EN To learn how to opt out of interest-based advertising, please visit the “U.S. Opt Out” section of this Privacy Policy.
EN To learn how to opt out of interest-based advertising, please visit the “U.S. Opt Out” section of this Privacy Policy.
RU Чтобы узнать, как отказаться от рекламы, основанной на интересах, посетите раздел «Отказ в США» настоящей Политики конфиденциальности.
Transliterasie Čtoby uznatʹ, kak otkazatʹsâ ot reklamy, osnovannoj na interesah, posetite razdel «Otkaz v SŠA» nastoâŝej Politiki konfidencialʹnosti.
EN You may also opt out or change your behavioral advertising cookie preferences by visiting the opt-out page for the Digital Advertising Alliance (U.S
RU Его можно найти на наших основных веб-страницах и в приложениях
Transliterasie Ego možno najti na naših osnovnyh veb-stranicah i v priloženiâh
EN You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
RU Также можно позволить вызывающим абонентам разрешать или запрещать запись звонка.
Transliterasie Takže možno pozvolitʹ vyzyvaûŝim abonentam razrešatʹ ili zapreŝatʹ zapisʹ zvonka.
EN Double-Opt-In and logging: The registration to our newsletter takes place in a so-called Double-Opt-In procedure
RU Двойная подписка и регистрация: регистрация на нашу новостную рассылку происходит в рамках так называемой процедуры двойной подписки
Transliterasie Dvojnaâ podpiska i registraciâ: registraciâ na našu novostnuû rassylku proishodit v ramkah tak nazyvaemoj procedury dvojnoj podpiski
EN You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
RU Также можно позволить вызывающим абонентам разрешать или запрещать запись звонка.
Transliterasie Takže možno pozvolitʹ vyzyvaûŝim abonentam razrešatʹ ili zapreŝatʹ zapisʹ zvonka.
EN You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
RU Также можно позволить вызывающим абонентам разрешать или запрещать запись звонка.
Transliterasie Takže možno pozvolitʹ vyzyvaûŝim abonentam razrešatʹ ili zapreŝatʹ zapisʹ zvonka.
EN You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
RU Также можно позволить вызывающим абонентам разрешать или запрещать запись звонка.
Transliterasie Takže možno pozvolitʹ vyzyvaûŝim abonentam razrešatʹ ili zapreŝatʹ zapisʹ zvonka.
EN You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
RU Также можно позволить вызывающим абонентам разрешать или запрещать запись звонка.
Transliterasie Takže možno pozvolitʹ vyzyvaûŝim abonentam razrešatʹ ili zapreŝatʹ zapisʹ zvonka.
EN You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
RU Также можно позволить вызывающим абонентам разрешать или запрещать запись звонка.
Transliterasie Takže možno pozvolitʹ vyzyvaûŝim abonentam razrešatʹ ili zapreŝatʹ zapisʹ zvonka.
EN You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
RU Также можно позволить вызывающим абонентам разрешать или запрещать запись звонка.
Transliterasie Takže možno pozvolitʹ vyzyvaûŝim abonentam razrešatʹ ili zapreŝatʹ zapisʹ zvonka.
EN You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
RU Также можно позволить вызывающим абонентам разрешать или запрещать запись звонка.
Transliterasie Takže možno pozvolitʹ vyzyvaûŝim abonentam razrešatʹ ili zapreŝatʹ zapisʹ zvonka.
EN You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
RU Также можно позволить вызывающим абонентам разрешать или запрещать запись звонка.
Transliterasie Takže možno pozvolitʹ vyzyvaûŝim abonentam razrešatʹ ili zapreŝatʹ zapisʹ zvonka.
EN You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
RU Также можно позволить вызывающим абонентам разрешать или запрещать запись звонка.
Transliterasie Takže možno pozvolitʹ vyzyvaûŝim abonentam razrešatʹ ili zapreŝatʹ zapisʹ zvonka.
EN You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
RU Также можно позволить вызывающим абонентам разрешать или запрещать запись звонка.
Transliterasie Takže možno pozvolitʹ vyzyvaûŝim abonentam razrešatʹ ili zapreŝatʹ zapisʹ zvonka.
EN You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
RU Также можно позволить вызывающим абонентам разрешать или запрещать запись звонка.
