EN These guys make it harder and harder for me to drop the mic after a good performance but i don't give up
Vertaal "harder to pull" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "harder to pull" van Engels na Russies
Vertaling van Engels na Russies van harder to pull
Engels
Russies
RU Эти ребята делают все сложнее и сложнее для меня бросать микрофон после хорошего выступления, но я не сдаюсь
Transliterasie Éti rebâta delaût vse složnee i složnee dlâ menâ brosatʹ mikrofon posle horošego vystupleniâ, no â ne sdaûsʹ
EN The harder you push, the harder the system pushes back.
RU Сила воздействия на систему равна силе противодействия системы.
Transliterasie Sila vozdejstviâ na sistemu ravna sile protivodejstviâ sistemy.
EN The focus on development practices stays high as it will only become harder and harder to improve the teams even further.
RU Фокус на инженерные практики остается высоким, так как в дальнейшем будет все труднее и труднее улучшать команды.
Transliterasie Fokus na inženernye praktiki ostaetsâ vysokim, tak kak v dalʹnejšem budet vse trudnee i trudnee ulučšatʹ komandy.
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
RU Подтверждение или отклонение запроса pullВыполнив проверку изменений кода, вы должны сообщить автору запроса pull, готов ли запрос к слиянию
Transliterasie Podtverždenie ili otklonenie zaprosa pullVypolniv proverku izmenenij koda, vy dolžny soobŝitʹ avtoru zaprosa pull, gotov li zapros k sliâniû
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
RU Подтверждение или отклонение запроса pullВыполнив проверку изменений кода, вы должны сообщить автору запроса pull, готов ли запрос к слиянию
Transliterasie Podtverždenie ili otklonenie zaprosa pullVypolniv proverku izmenenij koda, vy dolžny soobŝitʹ avtoru zaprosa pull, gotov li zapros k sliâniû
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
RU Подтверждение или отклонение запроса pullВыполнив проверку изменений кода, вы должны сообщить автору запроса pull, готов ли запрос к слиянию
Transliterasie Podtverždenie ili otklonenie zaprosa pullVypolniv proverku izmenenij koda, vy dolžny soobŝitʹ avtoru zaprosa pull, gotov li zapros k sliâniû
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
RU Подтверждение или отклонение запроса pullВыполнив проверку изменений кода, вы должны сообщить автору запроса pull, готов ли запрос к слиянию
Transliterasie Podtverždenie ili otklonenie zaprosa pullVypolniv proverku izmenenij koda, vy dolžny soobŝitʹ avtoru zaprosa pull, gotov li zapros k sliâniû
EN MTAs also cache MTA-STS policy files, which make a DNS spoofing attack much harder to pull off.
RU MTA также кэширует файлы политики MTA-STS, что значительно затрудняет атаку подделки DNS.
Transliterasie MTA takže kéširuet fajly politiki MTA-STS, čto značitelʹno zatrudnâet ataku poddelki DNS.
| Engels | Russies |
|---|---|
| dns | dns |
EN MTAs also cache MTA-STS policy files, which make a DNS spoofing attack much harder to pull off.
RU MTA также кэширует файлы политики MTA-STS, что значительно затрудняет атаку подделки DNS.
Transliterasie MTA takže kéširuet fajly politiki MTA-STS, čto značitelʹno zatrudnâet ataku poddelki DNS.
| Engels | Russies |
|---|---|
| dns | dns |
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
RU Этот запрос pull появится в списках запросов pull на боковой панели навигации вашего репозитория.
Transliterasie Étot zapros pull poâvitsâ v spiskah zaprosov pull na bokovoj paneli navigacii vašego repozitoriâ.
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
RU Кроме того, открытые запросы pull можно просмотреть на вкладке Pull requests (Запросы pull) на дашбоарде
Transliterasie Krome togo, otkrytye zaprosy pull možno prosmotretʹ na vkladke Pull requests (Zaprosy pull) na dašboarde
EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository
RU Джон может увидеть все созданные другими разработчиками пул-реквесты, перейдя на вкладку Pull request в своем репозитории Bitbucket
Transliterasie Džon možet uvidetʹ vse sozdannye drugimi razrabotčikami pul-rekvesty, perejdâ na vkladku Pull request v svoem repozitorii Bitbucket
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
RU Нажав на пул-реквест Мэри, он увидит описание пул-реквеста, историю коммитов функциональной ветки и все изменения в пул-реквесте.
