EN Create and use different recommendation models such as “similar products” or “customers also bought” for identified situations.
"customers who bought" in Engels kan in die volgende Russies woorde/frases vertaal word:
customers | используя к клиентам клиентами клиентов клиенты покупателей пользователей приложения с с помощью |
bought | в |
EN Create and use different recommendation models such as “similar products” or “customers also bought” for identified situations.
RU Применяйте различные модели рекомендаций, например, "похожие товары" или "с этим товаром покупают", в соответствующих сценариях.
Transliterasie Primenâjte različnye modeli rekomendacij, naprimer, "pohožie tovary" ili "s étim tovarom pokupaût", v sootvetstvuûŝih scenariâh.
EN of customers bought from a new company in 2020 and 84% plan to keep buying from them
RU в 2020 году совершили покупку у нового бренда, и 84% планируют и дальше покупать у него
Transliterasie v 2020 godu soveršili pokupku u novogo brenda, i 84% planiruût i dalʹše pokupatʹ u nego
EN I am an agency or freelancer. Why and how should I transfer a product I have bought for one of my customers?
RU Я представитель агентства или фрилансер. Зачем и как я могу передать клиенту продукт, приобретенный для него?
Transliterasie  predstavitelʹ agentstva ili frilanser. Začem i kak â mogu peredatʹ klientu produkt, priobretennyj dlâ nego?
EN "I am an agency or freelancer. Why and how should I transfer a product I have bought for one of my customers?"
RU "Я представитель агентства или фрилансер. Зачем и как я могу передать клиенту продукт, приобретенный для него?"
Transliterasie "Â predstavitelʹ agentstva ili frilanser. Začem i kak â mogu peredatʹ klientu produkt, priobretennyj dlâ nego?"
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
RU DevOps не просто покупают — его создают. С помощью шаблонов в Open DevOps и наших ресурсов можно легко внедрить рекомендации в процесс разработки.
Transliterasie DevOps ne prosto pokupaût — ego sozdaût. S pomoŝʹû šablonov v Open DevOps i naših resursov možno legko vnedritʹ rekomendacii v process razrabotki.
Engels | Russies |
---|---|
devops | devops |
EN Of course. We'll even credit you the full price of the plan you've just bought.
RU Конечно можно. Мы даже зачтем полную стоимость плана подписки, который вы только что приобрели.
Transliterasie Konečno možno. My daže začtem polnuû stoimostʹ plana podpiski, kotoryj vy tolʹko čto priobreli.
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store
RU Hymn (сокращение от «Hear Your Music aNywhere») - это приложение для удаления FairPlay DRM из музыки, купленной в iTunes Store
Transliterasie Hymn (sokraŝenie ot «Hear Your Music aNywhere») - éto priloženie dlâ udaleniâ FairPlay DRM iz muzyki, kuplennoj v iTunes Store
EN I bought just about every type of stand on the market, and even tried constructing some makeshift ones from things I had around the house
RU Я купил почти все типы стендов на рынке и даже попытался изготовить некоторые самодельные из вещей, которые были у меня дома
Transliterasie  kupil počti vse tipy stendov na rynke i daže popytalsâ izgotovitʹ nekotorye samodelʹnye iz veŝej, kotorye byli u menâ doma
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all
RU Мы купили все типы телефонных креплений на Amazon и перепробовали их все
Transliterasie My kupili vse tipy telefonnyh kreplenij na Amazon i pereprobovali ih vse
Engels | Russies |
---|---|
amazon | amazon |
EN For nearly two hundred years Spas Swoszowice water cure "Sanus per aquam" - "health through water." In 1807, he bought Swoszowice prof. Jagiellonian University Feliks Radwanski. built a spa house "Baths", which brought water sulphide wooden gutters…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterasie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN I remember I bought two chickens for Iftar, which made my children very happy," says the Hussein.
RU Помню, на ифтар я смог купить двух цыплят, чем очень обрадовал своих детей», – рассказывает Хуссейн.
Transliterasie Pomnû, na iftar â smog kupitʹ dvuh cyplât, čem očenʹ obradoval svoih detej», – rasskazyvaet Hussejn.
EN I bought an analog television from Goodwill and tortured textures out of it.
RU Я купил аналоговый телевизор от Goodwill и лихорадочно извлекал из него текстуры.
Transliterasie  kupil analogovyj televizor ot Goodwill i lihoradočno izvlekal iz nego tekstury.
EN If you bought Developer EditionEnterprise Edition and received the license.lic file, you can place it to your installation to obtain the software full version.
