Vertaal "needed a partner" na Russies

RU Например, полезная нагрузка, необходимая для создания сеанса для службы iCloud, отличается от той, которая требуется для службы asrelay .

Transliterasie Naprimer, poleznaâ nagruzka, neobhodimaâ dlâ sozdaniâ seansa dlâ služby iCloud, otličaetsâ ot toj, kotoraâ trebuetsâ dlâ služby asrelay .

RU Возможность отображать / скрывать нужные столбцы и события при необходимости

Transliterasie Vozmožnostʹ otobražatʹ / skryvatʹ nužnye stolbcy i sobytiâ pri neobhodimosti

RU Например - &AAA%1%& если нужны только гаплоидные гаметы или &AAA%2%& - если нужны только диплоидные гаметы

Transliterasie Naprimer - &AAA%1%& esli nužny tolʹko gaploidnye gamety ili &AAA%2%& - esli nužny tolʹko diploidnye gamety

RU В общем случае, ищите способы создавать узлы DOM только при необходимости и уничтожайте узлы, когда они больше не нужны.

Transliterasie V obŝem slučae, iŝite sposoby sozdavatʹ uzly DOM tolʹko pri neobhodimosti i uničtožajte uzly, kogda oni bolʹše ne nužny.

RU Например - &AAA%1%& если нужны только гаплоидные гаметы или &AAA%2%& - если нужны только диплоидные гаметы

Transliterasie Naprimer - &AAA%1%& esli nužny tolʹko gaploidnye gamety ili &AAA%2%& - esli nužny tolʹko diploidnye gamety

RU Например, полезная нагрузка, необходимая для создания сеанса для службы iCloud, отличается от той, которая требуется для службы asrelay .

Transliterasie Naprimer, poleznaâ nagruzka, neobhodimaâ dlâ sozdaniâ seansa dlâ služby iCloud, otličaetsâ ot toj, kotoraâ trebuetsâ dlâ služby asrelay .

RU Высокий уровень сервиса , прекрасное месторасположения.

Transliterasie Vysokij urovenʹ servisa , prekrasnoe mestoraspoloženiâ.

RU Мы хотели сделать так, чтобы customer journey учитывал все эти нюансы, поэтому приняли решение применить новые технологии.

Transliterasie My hoteli sdelatʹ tak, čtoby customer journey učityval vse éti nûansy, poétomu prinâli rešenie primenitʹ novye tehnologii.

RU Нам нужен был партнёр, который чётко понимал бы, чего мы хотим достичь, и был способен предоставить всё необходимое.

Transliterasie Nam nužen byl partnër, kotoryj čëtko ponimal by, čego my hotim dostičʹ, i byl sposoben predostavitʹ vsë neobhodimoe.

RU Мы уже партнеры? Войдите на Портал партнеров

Transliterasie My uže partnery? Vojdite na Portal partnerov

RU Обратитесь к нашему каталогу партнеров и найдите партнера поблизости.

Transliterasie Obratitesʹ k našemu katalogu partnerov i najdite partnera poblizosti.

RU Видите, что партнер нарушает Руководство по партнерской программе? Дайте нам знать.

Transliterasie Vidite, čto partner narušaet Rukovodstvo po partnerskoj programme? Dajte nam znatʹ.

RU Воспользуйтесь функцией поиска партнеров, чтобы найти ближайшего к вам делового партнера, или свяжитесь напрямую с Alcatel-Lucent Enterprise.

Transliterasie Vospolʹzujtesʹ funkciej poiska partnerov, čtoby najti bližajšego k vam delovogo partnera, ili svâžitesʹ naprâmuû s Alcatel-Lucent Enterprise.

RU Специализация дает дополнительные преимущества в рамках партнерской программы Atlassian

Transliterasie Specializaciâ daet dopolnitelʹnye preimuŝestva v ramkah partnerskoj programmy Atlassian

RU Поставщики, участвующие в партнерской программе Marketplace, разделены на три уровня партнеров: платиновые, золотые и серебряные

Transliterasie Postavŝiki, učastvuûŝie v partnerskoj programme Marketplace, razdeleny na tri urovnâ partnerov: platinovye, zolotye i serebrânye

RU Хотите стать бизнес-партнером TeamViewer? Перейдите в наш каталог партнеров, выберите дистрибьютора и разместите свой первый заказ.

Transliterasie Hotite statʹ biznes-partnerom TeamViewer? Perejdite v naš katalog partnerov, vyberite distribʹûtora i razmestite svoj pervyj zakaz.