Transliterasie Nažav na pul-rekvest Méri, on uvidit opisanie pul-rekvesta, istoriû kommitov funkcionalʹnoj vetki i vse izmeneniâ v pul-rekveste.
EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)
RU В разделе «Передача файлов данных» установите тип передачи «Pull» (для использования CDR Pull) или «Push-Daily» (для использования CDR Push)
Transliterasie V razdele «Peredača fajlov dannyh» ustanovite tip peredači «Pull» (dlâ ispolʹzovaniâ CDR Pull) ili «Push-Daily» (dlâ ispolʹzovaniâ CDR Push)
| Engels | Russies |
|---|---|
| cdr | cdr |
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
RU Этот запрос pull появится в списках запросов pull на боковой панели навигации вашего репозитория.
Transliterasie Étot zapros pull poâvitsâ v spiskah zaprosov pull na bokovoj paneli navigacii vašego repozitoriâ.
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
RU Кроме того, открытые запросы pull можно просмотреть на вкладке Pull requests (Запросы pull) на дашбоарде
Transliterasie Krome togo, otkrytye zaprosy pull možno prosmotretʹ na vkladke Pull requests (Zaprosy pull) na dašboarde
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
RU Этот запрос pull появится в списках запросов pull на боковой панели навигации вашего репозитория.
Transliterasie Étot zapros pull poâvitsâ v spiskah zaprosov pull na bokovoj paneli navigacii vašego repozitoriâ.
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
RU Кроме того, открытые запросы pull можно просмотреть на вкладке Pull requests (Запросы pull) на дашбоарде
Transliterasie Krome togo, otkrytye zaprosy pull možno prosmotretʹ na vkladke Pull requests (Zaprosy pull) na dašboarde
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
RU Этот запрос pull появится в списках запросов pull на боковой панели навигации вашего репозитория.
Transliterasie Étot zapros pull poâvitsâ v spiskah zaprosov pull na bokovoj paneli navigacii vašego repozitoriâ.
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
RU Кроме того, открытые запросы pull можно просмотреть на вкладке Pull requests (Запросы pull) на дашбоарде
Transliterasie Krome togo, otkrytye zaprosy pull možno prosmotretʹ na vkladke Pull requests (Zaprosy pull) na dašboarde
EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository
RU Джон может увидеть все созданные другими разработчиками пул-реквесты, перейдя на вкладку Pull request в своем репозитории Bitbucket
Transliterasie Džon možet uvidetʹ vse sozdannye drugimi razrabotčikami pul-rekvesty, perejdâ na vkladku Pull request v svoem repozitorii Bitbucket
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
RU Нажав на пул-реквест Мэри, он увидит описание пул-реквеста, историю коммитов функциональной ветки и все изменения в пул-реквесте.
Transliterasie Nažav na pul-rekvest Méri, on uvidit opisanie pul-rekvesta, istoriû kommitov funkcionalʹnoj vetki i vse izmeneniâ v pul-rekveste.
EN Enter the git pull --all command to pull all the changes from Bitbucket
RU Введите команду git pull --all, чтобы извлечь все изменения из Bitbucket
Transliterasie Vvedite komandu git pull --all, čtoby izvlečʹ vse izmeneniâ iz Bitbucket
| Engels | Russies |
|---|---|
| git | git |
| command | команду |
| pull | pull |
| bitbucket | bitbucket |
| changes | изменения |
| all | все |
| to | чтобы |
EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)
RU В разделе «Передача файлов данных» установите тип передачи «Pull» (для использования CDR Pull) или «Push-Daily» (для использования CDR Push)
Transliterasie V razdele «Peredača fajlov dannyh» ustanovite tip peredači «Pull» (dlâ ispolʹzovaniâ CDR Pull) ili «Push-Daily» (dlâ ispolʹzovaniâ CDR Push)
| Engels | Russies |
|---|---|
| cdr | cdr |
EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint
RU Не берите слишком много историй, не переоценивайте скорость работы и не ставьте задачи, которые не удастся выполнить в этом спринте
Transliterasie Ne berite sliškom mnogo istorij, ne pereocenivajte skorostʹ raboty i ne stavʹte zadači, kotorye ne udastsâ vypolnitʹ v étom sprinte
EN The rest of the classes are found on 20-30% of pages and are, in decreasing order: fa, fa-*;, pull-right, pull-left, selected, disabled, clearfix, button, title, wp-*;, btn, container, and sr-only.