RU Если вы купили Developer EditionEnterprise Edition и получили файл license.lic, вы можете поместить его в инсталляцию для получения полной версии программы.
Transliterasie Esli vy kupili Developer EditionEnterprise Edition i polučili fajl license.lic, vy možete pomestitʹ ego v installâciû dlâ polučeniâ polnoj versii programmy.
Engels | Russies |
---|---|
developer | developer |
license | license |
edition | edition |
EN Basically, LinkShare was bought by Rakuten in the year 2005 for $425 million and after that, they have rebranded it as Rakuten LinkShare Affiliate Program
RU В принципе, LinkShare был куплен Rakuten в 2005 году за 425 миллионов долларов, а после этого они переименовали его в Rakuten LinkShare Affiliate Program
Transliterasie V principe, LinkShare byl kuplen Rakuten v 2005 godu za 425 millionov dollarov, a posle étogo oni pereimenovali ego v Rakuten LinkShare Affiliate Program
Engels | Russies |
---|---|
program | program |
EN Now, when we bought the Single plan, our domain was included for free, so it was already linked to the hosting.
RU Теперь, когда мы купили план Single, наш домен был включен бесплатно, поэтому он уже был привязан к хостингу.
Transliterasie Teperʹ, kogda my kupili plan Single, naš domen byl vklûčen besplatno, poétomu on uže byl privâzan k hostingu.
EN The modules you bought appear directly in your back-office
RU Модули, которые вы купили, появляются прямо в вашем бэк-офисе
Transliterasie Moduli, kotorye vy kupili, poâvlâûtsâ prâmo v vašem bék-ofise
EN All popular children's products and toys can be bought in our online store.
RU Все популярные детские товары и игрушки можно купить в нашем интернет магазине.
Transliterasie Vse populârnye detskie tovary i igruški možno kupitʹ v našem internet magazine.
EN Seriously if ur looking for a good way to buy cheap nice clothes SHEIN AND ROMWE I bought over 5 outfits on here for 50$ but with all the coupons it gave me for free I got 6 outfits for 45$!!!! Best app ever, GET THE APP
RU обожаю шейн, интерфейс приложения и качество одежды всегда на уровне
Transliterasie obožaû šejn, interfejs priloženiâ i kačestvo odeždy vsegda na urovne
EN This game keeps giving stupid updates, resetting all my progress and custom decks and this time it reset my map that i had bought for like 2 dollars, so stupid.
RU Что происходит с текстом почему в место него половина всего текста игры какие-то вопросы. Я уже пытался поменять язык это не работает.
Transliterasie Čto proishodit s tekstom počemu v mesto nego polovina vsego teksta igry kakie-to voprosy. Â uže pytalsâ pomenâtʹ âzyk éto ne rabotaet.
EN My app does not work on my phone like it does my significant others, it won’t zoom in as far and it’s a darker picture. Same exact phones bought new at same exact time, will change rating to 5 stars if a dev can help me figure out why?
RU Ужасно стало портить приложение качество фото! Сьедает сильно…
Transliterasie Užasno stalo portitʹ priloženie kačestvo foto! Sʹedaet silʹno…
EN The Swiss Travel Pass encompasses more than 250 different transportation companies and can be bought ahead of time
RU Проездной Swiss Travel Pass охватывает более 250 различных транспортных операторов, и его можно приобрести заранее
Transliterasie Proezdnoj Swiss Travel Pass ohvatyvaet bolee 250 različnyh transportnyh operatorov, i ego možno priobresti zaranee
EN If you did not receive PINE access after you’ve bought a ticket, email us at
RU Если вы не получили доступ к PINE после приобретения билета, сообщите нам по адресу
Transliterasie Esli vy ne polučili dostup k PINE posle priobreteniâ bileta, soobŝite nam po adresu
EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable laptops.
RU Вы купили его, он должен работать, и у вас должна быть возможность его починить, поэтому покупайте ремонтируемые ноутбуки.
Transliterasie Vy kupili ego, on dolžen rabotatʹ, i u vas dolžna bytʹ vozmožnostʹ ego počinitʹ, poétomu pokupajte remontiruemye noutbuki.