Transliterasie Takže možno pozvolitʹ vyzyvaûŝim abonentam razrešatʹ ili zapreŝatʹ zapisʹ zvonka.
EN You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
RU Также можно позволить вызывающим абонентам разрешать или запрещать запись звонка.
Transliterasie Takže možno pozvolitʹ vyzyvaûŝim abonentam razrešatʹ ili zapreŝatʹ zapisʹ zvonka.
EN You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
RU Также можно позволить вызывающим абонентам разрешать или запрещать запись звонка.
Transliterasie Takže možno pozvolitʹ vyzyvaûŝim abonentam razrešatʹ ili zapreŝatʹ zapisʹ zvonka.
EN Integrate with Google Analytics?s Chrome browser opt-out extension and built-in cookie opt-out system
RU Интеграция с расширением для отказа от Google Analytics для браузера Chrome и встроенной системой отказа от файлов cookie
Transliterasie Integraciâ s rasšireniem dlâ otkaza ot Google Analytics dlâ brauzera Chrome i vstroennoj sistemoj otkaza ot fajlov cookie
EN Integrate with Google Analytics Chrome browser opt-out extension and built-in cookie opt-out system
RU Интеграция с расширением для отказа от Google Analytics для браузера Chrome и встроенной системой отказа от файлов cookie
Transliterasie Integraciâ s rasšireniem dlâ otkaza ot Google Analytics dlâ brauzera Chrome i vstroennoj sistemoj otkaza ot fajlov cookie
EN Give employees one source of truth and let them opt-into relevant notifications
RU Создайте для сотрудников единый источник информации, и пусть каждый сам выберет, на какие уведомления подписаться
Transliterasie Sozdajte dlâ sotrudnikov edinyj istočnik informacii, i pustʹ každyj sam vyberet, na kakie uvedomleniâ podpisatʹsâ
EN The Majestic Business Pages is opt-in, and open to anyone with an active subscription.
RU Участие в справочнике Business Pages Majestic добровольное и открыто для тех, у кого есть активная подписка.
Transliterasie Učastie v spravočnike Business Pages Majestic dobrovolʹnoe i otkryto dlâ teh, u kogo estʹ aktivnaâ podpiska.
Engels | Russies |
---|---|
pages | pages |
EN We’ll never sell your info, and you can opt out anytime you want
RU Мы не продаем вашу информацию, а от рассылки можно отписаться в любое время
Transliterasie My ne prodaem vašu informaciû, a ot rassylki možno otpisatʹsâ v lûboe vremâ
EN Can I opt-out of having my data collected or shared?
RU Можно ли отказаться от сбора данных и предоставления к ним доступа?
Transliterasie Možno li otkazatʹsâ ot sbora dannyh i predostavleniâ k nim dostupa?
EN If you use more than one device, you should opt out on each device
RU Если вы используете более одного устройства, вы должны выполнить отказ с каждого устройства
Transliterasie Esli vy ispolʹzuete bolee odnogo ustrojstva, vy dolžny vypolnitʹ otkaz s každogo ustrojstva
EN How to Opt-Out of Advertising Services by Foursquare’s Enterprise Customers and Data Suppliers
RU Как отказаться от получения рекламных услуг со стороны корпоративных клиентов и поставщиков данных Foursquare
Transliterasie Kak otkazatʹsâ ot polučeniâ reklamnyh uslug so storony korporativnyh klientov i postavŝikov dannyh Foursquare
EN Customers who prefer to purchase through our sales representatives can opt to pay via invoice.
RU Клиенты, предпочитающие совершать покупки через наших торговых представителей, могут выбрать оплату по счету.
Transliterasie Klienty, predpočitaûŝie soveršatʹ pokupki čerez naših torgovyh predstavitelej, mogut vybratʹ oplatu po sčetu.
EN You can also give callers the choice to opt in or out of call recordings.
RU Также можно позволить вызывающим абонентам разрешать или запрещать запись звонка.
Transliterasie Takže možno pozvolitʹ vyzyvaûŝim abonentam razrešatʹ ili zapreŝatʹ zapisʹ zvonka.
EN Zendesk requires its channel partners to provide an opt-out option within its communications to you
RU Zendesk требует от своих партнеров по сбыту предоставления возможности отказа от подписки в рамках общения с вами
Transliterasie Zendesk trebuet ot svoih partnerov po sbytu predostavleniâ vozmožnosti otkaza ot podpiski v ramkah obŝeniâ s vami
Engels | Russies |
---|---|
zendesk | zendesk |
EN You can also opt-out of our use of your personal data for marketing purposes by contacting us, as provided below
RU Вы также можете отказаться от использования ваших персональных данных в маркетинговых целях, связавшись с нами по адресу, указанному ниже
Transliterasie Vy takže možete otkazatʹsâ ot ispolʹzovaniâ vaših personalʹnyh dannyh v marketingovyh celâh, svâzavšisʹ s nami po adresu, ukazannomu niže
EN But it's generally where the consumers will opt-in to a program that allows an organisation to deliver functionality to them.
RU Но обычно потребители выбирают программу, которая позволяет организации предоставлять им функциональные возможности.
Transliterasie No obyčno potrebiteli vybiraût programmu, kotoraâ pozvolâet organizacii predostavlâtʹ im funkcionalʹnye vozmožnosti.
EN You can opt out any time during the free trial by disabling auto renew
RU Чтобы отказаться от подписки в течение бесплатного пробного периода, отключите автоматическое продление
Transliterasie Čtoby otkazatʹsâ ot podpiski v tečenie besplatnogo probnogo perioda, otklûčite avtomatičeskoe prodlenie
EN User Agreement Privacy Policy Opt-Out GDPR
RU Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности Opt-Out GDPR
Transliterasie Polʹzovatelʹskoe soglašenie Politika konfidencialʹnosti Opt-Out GDPR
Engels | Russies |
---|---|
gdpr | gdpr |
agreement | соглашение |
privacy | конфиденциальности |
EN A Data Subject may also use the Opt-Out form on the Website to withdraw his or her consent.
RU Также, Субъект Данных может отозвать согласие используя функцию «Opt Out» на Сайте.
Transliterasie Takže, Subʺekt Dannyh možet otozvatʹ soglasie ispolʹzuâ funkciû «Opt Out» na Sajte.
Engels | Russies |
---|---|
may | может |
withdraw | отозвать |
consent | согласие |
use | используя |
out | out |
EN Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in
RU Установите флажок, чтобы включить постоянное скрытие строки сообщений и запретить все куки-файлы, если вы не согласны
Transliterasie Ustanovite flažok, čtoby vklûčitʹ postoânnoe skrytie stroki soobŝenij i zapretitʹ vse kuki-fajly, esli vy ne soglasny
EN Giving your customers an easy way to opt-out with “stop” keywords is key to not being perceived as spammy
RU Чтобы клиенты не считали вас спамером, вы можете предложить им легкий способ отписаться от рассылок с помощью ключевых стоп-слов
Transliterasie Čtoby klienty ne sčitali vas spamerom, vy možete predložitʹ im legkij sposob otpisatʹsâ ot rassylok s pomoŝʹû klûčevyh stop-slov
EN (Note that you cannot opt out of displaying important messages such as scheduled downtime for maintenance.)
RU (Обратите внимание на то, что отказаться от важных уведомлений, например о запланированном техническом обслуживании, нельзя.)
Transliterasie (Obratite vnimanie na to, čto otkazatʹsâ ot važnyh uvedomlenij, naprimer o zaplanirovannom tehničeskom obsluživanii, nelʹzâ.)
EN Individual users that opt-out of mobile device tracking limit the Personal Data that is collected about them and/or how it is used
RU Пользователи, которые отключают трекинг на мобильном устройстве, ограничивают сбор и/или использование их ПДн
Transliterasie Polʹzovateli, kotorye otklûčaût treking na mobilʹnom ustrojstve, ograničivaût sbor i/ili ispolʹzovanie ih PDn
EN Rome2rio uses cookies to help personalize content and show you personalised ads. By proceeding, you accept the use of cookies in accordance with our privacy policy. You may opt out of personalised ads at any time.
RU Rome2rio использует файлы cookie. Узнайте, что это и как от них отказаться в нашей Политике конфиденциальности.
Transliterasie Rome2rio ispolʹzuet fajly cookie. Uznajte, čto éto i kak ot nih otkazatʹsâ v našej Politike konfidencialʹnosti.