RU Остальные классы найдены на 20–30% страниц, в порядке убывания: fa, fa-*;, pull-right, pull-left, selected, disabled, clearfix, button, title, wp-*;, btn, container и sr-only.
Transliterasie Ostalʹnye klassy najdeny na 20–30% stranic, v porâdke ubyvaniâ: fa, fa-*;, pull-right, pull-left, selected, disabled, clearfix, button, title, wp-*;, btn, container i sr-only.
EN 1 = We knocked it out of the park. Maybe we should set harder objectives moving forward.
RU 1 = Мы отлично справились с задачей. Возможно, в следующий раз нужно поставить более сложные цели.
Transliterasie 1 = My otlično spravilisʹ s zadačej. Vozmožno, v sleduûŝij raz nužno postavitʹ bolee složnye celi.
EN Because when companies work hard for their employees, their employees work harder for them in return.
RU Ведь если компании хорошо работают на своих сотрудников, сотрудники, в свою очередь, лучше работают на них.
Transliterasie Vedʹ esli kompanii horošo rabotaût na svoih sotrudnikov, sotrudniki, v svoû očeredʹ, lučše rabotaût na nih.
EN Deflect more tickets and speed up resolution times, letting your team focus on solving the harder stuff.
RU Это уменьшит поток тикетов и ускорит их выполнение, так что у вашей команды будет возможность заняться более трудными проблемами.
Transliterasie Éto umenʹšit potok tiketov i uskorit ih vypolnenie, tak čto u vašej komandy budet vozmožnostʹ zanâtʹsâ bolee trudnymi problemami.
EN Being a successful blogger is a lot harder than it looks
RU Быть успешным блоггером намного сложнее, чем кажется
Transliterasie Bytʹ uspešnym bloggerom namnogo složnee, čem kažetsâ
EN Random passwords are hard to guess and harder for computer programs to crack
RU Случайные пароли сложно угадать и труднее взломать компьютерными программами
Transliterasie Slučajnye paroli složno ugadatʹ i trudnee vzlomatʹ kompʹûternymi programmami
EN Without 1Password, their multi-site setup would be much harder to manage.
RU Без помощи 1Password управлять несколькими площадками было бы намного сложнее.
Transliterasie Bez pomoŝi 1Password upravlâtʹ neskolʹkimi ploŝadkami bylo by namnogo složnee.
EN A 12-character, letters-only password is just eight times harder to crack than a 12-character password with digits, for example
RU Например, 12-значный пароль, состоящий только из букв, всего в восемь раз сложнее взломать, чем 12-значный пароль, содержащий цифры
Transliterasie Naprimer, 12-značnyj parolʹ, sostoâŝij tolʹko iz bukv, vsego v vosemʹ raz složnee vzlomatʹ, čem 12-značnyj parolʹ, soderžaŝij cifry
EN But a 16-character, letters-only password is eight million times harder to guess than a 12-character password.
RU Тем не менее, 16-значный пароль, состоящий только из букв, в восемь миллионов раз сложнее угадать, чем 12-значный пароль, содержащий цифры.
Transliterasie Tem ne menee, 16-značnyj parolʹ, sostoâŝij tolʹko iz bukv, v vosemʹ millionov raz složnee ugadatʹ, čem 12-značnyj parolʹ, soderžaŝij cifry.
EN Short of a clever workound, this make it substantially harder for the app to detect iPhones that might be running in background mode
RU Если не считать умного обходного пути, приложению будет значительно сложнее обнаруживать iPhone, которые могут работать в фоновом режиме
Transliterasie Esli ne sčitatʹ umnogo obhodnogo puti, priloženiû budet značitelʹno složnee obnaruživatʹ iPhone, kotorye mogut rabotatʹ v fonovom režime
| Engels | Russies |
|---|---|
| iphones | iphone |
EN The harder thing is to find what people want
RU Сложнее найти то, что хотят люди
Transliterasie Složnee najti to, čto hotât lûdi
| Engels | Russies |
|---|---|
| want | хотят |
| people | люди |
| find | найти |
EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work
RU Найти ответы на вопросы по работе — не самая простая задача
Transliterasie Najti otvety na voprosy po rabote — ne samaâ prostaâ zadača
EN As a company grows, communication and collaboration become harder to maintain
RU По мере роста компании поддерживать связь и обеспечивать сотрудничество становится все труднее
Transliterasie Po mere rosta kompanii podderživatʹ svâzʹ i obespečivatʹ sotrudničestvo stanovitsâ vse trudnee
EN The overall game itself is good, I would just like to say that the games should be bit harder and I would also like to add that we should be able to vs real players. That would be fun. After all, the game is pretty good
RU непохожа игра на игру в кальмара!!!