EN The first flashes they bought were hard to understand and use, with tons of button and settings
RU Первые вспышки, которыми они пользовались, были трудны в освоении из-за огромного количества органов управления и настроек
Transliterasie Pervye vspyški, kotorymi oni polʹzovalisʹ, byli trudny v osvoenii iz-za ogromnogo količestva organov upravleniâ i nastroek
EN credit card, online, indicating, world, wide, web, website, bankcard, banking, bought Public Domain
RU кредитная карта, онлайн, с указанием, мир, широкий, Интернет, веб-сайт, банковская карта, банковское дело, купил Public Domain
Transliterasie kreditnaâ karta, onlajn, s ukazaniem, mir, širokij, Internet, veb-sajt, bankovskaâ karta, bankovskoe delo, kupil Public Domain
Engels | Russies |
---|---|
domain | domain |
EN Amazon creates statistics and records when a partner link was clicked and what was bought about it
RU Amazon создает статистику и записи, когда была нажата партнерская ссылка, и что было куплено по ней
Transliterasie Amazon sozdaet statistiku i zapisi, kogda byla nažata partnerskaâ ssylka, i čto bylo kupleno po nej
Engels | Russies |
---|---|
amazon | amazon |
EN More than 500,000 usernames and passwords for Zoom are confirmed being bought and sold on the DarkWeb
RU Подтверждено, что более 500 000 имен пользователей и паролей Zoom продаются и покупаются в «Даркнете»
Transliterasie Podtverždeno, čto bolee 500 000 imen polʹzovatelej i parolej Zoom prodaûtsâ i pokupaûtsâ v «Darknete»
EN The Royal Monceau is bought by QDHP and its management is assigned to Raffles Hotels & Resorts.
RU Отель Royal Monceau куплен QDHP, а его управление передано сети отелей Raffles Hotels & Resorts.
Transliterasie Otelʹ Royal Monceau kuplen QDHP, a ego upravlenie peredano seti otelej Raffles Hotels & Resorts.
Engels | Russies |
---|---|
raffles | raffles |
amp | amp |
hotels | hotels |
EN Originally developed by Forethought, who Microsoft bought out, PPT is the worlds most popular presentation file format
RU Первоначально разработанный Forethought, а затем выкупленный Microsoft, PPT - самый популярный в мире формат файла презентации
Transliterasie Pervonačalʹno razrabotannyj Forethought, a zatem vykuplennyj Microsoft, PPT - samyj populârnyj v mire format fajla prezentacii
Engels | Russies |
---|---|
microsoft | microsoft |
ppt | ppt |
EN The company was bought by Amazon in 2005 and the support of the .mobi file extension was officially discontinued in 2011 with the AZW format superseding it.
RU Компания была куплена Amazon в 2005 и поддержка расширения файла .mobi была официально прекращена в 2011 году, заместившись форматом AZW.
Transliterasie Kompaniâ byla kuplena Amazon v 2005 i podderžka rasšireniâ fajla .mobi byla oficialʹno prekraŝena v 2011 godu, zamestivšisʹ formatom AZW.
Engels | Russies |
---|---|
amazon | amazon |
EN 200m to the sea, next to a shop, pharmacy, cafe, restaurant / bar on the ground floor, meals can be bought
RU 200 м до моря, рядом магазин, аптека, кафе, ресторан / бар на первом этаже, можно купить еду
Transliterasie 200 m do morâ, râdom magazin, apteka, kafe, restoran / bar na pervom étaže, možno kupitʹ edu
EN You have three days after you bought your Template Monster theme to download it.
RU У вас есть три дня, чтобы скачать тему Template Monster.
Transliterasie U vas estʹ tri dnâ, čtoby skačatʹ temu Template Monster.
EN Once on the module configuration page, upload the email template that you bought on PrestaShop Addons.
RU На странице настройки модуля выгрузите шаблон, который вы приобрели на PrestaShop Addons.
Transliterasie Na stranice nastrojki modulâ vygruzite šablon, kotoryj vy priobreli na PrestaShop Addons.
Engels | Russies |
---|---|
prestashop | prestashop |
EN I am an online merchant. Why and how should I transfer a product I have bought to my agency or freelancer?
RU Я интернет-коммерсант. Зачем и как я могу передать приобретенный продукт агентству или фрилансеру?
Transliterasie  internet-kommersant. Začem i kak â mogu peredatʹ priobretennyj produkt agentstvu ili frilanseru?
EN "I am an online merchant. Why and how should I transfer a product I have bought to my agency or freelancer?"
RU "Я интернет-коммерсант. Зачем и как я могу передать приобретенный продукт агентству или фрилансеру?"
Transliterasie "Â internet-kommersant. Začem i kak â mogu peredatʹ priobretennyj produkt agentstvu ili frilanseru?"
EN “I bought Homey to create cozy moods for when my friends come over
RU “У меня появился Homey для создания уютной атмосферы, когда приходят друзья
Transliterasie “U menâ poâvilsâ Homey dlâ sozdaniâ uûtnoj atmosfery, kogda prihodât druzʹâ
EN Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
RU С тех пор как я приобрел Homey, я постоянно нахожусь в поиске новых устройств для умного дома.