RU Если вы не считаете себя связанным с каким-либо конкретным партнером портала, то в поле партнера портала вы можете выбрать DINA

Transliterasie Esli vy ne sčitaete sebâ svâzannym s kakim-libo konkretnym partnerom portala, to v pole partnera portala vy možete vybratʹ DINA

RU Однако не каждый сможет стать Торговым или Сервисным партнером

Transliterasie Odnako ne každyj smožet statʹ Torgovym ili Servisnym partnerom

RU Станьте партнером в индустрии безопасности электронной почты | PowerDMARC | Лучшая партнерская программа по кибербезопасности

Transliterasie Stanʹte partnerom v industrii bezopasnosti élektronnoj počty | PowerDMARC | Lučšaâ partnerskaâ programma po kiberbezopasnosti

RU Расширяйте сотрудничество в сообществах торговых партнеров и улучшайте управление эффективностью торговых партнеров.

Transliterasie Rasširâjte sotrudničestvo v soobŝestvah torgovyh partnerov i ulučšajte upravlenie éffektivnostʹû torgovyh partnerov.

RU Упрощает настройку нового торгового партнера и управляет текущими изменениями в профилях торговых партнеров.

Transliterasie Uproŝaet nastrojku novogo torgovogo partnera i upravlâet tekuŝimi izmeneniâmi v profilâh torgovyh partnerov.

RU Получите доступ к предварительно подключенному сообществу торговых партнеров с быстрым подключением новых партнеров

Transliterasie Polučite dostup k predvaritelʹno podklûčennomu soobŝestvu torgovyh partnerov s bystrym podklûčeniem novyh partnerov

RU Упрощает настройку нового торгового партнера и централизованно управляет текущими изменениями профилей торговых партнеров.

Transliterasie Uproŝaet nastrojku novogo torgovogo partnera i centralizovanno upravlâet tekuŝimi izmeneniâmi profilej torgovyh partnerov.

RU Упростите связи с торговыми партнерами, согласившись с их предпочтениями в общении

Transliterasie Uprostite svâzi s torgovymi partnerami, soglasivšisʹ s ih predpočteniâmi v obŝenii

RU Направление «Ассоциированный партнер» имеет три уровня: Ассоциированный партнер уровня Registered, Select и Premier

Transliterasie Napravlenie «Associirovannyj partner» imeet tri urovnâ: Associirovannyj partner urovnâ Registered, Select i Premier

RU Примечание. Если вы работаете с партнером AWS и хотите узнать подробнее об оказании поддержки партнерами, перейдите по ссылке.

Transliterasie Primečanie. Esli vy rabotaete s partnerom AWS i hotite uznatʹ podrobnee ob okazanii podderžki partnerami, perejdite po ssylke.

RU Хотите стать бизнес-партнером TeamViewer? Перейдите в наш каталог партнеров, выберите дистрибьютора и разместите свой первый заказ.

Transliterasie Hotite statʹ biznes-partnerom TeamViewer? Perejdite v naš katalog partnerov, vyberite distribʹûtora i razmestite svoj pervyj zakaz.

RU Воспользуйтесь функцией поиска партнеров, чтобы найти ближайшего к вам делового партнера, или свяжитесь напрямую с Alcatel-Lucent Enterprise.

Transliterasie Vospolʹzujtesʹ funkciej poiska partnerov, čtoby najti bližajšego k vam delovogo partnera, ili svâžitesʹ naprâmuû s Alcatel-Lucent Enterprise.

RU Вас будет поддерживать наша команда экспертов в маркетинге и специальная служба поддержки для партнеров

Transliterasie Vas budet podderživatʹ naša komanda ékspertov v marketinge i specialʹnaâ služba podderžki dlâ partnerov

RU Станьте партнером в индустрии безопасности электронной почты | PowerDMARC | Лучшая партнерская программа по кибербезопасности

Transliterasie Stanʹte partnerom v industrii bezopasnosti élektronnoj počty | PowerDMARC | Lučšaâ partnerskaâ programma po kiberbezopasnosti

RU Направление «Ассоциированный партнер» имеет три уровня: Ассоциированный партнер уровня Registered, Select и Premier

Transliterasie Napravlenie «Associirovannyj partner» imeet tri urovnâ: Associirovannyj partner urovnâ Registered, Select i Premier

RU Расширьте свои возможности и охват, став партнером в рамках партнерской программы по интеграции технологий

Transliterasie Rasširʹte svoi vozmožnosti i ohvat, stav partnerom v ramkah partnerskoj programmy po integracii tehnologij

RU Стать партнером по каналам продаж — это только начало. Чем выше уровень партнерства, тем больше преимуществ мы предлагаем.

Transliterasie Statʹ partnerom po kanalam prodaž — éto tolʹko načalo. Čem vyše urovenʹ partnerstva, tem bolʹše preimuŝestv my predlagaem.

RU Мы уже партнеры? Войдите на Портал партнеров

Transliterasie My uže partnery? Vojdite na Portal partnerov

RU Специализация дает дополнительные преимущества в рамках партнерской программы Atlassian

Transliterasie Specializaciâ daet dopolnitelʹnye preimuŝestva v ramkah partnerskoj programmy Atlassian

RU Поставщики, участвующие в партнерской программе Marketplace, разделены на три уровня партнеров: платиновые, золотые и серебряные

Transliterasie Postavŝiki, učastvuûŝie v partnerskoj programme Marketplace, razdeleny na tri urovnâ partnerov: platinovye, zolotye i serebrânye

RU Узнайте больше о наших инициативах, ориентированных на определенных партнеров, а также о том, как стать нашим партнером, на вкладках ниже.

Transliterasie Uznajte bolʹše o naših iniciativah, orientirovannyh na opredelennyh partnerov, a takže o tom, kak statʹ našim partnerom, na vkladkah niže.

RU Если вы не считаете себя связанным с каким-либо конкретным партнером портала, то в поле партнера портала вы можете выбрать DINA

Transliterasie Esli vy ne sčitaete sebâ svâzannym s kakim-libo konkretnym partnerom portala, to v pole partnera portala vy možete vybratʹ DINA

RU Продлить срок действия технического обслуживания для лицензий с самостоятельным управлением можно на сайте my.atlassian.com

Transliterasie Prodlitʹ srok dejstviâ tehničeskogo obsluživaniâ dlâ licenzij s samostoâtelʹnym upravleniem možno na sajte my.atlassian.com

RU Эти инструменты — то, что было нам необходимо для масштабирования работы в цифровом пространстве».

Transliterasie Éti instrumenty — to, čto bylo nam neobhodimo dlâ masštabirovaniâ raboty v cifrovom prostranstve».

RU Например, если вам нужно было установить приложение на свой управляемый VPS

Transliterasie Naprimer, esli vam nužno bylo ustanovitʹ priloženie na svoj upravlâemyj VPS

RU Вы также можете установить другие приложения, если это необходимо, поскольку вы полностью контролируете свой сервер и конфигурации.

Transliterasie Vy takže možete ustanovitʹ drugie priloženiâ, esli éto neobhodimo, poskolʹku vy polnostʹû kontroliruete svoj server i konfiguracii.

RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.

Transliterasie Oni mogut bytʹ polučeny neposredstvenno čerez Microsoft Pri neobhodimosti i naši specialisty mogut pomočʹ v ustanovke.

RU Узнайте, как работать с Semrush, или обратитесь в нашу службу поддержки, если необходимо.

Transliterasie Uznajte, kak rabotatʹ s Semrush, ili obratitesʹ v našu službu podderžki, esli neobhodimo.

RU Загрузите бесплатную версию, чтобы получить информацию о вещах, а затем обновите ее по мере необходимости.

Transliterasie Zagruzite besplatnuû versiû, čtoby polučitʹ informaciû o veŝah, a zatem obnovite ee po mere neobhodimosti.

RU Бесплатное участие, не требующее опыта в онлайн-маркетинге

Transliterasie Besplatnoe učastie, ne trebuûŝee opyta v onlajn-marketinge

RU Для использования полного функционала плагина необходим PHP 5.3.3 с mysqli, FTP, gz, bz2, ZipArchive и curl.

Transliterasie Dlâ ispolʹzovaniâ polnogo funkcionala plagina neobhodim PHP 5.3.3 s mysqli, FTP, gz, bz2, ZipArchive i curl.

RU Сервис включает базовый объем минут и позволяет командам докупать дополнительное время при необходимости.

Transliterasie Servis vklûčaet bazovyj obʺem minut i pozvolâet komandam dokupatʹ dopolnitelʹnoe vremâ pri neobhodimosti.

RU Если они не подходят ни к одной роли, возможно, вам потребуется создать новую роль или пересмотреть старую

Transliterasie Esli oni ne podhodât ni k odnoj roli, vozmožno, vam potrebuetsâ sozdatʹ novuû rolʹ ili peresmotretʹ staruû

RU Сообщите команде, что цель этого семинара — спланировать сбор сведений, необходимых для принятия правильного решения.

Transliterasie Soobŝite komande, čto celʹ étogo seminara — splanirovatʹ sbor svedenij, neobhodimyh dlâ prinâtiâ pravilʹnogo rešeniâ.