Vertaal "mainly active" na Russies

RU Отель «Club Plaza» является местом для отдыха выбирают преимущественно активным и требовательным

Transliterasie Otelʹ «Club Plaza» âvlâetsâ mestom dlâ otdyha vybiraût preimuŝestvenno aktivnym i trebovatelʹnym

RU Уличная застройка состоит в основном из вилл и коттеджей горцев начала 20 века, построенных вдоль ручья…

Transliterasie Uličnaâ zastrojka sostoit v osnovnom iz vill i kottedžej gorcev načala 20 veka, postroennyh vdolʹ ručʹâ…

RU Дома по найму в качестве квартир для ночлега можно найти прежде всего в больших городах и местностях, в которых развивается туризм.

Transliterasie Doma po najmu v kačestve kvartir dlâ nočlega možno najti prežde vsego v bolʹših gorodah i mestnostâh, v kotoryh razvivaetsâ turizm.

RU Туристические базы - это объекты, в подавляющем большинстве круглый год обслуживающие туристическое движение, преимущественно в горах.

Transliterasie Turističeskie bazy - éto obʺekty, v podavlâûŝem bolʹšinstve kruglyj god obsluživaûŝie turističeskoe dviženie, preimuŝestvenno v gorah.

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliterasie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Наше предложение адресовано главным образом компании…

Transliterasie Naše predloženie adresovano glavnym obrazom kompanii…

RU Номера, в основном двухместные, имеют собственные ванные комнаты

Transliterasie Nomera, v osnovnom dvuhmestnye, imeût sobstvennye vannye komnaty

RU лучший сервис, который я использовал в какое-то время

Transliterasie lučšij servis, kotoryj â ispolʹzoval v kakoe-to vremâ

RU На тот момент в EQ Bank использовали Jira Software, причем решение применялось локально и главным образом для поиска ошибок.

Transliterasie Na tot moment v EQ Bank ispolʹzovali Jira Software, pričem rešenie primenâlosʹ lokalʹno i glavnym obrazom dlâ poiska ošibok.

RU «Мы ели в основном рис, хлеб и картофель. Большего мы не могли себе позволить», – рассказывает Хусейн.

Transliterasie «My eli v osnovnom ris, hleb i kartofelʹ. Bolʹšego my ne mogli sebe pozvolitʹ», – rasskazyvaet Husejn.

RU Они работают в основном с ФБР и Национальным альянсом по кибер-криминалистике и обучению

Transliterasie Oni rabotaût v osnovnom s FBR i Nacionalʹnym alʹânsom po kiber-kriminalistike i obučeniû

RU Видео по запросу предоставляют в основном операторы интернет-телевидения

Transliterasie Video po zaprosu predostavlâût v osnovnom operatory internet-televideniâ

RU Крупные стриминговые сервисы в основном специализируются на VoD: например, Amazon Prime, Netflix и Hulu

Transliterasie Krupnye strimingovye servisy v osnovnom specializiruûtsâ na VoD: naprimer, Amazon Prime, Netflix i Hulu

RU В основном мы работали с помощью следующего программного обеспечения:

Transliterasie V osnovnom my rabotali s pomoŝʹû sleduûŝego programmnogo obespečeniâ:

RU Вы можете быстро получить необходимую информацию, сравнить рынок и получить в основном правильные выводы

Transliterasie Vy možete bystro polučitʹ neobhodimuû informaciû, sravnitʹ rynok i polučitʹ v osnovnom pravilʹnye vyvody

RU Этот очень похож на Clickbank, но здесь продукты, перечисленные на JVZoo, в основном ориентированы на категории интернет-маркетинга

Transliterasie Étot očenʹ pohož na Clickbank, no zdesʹ produkty, perečislennye na JVZoo, v osnovnom orientirovany na kategorii internet-marketinga

RU Клиентский сервис стал электронным, поскольку осуществляется в основном онлайн и дистанционно

Transliterasie Klientskij servis stal élektronnym, poskolʹku osuŝestvlâetsâ v osnovnom onlajn i distancionno