Transliterasie S teh por kak â priobrel Homey, â postoânno nahožusʹ v poiske novyh ustrojstv dlâ umnogo doma.
EN You received the credentials via email from shareit when you bought your Boxcryptor license.
RU Вы получили эти учетные данные по электронной почте от shareit, когда приобрели лицензию Boxcryptor.
Transliterasie Vy polučili éti učetnye dannye po élektronnoj počte ot shareit, kogda priobreli licenziû Boxcryptor.
Engels | Russies |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
EN There have been many cases when those who had bought crypto long ago could not reach it because they have ?
RU 20 апреля Японская Ассоциация STO(Security Token Offering), также известная как JSTOA, объявила, что в ближайшем будущем произойдут изменения в правилах ?
Transliterasie 20 aprelâ Âponskaâ Associaciâ STO(Security Token Offering), takže izvestnaâ kak JSTOA, obʺâvila, čto v bližajšem buduŝem proizojdut izmeneniâ v pravilah ?
EN Suitable lenses that are often bought together with this product:
RU Совместимые объективы для этой серии камер:
Transliterasie Sovmestimye obʺektivy dlâ étoj serii kamer:
EN Suitable cables that are often bought together with this product:
RU Совместимые кабели для этой серии камер:
Transliterasie Sovmestimye kabeli dlâ étoj serii kamer:
EN Matching accessories that are often bought together with this product:
RU Совместимые дополнительные компоненты для этой серии камер:
Transliterasie Sovmestimye dopolnitelʹnye komponenty dlâ étoj serii kamer:
EN Microsoft PhotoDraw developed by Picture It! 2.0’s engine and was released with Microsoft Office 2000 (but could also be bought as a stand-alone program)
RU Microsoft PhotoDraw разработана Picture It! Движок 2.0 был выпущен в Microsoft Office 2000 (его также можно было купить в виде отдельной программы)
Transliterasie Microsoft PhotoDraw razrabotana Picture It! Dvižok 2.0 byl vypuŝen v Microsoft Office 2000 (ego takže možno bylo kupitʹ v vide otdelʹnoj programmy)
Engels | Russies |
---|---|
microsoft | microsoft |
EN The tickets bought after November 8 can not be returned.
RU Билеты, купленные после 8 ноября, возврату не подлежат.
Transliterasie Bilety, kuplennye posle 8 noâbrâ, vozvratu ne podležat.
EN The Bag S Plus is part of our popular D2 Duo Kits but can also be bought separately. It stores up to three Profoto monolights.
RU Сумка S Plus поставляется с нашими популярными комплектами D2 Duo, но ее можно купить и отдельно. В сумку помещается до трех моноблоков Profoto.
Transliterasie Sumka S Plus postavlâetsâ s našimi populârnymi komplektami D2 Duo, no ee možno kupitʹ i otdelʹno. V sumku pomeŝaetsâ do treh monoblokov Profoto.
Engels | Russies |
---|---|
profoto | profoto |
EN All of our off-camera flash kits include a battery charger but all of our battery chargers can also be bought separately.
RU Все наши комплекты выносных вспышек включают в себя зарядные устройства, которые также можно приобрести отдельно.
Transliterasie Vse naši komplekty vynosnyh vspyšek vklûčaût v sebâ zarâdnye ustrojstva, kotorye takže možno priobresti otdelʹno.
EN This bag is included when you purchase any Giant or Giant Reflector but it can also be bought separately.
RU Эта сумка входит в комплект любого рефлектора Giant, но ее можно купить и отдельно.
Transliterasie Éta sumka vhodit v komplekt lûbogo reflektora Giant, no ee možno kupitʹ i otdelʹno.
EN Of course. We'll even credit you the full price of the plan you've just bought.
RU Конечно можно. Мы даже зачтем полную стоимость плана подписки, который вы только что приобрели.
Transliterasie Konečno možno. My daže začtem polnuû stoimostʹ plana podpiski, kotoryj vy tolʹko čto priobreli.
EN If you did not receive PINE access after you’ve bought a ticket, email us at
RU Если вы не получили доступ к PINE после приобретения билета, сообщите нам по адресу
Transliterasie Esli vy ne polučili dostup k PINE posle priobreteniâ bileta, soobŝite nam po adresu
EN The modules you bought appear directly in your back-office
RU Модули, которые вы купили, появляются прямо в вашем бэк-офисе
Transliterasie Moduli, kotorye vy kupili, poâvlâûtsâ prâmo v vašem bék-ofise
Wys 50 van 50 vertalings