Transliterasie nepohoža igra na igru v kalʹmara!!!
EN Complex workflows and tedious activities make work harder
RU Сложные рабочие процессы и утомительные действия усложняют работу
Transliterasie Složnye rabočie processy i utomitelʹnye dejstviâ usložnâût rabotu
EN It is harder to ask people in real life for help, to address a problem head-on myself, to work instead of consuming, but it?s worth it
RU Труднее просить людей в реальной жизни о помощи, решать проблему лицом к лицу, работать, а не потреблять, но оно того стоит
Transliterasie Trudnee prositʹ lûdej v realʹnoj žizni o pomoŝi, rešatʹ problemu licom k licu, rabotatʹ, a ne potreblâtʹ, no ono togo stoit
EN Bodyweight can also be an issue; a heavier athlete will have a harder time with the jumps
RU Второе – лишний вес; если человек расположен к полноте, то прыгать довольно тяжело будет
Transliterasie Vtoroe – lišnij ves; esli čelovek raspoložen k polnote, to prygatʹ dovolʹno tâželo budet
EN The air in the cabin is much dryer than the air on earth and our lungs have to work harder to humidify the air
RU Воздух в кабине гораздо суше, чем на земле, и нашим легким приходится усерднее работать, чтобы увлажнить воздух
Transliterasie Vozduh v kabine gorazdo suše, čem na zemle, i našim legkim prihoditsâ userdnee rabotatʹ, čtoby uvlažnitʹ vozduh
EN user. They were positioned close to the subject which gave a harder shadow on the background. The key light was an OCF gel
RU и направил его на несколько разбитых зеркал, чтобы отбросить рассыпанные цветные блики на лицо модели и фон
Transliterasie i napravil ego na neskolʹko razbityh zerkal, čtoby otbrositʹ rassypannye cvetnye bliki na lico modeli i fon
EN Stoner wants MotoGP bikes to be harder to ride
RU Зальцбургринг-1988: Уэйн Граднер против Эдди Лоусона
Transliterasie Zalʹcburgring-1988: Uéjn Gradner protiv Éddi Lousona
EN Campaigns that work harder for you
RU Кампании, которые работают с большей эффективностью
Transliterasie Kampanii, kotorye rabotaût s bolʹšej éffektivnostʹû
EN Once there, you’ll find a fantastic sightline across most of Downtown, although the nearby crane and lack of cover make it a bit harder for snipers to hold their position.
RU Оттуда вы сможете увидеть большую часть центра, хотя кран и отсутствие укрытий несколько усложнят работу снайперов.
Transliterasie Ottuda vy smožete uvidetʹ bolʹšuû častʹ centra, hotâ kran i otsutstvie ukrytij neskolʹko usložnât rabotu snajperov.
EN After the US withdrawing from Afghanistan and frozen Afghan reserves, it became harder for Afghanistan than previous
RU После ухода США из Афганистана и замораживания афганских резервов Афганистану стало труднее, чем раньше
Transliterasie Posle uhoda SŠA iz Afganistana i zamoraživaniâ afganskih rezervov Afganistanu stalo trudnee, čem ranʹše
EN But the larger a network grows, the harder it becomes to monitor
RU Но чем больше становится сеть, тем сложнее её контролировать
Transliterasie No čem bolʹše stanovitsâ setʹ, tem složnee eë kontrolirovatʹ
EN The bigger the group, the harder it is to see the whole
RU Чем больше группа, тем труднее охватить Продукт целиком
Transliterasie Čem bolʹše gruppa, tem trudnee ohvatitʹ Produkt celikom
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
harder to pull harder much harder it’s even harder it’s getting harder even harder getting harder it’s much harder harder light lot harder it’s harder becomes harder eight times harder employees work harder hiring is harder solving the harder harder objectives moving it s harder a bit harder harder you push harder to ride harder than doing making it harder harder it becomes harder for a harder to guess a lot harder considerably harder collaboration become harder little harder harder to ask harder to humidify million times harder even harder part harder skinned fruits hitting harder harder for computer never been harder would be harder names much harder harder to grow local mountain harder pull requests pull pull requests tab open pull requests cdr pull pull request pull data we’ll pull
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees