ kontrolʹ nad svoimi sobstvennymi dannymi.
EN Terraces separated pergolas to retain the state privacy and intimacy…
RU Террасы отделенный перголы, чтобы сохранить вашу конфиденциальность и…
Transliterasie Terrasy otdelennyj pergoly, čtoby sohranitʹ vašu konfidencialʹnostʹ i…
EN Each room but retain a unique look with comfortable technique implementation and diversity of color
RU Каждый номер, но сохранить уникальный внешний вид с удобной техникой исполнения и разнообразием цветов
Transliterasie Každyj nomer, no sohranitʹ unikalʹnyj vnešnij vid s udobnoj tehnikoj ispolneniâ i raznoobraziem cvetov
EN For over 10 years we have been making every effort to ensure that the beautiful, pre-war Spa Houses retain their former splendor
RU Более 10 лет мы прилагаем все усилия для того, чтобы красивые довоенные курортные дома сохранили былое великолепие
Transliterasie Bolee 10 let my prilagaem vse usiliâ dlâ togo, čtoby krasivye dovoennye kurortnye doma sohranili byloe velikolepie
| Engels | Russies |
|---|---|
| years | 10 |
EN Plus, you still want to retain some of the edge that started you down the engineering trajectory in the first place.
RU А еще Вам хотелось бы сохранить изюминку, которая когда-то привлекла вас в профессии инженера.
Transliterasie A eŝe Vam hotelosʹ by sohranitʹ izûminku, kotoraâ kogda-to privlekla vas v professii inženera.
EN We also retain the right to increase any pricing and make changes to our account plans without notification
RU Мы также сохраняем за собой право повысить цены и внести изменения в наши планы счетов без уведомления
Transliterasie My takže sohranâem za soboj pravo povysitʹ ceny i vnesti izmeneniâ v naši plany sčetov bez uvedomleniâ
EN Filippo Ganna denies home hero Wout van Aert to retain world time trial title
RU Примож Роглич: Это для моей семьи
Transliterasie Primož Roglič: Éto dlâ moej semʹi
EN Use mental triggers to retain information more easily
RU Используйте ментальные триггеры для более легкого хранения информации
Transliterasie Ispolʹzujte mentalʹnye triggery dlâ bolee legkogo hraneniâ informacii
EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
RU Вы будете делать меньше заметок, нуждаться в меньшем количестве пересмотров и все равно запомните больше фактов, чем с обычными заметками!
Transliterasie Vy budete delatʹ menʹše zametok, nuždatʹsâ v menʹšem količestve peresmotrov i vse ravno zapomnite bolʹše faktov, čem s obyčnymi zametkami!
EN To retain column names and types only, uncheck Sheet data and formatting.
RU Чтобы сохранить только имена и типы столбцов, снимите флажок Данные и форматирование таблицы.
Transliterasie Čtoby sohranitʹ tolʹko imena i tipy stolbcov, snimite flažok Dannye i formatirovanie tablicy.
EN If unchecked, copied sheets will retain column names and types but all rows will be left blank.
RU Если этот флажок не установлен, скопированные таблицы будут содержать имена и типы столбцов, но все строки останутся пустыми.
Transliterasie Esli étot flažok ne ustanovlen, skopirovannye tablicy budut soderžatʹ imena i tipy stolbcov, no vse stroki ostanutsâ pustymi.
EN Dynamic View currently does not retain filters through subsequent visits to Views
RU В настоящее время Dynamic View не сохраняет фильтры при последующих переходах к представлениям
Transliterasie V nastoâŝee vremâ Dynamic View ne sohranâet filʹtry pri posleduûŝih perehodah k predstavleniâm
| Engels | Russies |
|---|---|
| view | view |
EN Instead, it creates this "Filtered out by Connector—not synced" section to retain the information that is filtered out by the Connector
RU Вместо этого создаётся раздел «Отфильтровано соединителем — не синхронизировано», в котором и сохраняется данная информация
Transliterasie Vmesto étogo sozdaëtsâ razdel «Otfilʹtrovano soedinitelem — ne sinhronizirovano», v kotorom i sohranâetsâ dannaâ informaciâ
EN All sheets will retain their sharing permissions and sheet data
RU Разрешения совместного доступа и данные во всех таблицах сохранятся
Transliterasie Razrešeniâ sovmestnogo dostupa i dannye vo vseh tablicah sohranâtsâ
EN All sheets retain their sharing permissions and sheet data
RU Разрешения совместного доступа и данные во всех таблицах сохранятся
Transliterasie Razrešeniâ sovmestnogo dostupa i dannye vo vseh tablicah sohranâtsâ
EN The mucus membrane will retain fluid and swell, narrowing the pathways to the sinuses and the Eustachian tubes
RU Слизистая оболочка будет удерживать жидкость и набухать, сужая пути к пазухам и евстахиевым трубам
Transliterasie Slizistaâ oboločka budet uderživatʹ židkostʹ i nabuhatʹ, sužaâ puti k pazuham i evstahievym trubam
EN These retain their shape during cooking and do not disintegrate
RU Они сохраняют свою форму во время приготовления и не разваливаются
Transliterasie Oni sohranâût svoû formu vo vremâ prigotovleniâ i ne razvalivaûtsâ
EN Modified compliance date for qualified facilities to retain records supporting their status.
RU Измененная дата соответствия для отвечающих требованиям предприятий с целью сохранения записей, подтверждающих их статус.
Transliterasie Izmenennaâ data sootvetstviâ dlâ otvečaûŝih trebovaniâm predpriâtij s celʹû sohraneniâ zapisej, podtverždaûŝih ih status.