Engels | Russies |
---|---|
cookies | cookie |
privacy | конфиденциальности |
uses | использует |
and | и |
our | нашей |
EN Basic – At $29.90 per month, it is the best plan to opt for
RU Basic - At $29.90 в месяц, это лучший вариант для выбора
Transliterasie Basic - At $29.90 v mesâc, éto lučšij variant dlâ vybora
EN You can opt for a WordPress-specific plan, and get additional support options and one-click installation
RU Вы можете выбрать тарифный план для WordPress и получить дополнительные варианты поддержки и установку в один клик
Transliterasie Vy možete vybratʹ tarifnyj plan dlâ WordPress i polučitʹ dopolnitelʹnye varianty podderžki i ustanovku v odin klik
EN A case involving a Swiss energy company and the Sami people results in opt-out clause in contracts if human rights are violated by third parties.
RU Потенциал квантовых вычислений — одна из тем проходящего в Женеве саммита «Прогностического Центра науки и дипломатии».
Transliterasie Potencial kvantovyh vyčislenij — odna iz tem prohodâŝego v Ženeve sammita «Prognostičeskogo Centra nauki i diplomatii».
EN You can choose to opt out of this and certain other processing of your Personal Data by following the steps described in Section 7 below.
RU Вы можете отказаться от указанного и ряда других видов обработки Ваших Персональных данных, совершив действия, описанные ниже в разделе 7.
Transliterasie Vy možete otkazatʹsâ ot ukazannogo i râda drugih vidov obrabotki Vaših Personalʹnyh dannyh, soveršiv dejstviâ, opisannye niže v razdele 7.
EN You can choose to opt out of receiving sponsored gifts by visiting the in-app settings
RU Вы можете отписаться от получения спонсируемых подарков в настройках приложения
Transliterasie Vy možete otpisatʹsâ ot polučeniâ sponsiruemyh podarkov v nastrojkah priloženiâ
EN You can visit your Niantic Profile in-app settings for opt-out options.
RU Для отказа от этих функций Вы можете воспользоваться внутренними настройками профиля Niantic.
Transliterasie Dlâ otkaza ot étih funkcij Vy možete vospolʹzovatʹsâ vnutrennimi nastrojkami profilâ Niantic.
EN By signing up, signing in or continuing, I agree to Houzz's Terms of Use and Privacy Policy. The Houzz group may send me marketing emails. I can opt-out at any time through my settings.
RU Регистрируясь, входя или продолжая, вы принимаете и соглашаетесь с Правилами пользования и Политикой конфиденциальности Houzz.
Transliterasie Registriruâsʹ, vhodâ ili prodolžaâ, vy prinimaete i soglašaetesʹ s Pravilami polʹzovaniâ i Politikoj konfidencialʹnosti Houzz.
EN When applying, you can opt for special registration, which includes repeats of RFI French courses
RU При оформлении партнерства, вы можете выбрать абонемент, включающий трансляцию курсов французского языка RFI
Transliterasie Pri oformlenii partnerstva, vy možete vybratʹ abonement, vklûčaûŝij translâciû kursov francuzskogo âzyka RFI
EN Opt for the best ingredients – tailored to your application.
RU Выберите самые лучшие ингредиенты, идеально подобранные для Вашей области применения.
Transliterasie Vyberite samye lučšie ingredienty, idealʹno podobrannye dlâ Vašej oblasti primeneniâ.
EN Reduce energy consumption and opt for renewable energy sources.
RU уменьшают потребление энергии и выбирают возобновляемые источники энергии;
Transliterasie umenʹšaût potreblenie énergii i vybiraût vozobnovlâemye istočniki énergii;
EN Opt-out of disclosure for direct marketing purposes.
RU Запрет на раскрытие информации в целях прямого маркетинга.
Transliterasie Zapret na raskrytie informacii v celâh prâmogo marketinga.
EN Please be aware that this opt-out does not prohibit our disclosure of personal data for any purpose other than direct marketing
RU Обратите внимание: этот запрет распространяется только на раскрытие персональных данных в целях прямого маркетинга
Transliterasie Obratite vnimanie: étot zapret rasprostranâetsâ tolʹko na raskrytie personalʹnyh dannyh v celâh prâmogo marketinga
Wys 50 van 50 vertalings