RU Мы подготовили для вас кемпинговые дома различного, преимущественно высокого уровня

Transliterasie My podgotovili dlâ vas kempingovye doma različnogo, preimuŝestvenno vysokogo urovnâ

RU Наше предложение в основном для тех, кто ищет отдых в приятной, тихой, семейной атмосфере

Transliterasie Naše predloženie v osnovnom dlâ teh, kto iŝet otdyh v priâtnoj, tihoj, semejnoj atmosfere

RU Агроусадьба ориентирована в первой очереди на туризме и семейный отдыхе…

Transliterasie Agrousadʹba orientirovana v pervoj očeredi na turizme i semejnyj otdyhe…

RU Гостевые комнаты с ванной - 2, 3, 4 или больше автомобилей, в основном, на первом этаже с видом на красивый зеленый сад

Transliterasie Gostevye komnaty s vannoj - 2, 3, 4 ili bolʹše avtomobilej, v osnovnom, na pervom étaže s vidom na krasivyj zelenyj sad

RU В основном мы ориентируемся на семьи с детьми

Transliterasie V osnovnom my orientiruemsâ na semʹi s detʹmi

RU Предложение адресовано главным образом для группы или семьи 4-7 человека

Transliterasie Predloženie adresovano glavnym obrazom dlâ gruppy ili semʹi 4-7 čeloveka

RU Это место, где вы найдете мир, восстановить силы и заботиться о состоянии, в основном психологического

Transliterasie Éto mesto, gde vy najdete mir, vosstanovitʹ sily i zabotitʹsâ o sostoânii, v osnovnom psihologičeskogo

RU Они создают здания здесь в основном отдельные дома (часто встречается нагорье…

Transliterasie Oni sozdaût zdaniâ zdesʹ v osnovnom otdelʹnye doma (často vstrečaetsâ nagorʹe…

RU Во всех номерах есть ванные комнаты, в основном 2 и 3, а также 1, 4 и 5 человек

Transliterasie Vo vseh nomerah estʹ vannye komnaty, v osnovnom 2 i 3, a takže 1, 4 i 5 čelovek

RU Мы приглашаем Вас в наши комфортабельные апартаменты в Познани, расположенных в основном в Старом городе, но и во многих других районах

Transliterasie My priglašaem Vas v naši komfortabelʹnye apartamenty v Poznani, raspoložennyh v osnovnom v Starom gorode, no i vo mnogih drugih rajonah

RU Мы предлагаем десятки квартир на сутки, расположенных по всей Варшаве, в основном в самом центре

Transliterasie My predlagaem desâtki kvartir na sutki, raspoložennyh po vsej Varšave, v osnovnom v samom centre

RU Проект в основном забавный, но и интересные классы, обучая детей творчеству и позволяя им развивать свое воображение

Transliterasie Proekt v osnovnom zabavnyj, no i interesnye klassy, obučaâ detej tvorčestvu i pozvolââ im razvivatʹ svoe voobraženie

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliterasie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Наше предложение адресовано главным образом компании (работники групп) и физические лицам

Transliterasie Naše predloženie adresovano glavnym obrazom kompanii (rabotniki grupp) i fizičeskie licam

RU Он был основан в декабре 2002 года и запущен в мае 20031 (сопоставимые в службу социальной сети), главным образом для профессионального сети

Transliterasie On byl osnovan v dekabre 2002 goda i zapuŝen v mae 20031 (sopostavimye v službu socialʹnoj seti), glavnym obrazom dlâ professionalʹnogo seti

RU Трек появился как четвертый сингл с первого альбома группы Hybrid Theory

Transliterasie Trek poâvilsâ kak četvertyj singl s pervogo alʹboma gruppy Hybrid Theory

RU Христианский рок выделяется исключительно по … подробнее

Transliterasie Hristianskij rok vydelâetsâ isklûčitelʹno po … podrobnee

RU Keith Lionel Urban - американский кантри-певец, родился 26 октября 1967 года в Новой Зеландии

Transliterasie Keith Lionel Urban - amerikanskij kantri-pevec, rodilsâ 26 oktâbrâ 1967 goda v Novoj Zelandii

RU Когда-то большинство детей просило деревянные игрушки; в наши дни они почти всегда мечтают о новинках электроники

Transliterasie Kogda-to bolʹšinstvo detej prosilo derevânnye igruški; v naši dni oni počti vsegda mečtaût o novinkah élektroniki

RU ADFS состоит в основном из инфраструктуры, сетей и ADFS, работающих на сервере

Transliterasie ADFS sostoit v osnovnom iz infrastruktury, setej i ADFS, rabotaûŝih na servere

RU Социальные сети значительно повлияли на общество во всем мире, причем основным фактором влияния стало многократное упрощение общения

Transliterasie Socialʹnye seti značitelʹno povliâli na obŝestvo vo vsem mire, pričem osnovnym faktorom vliâniâ stalo mnogokratnoe uproŝenie obŝeniâ

RU Программное обеспечение Marketo предназначено в основном для среднего бизнеса

Transliterasie Programmnoe obespečenie Marketo prednaznačeno v osnovnom dlâ srednego biznesa

RU В основном это сырье используется при производстве биокосметики и экологических чистящих средств

Transliterasie V osnovnom éto syrʹe ispolʹzuetsâ pri proizvodstve biokosmetiki i ékologičeskih čistâŝih sredstv

RU Сейчас Бернадетт, как и многим другим женщинам, которые зарабатывают на жизнь в основном сельским хозяйством, приходится нелегко

Transliterasie Sejčas Bernadett, kak i mnogim drugim ženŝinam, kotorye zarabatyvaût na žiznʹ v osnovnom selʹskim hozâjstvom, prihoditsâ nelegko

RU Кампания, ориентирована на геймеров (преимущественно на тех, кто играет в Counter-Strike)

Transliterasie Kampaniâ, orientirovana na gejmerov (preimuŝestvenno na teh, kto igraet v Counter-Strike)

RU Эти деньги пойдут на финансирование других программ SpaceX — Starship и Mars Base Alpha.

Transliterasie Éti denʹgi pojdut na finansirovanie drugih programm SpaceX — Starship i Mars Base Alpha.

RU Мы стремимся географически минимизировать цепь поставок и перевозим товары преимущественно по морю

Transliterasie My stremimsâ geografičeski minimizirovatʹ cepʹ postavok i perevozim tovary preimuŝestvenno po morû

RU Он предназначен для передачи мультимедийных файлов через Интернет и в основном используется для просмотра видео на мобильных телефонах

Transliterasie On prednaznačen dlâ peredači mulʹtimedijnyh fajlov čerez Internet i v osnovnom ispolʹzuetsâ dlâ prosmotra video na mobilʹnyh telefonah

RU У нас преимущественно мужская (70%), молодежная аудитория из России (69%), Казахстана (6%), Беларуси (4%), Украины (3%) и других стран.

Transliterasie U nas preimuŝestvenno mužskaâ (70%), molodežnaâ auditoriâ iz Rossii (69%), Kazahstana (6%), Belarusi (4%), Ukrainy (3%) i drugih stran.

RU Все три страны, как и рынки в Центральной и Восточной Европе, мы считаем развитыми, где для нас главное качество, а не количество салонов.

Transliterasie Vse tri strany, kak i rynki v Centralʹnoj i Vostočnoj Evrope, my sčitaem razvitymi, gde dlâ nas glavnoe kačestvo, a ne količestvo salonov.

RU Отец Казимеж является главным спонсором всей операции, который нашел красивый участок и решил построить на нем наш объект

Transliterasie Otec Kazimež âvlâetsâ glavnym sponsorom vsej operacii, kotoryj našel krasivyj učastok i rešil postroitʹ na nem naš obʺekt

RU Я в основном хотел хороший спа-центр, и я не был разочарован

Transliterasie  v osnovnom hotel horošij spa-centr, i â ne byl razočarovan

RU Светодиодные неоновые гибкие канаты в основном предназначены для украшения

Transliterasie Svetodiodnye neonovye gibkie kanaty v osnovnom prednaznačeny dlâ ukrašeniâ