EN retain non-text color regions for reinsertion into the output document
RU сохранение нетекстовых регионов и вставка их в выходные документы
Transliterasie sohranenie netekstovyh regionov i vstavka ih v vyhodnye dokumenty
EN Are you in doubt while choosing the tools to acquire and retain your online poker players? We are...
RU Мы попали в шортлист поставщиков в двух номинациях: «Инновации в развлечениях казино» и «Инновации в мобильных устройствах»....
Transliterasie My popali v šortlist postavŝikov v dvuh nominaciâh: «Innovacii v razvlečeniâh kazino» i «Innovacii v mobilʹnyh ustrojstvah»....
EN Check out more resources for developers looking to grow their business and retain their players.
RU Изучите дополнительные ресурсы для разработчиков по развитию бизнеса и удержанию аудитории.
Transliterasie Izučite dopolnitelʹnye resursy dlâ razrabotčikov po razvitiû biznesa i uderžaniû auditorii.
EN Plus, you still want to retain some of the edge that started you down the engineering trajectory in the first place.
RU А еще Вам хотелось бы сохранить изюминку, которая когда-то привлекла вас в профессии инженера.
Transliterasie A eŝe Vam hotelosʹ by sohranitʹ izûminku, kotoraâ kogda-to privlekla vas v professii inženera.
EN Viewpoint: Anode-grade coke to retain support
| Engels | Russies |
|---|---|
| to | в |
EN · Those who earned Modern Warfare items in Modern Warfare or Warzone will retain their content when Call of Duty: Black Ops Cold War arrives this November.
RU · Пользователи, получившие предметы из Modern Warfare в Modern Warfare или Warzone, сохранят их и после выхода Call of Duty: Black Ops Cold War в ноябре этого года.
Transliterasie · Polʹzovateli, polučivšie predmety iz Modern Warfare v Modern Warfare ili Warzone, sohranât ih i posle vyhoda Call of Duty: Black Ops Cold War v noâbre étogo goda.
EN Retention 101: Learning How Well Your App Can Retain Users
RU Игра на удержание: 5 стратегий для удержания пользователей в мобильных играх
Transliterasie Igra na uderžanie: 5 strategij dlâ uderžaniâ polʹzovatelej v mobilʹnyh igrah
EN Most second passport schemes require you to retain your investment for a minimum period, usually up to five years
RU Большинство схем второго паспорта требуют, чтобы вы сохранили свои инвестиции в течение минимального срока, обычно до пяти лет
Transliterasie Bolʹšinstvo shem vtorogo pasporta trebuût, čtoby vy sohranili svoi investicii v tečenie minimalʹnogo sroka, obyčno do pâti let
EN You can add interaction to the Image Galleries and Image Backgrounds to attract and retain visitors' attention
RU Вы можете добавить взаимодействие к галереям изображений и фонам изображений, чтобы привлечь и удержать внимание посетителей
Transliterasie Vy možete dobavitʹ vzaimodejstvie k galereâm izobraženij i fonam izobraženij, čtoby privlečʹ i uderžatʹ vnimanie posetitelej
EN How To Attract and Retain Human Resources in the Arctic Regions
RU Большое Евразийское партнерство: в поисках новых импульсов
Transliterasie Bolʹšoe Evrazijskoe partnerstvo: v poiskah novyh impulʹsov
EN Motivate and retain employees with engaging activities
RU Мотивация и удержание сотрудников через вовлечение
Transliterasie Motivaciâ i uderžanie sotrudnikov čerez vovlečenie
EN You’ll retain full rights to your design for personal and commercial use as well as for trademark registrations.
RU Вы получаете права на личное и коммерческое использование логотипа, а также на регистрацию торговой марки.
Transliterasie Vy polučaete prava na ličnoe i kommerčeskoe ispolʹzovanie logotipa, a takže na registraciû torgovoj marki.
EN How To Attract, Hire, and Retain Passive Candidates
RU Как привлечь, прокат и сохранить пассивные кандидаты
Transliterasie Kak privlečʹ, prokat i sohranitʹ passivnye kandidaty
EN In all other cases, we will retain your Personal Data as set forth in this policy
RU Во всех остальных случаях мы будем сохранять ваши Персональные данные в соответствии с настоящей Политикой
Transliterasie Vo vseh ostalʹnyh slučaâh my budem sohranâtʹ vaši Personalʹnye dannye v sootvetstvii s nastoâŝej Politikoj
EN The mucus membrane will retain fluid and swell, narrowing the pathways to the sinuses and the Eustachian tubes
RU Слизистая оболочка будет удерживать жидкость и набухать, сужая пути к пазухам и Евстахиевым трубам
Transliterasie Slizistaâ oboločka budet uderživatʹ židkostʹ i nabuhatʹ, sužaâ puti k pazuham i Evstahievym trubam
EN Motivate and retain employees with engaging activities
RU Мотивация и удержание сотрудников через вовлечение
Transliterasie Motivaciâ i uderžanie sotrudnikov čerez vovlečenie
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
retain retain customers still retain retain certain retain data retain personal data shall retain retain store retain users retain personal retain control must retain customers retain wanted to retain retain dpi you’ll retain retain full rights attract and retain you ll retain buildings often retain operators to retain warzone will retain retain visitors attention retain their shape retain viewers retain column names retain your personal dwg files retain retain passive candidates retain a copy retain your account retain your investment retain more customers retain their employees retain more facts quest to retain programmer to retain retain fluid retain human resources aws customers retain retain our clients sheets will retain designed to retain retain your online ensuring you retain retain the state retain the necessary example retain retain visual content section to retain
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees